Crybaby
Aaron Hall, Mariah Carey, Teddy Riley, Timothy Gatling, Trey Lorenz, Calvin Broadus, Gene Griffin
Yo, what's happenin'?
What you're cryin' for?
You know you look too damn good to be cryin'
Come here
Holla at a player
Dpg style
Ya know, ya know
When I think of our untimely end
And everything we could have been
I cry, baby I cry
Okay so it's 5 am and I still can't sleep
Took some medicine but it's not working
Someone's clinging to me and it's bittersweet
'Cause he's head over heels but it ain't that deep
I finally changed my number got a different pager
Then last Saturday your cousin called to say you're
Trying to reach me, probably because you see that I'm with someone new
Late at night like a little child
Wandering around alone in my new friend's home
On my tippy toes, so that he won't know
I still cry baby over you and me
(Baby don't cry)
Sipping Bailey's Cream, by the stereo
Trying to find relief on the radio (ah, what's up?)
I'm suppressing the tears, but they start to flow
'Cause the next song I hear is the song I wrote
When we first got together early that September
I can't bear to listen so I might as well drift
In the kitchen pour another glass or two and try to forget you (ya know, ya know)
Late at night like a little child
Wandering around alone in my new friend's home
On my tippy toes, so that he won't know
I still cry baby over you and me (Baby don't cry)
Baby here me when I say
Let that man be on his way
Don't even waste your time and worry 'bout how he handle things
Baby here me when I say
A playa feeling good today
You know you're too fly to even waste your time
Watch how I handle things
Man you's a fool for this
But on the real dog I'm cool with this
We doing this
D-o double G Z-Y
Kiss the girls and make them cry
Late at night like a little child (I'm like a little child) (dry your eyes)
Wandering around alone in my new friend's home (nah baby don't cry)
On my tippy toes, so that he won't know (baby don't cry)
I still cry baby over you and me (dry your eyes)
Late at night like a little child (why is it bothering him and why ?)
Walkin' around (you know you're too fly to be crying)
In my new friend's home
On my tippy toes (on my tippy toes)
So that he won't know (so that he won't know)
(Dry your eyes) I still cry baby over you and me (I still cry)
I don't get no sleep, I'm up awake
Can't stop thinking of you and me
And everything we used to be
And could have been so perfect
Still I cry, I cry, I cry (you know, yeah)
Oh I gotta get me some sleep
Baby and I cry, cry, cry, cry (dry your eyes, no baby don't cry)
(Baby don't cry) Baby and I cry (on my tippy toes)
Cry (so that he won't know)
Cry (I still cry)
Cry
Late at night like a little child
Wandering around alone in my new friend's home
On my tippy toes, so that he won't know
I still cry baby over you and me
Late at night like a little child
Wandering around alone in my new friend's home
On my tippy toes, so that he won't know
I still cry baby over you and me
Baby and I cry, cry, cry, cry
Baby and I cry (on my tippy toes)
Baby I cry (so that he won't know)
I still cry
Baby and I
Yo, what's happenin'?
Yo, was geht ab?
What you're cryin' for?
Warum weinst du?
You know you look too damn good to be cryin'
Du weißt, du siehst zu verdammt gut aus, um zu weinen
Come here
Komm her
Holla at a player
Sprich mit einem Spieler
Dpg style
Dpg Stil
Ya know, ya know
Du weißt, du weißt
When I think of our untimely end
Wenn ich an unser vorzeitiges Ende denke
And everything we could have been
Und alles, was wir hätten sein können
I cry, baby I cry
Ich weine, Baby, ich weine
Okay so it's 5 am and I still can't sleep
Okay, es ist 5 Uhr morgens und ich kann immer noch nicht schlafen
Took some medicine but it's not working
Habe Medizin genommen, aber sie wirkt nicht
Someone's clinging to me and it's bittersweet
Jemand klammert sich an mich und es ist bittersüß
'Cause he's head over heels but it ain't that deep
Denn er ist Hals über Kopf, aber es ist nicht so tief
I finally changed my number got a different pager
Ich habe endlich meine Nummer geändert, habe einen anderen Pager
Then last Saturday your cousin called to say you're
Dann rief letzten Samstag dein Cousin an, um zu sagen, dass du versuchst
Trying to reach me, probably because you see that I'm with someone new
Mich zu erreichen, wahrscheinlich weil du siehst, dass ich mit jemand Neuem zusammen bin
Late at night like a little child
Spät in der Nacht wie ein kleines Kind
Wandering around alone in my new friend's home
Alleine herumwandernd in meinem neuen Freundes Haus
On my tippy toes, so that he won't know
Auf Zehenspitzen, damit er es nicht weiß
I still cry baby over you and me
Ich weine immer noch, Baby, über dich und mich
(Baby don't cry)
(Baby, weine nicht)
Sipping Bailey's Cream, by the stereo
Bailey's Cream schlürfend, am Stereo
Trying to find relief on the radio (ah, what's up?)
Versuche Erleichterung im Radio zu finden (ah, was ist los?)
