Pode Apostar [Ao Vivo]
Daniel Hortencio Batista, Leonardo Peres Moreira, Raphael Da Silva Nascimento, Rafael Campos De Menezes E Silva, Rohan Braz De Melo Laudelino, Thiago Sousa De Melo
Mari Fernandez
Eu já deixei teu contato bloqueado
Hoje eu saio
Eu te apago da minha vida
E eu já deixei meu quarto arrumado
Que pelo visto, de madrugada vai ter visita
Eu vou beber
(Então vai lá)
Pra te esquecer
(Eu quero ver)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
(Tu vai perder aqui o gordinho, viu?)
Eu vou beber
(Então vai lá)
Pra te esquecer
(Eu quero ver)
Pode apostar que hoje (vai) tua cama não me vê
(Vem mais, vem mais, vem mais, vem, vem)
Xand Avião, eu quero ouvir (vai)
Tu vai beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Tu vai beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho (aham, te entendo)
Embriagada
Passa lá em casa
Vem se arrepender com Xandinho, vem
(Calma, gatinho) vem!
Tu vai beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho (aham, ok)
Tu vai beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho (será, será?)
Embriagada
Passa lá em casa
(Quem 'tá feliz, levante a mão e faz barulho aí, Fortaleza)
(Vai, bebê!)
Mari Fernandez (é pra tocar no paredão) uhh!
Turu-tu-tu-tu-tu, Xand Avião
Sou eu (vem, comandante)
(Canta, Mari, vai)
E eu já deixei teu contato bloqueado (por que, Mari?)
(Vai se arrepender)
Hoje eu saio
Eu te apago da minha vida
E eu já deixei meu quarto arrumado (pra quê, Xand?)
(Pelo visto, hoje à noite, 'cê passa lá em casa)
(Simbora)
Eu vou beber
(Então vai lá)
Pra te esquecer
(Eu quero ver)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
(Tu vai perder, viu?)
Eu vou beber
(Então vai lá)
Pra te esquecer
(Vai!)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
Ahn-ahn (Xand Avião, bota pressão, vai) vai!
Tu vai beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Tu vai beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Embriagada
Passa lá em casa (passa lá em casa, ahm)
Vem se arrepender bem gostosinho, vai (te entendo, te entendo)
Tu vai beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho (ai, Xandinho)
Tu vai beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho (Xan-Xan-Xand Avião)
Embriagada
Mari lá em casa
Vem sem arrepender, vem (se arrepender bem gostosinho)
Olha 'cê vai, 'cê vai beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho (será, será?)
'Cê vai beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Embriagada
Passa lá em casa
Vem se arrepender com Xandinho, vem
Woo
(Avião) e bota pra tocar no coração
Mari Fernandez (Xand Avião)
(Eu não vou passar na tua casa, tu sabe né?)
(Pode apostar)
('Cê vai perder)
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Eu já deixei teu contato bloqueado
Ich habe deinen Kontakt bereits blockiert
Hoje eu saio
Heute gehe ich aus
Eu te apago da minha vida
Ich lösche dich aus meinem Leben
E eu já deixei meu quarto arrumado
Und ich habe mein Zimmer bereits aufgeräumt
Que pelo visto, de madrugada vai ter visita
Anscheinend werde ich heute Nacht Besuch bekommen
Eu vou beber
Ich werde trinken
(Então vai lá)
(Dann geh doch)
Pra te esquecer
Um dich zu vergessen
(Eu quero ver)
(Ich will es sehen)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
Du kannst darauf wetten, dass du mich heute nicht in deinem Bett sehen wirst
(Tu vai perder aqui o gordinho, viu?)
(Du wirst hier den Dicken verlieren, siehst du?)
