Adelante Corazón
Daniela Romo
No, no puedo comprender
Porque el amor nos llena de sorpresas
Su perfume me envolvió
Y ahora de repente se evapora
Se me escurrió de entre la piel
Y fue mucho mas allá, rebasando mis fronteras
Y me llego la soledad, pero tengo que escapar
A vivir con nuevas fuerzas
Adelante corazón no pares mas
Que la vida sin dolor no sabe igual
Es inútil esperar
No quiero morir de amor
Adelante corazón no llores mas
Que el camino aun es largo para amar
Tienes que latir muy fuerte
Que la vida espera ya
Si, yo quiero aun creer
Quiero recuperar las ilusiones
Ya mis heridas cerraran, y serán la cicatriz
De que yo si se entregarme
Porque la vida es el amor
Seguirás latiendo hoy
Arrancándome la pena
Adelante corazón no llores mas
Que el camino aun es largo para amar
Tienes que latir muy fuerte
Que la vida espera ya
Loca, yo lo tuve entre mis manos
Y dormía entre sus brazos
Y mientras yo estoy llorando
El con ella reirá
Adelante corazón no pares mas
Que la vida sin dolor no sabe igual
Es inútil esperar
No quiero morir de amor
Adelante corazón no llores mas
Que el camino aun es largo para amar
Tienes que latir muy fuerte
Que la vida espera ya
No, no puedo comprender
Nein, ich kann nicht verstehen
Porque el amor nos llena de sorpresas
Warum die Liebe uns mit Überraschungen füllt
Su perfume me envolvió
Sein Parfüm hat mich umhüllt
Y ahora de repente se evapora
Und jetzt verflüchtigt es sich plötzlich
Se me escurrió de entre la piel
Es ist mir durch die Haut gerutscht
Y fue mucho mas allá, rebasando mis fronteras
Und es ging viel weiter, über meine Grenzen hinaus
Y me llego la soledad, pero tengo que escapar
Und die Einsamkeit kam zu mir, aber ich muss fliehen
A vivir con nuevas fuerzas
Um mit neuen Kräften zu leben
Adelante corazón no pares mas
Vorwärts Herz, hör nicht auf
Que la vida sin dolor no sabe igual
Denn das Leben ohne Schmerz schmeckt nicht gleich
Es inútil esperar
Es ist nutzlos zu warten
No quiero morir de amor
Ich will nicht aus Liebe sterben
Adelante corazón no llores mas
Vorwärts Herz, weine nicht mehr
Que el camino aun es largo para amar
Denn der Weg ist noch lang, um zu lieben
Tienes que latir muy fuerte
Du musst sehr stark schlagen
Que la vida espera ya
Denn das Leben wartet schon
Si, yo quiero aun creer
Ja, ich will immer noch glauben
Quiero recuperar las ilusiones
Ich will meine Illusionen zurückgewinnen
Ya mis heridas cerraran, y serán la cicatriz
Meine Wunden werden heilen, und sie werden die Narbe sein
De que yo si se entregarme
Dass ich mich wirklich hingeben kann
Porque la vida es el amor
Denn das Leben ist die Liebe
Seguirás latiendo hoy
Du wirst heute weiter schlagen
Arrancándome la pena
Mir den Schmerz entreißend
Adelante corazón no llores mas
Vorwärts Herz, weine nicht mehr
Que el camino aun es largo para amar
Denn der Weg ist noch lang, um zu lieben
Tienes que latir muy fuerte
Du musst sehr stark schlagen
Que la vida espera ya
Denn das Leben wartet schon
Loca, yo lo tuve entre mis manos
Verrückt, ich hatte ihn in meinen Händen
Y dormía entre sus brazos
Und schlief in seinen Armen
Y mientras yo estoy llorando
Und während ich weine
El con ella reirá
Wird er mit ihr lachen
Adelante corazón no pares mas
Vorwärts Herz, hör nicht auf
