Quem Vale Menos
Renno Saraiva Macedo E Silva, Junior Gomes, Jonatha Felipe Rodrigues, Higor Kaique Rodrigues, Felipe De Oliveira Dos Santos, Rodrigo Dos Santos Marcolino
É uma ligação e eu estrago a minha vida
O celular tocando
É o erro me ligando pra errar de novo
E se eu aperto o verde
Meu coração no vermelho vai sofrer em dobro
Mas como é que não erra
Se o seu beijo é o mais gostoso
Do Planeta Terra
Se na cama 'cê não faz amor, você apela
'Tá bom, 'to indo
Eu já perdi a guerra
Você não vale a gasolina do meu carro
'Cê não merece o perfume que eu passo
Não sei quem vale menos
Se é você quem chama
Ou sou eu quem vou correndo
'Cê não vale a gasolina do meu carro
'Cê não merece o perfume que eu passo
Não sei quem vale menos
Se é você quem chama
Ou sou eu quem vou correndo
Antes de você piscar
Sua roupa já vai 'tá descendo
Mari Fernandez
O celular tocando
É o erro me ligando pra errar de novo
E se eu aperto o verde
Meu coração no vermelho vai sofrer em dobro
Mas como é que não erra
Se o seu beijo é o mais gostoso
Do Planeta Terra
Se na cama 'cê não faz amor, você apela
'Tá bom, 'to indo
Eu já perdi a guerra
Você não vale a gasolina do meu carro
'Cê não merece o perfume que eu passo
Não sei quem vale menos
Se é você quem chama
Ou sou eu quem vou correndo
'Cê não vale a gasolina do meu carro
'Cê não merece o perfume que eu passo
Não sei quem vale menos
Se é você quem chama
Ou sou eu quem vou correndo
'Cê não vale a gasolina do meu carro
'Cê não merece o perfume que eu passo
Não sei quem vale menos
Se é você quem chama
Ou sou eu quem vou correndo
'Cê não vale a gasolina do meu carro
'Cê não merece o perfume que eu passo
Não sei quem vale menos
Se é você quem chama
Ou sou eu quem vou correndo
Antes de você piscar
Sua roupa já vai 'tá descendo
E assim temos mais uma recaída pra conta
É pra lascar o coração
É uma ligação e eu estrago a minha vida
Es ist ein Anruf und ich ruiniere mein Leben
O celular tocando
Das Handy klingelt
É o erro me ligando pra errar de novo
Es ist der Fehler, der mich anruft, um wieder einen Fehler zu machen
E se eu aperto o verde
Und wenn ich auf Grün drücke
Meu coração no vermelho vai sofrer em dobro
Wird mein Herz auf Rot doppelt leiden
Mas como é que não erra
Aber wie kann man keinen Fehler machen
Se o seu beijo é o mais gostoso
Wenn dein Kuss der leckerste ist
Do Planeta Terra
Auf dem Planeten Erde
Se na cama 'cê não faz amor, você apela
Wenn du im Bett keine Liebe machst, appellierst du
'Tá bom, 'to indo
Okay, ich gehe
Eu já perdi a guerra
Ich habe den Krieg schon verloren
Você não vale a gasolina do meu carro
Du bist nicht das Benzin meines Autos wert
'Cê não merece o perfume que eu passo
Du verdienst nicht das Parfüm, das ich trage
Não sei quem vale menos
Ich weiß nicht, wer weniger wert ist
Se é você quem chama
Ob du es bist, der anruft
Ou sou eu quem vou correndo
Oder ob ich es bin, der rennt
'Cê não vale a gasolina do meu carro
Du bist nicht das Benzin meines Autos wert
'Cê não merece o perfume que eu passo
Du verdienst nicht das Parfüm, das ich trage
Não sei quem vale menos
Ich weiß nicht, wer weniger wert ist
Se é você quem chama
Ob du es bist, der anruft
Ou sou eu quem vou correndo
Oder ob ich es bin, der rennt
Antes de você piscar
Bevor du blinzelst
Sua roupa já vai 'tá descendo
Wird deine Kleidung schon herunterkommen
Mari Fernandez
Mari Fernandez
O celular tocando
Das Handy klingelt
É o erro me ligando pra errar de novo
Es ist der Fehler, der mich anruft, um wieder einen Fehler zu machen
E se eu aperto o verde
Und wenn ich auf Grün drücke
Meu coração no vermelho vai sofrer em dobro
Wird mein Herz auf Rot doppelt leiden
Mas como é que não erra
Aber wie kann man keinen Fehler machen
Se o seu beijo é o mais gostoso
Wenn dein Kuss der leckerste ist
Do Planeta Terra
Auf dem Planeten Erde
Se na cama 'cê não faz amor, você apela