Eu vou beber
Ich werde trinken
(Então vai lá)
(Dann geh doch)
Pra te esquecer
Um dich zu vergessen
(Eu quero ver)
(Ich will es sehen)
Pode apostar que hoje (vai) tua cama não me vê
Du kannst darauf wetten, dass du mich heute (wird) nicht in deinem Bett sehen wirst
(Vem mais, vem mais, vem mais, vem, vem)
(Komm mehr, komm mehr, komm mehr, komm, komm)
Xand Avião, eu quero ouvir (vai)
Xand Avião, ich will hören (geh)
Tu vai beber
Du wirst trinken
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Aber danach wirst du in meinen Schoß zurückkehren
Tu vai beber
Du wirst trinken
Mas depois vai voltar pro meu colinho (aham, te entendo)
Aber danach wirst du in meinen Schoß zurückkehren (aham, ich verstehe dich)
Embriagada
Betrunken
Passa lá em casa
Komm zu mir nach Hause
Vem se arrepender com Xandinho, vem
Komm und bereue es mit Xandinho, komm
(Calma, gatinho) vem!
(Ruhig, Kätzchen) komm!
Tu vai beber
Du wirst trinken
Mas depois vai voltar pro meu colinho (aham, ok)
Aber danach wirst du in meinen Schoß zurückkehren (aham, ok)
Tu vai beber
Du wirst trinken
Mas depois vai voltar pro meu colinho (será, será?)
Aber danach wirst du in meinen Schoß zurückkehren (wird es so sein, wird es so sein?)
Embriagada
Betrunken
Passa lá em casa
Komm zu mir nach Hause
(Quem 'tá feliz, levante a mão e faz barulho aí, Fortaleza)
(Wer glücklich ist, hebt die Hand und macht Lärm da, Fortaleza)
(Vai, bebê!)
(Geh, Baby!)
Mari Fernandez (é pra tocar no paredão) uhh!
Mari Fernandez (es soll auf der Wand gespielt werden) uhh!
Turu-tu-tu-tu-tu, Xand Avião
Turu-tu-tu-tu-tu, Xand Avião
Sou eu (vem, comandante)
Ich bin es (komm, Kommandant)
(Canta, Mari, vai)
(Sing, Mari, geh)
E eu já deixei teu contato bloqueado (por que, Mari?)
Und ich habe deinen Kontakt bereits blockiert (warum, Mari?)
(Vai se arrepender)
(Du wirst es bereuen)
Hoje eu saio
Heute gehe ich aus
Eu te apago da minha vida
Ich lösche dich aus meinem Leben
E eu já deixei meu quarto arrumado (pra quê, Xand?)
Und ich habe mein Zimmer bereits aufgeräumt (für was, Xand?)
(Pelo visto, hoje à noite, 'cê passa lá em casa)
(Anscheinend wirst du heute Nacht bei mir vorbeischauen)
(Simbora)
(Los geht's)
Eu vou beber
Ich werde trinken
(Então vai lá)
(Dann geh doch)
Pra te esquecer
Um dich zu vergessen
(Eu quero ver)
(Ich will es sehen)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
Du kannst darauf wetten, dass du mich heute nicht in deinem Bett sehen wirst
(Tu vai perder, viu?)
(Du wirst verlieren, siehst du?)
Eu vou beber
Ich werde trinken
(Então vai lá)
(Dann geh doch)
Pra te esquecer
Um dich zu vergessen
(Vai!)
(Geh!)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
Du kannst darauf wetten, dass du mich heute nicht in deinem Bett sehen wirst
Ahn-ahn (Xand Avião, bota pressão, vai) vai!
Ahn-ahn (Xand Avião, mach Druck, geh) geh!
Tu vai beber
Du wirst trinken
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Aber danach wirst du in meinen Schoß zurückkehren
Tu vai beber
Du wirst trinken
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Aber danach wirst du in meinen Schoß zurückkehren
Embriagada
Betrunken
Passa lá em casa (passa lá em casa, ahm)
Komm zu mir nach Hause (komm zu mir nach Hause, ahm)
Vem se arrepender bem gostosinho, vai (te entendo, te entendo)
Komm und bereue es richtig gut, geh (ich verstehe dich, ich verstehe dich)
Tu vai beber
Du wirst trinken
Mas depois vai voltar pro meu colinho (ai, Xandinho)
Aber danach wirst du in meinen Schoß zurückkehren (ai, Xandinho)
Tu vai beber
Du wirst trinken
Mas depois vai voltar pro meu colinho (Xan-Xan-Xand Avião)
Aber danach wirst du in meinen Schoß zurückkehren (Xan-Xan-Xand Avião)
Embriagada
Betrunken
Mari lá em casa
Mari bei mir zu Hause
Vem sem arrepender, vem (se arrepender bem gostosinho)
Komm ohne Reue, komm (bereue es richtig gut)
Olha 'cê vai, 'cê vai beber
Schau, du wirst, du wirst trinken
Mas depois vai voltar pro meu colinho (será, será?)