Que la vida sin dolor no sabe igual
Denn das Leben ohne Schmerz schmeckt nicht gleich
Es inútil esperar
Es ist nutzlos zu warten
No quiero morir de amor
Ich will nicht aus Liebe sterben
Adelante corazón no llores mas
Vorwärts Herz, weine nicht mehr
Que el camino aun es largo para amar
Denn der Weg ist noch lang, um zu lieben
Tienes que latir muy fuerte
Du musst sehr stark schlagen
Que la vida espera ya
Denn das Leben wartet schon
No, no puedo comprender
Não, não consigo entender
Porque el amor nos llena de sorpresas
Porque o amor nos enche de surpresas
Su perfume me envolvió
Seu perfume me envolveu
Y ahora de repente se evapora
E agora de repente se evapora
Se me escurrió de entre la piel
Escorreu-me pela pele
Y fue mucho mas allá, rebasando mis fronteras
E foi muito além, ultrapassando minhas fronteiras
Y me llego la soledad, pero tengo que escapar
E a solidão chegou, mas tenho que escapar
A vivir con nuevas fuerzas
Para viver com novas forças
Adelante corazón no pares mas
Avante coração, não pare mais
Que la vida sin dolor no sabe igual
Que a vida sem dor não sabe igual
Es inútil esperar
É inútil esperar
No quiero morir de amor
Não quero morrer de amor
Adelante corazón no llores mas
Avante coração, não chore mais
Que el camino aun es largo para amar
Que o caminho ainda é longo para amar
Tienes que latir muy fuerte
Você tem que bater muito forte
Que la vida espera ya
Que a vida já espera
Si, yo quiero aun creer
Sim, eu ainda quero acreditar
Quiero recuperar las ilusiones
Quero recuperar as ilusões
Ya mis heridas cerraran, y serán la cicatriz
Minhas feridas vão fechar, e serão a cicatriz
De que yo si se entregarme
De que eu sei me entregar
Porque la vida es el amor
Porque a vida é o amor
Seguirás latiendo hoy
Você continuará batendo hoje
Arrancándome la pena
Arrancando-me a pena
Adelante corazón no llores mas
Avante coração, não chore mais
Que el camino aun es largo para amar
Que o caminho ainda é longo para amar
Tienes que latir muy fuerte
Você tem que bater muito forte
Que la vida espera ya
Que a vida já espera
Loca, yo lo tuve entre mis manos
Louca, eu o tive em minhas mãos
Y dormía entre sus brazos
E dormia em seus braços
Y mientras yo estoy llorando
E enquanto eu estou chorando
El con ella reirá
Ele vai rir com ela
Adelante corazón no pares mas
Avante coração, não pare mais
Que la vida sin dolor no sabe igual
Que a vida sem dor não sabe igual
Es inútil esperar
É inútil esperar
No quiero morir de amor
Não quero morrer de amor
Adelante corazón no llores mas
Avante coração, não chore mais
Que el camino aun es largo para amar
Que o caminho ainda é longo para amar
Tienes que latir muy fuerte
Você tem que bater muito forte
Que la vida espera ya
Que a vida já espera
No, no puedo comprender
No, I can't understand
Porque el amor nos llena de sorpresas
Why love fills us with surprises
Su perfume me envolvió
Its perfume enveloped me
Y ahora de repente se evapora
And now suddenly evaporates
Se me escurrió de entre la piel
It slipped away from under my skin
Y fue mucho mas allá, rebasando mis fronteras
And it went far beyond, surpassing my borders
Y me llego la soledad, pero tengo que escapar
Loneliness reached me, but I have to escape
A vivir con nuevas fuerzas
To live with new strength