I'm suppressing the tears, but they start to flow
Ich unterdrücke die Tränen, aber sie fangen an zu fließen
'Cause the next song I hear is the song I wrote
Denn das nächste Lied, das ich höre, ist das Lied, das ich geschrieben habe
When we first got together early that September
Als wir im September zusammenkamen
I can't bear to listen so I might as well drift
Ich kann es nicht ertragen zuzuhören, also könnte ich genauso gut abdriften
In the kitchen pour another glass or two and try to forget you (ya know, ya know)
In der Küche gieße ich ein oder zwei weitere Gläser ein und versuche dich zu vergessen (du weißt, du weißt)
Late at night like a little child
Spät in der Nacht wie ein kleines Kind
Wandering around alone in my new friend's home
Alleine herumwandernd in meinem neuen Freundes Haus
On my tippy toes, so that he won't know
Auf Zehenspitzen, damit er es nicht weiß
I still cry baby over you and me (Baby don't cry)
Ich weine immer noch, Baby, über dich und mich (Baby, weine nicht)
Baby here me when I say
Baby, hör mir zu, wenn ich sage
Let that man be on his way
Lass diesen Mann auf seinem Weg sein
Don't even waste your time and worry 'bout how he handle things
Verschwende nicht einmal deine Zeit und sorge dich um seine Angelegenheiten
Baby here me when I say
Baby, hör mir zu, wenn ich sage
A playa feeling good today
Ein Spieler fühlt sich heute gut
You know you're too fly to even waste your time
Du weißt, du bist zu fly, um deine Zeit zu verschwenden
Watch how I handle things
Schau, wie ich die Dinge handhabe
Man you's a fool for this
Mann, du bist ein Narr dafür
But on the real dog I'm cool with this
Aber im Ernst, Hund, ich bin cool damit
We doing this
Wir machen das
D-o double G Z-Y
D-o doppel G Z-Y
Kiss the girls and make them cry
Küsse die Mädchen und bringe sie zum Weinen
Late at night like a little child (I'm like a little child) (dry your eyes)
Spät in der Nacht wie ein kleines Kind (Ich bin wie ein kleines Kind) (trockne deine Augen)
Wandering around alone in my new friend's home (nah baby don't cry)
Alleine herumwandernd in meinem neuen Freundes Haus (nein, Baby, weine nicht)
On my tippy toes, so that he won't know (baby don't cry)
Auf Zehenspitzen, damit er es nicht weiß (Baby, weine nicht)
I still cry baby over you and me (dry your eyes)
Ich weine immer noch, Baby, über dich und mich (trockne deine Augen)
Late at night like a little child (why is it bothering him and why ?)
Spät in der Nacht wie ein kleines Kind (warum stört es ihn und warum?)
Walkin' around (you know you're too fly to be crying)
Herumlaufend (du weißt, du bist zu fly, um zu weinen)
In my new friend's home
In meinem neuen Freundes Haus
On my tippy toes (on my tippy toes)
Auf Zehenspitzen (auf meinen Zehenspitzen)
So that he won't know (so that he won't know)
Damit er es nicht weiß (damit er es nicht weiß)
(Dry your eyes) I still cry baby over you and me (I still cry)
(Trockne deine Augen) Ich weine immer noch, Baby, über dich und mich (Ich weine immer noch)
I don't get no sleep, I'm up awake
Ich bekomme keinen Schlaf, ich bin wach
Can't stop thinking of you and me
Kann nicht aufhören an dich und mich zu denken
And everything we used to be
Und alles, was wir waren
And could have been so perfect
Und hätten so perfekt sein können
Still I cry, I cry, I cry (you know, yeah)
Trotzdem weine ich, ich weine, ich weine (du weißt, ja)
Oh I gotta get me some sleep
Oh, ich muss etwas Schlaf bekommen
Baby and I cry, cry, cry, cry (dry your eyes, no baby don't cry)
Baby und ich weine, weine, weine, weine (trockne deine Augen, nein, Baby, weine nicht)
(Baby don't cry) Baby and I cry (on my tippy toes)
(Baby, weine nicht) Baby und ich weine (auf meinen Zehenspitzen)
Cry (so that he won't know)
Weine (damit er es nicht weiß)
Cry (I still cry)
Weine (Ich weine immer noch)
Cry
Weine
Late at night like a little child
Spät in der Nacht wie ein kleines Kind
Wandering around alone in my new friend's home
Alleine herumwandernd in meinem neuen Freundes Haus
On my tippy toes, so that he won't know
Auf Zehenspitzen, damit er es nicht weiß
I still cry baby over you and me
Ich weine immer noch, Baby, über dich und mich
Late at night like a little child
Spät in der Nacht wie ein kleines Kind
Wandering around alone in my new friend's home
Alleine herumwandernd in meinem neuen Freundes Haus
On my tippy toes, so that he won't know
Auf Zehenspitzen, damit er es nicht weiß
I still cry baby over you and me
Ich weine immer noch, Baby, über dich und mich
Baby and I cry, cry, cry, cry
Baby und ich weine, weine, weine, weine
Baby and I cry (on my tippy toes)
Baby und ich weine (auf meinen Zehenspitzen)
Baby I cry (so that he won't know)
Baby, ich weine (damit er es nicht weiß)
I still cry
Ich weine immer noch
Baby and I
Baby und ich
Yo, what's happenin'?
Ei, o que está acontecendo?
What you're cryin' for?
Por que você está chorando?
You know you look too damn good to be cryin'
Você sabe que está muito bonita para estar chorando
Come here
Venha aqui
Holla at a player
Chame um jogador
Dpg style
Estilo Dpg
Ya know, ya know
Você sabe, você sabe
When I think of our untimely end
Quando penso no nosso fim prematuro
And everything we could have been
E tudo que poderíamos ter sido
I cry, baby I cry
Eu choro, baby eu choro
Okay so it's 5 am and I still can't sleep
Ok, então são 5 da manhã e eu ainda não consigo dormir
Took some medicine but it's not working
Tomei um remédio, mas não está funcionando
Someone's clinging to me and it's bittersweet
Alguém está se apegando a mim e é agridoce
'Cause he's head over heels but it ain't that deep
Porque ele está apaixonado, mas não é tão profundo
I finally changed my number got a different pager
Finalmente mudei meu número, consegui um pager diferente
Then last Saturday your cousin called to say you're
Então, no último sábado, seu primo ligou para dizer que você está
Trying to reach me, probably because you see that I'm with someone new
Tentando me alcançar, provavelmente porque você vê que eu estou com alguém novo
Late at night like a little child
No meio da noite como uma criança pequena
Wandering around alone in my new friend's home
Andando sozinha na casa do meu novo amigo
On my tippy toes, so that he won't know
Na ponta dos pés, para que ele não saiba
I still cry baby over you and me
Eu ainda choro, baby, por você e por mim
(Baby don't cry)
(Baby não chore)
Sipping Bailey's Cream, by the stereo
Tomando Bailey's Cream, perto do aparelho de som
Trying to find relief on the radio (ah, what's up?)