Aber danach wirst du in meinen Schoß zurückkehren (wird es so sein, wird es so sein?)
'Cê vai beber
Du wirst trinken
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Aber danach wirst du in meinen Schoß zurückkehren
Embriagada
Betrunken
Passa lá em casa
Komm zu mir nach Hause
Vem se arrepender com Xandinho, vem
Komm und bereue es mit Xandinho, komm
Woo
Woo
(Avião) e bota pra tocar no coração
(Flugzeug) und spiel es im Herzen
Mari Fernandez (Xand Avião)
Mari Fernandez (Xand Avião)
(Eu não vou passar na tua casa, tu sabe né?)
(Ich werde nicht bei dir vorbeischauen, das weißt du, oder?)
(Pode apostar)
(Du kannst darauf wetten)
('Cê vai perder)
(Du wirst verlieren)
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Eu já deixei teu contato bloqueado
I've already blocked your contact
Hoje eu saio
Today I'm going out
Eu te apago da minha vida
I'm erasing you from my life
E eu já deixei meu quarto arrumado
And I've already tidied up my room
Que pelo visto, de madrugada vai ter visita
Which apparently, will have a visitor late at night
Eu vou beber
I'm going to drink
(Então vai lá)
(So go ahead)
Pra te esquecer
To forget you
(Eu quero ver)
(I want to see)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
You can bet that today your bed won't see me
(Tu vai perder aqui o gordinho, viu?)
(You're going to lose this chubby guy, you know?)
Eu vou beber
I'm going to drink
(Então vai lá)
(So go ahead)
Pra te esquecer
To forget you
(Eu quero ver)
(I want to see)
Pode apostar que hoje (vai) tua cama não me vê
You can bet that today (will) your bed won't see me
(Vem mais, vem mais, vem mais, vem, vem)
(Come more, come more, come more, come, come)
Xand Avião, eu quero ouvir (vai)
Xand Avião, I want to hear (go)
Tu vai beber
You're going to drink
Mas depois vai voltar pro meu colinho
But then you'll come back to my lap
Tu vai beber
You're going to drink
Mas depois vai voltar pro meu colinho (aham, te entendo)
But then you'll come back to my lap (uh-huh, I understand)
Embriagada
Drunk
Passa lá em casa
Come by my house
Vem se arrepender com Xandinho, vem
Come regret with Xandinho, come
(Calma, gatinho) vem!
(Easy, kitty) come!
Tu vai beber
You're going to drink
Mas depois vai voltar pro meu colinho (aham, ok)
But then you'll come back to my lap (uh-huh, ok)
Tu vai beber
You're going to drink
Mas depois vai voltar pro meu colinho (será, será?)
But then you'll come back to my lap (will it, will it?)
Embriagada
Drunk
Passa lá em casa
Come by my house
(Quem 'tá feliz, levante a mão e faz barulho aí, Fortaleza)
(Who's happy, raise your hand and make some noise, Fortaleza)
(Vai, bebê!)
(Go, baby!)
Mari Fernandez (é pra tocar no paredão) uhh!
Mari Fernandez (it's to play on the sound wall) uhh!
Turu-tu-tu-tu-tu, Xand Avião
Turu-tu-tu-tu-tu, Xand Avião
Sou eu (vem, comandante)
It's me (come, commander)
(Canta, Mari, vai)
(Sing, Mari, go)
E eu já deixei teu contato bloqueado (por que, Mari?)
And I've already blocked your contact (why, Mari?)