Adelante corazón no pares mas
Go ahead, heart, don't stop anymore
Que la vida sin dolor no sabe igual
Because life without pain doesn't feel the same
Es inútil esperar
It's useless to wait
No quiero morir de amor
I don't want to die from love
Adelante corazón no llores mas
Go ahead, heart, don't cry anymore
Que el camino aun es largo para amar
Because the road is still long for love
Tienes que latir muy fuerte
You have to beat very strongly
Que la vida espera ya
Because life is waiting now
Si, yo quiero aun creer
Yes, I still want to believe
Quiero recuperar las ilusiones
I want to regain my hopes
Ya mis heridas cerraran, y serán la cicatriz
My wounds will heal, and they will be the scars
De que yo si se entregarme
That show that I know how to give myself
Porque la vida es el amor
Because life is love
Seguirás latiendo hoy
You will keep beating today
Arrancándome la pena
Tearing away my sorrow
Adelante corazón no llores mas
Go ahead, heart, don't cry anymore
Que el camino aun es largo para amar
Because the road is still long for love
Tienes que latir muy fuerte
You have to beat very strongly
Que la vida espera ya
Because life is waiting now
Loca, yo lo tuve entre mis manos
Crazy, I had it in my hands
Y dormía entre sus brazos
And slept in their arms
Y mientras yo estoy llorando
And while I'm crying
El con ella reirá
They will laugh with her
Adelante corazón no pares mas
Go ahead, heart, don't stop anymore
Que la vida sin dolor no sabe igual
Because life without pain doesn't feel the same
Es inútil esperar
It's useless to wait
No quiero morir de amor
I don't want to die from love
Adelante corazón no llores mas
Go ahead, heart, don't cry anymore
Que el camino aun es largo para amar
Because the road is still long for love
Tienes que latir muy fuerte
You have to beat very strongly
Que la vida espera ya
Because life is waiting now
No, no puedo comprender
Non, je ne peux pas comprendre
Porque el amor nos llena de sorpresas
Pourquoi l'amour nous remplit de surprises
Su perfume me envolvió
Son parfum m'a enveloppé
Y ahora de repente se evapora
Et maintenant tout à coup il s'évapore
Se me escurrió de entre la piel
Il m'a glissé entre la peau
Y fue mucho mas allá, rebasando mis fronteras
Et est allé bien au-delà, dépassant mes frontières
Y me llego la soledad, pero tengo que escapar
Et la solitude m'a atteint, mais je dois m'échapper
A vivir con nuevas fuerzas
Pour vivre avec de nouvelles forces
Adelante corazón no pares mas
Avance, cœur, ne t'arrête pas
Que la vida sin dolor no sabe igual
Car la vie sans douleur n'a pas le même goût
Es inútil esperar
C'est inutile d'attendre
No quiero morir de amor
Je ne veux pas mourir d'amour
Adelante corazón no llores mas
Avance, cœur, ne pleure plus
Que el camino aun es largo para amar
Car le chemin est encore long pour aimer
Tienes que latir muy fuerte
Tu dois battre très fort
Que la vida espera ya
Car la vie t'attend déjà
Si, yo quiero aun creer
Oui, je veux encore croire
Quiero recuperar las ilusiones
Je veux retrouver les illusions
Ya mis heridas cerraran, y serán la cicatriz
Mes blessures se fermeront, et elles seront la cicatrice
De que yo si se entregarme
Que je sais me donner
Porque la vida es el amor
Parce que la vie c'est l'amour
