Boquinha
Marcinho Sensacao
Our mission is about to begin
So please remain in your seat
And prepare for take off
Se ela sentar papai
'Cê cai morto
Chega, eu lhe apresento
Esse tempo de correr atrás, já passou
Esse coraçãozinho aqui, de tanto apanhar, calejou
'To me amando mais, dei a volta por cima
Agora eu sou o grande amor da sua vida
Ê, se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Simbora meu parceiro Lucinho Fernando
Ó meu patrão Gabriel do cavaco
Ih chorou, papai
Solinho pra bater no paredão, chama, vai
Esse tempo de correr atrás, já passou
Esse coraçãozinho aqui, de tanto apanhar, calejou
'To me amando mais, dei a volta por cima
Agora eu sou o grande amor da minha vida
Ê, se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Se prepara pra sofrer
Se prepara pra ligar
Se prepara pra roer
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Paredão do Scooby Doo
Chama, papai
É o avião MD?2
É o avião Pedreira
Our mission is about to begin
Unsere Mission steht kurz bevor
So please remain in your seat
Also bitte bleiben Sie auf Ihrem Platz
And prepare for take off
Und bereiten Sie sich auf den Start vor
Se ela sentar papai
Wenn sie sich setzt, Papa
'Cê cai morto
Du fällst tot um
Chega, eu lhe apresento
Genug, ich stelle dir vor
Esse tempo de correr atrás, já passou
Diese Zeit des Hinterherlaufens ist vorbei
Esse coraçãozinho aqui, de tanto apanhar, calejou
Dieses kleine Herz hier, von so viel Schlägen, hat sich abgehärtet
'To me amando mais, dei a volta por cima
Ich liebe mich mehr, ich habe mich erholt
Agora eu sou o grande amor da sua vida
Jetzt bin ich die große Liebe deines Lebens
Ê, se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Oh, bereite dich auf Leid vor, bereite dich darauf vor, anzurufen
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Bereite dich darauf vor, zu nagen, bereite dich darauf vor, zu weinen
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Wenn du diesen kleinen Mund siehst, einen anderen kleinen Mund küssen
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Bereite dich auf Leid vor, bereite dich darauf vor, anzurufen
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Bereite dich darauf vor, zu nagen, bereite dich darauf vor, zu weinen
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Wenn du diesen kleinen Mund siehst, einen anderen kleinen Mund küssen
Simbora meu parceiro Lucinho Fernando
Los geht's, mein Partner Lucinho Fernando
Ó meu patrão Gabriel do cavaco
Oh mein Chef Gabriel do cavaco
Ih chorou, papai
Er weinte, Papa
Solinho pra bater no paredão, chama, vai
Ein kleines Solo, um an der Wand zu spielen, ruf, geh
Esse tempo de correr atrás, já passou
Diese Zeit des Hinterherlaufens ist vorbei
Esse coraçãozinho aqui, de tanto apanhar, calejou
Dieses kleine Herz hier, von so viel Schlägen, hat sich abgehärtet
'To me amando mais, dei a volta por cima
Ich liebe mich mehr, ich habe mich erholt
Agora eu sou o grande amor da minha vida
Jetzt bin ich die große Liebe meines Lebens
Ê, se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Oh, bereite dich auf Leid vor, bereite dich darauf vor, anzurufen
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Bereite dich darauf vor, zu nagen, bereite dich darauf vor, zu weinen
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Wenn du diesen kleinen Mund siehst, einen anderen kleinen Mund küssen
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Bereite dich auf Leid vor, bereite dich darauf vor, anzurufen
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Bereite dich darauf vor, zu nagen, bereite dich darauf vor, zu weinen
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Wenn du diesen kleinen Mund siehst, einen anderen kleinen Mund küssen
Se prepara pra sofrer
Bereite dich auf Leid vor
Se prepara pra ligar