(Vai se arrepender)
(You'll regret it)
Hoje eu saio
Today I'm going out
Eu te apago da minha vida
I'm erasing you from my life
E eu já deixei meu quarto arrumado (pra quê, Xand?)
And I've already tidied up my room (for what, Xand?)
(Pelo visto, hoje à noite, 'cê passa lá em casa)
(Apparently, tonight, you'll come by my house)
(Simbora)
(Let's go)
Eu vou beber
I'm going to drink
(Então vai lá)
(So go ahead)
Pra te esquecer
To forget you
(Eu quero ver)
(I want to see)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
You can bet that today your bed won't see me
(Tu vai perder, viu?)
(You're going to lose, you know?)
Eu vou beber
I'm going to drink
(Então vai lá)
(So go ahead)
Pra te esquecer
To forget you
(Vai!)
(Go!)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
You can bet that today your bed won't see me
Ahn-ahn (Xand Avião, bota pressão, vai) vai!
Ahn-ahn (Xand Avião, put pressure, go) go!
Tu vai beber
You're going to drink
Mas depois vai voltar pro meu colinho
But then you'll come back to my lap
Tu vai beber
You're going to drink
Mas depois vai voltar pro meu colinho
But then you'll come back to my lap
Embriagada
Drunk
Passa lá em casa (passa lá em casa, ahm)
Come by my house (come by my house, ahm)
Vem se arrepender bem gostosinho, vai (te entendo, te entendo)
Come regret it really nicely, go (I understand, I understand)
Tu vai beber
You're going to drink
Mas depois vai voltar pro meu colinho (ai, Xandinho)
But then you'll come back to my lap (oh, Xandinho)
Tu vai beber
You're going to drink
Mas depois vai voltar pro meu colinho (Xan-Xan-Xand Avião)
But then you'll come back to my lap (Xan-Xan-Xand Avião)
Embriagada
Drunk
Mari lá em casa
Mari at my house
Vem sem arrepender, vem (se arrepender bem gostosinho)
Come without regret, come (regret it really nicely)
Olha 'cê vai, 'cê vai beber
Look, you're going, you're going to drink
Mas depois vai voltar pro meu colinho (será, será?)
But then you'll come back to my lap (will it, will it?)
'Cê vai beber
You're going to drink
Mas depois vai voltar pro meu colinho
But then you'll come back to my lap
Embriagada
Drunk
Passa lá em casa
Come by my house
Vem se arrepender com Xandinho, vem
Come regret with Xandinho, come
Woo
Woo
(Avião) e bota pra tocar no coração
(Avião) and play it in the heart
Mari Fernandez (Xand Avião)
Mari Fernandez (Xand Avião)
(Eu não vou passar na tua casa, tu sabe né?)
(I'm not going to come by your house, you know that, right?)
(Pode apostar)
(You can bet)
('Cê vai perder)
(You're going to lose)
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Eu já deixei teu contato bloqueado
Ya he bloqueado tu contacto
Hoje eu saio
Hoy me voy
Eu te apago da minha vida
Te borro de mi vida
E eu já deixei meu quarto arrumado
Y ya he arreglado mi habitación
Que pelo visto, de madrugada vai ter visita
Que por lo visto, de madrugada tendré visita
Eu vou beber
Voy a beber
(Então vai lá)
(Entonces ve)
Pra te esquecer
Para olvidarte
(Eu quero ver)
(Quiero ver)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
Puedes apostar que hoy tu cama no me verá
(Tu vai perder aqui o gordinho, viu?)
(Vas a perder aquí al gordito, ¿eh?)
Eu vou beber
Voy a beber
(Então vai lá)
(Entonces ve)
Pra te esquecer
Para olvidarte
(Eu quero ver)
(Quiero ver)
Pode apostar que hoje (vai) tua cama não me vê
Puedes apostar que hoy (va) tu cama no me verá
(Vem mais, vem mais, vem mais, vem, vem)
(Ven más, ven más, ven más, ven, ven)
Xand Avião, eu quero ouvir (vai)
Xand Avião, quiero escuchar (va)
Tu vai beber
Vas a beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Pero después volverás a mi regazo
Tu vai beber
Vas a beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho (aham, te entendo)
Pero después volverás a mi regazo (ajá, te entiendo)
Embriagada
Embriagada
Passa lá em casa
Pasa por mi casa
Vem se arrepender com Xandinho, vem
Ven a arrepentirte con Xandinho, ven
(Calma, gatinho) vem!