Tentando encontrar alívio no rádio (ah, o que está acontecendo?)
I'm suppressing the tears, but they start to flow
Estou reprimindo as lágrimas, mas elas começam a fluir
'Cause the next song I hear is the song I wrote
Porque a próxima música que ouço é a música que escrevi
When we first got together early that September
Quando começamos a namorar no início de setembro
I can't bear to listen so I might as well drift
Não consigo suportar ouvir, então é melhor eu me distrair
In the kitchen pour another glass or two and try to forget you (ya know, ya know)
Na cozinha, sirvo mais um ou dois copos e tento esquecer você (você sabe, você sabe)
Late at night like a little child
No meio da noite como uma criança pequena
Wandering around alone in my new friend's home
Andando sozinha na casa do meu novo amigo
On my tippy toes, so that he won't know
Na ponta dos pés, para que ele não saiba
I still cry baby over you and me (Baby don't cry)
Eu ainda choro, baby, por você e por mim (Baby não chore)
Baby here me when I say
Baby, me ouça quando eu digo
Let that man be on his way
Deixe esse homem seguir seu caminho
Don't even waste your time and worry 'bout how he handle things
Não perca seu tempo se preocupando com como ele lida com as coisas
Baby here me when I say
Baby, me ouça quando eu digo
A playa feeling good today
Um jogador está se sentindo bem hoje
You know you're too fly to even waste your time
Você sabe que é muito estilosa para perder seu tempo
Watch how I handle things
Veja como eu lido com as coisas
Man you's a fool for this
Cara, você é um bobo por isso
But on the real dog I'm cool with this
Mas, na real, eu estou tranquilo com isso
We doing this
Estamos fazendo isso
D-o double G Z-Y
D-o duplo G Z-Y
Kiss the girls and make them cry
Beije as garotas e faça-as chorar
Late at night like a little child (I'm like a little child) (dry your eyes)
No meio da noite como uma criança pequena (eu sou como uma criança pequena) (seque seus olhos)
Wandering around alone in my new friend's home (nah baby don't cry)
Andando sozinha na casa do meu novo amigo (não, baby, não chore)
On my tippy toes, so that he won't know (baby don't cry)
Na ponta dos pés, para que ele não saiba (baby, não chore)
I still cry baby over you and me (dry your eyes)
Eu ainda choro, baby, por você e por mim (seque seus olhos)
Late at night like a little child (why is it bothering him and why ?)
No meio da noite como uma criança pequena (por que isso está incomodando ele e por quê?)
Walkin' around (you know you're too fly to be crying)
Andando por aí (você sabe que é muito estilosa para estar chorando)
In my new friend's home
Na casa do meu novo amigo
On my tippy toes (on my tippy toes)
Na ponta dos pés (na ponta dos pés)
So that he won't know (so that he won't know)
Para que ele não saiba (para que ele não saiba)
(Dry your eyes) I still cry baby over you and me (I still cry)
(Seque seus olhos) Eu ainda choro, baby, por você e por mim (eu ainda choro)
I don't get no sleep, I'm up awake
Eu não consigo dormir, estou acordada
Can't stop thinking of you and me
Não consigo parar de pensar em você e em mim
And everything we used to be
E em tudo que costumávamos ser
And could have been so perfect
E poderíamos ter sido tão perfeitos
Still I cry, I cry, I cry (you know, yeah)
Ainda assim, eu choro, eu choro, eu choro (você sabe, sim)
Oh I gotta get me some sleep
Oh, eu preciso dormir um pouco
Baby and I cry, cry, cry, cry (dry your eyes, no baby don't cry)
Baby e eu choro, choro, choro, choro (seque seus olhos, não, baby, não chore)
(Baby don't cry) Baby and I cry (on my tippy toes)
(Baby, não chore) Baby e eu choro (na ponta dos pés)
Cry (so that he won't know)
Choro (para que ele não saiba)
Cry (I still cry)
Choro (eu ainda choro)
Cry
Choro
Late at night like a little child
No meio da noite como uma criança pequena
Wandering around alone in my new friend's home
Andando sozinha na casa do meu novo amigo
On my tippy toes, so that he won't know
Na ponta dos pés, para que ele não saiba
I still cry baby over you and me
Eu ainda choro, baby, por você e por mim
Late at night like a little child
No meio da noite como uma criança pequena
Wandering around alone in my new friend's home
Andando sozinha na casa do meu novo amigo
On my tippy toes, so that he won't know
Na ponta dos pés, para que ele não saiba
I still cry baby over you and me
Eu ainda choro, baby, por você e por mim
Baby and I cry, cry, cry, cry
Baby e eu choro, choro, choro, choro
Baby and I cry (on my tippy toes)
Baby e eu choro (na ponta dos pés)
Baby I cry (so that he won't know)
Baby, eu choro (para que ele não saiba)
I still cry
Eu ainda choro
Baby and I
Baby e eu
Yo, what's happenin'?
Oye, ¿qué está pasando?
What you're cryin' for?
¿Por qué estás llorando?