Bereite dich darauf vor, anzurufen
Se prepara pra roer
Bereite dich darauf vor, zu nagen
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Wenn du diesen kleinen Mund siehst, einen anderen kleinen Mund küssen
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Bereite dich auf Leid vor, bereite dich darauf vor, anzurufen
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Bereite dich darauf vor, zu nagen, bereite dich darauf vor, zu weinen
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Wenn du diesen kleinen Mund siehst, einen anderen kleinen Mund küssen
Paredão do Scooby Doo
Scooby Doo's Wand
Chama, papai
Ruf, Papa
É o avião MD?2
Ist es das Flugzeug MD?2
É o avião Pedreira
Es ist das Flugzeug Pedreira
Our mission is about to begin
Our mission is about to begin
So please remain in your seat
So please remain in your seat
And prepare for take off
And prepare for take off
Se ela sentar papai
If she sits down, daddy
'Cê cai morto
You'll drop dead
Chega, eu lhe apresento
Enough, I present to you
Esse tempo de correr atrás, já passou
This time of chasing after, has passed
Esse coraçãozinho aqui, de tanto apanhar, calejou
This little heart here, from so much beating, has calloused
'To me amando mais, dei a volta por cima
I'm loving myself more, I've turned things around
Agora eu sou o grande amor da sua vida
Now I am the great love of your life
Ê, se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Hey, prepare to suffer, prepare to call
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prepare to gnaw, prepare to cry
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
When you see this little mouth, kissing another mouth
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Prepare to suffer, prepare to call
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prepare to gnaw, prepare to cry
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
When you see this little mouth, kissing another mouth
Simbora meu parceiro Lucinho Fernando
Let's go my partner Lucinho Fernando
Ó meu patrão Gabriel do cavaco
Oh my boss Gabriel do cavaco
Ih chorou, papai
Oh, you cried, daddy
Solinho pra bater no paredão, chama, vai
A little solo to hit on the wall, call, go
Esse tempo de correr atrás, já passou
This time of chasing after, has passed
Esse coraçãozinho aqui, de tanto apanhar, calejou
This little heart here, from so much beating, has calloused
'To me amando mais, dei a volta por cima
I'm loving myself more, I've turned things around
Agora eu sou o grande amor da minha vida
Now I am the great love of my life
Ê, se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Hey, prepare to suffer, prepare to call
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prepare to gnaw, prepare to cry
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
When you see this little mouth, kissing another mouth
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Prepare to suffer, prepare to call
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prepare to gnaw, prepare to cry
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
When you see this little mouth, kissing another mouth
Se prepara pra sofrer
Prepare to suffer
Se prepara pra ligar
Prepare to call
Se prepara pra roer
Prepare to gnaw
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
When you see this little mouth, kissing another mouth
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Prepare to suffer, prepare to call
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prepare to gnaw, prepare to cry
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
When you see this little mouth, kissing another mouth
Paredão do Scooby Doo
Scooby Doo's wall of sound
Chama, papai
Call, daddy
É o avião MD?2
Is it the MD?2 plane?
É o avião Pedreira
Is it the Pedreira plane?