Seguirás latiendo hoy
Tu continueras à battre aujourd'hui
Arrancándome la pena
En m'arrachant la peine
Adelante corazón no llores mas
Avance, cœur, ne pleure plus
Que el camino aun es largo para amar
Car le chemin est encore long pour aimer
Tienes que latir muy fuerte
Tu dois battre très fort
Que la vida espera ya
Car la vie t'attend déjà
Loca, yo lo tuve entre mis manos
Folle, je l'avais entre mes mains
Y dormía entre sus brazos
Et je dormais dans ses bras
Y mientras yo estoy llorando
Et pendant que je pleure
El con ella reirá
Il rira avec elle
Adelante corazón no pares mas
Avance, cœur, ne t'arrête pas
Que la vida sin dolor no sabe igual
Car la vie sans douleur n'a pas le même goût
Es inútil esperar
C'est inutile d'attendre
No quiero morir de amor
Je ne veux pas mourir d'amour
Adelante corazón no llores mas
Avance, cœur, ne pleure plus
Que el camino aun es largo para amar
Car le chemin est encore long pour aimer
Tienes que latir muy fuerte
Tu dois battre très fort
Que la vida espera ya
Car la vie t'attend déjà
No, no puedo comprender
No, non posso capire
Porque el amor nos llena de sorpresas
Perché l'amore ci riempie di sorprese
Su perfume me envolvió
Il suo profumo mi ha avvolto
Y ahora de repente se evapora
E ora all'improvviso si evapora
Se me escurrió de entre la piel
Mi è scivolato tra la pelle
Y fue mucho mas allá, rebasando mis fronteras
E è andato molto più lontano, oltrepassando i miei confini
Y me llego la soledad, pero tengo que escapar
E mi è arrivata la solitudine, ma devo scappare
A vivir con nuevas fuerzas
A vivere con nuove forze
Adelante corazón no pares mas
Avanti cuore non fermarti più
Que la vida sin dolor no sabe igual
Che la vita senza dolore non sa di niente
Es inútil esperar
È inutile aspettare
No quiero morir de amor
Non voglio morire d'amore
Adelante corazón no llores mas
Avanti cuore non piangere più
Que el camino aun es largo para amar
Che la strada è ancora lunga per amare
Tienes que latir muy fuerte
Devi battere molto forte
Que la vida espera ya
Che la vita ti aspetta già
Si, yo quiero aun creer
Sì, voglio ancora credere
Quiero recuperar las ilusiones
Voglio recuperare le illusioni
Ya mis heridas cerraran, y serán la cicatriz
Le mie ferite si chiuderanno, e saranno la cicatrice
De que yo si se entregarme
Che io so come darmi
Porque la vida es el amor
Perché la vita è l'amore
Seguirás latiendo hoy
Continuerai a battere oggi
Arrancándome la pena
Strappandomi il dolore
Adelante corazón no llores mas
Avanti cuore non piangere più
Que el camino aun es largo para amar
Che la strada è ancora lunga per amare
Tienes que latir muy fuerte
Devi battere molto forte
Que la vida espera ya
Che la vita ti aspetta già
Loca, yo lo tuve entre mis manos
Pazza, l'ho avuto tra le mie mani
Y dormía entre sus brazos
E dormiva tra le sue braccia
Y mientras yo estoy llorando
E mentre io sto piangendo
El con ella reirá
Lui riderà con lei
Adelante corazón no pares mas
Avanti cuore non fermarti più
Que la vida sin dolor no sabe igual
Che la vita senza dolore non sa di niente
Es inútil esperar
È inutile aspettare
No quiero morir de amor
Non voglio morire d'amore
Adelante corazón no llores mas
Avanti cuore non piangere più
Que el camino aun es largo para amar