You know you look too damn good to be cryin'
Sabes que te ves demasiado bien para estar llorando
Come here
Ven aquí
Holla at a player
Habla con un jugador
Dpg style
Estilo Dpg
Ya know, ya know
Ya sabes, ya sabes
When I think of our untimely end
Cuando pienso en nuestro final prematuro
And everything we could have been
Y todo lo que podríamos haber sido
I cry, baby I cry
Lloro, bebé, lloro
Okay so it's 5 am and I still can't sleep
Vale, son las 5 de la mañana y todavía no puedo dormir
Took some medicine but it's not working
Tomé algo de medicina pero no está funcionando
Someone's clinging to me and it's bittersweet
Alguien se aferra a mí y es agridulce
'Cause he's head over heels but it ain't that deep
Porque él está loco por mí pero no es tan profundo
I finally changed my number got a different pager
Finalmente cambié mi número, conseguí un buscapersonas diferente
Then last Saturday your cousin called to say you're
Entonces el sábado pasado tu primo llamó para decir que estás
Trying to reach me, probably because you see that I'm with someone new
Intentando contactarme, probablemente porque ves que estoy con alguien nuevo
Late at night like a little child
Tarde en la noche como un niño pequeño
Wandering around alone in my new friend's home
Vagando solo en la casa de mi nuevo amigo
On my tippy toes, so that he won't know
De puntillas, para que él no sepa
I still cry baby over you and me
Todavía lloro, bebé, por ti y por mí
(Baby don't cry)
(Bebé, no llores)
Sipping Bailey's Cream, by the stereo
Tomando crema de Bailey's, junto al estéreo
Trying to find relief on the radio (ah, what's up?)
Intentando encontrar alivio en la radio (ah, ¿qué pasa?)
I'm suppressing the tears, but they start to flow
Estoy reprimiendo las lágrimas, pero empiezan a fluir
'Cause the next song I hear is the song I wrote
Porque la próxima canción que escucho es la canción que escribí
When we first got together early that September
Cuando empezamos a salir a principios de septiembre
I can't bear to listen so I might as well drift
No puedo soportar escucharla así que mejor me dejo llevar
In the kitchen pour another glass or two and try to forget you (ya know, ya know)
En la cocina me sirvo otro vaso o dos e intento olvidarte (ya sabes, ya sabes)
Late at night like a little child
Tarde en la noche como un niño pequeño
Wandering around alone in my new friend's home
Vagando solo en la casa de mi nuevo amigo
On my tippy toes, so that he won't know
De puntillas, para que él no sepa
I still cry baby over you and me (Baby don't cry)
Todavía lloro, bebé, por ti y por mí (Bebé, no llores)
Baby here me when I say
Bebé, escúchame cuando te digo
Let that man be on his way
Deja que ese hombre siga su camino
Don't even waste your time and worry 'bout how he handle things
No pierdas ni un minuto preocupándote por cómo maneja las cosas
Baby here me when I say
Bebé, escúchame cuando te digo
A playa feeling good today
Un jugador se siente bien hoy
You know you're too fly to even waste your time
Sabes que eres demasiado guapa para perder tu tiempo
Watch how I handle things
Mira cómo manejo las cosas
Man you's a fool for this
Hombre, eres un tonto por esto
But on the real dog I'm cool with this
Pero en serio, estoy bien con esto
We doing this
Estamos haciendo esto
D-o double G Z-Y
D-o doble G Z-Y
Kiss the girls and make them cry
Besamos a las chicas y las hacemos llorar
Late at night like a little child (I'm like a little child) (dry your eyes)
Tarde en la noche como un niño pequeño (soy como un niño pequeño) (seca tus ojos)
Wandering around alone in my new friend's home (nah baby don't cry)
Vagando solo en la casa de mi nuevo amigo (no, bebé, no llores)
On my tippy toes, so that he won't know (baby don't cry)
De puntillas, para que él no sepa (bebé, no llores)
I still cry baby over you and me (dry your eyes)
Todavía lloro, bebé, por ti y por mí (seca tus ojos)
Late at night like a little child (why is it bothering him and why ?)
Tarde en la noche como un niño pequeño (¿por qué le molesta y por qué?)
Walkin' around (you know you're too fly to be crying)
Caminando (sabes que eres demasiado guapa para estar llorando)
In my new friend's home
En la casa de mi nuevo amigo
On my tippy toes (on my tippy toes)
De puntillas (de puntillas)
So that he won't know (so that he won't know)
Para que él no sepa (para que él no sepa)
(Dry your eyes) I still cry baby over you and me (I still cry)
(Seca tus ojos) Todavía lloro, bebé, por ti y por mí (todavía lloro)
I don't get no sleep, I'm up awake
No duermo, estoy despierta
Can't stop thinking of you and me
No puedo dejar de pensar en ti y en mí
And everything we used to be
Y en todo lo que solíamos ser
And could have been so perfect
Y podríamos haber sido tan perfectos
Still I cry, I cry, I cry (you know, yeah)
Aún así lloro, lloro, lloro (ya sabes, sí)
Oh I gotta get me some sleep
Oh, tengo que dormir un poco
Baby and I cry, cry, cry, cry (dry your eyes, no baby don't cry)
Bebé y lloro, lloro, lloro, lloro (seca tus ojos, no, bebé, no llores)
(Baby don't cry) Baby and I cry (on my tippy toes)
(Bebé, no llores) Bebé y lloro (de puntillas)
Cry (so that he won't know)
Lloro (para que él no sepa)
Cry (I still cry)
Lloro (todavía lloro)
Cry
Lloro
Late at night like a little child
Tarde en la noche como un niño pequeño
Wandering around alone in my new friend's home
Vagando solo en la casa de mi nuevo amigo
On my tippy toes, so that he won't know
De puntillas, para que él no sepa
I still cry baby over you and me
Todavía lloro, bebé, por ti y por mí
Late at night like a little child
Tarde en la noche como un niño pequeño
Wandering around alone in my new friend's home
Vagando solo en la casa de mi nuevo amigo
On my tippy toes, so that he won't know
De puntillas, para que él no sepa
I still cry baby over you and me
Todavía lloro, bebé, por ti y por mí
Baby and I cry, cry, cry, cry
Bebé y lloro, lloro, lloro, lloro
Baby and I cry (on my tippy toes)
Bebé y lloro (de puntillas)
Baby I cry (so that he won't know)
Bebé, lloro (para que él no sepa)
I still cry
Todavía lloro
Baby and I
Bebé y yo
Yo, what's happenin'?