(Tranquilo, gatito) ¡ven!
Tu vai beber
Vas a beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho (aham, ok)
Pero después volverás a mi regazo (ajá, ok)
Tu vai beber
Vas a beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho (será, será?)
Pero después volverás a mi regazo (¿será, será?)
Embriagada
Embriagada
Passa lá em casa
Pasa por mi casa
(Quem 'tá feliz, levante a mão e faz barulho aí, Fortaleza)
(Quien está feliz, levante la mano y haga ruido ahí, Fortaleza)
(Vai, bebê!)
(Va, bebé!)
Mari Fernandez (é pra tocar no paredão) uhh!
Mari Fernandez (es para tocar en el paredón) ¡uhh!
Turu-tu-tu-tu-tu, Xand Avião
Turu-tu-tu-tu-tu, Xand Avião
Sou eu (vem, comandante)
Soy yo (ven, comandante)
(Canta, Mari, vai)
(Canta, Mari, va)
E eu já deixei teu contato bloqueado (por que, Mari?)
Y ya he bloqueado tu contacto (¿por qué, Mari?)
(Vai se arrepender)
(Vas a arrepentirte)
Hoje eu saio
Hoy me voy
Eu te apago da minha vida
Te borro de mi vida
E eu já deixei meu quarto arrumado (pra quê, Xand?)
Y ya he arreglado mi habitación (¿para qué, Xand?)
(Pelo visto, hoje à noite, 'cê passa lá em casa)
(Por lo visto, esta noche, pasarás por mi casa)
(Simbora)
(Vamos)
Eu vou beber
Voy a beber
(Então vai lá)
(Entonces ve)
Pra te esquecer
Para olvidarte
(Eu quero ver)
(Quiero ver)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
Puedes apostar que hoy tu cama no me verá
(Tu vai perder, viu?)
(Vas a perder, ¿eh?)
Eu vou beber
Voy a beber
(Então vai lá)
(Entonces ve)
Pra te esquecer
Para olvidarte
(Vai!)
(Va!)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
Puedes apostar que hoy tu cama no me verá
Ahn-ahn (Xand Avião, bota pressão, vai) vai!
Ahn-ahn (Xand Avião, mete presión, va) ¡va!
Tu vai beber
Vas a beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Pero después volverás a mi regazo
Tu vai beber
Vas a beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Pero después volverás a mi regazo
Embriagada
Embriagada
Passa lá em casa (passa lá em casa, ahm)
Pasa por mi casa (pasa por mi casa, ahm)
Vem se arrepender bem gostosinho, vai (te entendo, te entendo)
Ven a arrepentirte bien rico, va (te entiendo, te entiendo)
Tu vai beber
Vas a beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho (ai, Xandinho)
Pero después volverás a mi regazo (ay, Xandinho)
Tu vai beber
Vas a beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho (Xan-Xan-Xand Avião)
Pero después volverás a mi regazo (Xan-Xan-Xand Avião)
Embriagada
Embriagada
Mari lá em casa
Mari en mi casa
Vem sem arrepender, vem (se arrepender bem gostosinho)
Ven sin arrepentirte, ven (arrepentirse bien rico)
Olha 'cê vai, 'cê vai beber
Mira 'tú vas, 'tú vas a beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho (será, será?)
Pero después volverás a mi regazo (¿será, será?)
'Cê vai beber
'Vas a beber
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Pero después volverás a mi regazo
Embriagada
Embriagada
Passa lá em casa
Pasa por mi casa
Vem se arrepender com Xandinho, vem
Ven a arrepentirte con Xandinho, ven
Woo
Woo
(Avião) e bota pra tocar no coração
(Avião) y ponlo para tocar en el corazón
Mari Fernandez (Xand Avião)
Mari Fernandez (Xand Avião)
(Eu não vou passar na tua casa, tu sabe né?)