Che la strada è ancora lunga per amare
Tienes que latir muy fuerte
Devi battere molto forte
Que la vida espera ya
Che la vita ti aspetta già
No, no puedo comprender
Tidak, saya tidak bisa mengerti
Porque el amor nos llena de sorpresas
Karena cinta penuh dengan kejutan
Su perfume me envolvió
Wanginya memelukku
Y ahora de repente se evapora
Dan sekarang tiba-tiba menguap
Se me escurrió de entre la piel
Ia meluncur keluar dari kulitku
Y fue mucho mas allá, rebasando mis fronteras
Dan pergi jauh melampaui batasku
Y me llego la soledad, pero tengo que escapar
Kesepian datang padaku, tapi aku harus melarikan diri
A vivir con nuevas fuerzas
Untuk hidup dengan kekuatan baru
Adelante corazón no pares mas
Maju terus hati, jangan berhenti lagi
Que la vida sin dolor no sabe igual
Karena hidup tanpa rasa sakit tidak terasa sama
Es inútil esperar
Tidak ada gunanya menunggu
No quiero morir de amor
Saya tidak ingin mati karena cinta
Adelante corazón no llores mas
Maju terus hati, jangan menangis lagi
Que el camino aun es largo para amar
Karena jalan masih panjang untuk mencinta
Tienes que latir muy fuerte
Kamu harus berdetak sangat kuat
Que la vida espera ya
Karena hidup sudah menunggu
Si, yo quiero aun creer
Ya, saya masih ingin percaya
Quiero recuperar las ilusiones
Saya ingin mendapatkan kembali ilusi
Ya mis heridas cerraran, y serán la cicatriz
Luka saya akan sembuh, dan akan menjadi bekas luka
De que yo si se entregarme
Bahwa saya tahu bagaimana menyerahkan diri
Porque la vida es el amor
Karena hidup adalah cinta
Seguirás latiendo hoy
Kamu akan terus berdetak hari ini
Arrancándome la pena
Mengoyak kesedihanku
Adelante corazón no llores mas
Maju terus hati, jangan menangis lagi
Que el camino aun es largo para amar
Karena jalan masih panjang untuk mencinta
Tienes que latir muy fuerte
Kamu harus berdetak sangat kuat
Que la vida espera ya
Karena hidup sudah menunggu
Loca, yo lo tuve entre mis manos
Gila, saya memegangnya di tangan saya
Y dormía entre sus brazos
Dan tidur di pelukannya
Y mientras yo estoy llorando
Dan sementara saya menangis
El con ella reirá
Dia akan tertawa dengan wanita lain
Adelante corazón no pares mas
Maju terus hati, jangan berhenti lagi
Que la vida sin dolor no sabe igual
Karena hidup tanpa rasa sakit tidak terasa sama
Es inútil esperar
Tidak ada gunanya menunggu
No quiero morir de amor
Saya tidak ingin mati karena cinta
Adelante corazón no llores mas
Maju terus hati, jangan menangis lagi
Que el camino aun es largo para amar
Karena jalan masih panjang untuk mencinta
Tienes que latir muy fuerte
Kamu harus berdetak sangat kuat
Que la vida espera ya
Karena hidup sudah menunggu
No, no puedo comprender
ไม่, ไม่ ฉันไม่เข้าใจ
Porque el amor nos llena de sorpresas
เพราะความรักมันเต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์
Su perfume me envolvió
กลิ่นหอมของเธอห้อมล้อมฉัน
Y ahora de repente se evapora
และตอนนี้มันก็ระเหยหายไปอย่างกะทันหัน
Se me escurrió de entre la piel
มันหลุดลอยออกจากผิวของฉัน
Y fue mucho mas allá, rebasando mis fronteras
และมันไปไกลเกินขอบเขตของฉัน
Y me llego la soledad, pero tengo que escapar
ความเหงามาถึงฉัน, แต่ฉันต้องหนี
A vivir con nuevas fuerzas
ไปใช้ชีวิตด้วยพลังใหม่
Adelante corazón no pares mas
ก้าวไปข้างหน้าเถอะหัวใจ อย่าหยุดอีกเลย