Yo, qu'est-ce qui se passe?
What you're cryin' for?
Pourquoi tu pleures?
You know you look too damn good to be cryin'
Tu sais que tu es trop belle pour pleurer
Come here
Viens ici
Holla at a player
Parle à un joueur
Dpg style
Style Dpg
Ya know, ya know
Tu sais, tu sais
When I think of our untimely end
Quand je pense à notre fin prématurée
And everything we could have been
Et tout ce que nous aurions pu être
I cry, baby I cry
Je pleure, bébé je pleure
Okay so it's 5 am and I still can't sleep
D'accord donc il est 5 heures du matin et je ne peux toujours pas dormir
Took some medicine but it's not working
J'ai pris des médicaments mais ça ne fonctionne pas
Someone's clinging to me and it's bittersweet
Quelqu'un s'accroche à moi et c'est doux-amer
'Cause he's head over heels but it ain't that deep
Parce qu'il est fou de moi mais ce n'est pas si profond
I finally changed my number got a different pager
J'ai finalement changé mon numéro, j'ai un autre pager
Then last Saturday your cousin called to say you're
Puis samedi dernier ton cousin a appelé pour dire que tu essayes
Trying to reach me, probably because you see that I'm with someone new
De me joindre, probablement parce que tu vois que je suis avec quelqu'un de nouveau
Late at night like a little child
Tard dans la nuit comme un petit enfant
Wandering around alone in my new friend's home
Errant seul dans la maison de mon nouvel ami
On my tippy toes, so that he won't know
Sur la pointe des pieds, pour qu'il ne sache pas
I still cry baby over you and me
Je pleure encore bébé sur toi et moi
(Baby don't cry)
(Bébé ne pleure pas)
Sipping Bailey's Cream, by the stereo
Sirotant de la crème Bailey's, près de la stéréo
Trying to find relief on the radio (ah, what's up?)
Essayant de trouver du réconfort à la radio (ah, quoi de neuf?)
I'm suppressing the tears, but they start to flow
Je réprime les larmes, mais elles commencent à couler
'Cause the next song I hear is the song I wrote
Parce que la prochaine chanson que j'entends est la chanson que j'ai écrite
When we first got together early that September
Quand nous nous sommes mis ensemble au début de ce septembre
I can't bear to listen so I might as well drift
Je ne peux pas supporter d'écouter alors je pourrais aussi bien dériver
In the kitchen pour another glass or two and try to forget you (ya know, ya know)
Dans la cuisine, verse un autre verre ou deux et essaie de t'oublier (tu sais, tu sais)
Late at night like a little child
Tard dans la nuit comme un petit enfant
Wandering around alone in my new friend's home
Errant seul dans la maison de mon nouvel ami
On my tippy toes, so that he won't know
Sur la pointe des pieds, pour qu'il ne sache pas
I still cry baby over you and me (Baby don't cry)
Je pleure encore bébé sur toi et moi (Bébé ne pleure pas)
Baby here me when I say
Bébé, écoute-moi quand je dis
Let that man be on his way
Laisse cet homme suivre son chemin
Don't even waste your time and worry 'bout how he handle things
Ne perds même pas ton temps à t'inquiéter de la façon dont il gère les choses
Baby here me when I say
Bébé, écoute-moi quand je dis
A playa feeling good today
Un joueur se sent bien aujourd'hui
You know you're too fly to even waste your time
Tu sais que tu es trop belle pour même perdre ton temps
Watch how I handle things
Regarde comment je gère les choses
Man you's a fool for this
Mec, tu es un imbécile pour ça
But on the real dog I'm cool with this
Mais en vrai, je suis cool avec ça
We doing this
Nous faisons ça
D-o double G Z-Y
D-o double G Z-Y
Kiss the girls and make them cry
Embrasse les filles et fais-les pleurer
Late at night like a little child (I'm like a little child) (dry your eyes)
Tard dans la nuit comme un petit enfant (Je suis comme un petit enfant) (sèche tes yeux)
Wandering around alone in my new friend's home (nah baby don't cry)
Errant seul dans la maison de mon nouvel ami (non bébé ne pleure pas)
On my tippy toes, so that he won't know (baby don't cry)
Sur la pointe des pieds, pour qu'il ne sache pas (bébé ne pleure pas)
I still cry baby over you and me (dry your eyes)
Je pleure encore bébé sur toi et moi (sèche tes yeux)
Late at night like a little child (why is it bothering him and why ?)
Tard dans la nuit comme un petit enfant (pourquoi ça le dérange et pourquoi ?)