(No voy a pasar por tu casa, tú sabes, ¿verdad?)
(Pode apostar)
(Puedes apostar)
('Cê vai perder)
(Vas a perder)
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Eu já deixei teu contato bloqueado
J'ai déjà bloqué ton contact
Hoje eu saio
Aujourd'hui je sors
Eu te apago da minha vida
Je t'efface de ma vie
E eu já deixei meu quarto arrumado
Et j'ai déjà rangé ma chambre
Que pelo visto, de madrugada vai ter visita
Qui, apparemment, va recevoir une visite tard dans la nuit
Eu vou beber
Je vais boire
(Então vai lá)
(Alors vas-y)
Pra te esquecer
Pour t'oublier
(Eu quero ver)
(Je veux voir)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
Tu peux parier que ce soir ton lit ne me verra pas
(Tu vai perder aqui o gordinho, viu?)
(Tu vas perdre ici le gros, tu vois?)
Eu vou beber
Je vais boire
(Então vai lá)
(Alors vas-y)
Pra te esquecer
Pour t'oublier
(Eu quero ver)
(Je veux voir)
Pode apostar que hoje (vai) tua cama não me vê
Tu peux parier que ce soir (va) ton lit ne me verra pas
(Vem mais, vem mais, vem mais, vem, vem)
(Viens plus, viens plus, viens plus, viens, viens)
Xand Avião, eu quero ouvir (vai)
Xand Avião, je veux entendre (va)
Tu vai beber
Tu vas boire
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Mais après tu reviendras dans mes bras
Tu vai beber
Tu vas boire
Mas depois vai voltar pro meu colinho (aham, te entendo)
Mais après tu reviendras dans mes bras (aham, je te comprends)
Embriagada
Ivrogne
Passa lá em casa
Passe chez moi
Vem se arrepender com Xandinho, vem
Viens regretter avec Xandinho, viens
(Calma, gatinho) vem!
(Calme-toi, minou) viens!
Tu vai beber
Tu vas boire
Mas depois vai voltar pro meu colinho (aham, ok)
Mais après tu reviendras dans mes bras (aham, ok)
Tu vai beber
Tu vas boire
Mas depois vai voltar pro meu colinho (será, será?)
Mais après tu reviendras dans mes bras (sera, sera?)
Embriagada
Ivrogne
Passa lá em casa
Passe chez moi
(Quem 'tá feliz, levante a mão e faz barulho aí, Fortaleza)
(Qui est heureux, lève la main et fait du bruit là, Fortaleza)
(Vai, bebê!)
(Va, bébé!)
Mari Fernandez (é pra tocar no paredão) uhh!
Mari Fernandez (c'est pour jouer sur le mur) uhh!
Turu-tu-tu-tu-tu, Xand Avião
Turu-tu-tu-tu-tu, Xand Avião
Sou eu (vem, comandante)
C'est moi (viens, commandant)
(Canta, Mari, vai)
(Chante, Mari, va)
E eu já deixei teu contato bloqueado (por que, Mari?)
Et j'ai déjà bloqué ton contact (pourquoi, Mari?)
(Vai se arrepender)
(Tu vas regretter)
Hoje eu saio
Aujourd'hui je sors
Eu te apago da minha vida
Je t'efface de ma vie
E eu já deixei meu quarto arrumado (pra quê, Xand?)
Et j'ai déjà rangé ma chambre (pour quoi, Xand?)
(Pelo visto, hoje à noite, 'cê passa lá em casa)
(Apparemment, ce soir, tu passes chez moi)
(Simbora)
(Allons-y)
Eu vou beber
Je vais boire
(Então vai lá)
(Alors vas-y)
Pra te esquecer
Pour t'oublier
(Eu quero ver)
(Je veux voir)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
Tu peux parier que ce soir ton lit ne me verra pas
(Tu vai perder, viu?)
(Tu vas perdre, tu vois?)
Eu vou beber
Je vais boire
(Então vai lá)
(Alors vas-y)
Pra te esquecer
Pour t'oublier
(Vai!)