Wenn du im Bett keine Liebe machst, appellierst du
'Tá bom, 'to indo
Okay, ich gehe
Eu já perdi a guerra
Ich habe den Krieg schon verloren
Você não vale a gasolina do meu carro
Du bist nicht das Benzin meines Autos wert
'Cê não merece o perfume que eu passo
Du verdienst nicht das Parfüm, das ich trage
Não sei quem vale menos
Ich weiß nicht, wer weniger wert ist
Se é você quem chama
Ob du es bist, der anruft
Ou sou eu quem vou correndo
Oder ob ich es bin, der rennt
'Cê não vale a gasolina do meu carro
Du bist nicht das Benzin meines Autos wert
'Cê não merece o perfume que eu passo
Du verdienst nicht das Parfüm, das ich trage
Não sei quem vale menos
Ich weiß nicht, wer weniger wert ist
Se é você quem chama
Ob du es bist, der anruft
Ou sou eu quem vou correndo
Oder ob ich es bin, der rennt
'Cê não vale a gasolina do meu carro
Du bist nicht das Benzin meines Autos wert
'Cê não merece o perfume que eu passo
Du verdienst nicht das Parfüm, das ich trage
Não sei quem vale menos
Ich weiß nicht, wer weniger wert ist
Se é você quem chama
Ob du es bist, der anruft
Ou sou eu quem vou correndo
Oder ob ich es bin, der rennt
'Cê não vale a gasolina do meu carro
Du bist nicht das Benzin meines Autos wert
'Cê não merece o perfume que eu passo
Du verdienst nicht das Parfüm, das ich trage
Não sei quem vale menos
Ich weiß nicht, wer weniger wert ist
Se é você quem chama
Ob du es bist, der anruft
Ou sou eu quem vou correndo
Oder ob ich es bin, der rennt
Antes de você piscar
Bevor du blinzelst
Sua roupa já vai 'tá descendo
Wird deine Kleidung schon herunterkommen
E assim temos mais uma recaída pra conta
Und so haben wir einen weiteren Rückfall auf dem Konto
É pra lascar o coração
Es ist zum Herzzerreißen
É uma ligação e eu estrago a minha vida
It's a call and I'm ruining my life
O celular tocando
The cell phone ringing
É o erro me ligando pra errar de novo
It's the mistake calling me to make the same mistake again
E se eu aperto o verde
And if I press the green
Meu coração no vermelho vai sofrer em dobro
My heart in red will suffer twice as much
Mas como é que não erra
But how can it not be a mistake
Se o seu beijo é o mais gostoso
If your kiss is the tastiest
Do Planeta Terra
On Planet Earth
Se na cama 'cê não faz amor, você apela
If in bed you don't make love, you beg
'Tá bom, 'to indo
Okay, I'm going
Eu já perdi a guerra
I've already lost the war
Você não vale a gasolina do meu carro
You're not worth the gasoline in my car
'Cê não merece o perfume que eu passo
You don't deserve the perfume I wear
Não sei quem vale menos
I don't know who's worth less
Se é você quem chama
If it's you who calls
Ou sou eu quem vou correndo
Or if it's me who runs
'Cê não vale a gasolina do meu carro
You're not worth the gasoline in my car
'Cê não merece o perfume que eu passo
You don't deserve the perfume I wear
Não sei quem vale menos
I don't know who's worth less
Se é você quem chama
If it's you who calls
Ou sou eu quem vou correndo
Or if it's me who runs
Antes de você piscar
Before you blink
Sua roupa já vai 'tá descendo
Your clothes will already be coming off
Mari Fernandez
Mari Fernandez
O celular tocando
The cell phone ringing
É o erro me ligando pra errar de novo
It's the mistake calling me to make the same mistake again
E se eu aperto o verde
And if I press the green
Meu coração no vermelho vai sofrer em dobro
My heart in red will suffer twice as much
Mas como é que não erra
But how can it not be a mistake
Se o seu beijo é o mais gostoso
If your kiss is the tastiest
Do Planeta Terra
On Planet Earth
Se na cama 'cê não faz amor, você apela
If in bed you don't make love, you beg
'Tá bom, 'to indo
Okay, I'm going
Eu já perdi a guerra
I've already lost the war
Você não vale a gasolina do meu carro
You're not worth the gasoline in my car
'Cê não merece o perfume que eu passo
You don't deserve the perfume I wear