Walkin' around (you know you're too fly to be crying)
Marchant autour (tu sais que tu es trop belle pour pleurer)
In my new friend's home
Dans la maison de mon nouvel ami
On my tippy toes (on my tippy toes)
Sur la pointe des pieds (sur la pointe des pieds)
So that he won't know (so that he won't know)
Pour qu'il ne sache pas (pour qu'il ne sache pas)
(Dry your eyes) I still cry baby over you and me (I still cry)
(Sèche tes yeux) Je pleure encore bébé sur toi et moi (Je pleure encore)
I don't get no sleep, I'm up awake
Je ne dors pas, je suis éveillé
Can't stop thinking of you and me
Je ne peux pas arrêter de penser à toi et moi
And everything we used to be
Et tout ce que nous étions
And could have been so perfect
Et aurions pu être si parfaits
Still I cry, I cry, I cry (you know, yeah)
Pourtant je pleure, je pleure, je pleure (tu sais, ouais)
Oh I gotta get me some sleep
Oh, il faut que je dorme un peu
Baby and I cry, cry, cry, cry (dry your eyes, no baby don't cry)
Bébé et je pleure, pleure, pleure, pleure (sèche tes yeux, non bébé ne pleure pas)
(Baby don't cry) Baby and I cry (on my tippy toes)
(Bébé ne pleure pas) Bébé et je pleure (sur la pointe des pieds)
Cry (so that he won't know)
Pleure (pour qu'il ne sache pas)
Cry (I still cry)
Pleure (Je pleure encore)
Cry
Pleure
Late at night like a little child
Tard dans la nuit comme un petit enfant
Wandering around alone in my new friend's home
Errant seul dans la maison de mon nouvel ami
On my tippy toes, so that he won't know
Sur la pointe des pieds, pour qu'il ne sache pas
I still cry baby over you and me
Je pleure encore bébé sur toi et moi
Late at night like a little child
Tard dans la nuit comme un petit enfant
Wandering around alone in my new friend's home
Errant seul dans la maison de mon nouvel ami
On my tippy toes, so that he won't know
Sur la pointe des pieds, pour qu'il ne sache pas
I still cry baby over you and me
Je pleure encore bébé sur toi et moi
Baby and I cry, cry, cry, cry
Bébé et je pleure, pleure, pleure, pleure
Baby and I cry (on my tippy toes)
Bébé et je pleure (sur la pointe des pieds)
Baby I cry (so that he won't know)
Bébé je pleure (pour qu'il ne sache pas)
I still cry
Je pleure encore
Baby and I
Bébé et moi
Yo, what's happenin'?
Ehi, cosa succede?
What you're cryin' for?
Perché stai piangendo?
You know you look too damn good to be cryin'
Sai che sei troppo dannatamente bella per piangere
Come here
Vieni qui
Holla at a player
Chiamami
Dpg style
Stile Dpg
Ya know, ya know
Lo sai, lo sai
When I think of our untimely end
Quando penso alla nostra fine prematura
And everything we could have been
E a tutto quello che avremmo potuto essere
I cry, baby I cry
Piango, baby piango
Okay so it's 5 am and I still can't sleep
Okay quindi sono le 5 del mattino e ancora non riesco a dormire
Took some medicine but it's not working
Ho preso dei medicinali ma non funzionano
Someone's clinging to me and it's bittersweet
Qualcuno si aggrappa a me ed è dolceamaro
'Cause he's head over heels but it ain't that deep
Perché è pazzo di me ma non è così profondo
I finally changed my number got a different pager
Finalmente ho cambiato numero, ho un cercapersone diverso
Then last Saturday your cousin called to say you're
Poi sabato scorso tuo cugino ha chiamato per dire che stai
Trying to reach me, probably because you see that I'm with someone new
Cercando di raggiungermi, probabilmente perché vedi che sto con qualcuno di nuovo
Late at night like a little child
Tardi la notte come un bambino piccolo
Wandering around alone in my new friend's home
Vagando da sola nella casa del mio nuovo amico
On my tippy toes, so that he won't know
Sulle punte dei piedi, così lui non lo saprà
I still cry baby over you and me
Piango ancora, baby, per te e me
(Baby don't cry)
(Baby non piangere)
Sipping Bailey's Cream, by the stereo
Sorseggiando la crema di Bailey, accanto allo stereo
Trying to find relief on the radio (ah, what's up?)
Cercando sollievo alla radio (ah, cosa c'è?)
I'm suppressing the tears, but they start to flow
Sto reprimendo le lacrime, ma iniziano a scorrere
'Cause the next song I hear is the song I wrote
Perché la prossima canzone che sento è la canzone che ho scritto
When we first got together early that September
Quando ci siamo messi insieme all'inizio di settembre
I can't bear to listen so I might as well drift
Non riesco a sopportare di ascoltarla quindi potrei anche vagare
In the kitchen pour another glass or two and try to forget you (ya know, ya know)
In cucina verso un altro bicchiere o due e cercare di dimenticarti (lo sai, lo sai)
Late at night like a little child
Tardi la notte come un bambino piccolo
Wandering around alone in my new friend's home
Vagando da sola nella casa del mio nuovo amico
On my tippy toes, so that he won't know
Sulle punte dei piedi, così lui non lo saprà
I still cry baby over you and me (Baby don't cry)
Piango ancora, baby, per te e me (Baby non piangere)
Baby here me when I say
Baby ascoltami quando dico
Let that man be on his way
Lascia che quell'uomo vada per la sua strada
Don't even waste your time and worry 'bout how he handle things
Non perdere nemmeno tempo a preoccuparti di come gestisce le cose
Baby here me when I say
Baby ascoltami quando dico
A playa feeling good today
Un giocatore si sente bene oggi
You know you're too fly to even waste your time
Sai che sei troppo figa per perdere il tuo tempo
Watch how I handle things
Guarda come gestisco le cose
Man you's a fool for this
Uomo sei un pazzo per questo
But on the real dog I'm cool with this
Ma in realtà sono a posto con questo
We doing this
Lo stiamo facendo
D-o double G Z-Y
D-o doppio G Z-Y
Kiss the girls and make them cry
Bacia le ragazze e falle piangere
Late at night like a little child (I'm like a little child) (dry your eyes)
Tardi la notte come un bambino piccolo (sono come un bambino piccolo) (asciuga i tuoi occhi)
Wandering around alone in my new friend's home (nah baby don't cry)
Vagando da sola nella casa del mio nuovo amico (no, baby non piangere)
On my tippy toes, so that he won't know (baby don't cry)
Sulle punte dei piedi, così lui non lo saprà (baby non piangere)
I still cry baby over you and me (dry your eyes)
Piango ancora, baby, per te e me (asciuga i tuoi occhi)
Late at night like a little child (why is it bothering him and why ?)