Our mission is about to begin
Nuestra misión está a punto de comenzar
So please remain in your seat
Así que por favor permanece en tu asiento
And prepare for take off
Y prepárate para despegar
Se ela sentar papai
Si ella se sienta, papá
'Cê cai morto
Tú caes muerto
Chega, eu lhe apresento
Basta, te la presento
Esse tempo de correr atrás, já passou
Este tiempo de correr detrás, ya pasó
Esse coraçãozinho aqui, de tanto apanhar, calejou
Este pequeño corazón aquí, de tanto golpear, se endureció
'To me amando mais, dei a volta por cima
Me estoy amando más, di la vuelta por arriba
Agora eu sou o grande amor da sua vida
Ahora soy el gran amor de tu vida
Ê, se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Eh, prepárate para sufrir, prepárate para llamar
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prepárate para roer, prepárate para llorar
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Cuando veas estos labios, besando otros labios
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Prepárate para sufrir, prepárate para llamar
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prepárate para roer, prepárate para llorar
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Cuando veas estos labios, besando otros labios
Simbora meu parceiro Lucinho Fernando
Vamos mi compañero Lucinho Fernando
Ó meu patrão Gabriel do cavaco
Oh mi jefe Gabriel del cavaquinho
Ih chorou, papai
Lloró, papá
Solinho pra bater no paredão, chama, vai
Un solo para golpear en el muro, llama, ve
Esse tempo de correr atrás, já passou
Este tiempo de correr detrás, ya pasó
Esse coraçãozinho aqui, de tanto apanhar, calejou
Este pequeño corazón aquí, de tanto golpear, se endureció
'To me amando mais, dei a volta por cima
Me estoy amando más, di la vuelta por arriba
Agora eu sou o grande amor da minha vida
Ahora soy el gran amor de mi vida
Ê, se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Eh, prepárate para sufrir, prepárate para llamar
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prepárate para roer, prepárate para llorar
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Cuando veas estos labios, besando otros labios
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Prepárate para sufrir, prepárate para llamar
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prepárate para roer, prepárate para llorar
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Cuando veas estos labios, besando otros labios
Se prepara pra sofrer
Prepárate para sufrir
Se prepara pra ligar
Prepárate para llamar
Se prepara pra roer
Prepárate para roer
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Cuando veas estos labios, besando otros labios
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Prepárate para sufrir, prepárate para llamar
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prepárate para roer, prepárate para llorar
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Cuando veas estos labios, besando otros labios
Paredão do Scooby Doo
El muro de Scooby Doo
Chama, papai
Llama, papá
É o avião MD?2
¿Es el avión MD?2
É o avião Pedreira
Es el avión Pedreira
Our mission is about to begin
Notre mission est sur le point de commencer
So please remain in your seat
Alors s'il vous plaît restez à votre place
And prepare for take off
Et préparez-vous pour le décollage
Se ela sentar papai
Se ela sentar papai
'Cê cai morto
'Cê cai morto
Chega, eu lhe apresento
Chega, eu lhe apresento
Esse tempo de correr atrás, já passou
Ce temps de courir après, est déjà passé
Esse coraçãozinho aqui, de tanto apanhar, calejou
Ce petit cœur ici, à force de prendre des coups, s'est endurci
'To me amando mais, dei a volta por cima
Je m'aime plus, j'ai fait un retour en force
Agora eu sou o grande amor da sua vida
Maintenant, je suis le grand amour de ta vie
Ê, se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Eh, prépare-toi à souffrir, prépare-toi à appeler
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prépare-toi à ronger, prépare-toi à pleurer
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Quand tu vois cette petite bouche, embrasser une autre petite bouche
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Prépare-toi à souffrir, prépare-toi à appeler
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prépare-toi à ronger, prépare-toi à pleurer
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Quand tu vois cette petite bouche, embrasser une autre petite bouche
Simbora meu parceiro Lucinho Fernando
Allons-y mon partenaire Lucinho Fernando
Ó meu patrão Gabriel do cavaco
Oh mon patron Gabriel do cavaco
Ih chorou, papai
Ih chorou, papai
Solinho pra bater no paredão, chama, vai
Un petit solo pour frapper sur le mur, appelle, vas-y
Esse tempo de correr atrás, já passou
Ce temps de courir après, est déjà passé