Não sei quem vale menos
I don't know who's worth less
Se é você quem chama
If it's you who calls
Ou sou eu quem vou correndo
Or if it's me who runs
'Cê não vale a gasolina do meu carro
You're not worth the gasoline in my car
'Cê não merece o perfume que eu passo
You don't deserve the perfume I wear
Não sei quem vale menos
I don't know who's worth less
Se é você quem chama
If it's you who calls
Ou sou eu quem vou correndo
Or if it's me who runs
'Cê não vale a gasolina do meu carro
You're not worth the gasoline in my car
'Cê não merece o perfume que eu passo
You don't deserve the perfume I wear
Não sei quem vale menos
I don't know who's worth less
Se é você quem chama
If it's you who calls
Ou sou eu quem vou correndo
Or if it's me who runs
'Cê não vale a gasolina do meu carro
You're not worth the gasoline in my car
'Cê não merece o perfume que eu passo
You don't deserve the perfume I wear
Não sei quem vale menos
I don't know who's worth less
Se é você quem chama
If it's you who calls
Ou sou eu quem vou correndo
Or if it's me who runs
Antes de você piscar
Before you blink
Sua roupa já vai 'tá descendo
Your clothes will already be coming off
E assim temos mais uma recaída pra conta
And so we have another relapse to count
É pra lascar o coração
It's heartbreaking
É uma ligação e eu estrago a minha vida
Es una llamada y yo arruino mi vida
O celular tocando
El celular sonando
É o erro me ligando pra errar de novo
Es el error llamándome para equivocarme de nuevo
E se eu aperto o verde
Y si presiono el verde
Meu coração no vermelho vai sofrer em dobro
Mi corazón en rojo sufrirá el doble
Mas como é que não erra
Pero cómo no se equivoca
Se o seu beijo é o mais gostoso
Si tu beso es el más delicioso
Do Planeta Terra
Del Planeta Tierra
Se na cama 'cê não faz amor, você apela
Si en la cama no haces el amor, apelas
'Tá bom, 'to indo
Está bien, voy
Eu já perdi a guerra
Ya perdí la guerra
Você não vale a gasolina do meu carro
No vales la gasolina de mi coche
'Cê não merece o perfume que eu passo
No mereces el perfume que uso
Não sei quem vale menos
No sé quién vale menos
Se é você quem chama
Si eres tú quien llama
Ou sou eu quem vou correndo
O soy yo quien va corriendo
'Cê não vale a gasolina do meu carro
No vales la gasolina de mi coche
'Cê não merece o perfume que eu passo
No mereces el perfume que uso
Não sei quem vale menos
No sé quién vale menos
Se é você quem chama
Si eres tú quien llama
Ou sou eu quem vou correndo
O soy yo quien va corriendo
Antes de você piscar
Antes de que parpadees
Sua roupa já vai 'tá descendo
Tu ropa ya estará bajando
Mari Fernandez
Mari Fernandez
O celular tocando
El celular sonando
É o erro me ligando pra errar de novo
Es el error llamándome para equivocarme de nuevo
E se eu aperto o verde
Y si presiono el verde
Meu coração no vermelho vai sofrer em dobro
Mi corazón en rojo sufrirá el doble
Mas como é que não erra
Pero cómo no se equivoca
Se o seu beijo é o mais gostoso
Si tu beso es el más delicioso
Do Planeta Terra
Del Planeta Tierra
Se na cama 'cê não faz amor, você apela
Si en la cama no haces el amor, apelas
'Tá bom, 'to indo
Está bien, voy
Eu já perdi a guerra
Ya perdí la guerra
Você não vale a gasolina do meu carro
No vales la gasolina de mi coche
'Cê não merece o perfume que eu passo
No mereces el perfume que uso
Não sei quem vale menos
No sé quién vale menos
Se é você quem chama
Si eres tú quien llama
Ou sou eu quem vou correndo
O soy yo quien va corriendo
'Cê não vale a gasolina do meu carro
No vales la gasolina de mi coche
'Cê não merece o perfume que eu passo
No mereces el perfume que uso
Não sei quem vale menos
No sé quién vale menos
Se é você quem chama
Si eres tú quien llama
Ou sou eu quem vou correndo
O soy yo quien va corriendo
'Cê não vale a gasolina do meu carro
No vales la gasolina de mi coche
'Cê não merece o perfume que eu passo