Que la vida sin dolor no sabe igual
ชีวิตที่ไม่มีความเจ็บปวดนั้นรู้สึกไม่เหมือนเดิม
Es inútil esperar
การรอคอยนั้นไร้ประโยชน์
No quiero morir de amor
ฉันไม่อยากตายเพราะความรัก
Adelante corazón no llores mas
ก้าวไปข้างหน้าเถอะหัวใจ อย่าร้องไห้อีกเลย
Que el camino aun es largo para amar
เส้นทางยังยาวไกลสำหรับการรัก
Tienes que latir muy fuerte
คุณต้องเต้นแรงๆ
Que la vida espera ya
ชีวิตกำลังรอคุณอยู่แล้ว
Si, yo quiero aun creer
ใช่, ฉันยังอยากจะเชื่อ
Quiero recuperar las ilusiones
ฉันอยากได้ความฝันกลับคืนมา
Ya mis heridas cerraran, y serán la cicatriz
บาดแผลของฉันจะหายเอง, และจะกลายเป็นแผลเป็น
De que yo si se entregarme
ที่บอกว่าฉันนั้นยอมรับมันได้
Porque la vida es el amor
เพราะชีวิตคือความรัก
Seguirás latiendo hoy
คุณจะยังคงเต้นต่อไปวันนี้
Arrancándome la pena
ดึงความเศร้าออกจากฉัน
Adelante corazón no llores mas
ก้าวไปข้างหน้าเถอะหัวใจ อย่าร้องไห้อีกเลย
Que el camino aun es largo para amar
เส้นทางยังยาวไกลสำหรับการรัก
Tienes que latir muy fuerte
คุณต้องเต้นแรงๆ
Que la vida espera ya
ชีวิตกำลังรอคุณอยู่แล้ว
Loca, yo lo tuve entre mis manos
บ้า, ฉันเคยมีเขาอยู่ในมือ
Y dormía entre sus brazos
และนอนอยู่ในอ้อมแขนเขา
Y mientras yo estoy llorando
และขณะที่ฉันกำลังร้องไห้
El con ella reirá
เขากับเธอจะหัวเราะกัน
Adelante corazón no pares mas
ก้าวไปข้างหน้าเถอะหัวใจ อย่าหยุดอีกเลย
Que la vida sin dolor no sabe igual
ชีวิตที่ไม่มีความเจ็บปวดนั้นรู้สึกไม่เหมือนเดิม
Es inútil esperar
การรอคอยนั้นไร้ประโยชน์
No quiero morir de amor
ฉันไม่อยากตายเพราะความรัก
Adelante corazón no llores mas
ก้าวไปข้างหน้าเถอะหัวใจ อย่าร้องไห้อีกเลย
Que el camino aun es largo para amar
เส้นทางยังยาวไกลสำหรับการรัก
Tienes que latir muy fuerte
คุณต้องเต้นแรงๆ
Que la vida espera ya
ชีวิตกำลังรอคุณอยู่แล้ว
No, no puedo comprender
不，我无法理解
Porque el amor nos llena de sorpresas
因为爱充满了惊喜
Su perfume me envolvió
它的香气围绕着我
Y ahora de repente se evapora
现在突然间它蒸发了
Se me escurrió de entre la piel
它从我的皮肤中滑走
Y fue mucho mas allá, rebasando mis fronteras
它超越了我的界限，走得更远
Y me llego la soledad, pero tengo que escapar
孤独降临到我身上，但我必须逃离
A vivir con nuevas fuerzas
用新的力量去生活
Adelante corazón no pares mas
继续前行吧，我的心，不要再停止
Que la vida sin dolor no sabe igual
没有痛苦的生活味道就不一样
Es inútil esperar
等待是无用的
No quiero morir de amor
我不想因爱而死
Adelante corazón no llores mas
继续前行吧，我的心，不要再哭泣
Que el camino aun es largo para amar
爱的路还很长
Tienes que latir muy fuerte
你需要猛烈地跳动
Que la vida espera ya
生活已经在等待
Si, yo quiero aun creer
是的，我仍然想要相信
Quiero recuperar las ilusiones
我想要重新获得希望
Ya mis heridas cerraran, y serán la cicatriz
我的伤口将会愈合，它们将成为疤痕
De que yo si se entregarme
证明我确实全心投入过
Porque la vida es el amor
因为生活就是爱
Seguirás latiendo hoy
你今天将继续跳动
Arrancándome la pena
带走我的痛苦
Adelante corazón no llores mas
继续前行吧，我的心，不要再哭泣
Que el camino aun es largo para amar
爱的路还很长
Tienes que latir muy fuerte
你需要猛烈地跳动
Que la vida espera ya
生活已经在等待
Loca, yo lo tuve entre mis manos
疯狂的，我曾将他握在手中
Y dormía entre sus brazos
并在他的怀抱中入睡
Y mientras yo estoy llorando
而当我在哭泣
El con ella reirá
他将与她一起笑
Adelante corazón no pares mas
继续前行吧，我的心，不要再停止
Que la vida sin dolor no sabe igual
没有痛苦的生活味道就不一样
Es inútil esperar
等待是无用的
No quiero morir de amor
我不想因爱而死
Adelante corazón no llores mas
继续前行吧，我的心，不要再哭泣
Que el camino aun es largo para amar
爱的路还很长
Tienes que latir muy fuerte
你需要猛烈地跳动
Que la vida espera ya
生活已经在等待