Tardi la notte come un bambino piccolo (perché lo infastidisce e perché?)
Walkin' around (you know you're too fly to be crying)
Camminando in giro (sai che sei troppo figa per piangere)
In my new friend's home
Nella casa del mio nuovo amico
On my tippy toes (on my tippy toes)
Sulle punte dei piedi (sulle punte dei piedi)
So that he won't know (so that he won't know)
Così lui non lo saprà (così lui non lo saprà)
(Dry your eyes) I still cry baby over you and me (I still cry)
(Asciuga i tuoi occhi) Piango ancora, baby, per te e me (ancora piango)
I don't get no sleep, I'm up awake
Non dormo, sono sveglia
Can't stop thinking of you and me
Non riesco a smettere di pensare a te e me
And everything we used to be
E a tutto quello che eravamo
And could have been so perfect
E avremmo potuto essere così perfetti
Still I cry, I cry, I cry (you know, yeah)
Ancora piango, piango, piango (lo sai, sì)
Oh I gotta get me some sleep
Oh devo prendermi un po' di sonno
Baby and I cry, cry, cry, cry (dry your eyes, no baby don't cry)
Baby e piango, piango, piango, piango (asciuga i tuoi occhi, no baby non piangere)
(Baby don't cry) Baby and I cry (on my tippy toes)
(Baby non piangere) Baby e piango (sulle punte dei piedi)
Cry (so that he won't know)
Piango (così lui non lo saprà)
Cry (I still cry)
Piango (ancora piango)
Cry
Piango
Late at night like a little child
Tardi la notte come un bambino piccolo
Wandering around alone in my new friend's home
Vagando da sola nella casa del mio nuovo amico
On my tippy toes, so that he won't know
Sulle punte dei piedi, così lui non lo saprà
I still cry baby over you and me
Piango ancora, baby, per te e me
Late at night like a little child
Tardi la notte come un bambino piccolo
Wandering around alone in my new friend's home
Vagando da sola nella casa del mio nuovo amico
On my tippy toes, so that he won't know
Sulle punte dei piedi, così lui non lo saprà
I still cry baby over you and me
Piango ancora, baby, per te e me
Baby and I cry, cry, cry, cry
Baby e piango, piango, piango, piango
Baby and I cry (on my tippy toes)
Baby e piango (sulle punte dei piedi)
Baby I cry (so that he won't know)
Baby piango (così lui non lo saprà)
I still cry
Ancora piango
Baby and I
Baby e io
Yo, what's happenin'?
Yo, apa yang terjadi?
What you're cryin' for?
Kenapa kamu menangis?
You know you look too damn good to be cryin'
Kamu tahu kamu terlalu cantik untuk menangis
Come here
Kemari
Holla at a player
Holla pada pemain
Dpg style
Gaya Dpg
Ya know, ya know
Kamu tahu, kamu tahu
When I think of our untimely end
Ketika aku memikirkan akhir kita yang tak terduga
And everything we could have been
Dan segala hal yang bisa kita capai
I cry, baby I cry
Aku menangis, sayang aku menangis
Okay so it's 5 am and I still can't sleep
Oke jadi ini jam 5 pagi dan aku masih tidak bisa tidur
Took some medicine but it's not working
Minum obat tapi tidak bekerja
Someone's clinging to me and it's bittersweet
Seseorang menempel padaku dan itu manis pahit
'Cause he's head over heels but it ain't that deep
Karena dia sangat cinta tapi tidak begitu dalam
I finally changed my number got a different pager
Akhirnya aku mengganti nomorku mendapatkan pager yang berbeda
Then last Saturday your cousin called to say you're
Kemudian Sabtu lalu sepupumu menelepon untuk mengatakan kamu
Trying to reach me, probably because you see that I'm with someone new
Mencoba menghubungiku, mungkin karena kamu melihat bahwa aku bersama orang baru
Late at night like a little child
Malam hari seperti anak kecil
Wandering around alone in my new friend's home
Berjalan-jalan sendirian di rumah teman baruku
On my tippy toes, so that he won't know
Di ujung jari kakiku, agar dia tidak tahu
I still cry baby over you and me
Aku masih menangis sayang atas kamu dan aku
(Baby don't cry)
(Sayang jangan menangis)
Sipping Bailey's Cream, by the stereo
Menyeruput Bailey's Cream, di dekat stereo
Trying to find relief on the radio (ah, what's up?)
Mencoba mencari hiburan di radio (ah, apa kabar?)