No mereces el perfume que uso
Não sei quem vale menos
No sé quién vale menos
Se é você quem chama
Si eres tú quien llama
Ou sou eu quem vou correndo
O soy yo quien va corriendo
'Cê não vale a gasolina do meu carro
No vales la gasolina de mi coche
'Cê não merece o perfume que eu passo
No mereces el perfume que uso
Não sei quem vale menos
No sé quién vale menos
Se é você quem chama
Si eres tú quien llama
Ou sou eu quem vou correndo
O soy yo quien va corriendo
Antes de você piscar
Antes de que parpadees
Sua roupa já vai 'tá descendo
Tu ropa ya estará bajando
E assim temos mais uma recaída pra conta
Y así tenemos otra recaída para la cuenta
É pra lascar o coração
Es para romper el corazón
É uma ligação e eu estrago a minha vida
C'est un appel et je gâche ma vie
O celular tocando
Le téléphone sonne
É o erro me ligando pra errar de novo
C'est l'erreur qui m'appelle pour faire une erreur à nouveau
E se eu aperto o verde
Et si j'appuie sur le vert
Meu coração no vermelho vai sofrer em dobro
Mon cœur en rouge va souffrir en double
Mas como é que não erra
Mais comment ne pas se tromper
Se o seu beijo é o mais gostoso
Si ton baiser est le plus délicieux
Do Planeta Terra
De la planète Terre
Se na cama 'cê não faz amor, você apela
Si au lit tu ne fais pas l'amour, tu fais appel
'Tá bom, 'to indo
C'est bon, je vais
Eu já perdi a guerra
J'ai déjà perdu la guerre
Você não vale a gasolina do meu carro
Tu ne vaux pas l'essence de ma voiture
'Cê não merece o perfume que eu passo
Tu ne mérites pas le parfum que je porte
Não sei quem vale menos
Je ne sais pas qui vaut moins
Se é você quem chama
Si c'est toi qui appelles
Ou sou eu quem vou correndo
Ou si c'est moi qui cours
'Cê não vale a gasolina do meu carro
Tu ne vaux pas l'essence de ma voiture
'Cê não merece o perfume que eu passo
Tu ne mérites pas le parfum que je porte
Não sei quem vale menos
Je ne sais pas qui vaut moins
Se é você quem chama
Si c'est toi qui appelles
Ou sou eu quem vou correndo
Ou si c'est moi qui cours
Antes de você piscar
Avant que tu ne clignes des yeux
Sua roupa já vai 'tá descendo
Tes vêtements seront déjà en train de descendre
Mari Fernandez
Mari Fernandez
O celular tocando
Le téléphone sonne
É o erro me ligando pra errar de novo
C'est l'erreur qui m'appelle pour faire une erreur à nouveau
E se eu aperto o verde
Et si j'appuie sur le vert
Meu coração no vermelho vai sofrer em dobro
Mon cœur en rouge va souffrir en double
Mas como é que não erra
Mais comment ne pas se tromper
Se o seu beijo é o mais gostoso
Si ton baiser est le plus délicieux
Do Planeta Terra
De la planète Terre
Se na cama 'cê não faz amor, você apela
Si au lit tu ne fais pas l'amour, tu fais appel
'Tá bom, 'to indo
C'est bon, je vais
Eu já perdi a guerra
J'ai déjà perdu la guerre
Você não vale a gasolina do meu carro
Tu ne vaux pas l'essence de ma voiture
'Cê não merece o perfume que eu passo
Tu ne mérites pas le parfum que je porte
Não sei quem vale menos
Je ne sais pas qui vaut moins
Se é você quem chama
Si c'est toi qui appelles
Ou sou eu quem vou correndo
Ou si c'est moi qui cours
'Cê não vale a gasolina do meu carro
Tu ne vaux pas l'essence de ma voiture
'Cê não merece o perfume que eu passo
Tu ne mérites pas le parfum que je porte
Não sei quem vale menos
Je ne sais pas qui vaut moins
Se é você quem chama
Si c'est toi qui appelles
Ou sou eu quem vou correndo
Ou si c'est moi qui cours
'Cê não vale a gasolina do meu carro
Tu ne vaux pas l'essence de ma voiture
'Cê não merece o perfume que eu passo
Tu ne mérites pas le parfum que je porte
Não sei quem vale menos
Je ne sais pas qui vaut moins
Se é você quem chama
Si c'est toi qui appelles
Ou sou eu quem vou correndo
Ou si c'est moi qui cours
'Cê não vale a gasolina do meu carro
Tu ne vaux pas l'essence de ma voiture
'Cê não merece o perfume que eu passo
Tu ne mérites pas le parfum que je porte