(Va!)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
Tu peux parier que ce soir ton lit ne me verra pas
Ahn-ahn (Xand Avião, bota pressão, vai) vai!
Ahn-ahn (Xand Avião, mets la pression, va) va!
Tu vai beber
Tu vas boire
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Mais après tu reviendras dans mes bras
Tu vai beber
Tu vas boire
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Mais après tu reviendras dans mes bras
Embriagada
Ivrogne
Passa lá em casa (passa lá em casa, ahm)
Passe chez moi (passe chez moi, ahm)
Vem se arrepender bem gostosinho, vai (te entendo, te entendo)
Viens regretter bien agréablement, va (je te comprends, je te comprends)
Tu vai beber
Tu vas boire
Mas depois vai voltar pro meu colinho (ai, Xandinho)
Mais après tu reviendras dans mes bras (ai, Xandinho)
Tu vai beber
Tu vas boire
Mas depois vai voltar pro meu colinho (Xan-Xan-Xand Avião)
Mais après tu reviendras dans mes bras (Xan-Xan-Xand Avião)
Embriagada
Ivrogne
Mari lá em casa
Mari chez moi
Vem sem arrepender, vem (se arrepender bem gostosinho)
Viens sans regretter, viens (regretter bien agréablement)
Olha 'cê vai, 'cê vai beber
Regarde 'tu vas, 'tu vas boire
Mas depois vai voltar pro meu colinho (será, será?)
Mais après tu reviendras dans mes bras (sera, sera?)
'Cê vai beber
'Tu vas boire
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Mais après tu reviendras dans mes bras
Embriagada
Ivrogne
Passa lá em casa
Passe chez moi
Vem se arrepender com Xandinho, vem
Viens regretter avec Xandinho, viens
Woo
Woo
(Avião) e bota pra tocar no coração
(Avião) et fais jouer dans le cœur
Mari Fernandez (Xand Avião)
Mari Fernandez (Xand Avião)
(Eu não vou passar na tua casa, tu sabe né?)
(Je ne passerai pas chez toi, tu sais, n'est-ce pas?)
(Pode apostar)
(Tu peux parier)
('Cê vai perder)
('Tu vas perdre)
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Eu já deixei teu contato bloqueado
Ho già bloccato il tuo contatto
Hoje eu saio
Oggi esco
Eu te apago da minha vida
Ti cancello dalla mia vita
E eu já deixei meu quarto arrumado
E ho già sistemato la mia stanza
Que pelo visto, de madrugada vai ter visita
Che a quanto pare, di notte avrà visita
Eu vou beber
Berrò
(Então vai lá)
(Allora vai)
Pra te esquecer
Per dimenticarti
(Eu quero ver)
(Posso vedere)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
Puoi scommettere che oggi il tuo letto non mi vedrà
(Tu vai perder aqui o gordinho, viu?)
(Perderai qui il grassottello, vedi?)
Eu vou beber
Berrò
(Então vai lá)
(Allora vai)
Pra te esquecer
Per dimenticarti
(Eu quero ver)
(Posso vedere)
Pode apostar que hoje (vai) tua cama não me vê
Puoi scommettere che oggi (vai) il tuo letto non mi vedrà
(Vem mais, vem mais, vem mais, vem, vem)
(Vieni di più, vieni di più, vieni di più, vieni, vieni)
Xand Avião, eu quero ouvir (vai)
Xand Avião, voglio sentire (vai)
Tu vai beber
Berrai
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Ma poi tornerai tra le mie braccia
Tu vai beber
Berrai
Mas depois vai voltar pro meu colinho (aham, te entendo)
Ma poi tornerai tra le mie braccia (aham, ti capisco)
Embriagada
Ubriaca
Passa lá em casa
Passa da casa mia
Vem se arrepender com Xandinho, vem
Vieni a pentirti con Xandinho, vieni
(Calma, gatinho) vem!
(Calma, gattino) vieni!
Tu vai beber
Berrai
Mas depois vai voltar pro meu colinho (aham, ok)
Ma poi tornerai tra le mie braccia (aham, ok)
Tu vai beber
Berrai
Mas depois vai voltar pro meu colinho (será, será?)