Esse coraçãozinho aqui, de tanto apanhar, calejou
Ce petit cœur ici, à force de prendre des coups, s'est endurci
'To me amando mais, dei a volta por cima
Je m'aime plus, j'ai fait un retour en force
Agora eu sou o grande amor da minha vida
Maintenant, je suis le grand amour de ma vie
Ê, se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Eh, prépare-toi à souffrir, prépare-toi à appeler
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prépare-toi à ronger, prépare-toi à pleurer
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Quand tu vois cette petite bouche, embrasser une autre petite bouche
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Prépare-toi à souffrir, prépare-toi à appeler
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prépare-toi à ronger, prépare-toi à pleurer
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Quand tu vois cette petite bouche, embrasser une autre petite bouche
Se prepara pra sofrer
Prépare-toi à souffrir
Se prepara pra ligar
Prépare-toi à appeler
Se prepara pra roer
Prépare-toi à ronger
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Quand tu vois cette petite bouche, embrasser une autre petite bouche
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Prépare-toi à souffrir, prépare-toi à appeler
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Prépare-toi à ronger, prépare-toi à pleurer
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Quand tu vois cette petite bouche, embrasser une autre petite bouche
Paredão do Scooby Doo
Le mur de Scooby Doo
Chama, papai
Appelle, papa
É o avião MD?2
Est-ce l'avion MD?2
É o avião Pedreira
C'est l'avion Pedreira
Our mission is about to begin
La nostra missione sta per iniziare
So please remain in your seat
Quindi per favore rimani al tuo posto
And prepare for take off
E preparati al decollo
Se ela sentar papai
Se ela sentar papai
'Cê cai morto
'Cê cai morto
Chega, eu lhe apresento
Basta, ti presento
Esse tempo de correr atrás, já passou
Questo tempo di rincorrere, è passato
Esse coraçãozinho aqui, de tanto apanhar, calejou
Questo piccolo cuore qui, da tanto prendere, si è indurito
'To me amando mais, dei a volta por cima
Mi sto amando di più, ho dato una svolta
Agora eu sou o grande amor da sua vida
Ora io sono il grande amore della tua vita
Ê, se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Eh, preparati a soffrire, preparati a chiamare
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Preparati a rosicchiare, preparati a piangere
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Quando vedi questa piccola bocca, un'altra bocca baciare
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Preparati a soffrire, preparati a chiamare
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Preparati a rosicchiare, preparati a piangere
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Quando vedi questa piccola bocca, un'altra bocca baciare
Simbora meu parceiro Lucinho Fernando
Andiamo mio partner Lucinho Fernando
Ó meu patrão Gabriel do cavaco
Oh mio padrone Gabriel do cavaco
Ih chorou, papai
Ih piange, papà
Solinho pra bater no paredão, chama, vai
Un piccolo sole per colpire il muro, chiama, vai
Esse tempo de correr atrás, já passou
Questo tempo di rincorrere, è passato
Esse coraçãozinho aqui, de tanto apanhar, calejou
Questo piccolo cuore qui, da tanto prendere, si è indurito
'To me amando mais, dei a volta por cima
Mi sto amando di più, ho dato una svolta
Agora eu sou o grande amor da minha vida
Ora io sono il grande amore della mia vita
Ê, se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Eh, preparati a soffrire, preparati a chiamare
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Preparati a rosicchiare, preparati a piangere
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Quando vedi questa piccola bocca, un'altra bocca baciare
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Preparati a soffrire, preparati a chiamare
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Preparati a rosicchiare, preparati a piangere
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Quando vedi questa piccola bocca, un'altra bocca baciare
Se prepara pra sofrer
Preparati a soffrire
Se prepara pra ligar
Preparati a chiamare
Se prepara pra roer
Preparati a rosicchiare
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Quando vedi questa piccola bocca, un'altra bocca baciare
Se prepara pra sofrer, se prepara pra ligar
Preparati a soffrire, preparati a chiamare
Se prepara pra roer, se prepara pra chorar
Preparati a rosicchiare, preparati a piangere
Quando vê essa boquinha, outra boquinha beijar
Quando vedi questa piccola bocca, un'altra bocca baciare
Paredão do Scooby Doo
Il muro di Scooby Doo
Chama, papai
Chiama, papà
É o avião MD?2
È l'aereo MD?2
É o avião Pedreira
È l'aereo Pedreira