Não sei quem vale menos
Je ne sais pas qui vaut moins
Se é você quem chama
Si c'est toi qui appelles
Ou sou eu quem vou correndo
Ou si c'est moi qui cours
Antes de você piscar
Avant que tu ne clignes des yeux
Sua roupa já vai 'tá descendo
Tes vêtements seront déjà en train de descendre
E assim temos mais uma recaída pra conta
Et ainsi nous avons une autre rechute à compter
É pra lascar o coração
C'est pour briser le cœur
É uma ligação e eu estrago a minha vida
È una chiamata e sto rovinando la mia vita
O celular tocando
Il cellulare che squilla
É o erro me ligando pra errar de novo
È l'errore che mi chiama per sbagliare di nuovo
E se eu aperto o verde
E se premo il verde
Meu coração no vermelho vai sofrer em dobro
Il mio cuore in rosso soffrirà il doppio
Mas como é que não erra
Ma come si fa a non sbagliare
Se o seu beijo é o mais gostoso
Se il tuo bacio è il più delizioso
Do Planeta Terra
Del Pianeta Terra
Se na cama 'cê não faz amor, você apela
Se a letto non fai l'amore, tu insisti
'Tá bom, 'to indo
Va bene, sto andando
Eu já perdi a guerra
Ho già perso la guerra
Você não vale a gasolina do meu carro
Non vali la benzina della mia auto
'Cê não merece o perfume que eu passo
Non meriti il profumo che indosso
Não sei quem vale menos
Non so chi valga di meno
Se é você quem chama
Se sei tu che chiami
Ou sou eu quem vou correndo
O sono io che vado di corsa
'Cê não vale a gasolina do meu carro
Non vali la benzina della mia auto
'Cê não merece o perfume que eu passo
Non meriti il profumo che indosso
Não sei quem vale menos
Non so chi valga di meno
Se é você quem chama
Se sei tu che chiami
Ou sou eu quem vou correndo
O sono io che vado di corsa
Antes de você piscar
Prima che tu faccia un battito di ciglia
Sua roupa já vai 'tá descendo
I tuoi vestiti saranno già in discesa
Mari Fernandez
Mari Fernandez
O celular tocando
Il cellulare che squilla
É o erro me ligando pra errar de novo
È l'errore che mi chiama per sbagliare di nuovo
E se eu aperto o verde
E se premo il verde
Meu coração no vermelho vai sofrer em dobro
Il mio cuore in rosso soffrirà il doppio
Mas como é que não erra
Ma come si fa a non sbagliare
Se o seu beijo é o mais gostoso
Se il tuo bacio è il più delizioso
Do Planeta Terra
Del Pianeta Terra
Se na cama 'cê não faz amor, você apela
Se a letto non fai l'amore, tu insisti
'Tá bom, 'to indo
Va bene, sto andando
Eu já perdi a guerra
Ho già perso la guerra
Você não vale a gasolina do meu carro
Non vali la benzina della mia auto
'Cê não merece o perfume que eu passo
Non meriti il profumo che indosso
Não sei quem vale menos
Non so chi valga di meno
Se é você quem chama
Se sei tu che chiami
Ou sou eu quem vou correndo
O sono io che vado di corsa
'Cê não vale a gasolina do meu carro
Non vali la benzina della mia auto
'Cê não merece o perfume que eu passo
Non meriti il profumo che indosso
Não sei quem vale menos
Non so chi valga di meno
Se é você quem chama
Se sei tu che chiami
Ou sou eu quem vou correndo
O sono io che vado di corsa
'Cê não vale a gasolina do meu carro
Non vali la benzina della mia auto
'Cê não merece o perfume que eu passo
Non meriti il profumo che indosso
Não sei quem vale menos
Non so chi valga di meno
Se é você quem chama
Se sei tu che chiami
Ou sou eu quem vou correndo
O sono io che vado di corsa
'Cê não vale a gasolina do meu carro
Non vali la benzina della mia auto
'Cê não merece o perfume que eu passo
Non meriti il profumo che indosso
Não sei quem vale menos
Non so chi valga di meno
Se é você quem chama
Se sei tu che chiami
Ou sou eu quem vou correndo
O sono io che vado di corsa
Antes de você piscar
Prima che tu faccia un battito di ciglia
Sua roupa já vai 'tá descendo
I tuoi vestiti saranno già in discesa
E assim temos mais uma recaída pra conta
E così abbiamo un'altra ricaduta da aggiungere al conto
É pra lascar o coração
È da spezzare il cuore