Ma poi tornerai tra le mie braccia (sarà, sarà?)
Embriagada
Ubriaca
Passa lá em casa
Passa da casa mia
(Quem 'tá feliz, levante a mão e faz barulho aí, Fortaleza)
(Chi è felice, alzi la mano e faccia rumore lì, Fortaleza)
(Vai, bebê!)
(Vai, bebè!)
Mari Fernandez (é pra tocar no paredão) uhh!
Mari Fernandez (è per suonare al muro) uhh!
Turu-tu-tu-tu-tu, Xand Avião
Turu-tu-tu-tu-tu, Xand Avião
Sou eu (vem, comandante)
Sono io (vieni, comandante)
(Canta, Mari, vai)
(Canta, Mari, vai)
E eu já deixei teu contato bloqueado (por que, Mari?)
E ho già bloccato il tuo contatto (perché, Mari?)
(Vai se arrepender)
(Ti pentirai)
Hoje eu saio
Oggi esco
Eu te apago da minha vida
Ti cancello dalla mia vita
E eu já deixei meu quarto arrumado (pra quê, Xand?)
E ho già sistemato la mia stanza (per cosa, Xand?)
(Pelo visto, hoje à noite, 'cê passa lá em casa)
(A quanto pare, stasera, passerai da casa mia)
(Simbora)
(Andiamo)
Eu vou beber
Berrò
(Então vai lá)
(Allora vai)
Pra te esquecer
Per dimenticarti
(Eu quero ver)
(Posso vedere)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
Puoi scommettere che oggi il tuo letto non mi vedrà
(Tu vai perder, viu?)
(Perderai, vedi?)
Eu vou beber
Berrò
(Então vai lá)
(Allora vai)
Pra te esquecer
Per dimenticarti
(Vai!)
(Vai!)
Pode apostar que hoje tua cama não me vê
Puoi scommettere che oggi il tuo letto non mi vedrà
Ahn-ahn (Xand Avião, bota pressão, vai) vai!
Ahn-ahn (Xand Avião, metti pressione, vai) vai!
Tu vai beber
Berrai
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Ma poi tornerai tra le mie braccia
Tu vai beber
Berrai
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Ma poi tornerai tra le mie braccia
Embriagada
Ubriaca
Passa lá em casa (passa lá em casa, ahm)
Passa da casa mia (passa da casa mia, ahm)
Vem se arrepender bem gostosinho, vai (te entendo, te entendo)
Vieni a pentirti bene, vai (ti capisco, ti capisco)
Tu vai beber
Berrai
Mas depois vai voltar pro meu colinho (ai, Xandinho)
Ma poi tornerai tra le mie braccia (ai, Xandinho)
Tu vai beber
Berrai
Mas depois vai voltar pro meu colinho (Xan-Xan-Xand Avião)
Ma poi tornerai tra le mie braccia (Xan-Xan-Xand Avião)
Embriagada
Ubriaca
Mari lá em casa
Mari a casa mia
Vem sem arrepender, vem (se arrepender bem gostosinho)
Vieni senza pentirti, vieni (pentiti bene)
Olha 'cê vai, 'cê vai beber
Guarda 'cê vai, 'cê berrai
Mas depois vai voltar pro meu colinho (será, será?)
Ma poi tornerai tra le mie braccia (sarà, sarà?)
'Cê vai beber
'Cê berrai
Mas depois vai voltar pro meu colinho
Ma poi tornerai tra le mie braccia
Embriagada
Ubriaca
Passa lá em casa
Passa da casa mia
Vem se arrepender com Xandinho, vem
Vieni a pentirti con Xandinho, vieni
Woo
Woo
(Avião) e bota pra tocar no coração
(Avião) e metti a suonare nel cuore
Mari Fernandez (Xand Avião)
Mari Fernandez (Xand Avião)
(Eu não vou passar na tua casa, tu sabe né?)
(Non passerò dalla tua casa, lo sai vero?)
(Pode apostar)
(Puoi scommetterci)
('Cê vai perder)
(Perderai)