I'm suppressing the tears, but they start to flow
Aku menahan air mata, tapi mereka mulai mengalir
'Cause the next song I hear is the song I wrote
Karena lagu berikutnya yang aku dengar adalah lagu yang aku tulis
When we first got together early that September
Ketika kita pertama kali bersama awal September itu
I can't bear to listen so I might as well drift
Aku tidak tahan mendengarkan jadi aku mungkin juga mengambang
In the kitchen pour another glass or two and try to forget you (ya know, ya know)
Di dapur tuangkan segelas atau dua dan coba lupakan kamu (kamu tahu, kamu tahu)
Late at night like a little child
Malam hari seperti anak kecil
Wandering around alone in my new friend's home
Berjalan-jalan sendirian di rumah teman baruku
On my tippy toes, so that he won't know
Di ujung jari kakiku, agar dia tidak tahu
I still cry baby over you and me (Baby don't cry)
Aku masih menangis sayang atas kamu dan aku (Sayang jangan menangis)
Baby here me when I say
Sayang dengarkan aku saat aku berkata
Let that man be on his way
Biarkan pria itu pergi
Don't even waste your time and worry 'bout how he handle things
Jangan buang-buang waktumu dan khawatir tentang bagaimana dia menangani segalanya
Baby here me when I say
Sayang dengarkan aku saat aku berkata
A playa feeling good today
Seorang pemain merasa baik hari ini
You know you're too fly to even waste your time
Kamu tahu kamu terlalu keren untuk membuang-buang waktumu
Watch how I handle things
Lihat bagaimana aku menangani segalanya
Man you's a fool for this
Man kamu bodoh untuk ini
But on the real dog I'm cool with this
Tapi pada kenyataannya anjing aku baik-baik saja dengan ini
We doing this
Kita melakukan ini
D-o double G Z-Y
D-o double G Z-Y
Kiss the girls and make them cry
Cium gadis-gadis dan buat mereka menangis
Late at night like a little child (I'm like a little child) (dry your eyes)
Malam hari seperti anak kecil (Aku seperti anak kecil) (keringkan matamu)
Wandering around alone in my new friend's home (nah baby don't cry)
Berjalan-jalan sendirian di rumah teman baruku (nah sayang jangan menangis)
On my tippy toes, so that he won't know (baby don't cry)
Di ujung jari kakiku, agar dia tidak tahu (sayang jangan menangis)
I still cry baby over you and me (dry your eyes)
Aku masih menangis sayang atas kamu dan aku (keringkan matamu)
Late at night like a little child (why is it bothering him and why ?)
Malam hari seperti anak kecil (mengapa dia terganggu dan mengapa?)
Walkin' around (you know you're too fly to be crying)
Berjalan-jalan (kamu tahu kamu terlalu keren untuk menangis)
In my new friend's home
Di rumah teman baruku
On my tippy toes (on my tippy toes)
Di ujung jari kakiku (di ujung jari kakiku)
So that he won't know (so that he won't know)
Agar dia tidak tahu (agar dia tidak tahu)
(Dry your eyes) I still cry baby over you and me (I still cry)
(Keringkan matamu) Aku masih menangis sayang atas kamu dan aku (Aku masih menangis)
I don't get no sleep, I'm up awake
Aku tidak bisa tidur, aku terjaga
Can't stop thinking of you and me
Tidak bisa berhenti memikirkan kamu dan aku
And everything we used to be
Dan segala hal yang biasa kita lakukan
And could have been so perfect
Dan bisa menjadi begitu sempurna
Still I cry, I cry, I cry (you know, yeah)
Masih aku menangis, aku menangis, aku menangis (kamu tahu, ya)
Oh I gotta get me some sleep
Oh aku harus tidur
Baby and I cry, cry, cry, cry (dry your eyes, no baby don't cry)
Sayang dan aku menangis, menangis, menangis, menangis (keringkan matamu, tidak sayang jangan menangis)
(Baby don't cry) Baby and I cry (on my tippy toes)
(Sayang jangan menangis) Sayang dan aku menangis (di ujung jari kakiku)
Cry (so that he won't know)
Menangis (agar dia tidak tahu)
Cry (I still cry)
Menangis (Aku masih menangis)
Cry
Menangis
Late at night like a little child
Malam hari seperti anak kecil
Wandering around alone in my new friend's home
Berjalan-jalan sendirian di rumah teman baruku
On my tippy toes, so that he won't know
Di ujung jari kakiku, agar dia tidak tahu
I still cry baby over you and me
Aku masih menangis sayang atas kamu dan aku
Late at night like a little child
Malam hari seperti anak kecil
Wandering around alone in my new friend's home
Berjalan-jalan sendirian di rumah teman baruku
On my tippy toes, so that he won't know
Di ujung jari kakiku, agar dia tidak tahu
I still cry baby over you and me
Aku masih menangis sayang atas kamu dan aku
Baby and I cry, cry, cry, cry
Sayang dan aku menangis, menangis, menangis, menangis
Baby and I cry (on my tippy toes)
Sayang dan aku menangis (di ujung jari kakiku)
Baby I cry (so that he won't know)
Sayang aku menangis (agar dia tidak tahu)
I still cry
Aku masih menangis
Baby and I
Sayang dan aku
Yo, what's happenin'?
哟，发生什么事了？
What you're cryin' for?
你为什么在哭？
You know you look too damn good to be cryin'
你知道你看起来太好了，不应该哭
Come here
过来
Holla at a player
和一个玩家打个招呼
Dpg style
Dpg风格
Ya know, ya know
你知道，你知道
When I think of our untimely end
当我想到我们的不时之终
And everything we could have been
和我们本可以成为的一切
I cry, baby I cry
我哭，宝贝我哭
Okay so it's 5 am and I still can't sleep
好吧，现在是凌晨5点，我还是无法入睡
Took some medicine but it's not working
吃了些药，但没什么效果
Someone's clinging to me and it's bittersweet
有人紧紧抱着我，这感觉苦乐参半
'Cause he's head over heels but it ain't that deep
因为他深深地爱着我，但这并不深入
I finally changed my number got a different pager
我终于换了电话号码，换了一个不同的寻呼机
Then last Saturday your cousin called to say you're
然后上个星期六你的表亲打电话来说你
Trying to reach me, probably because you see that I'm with someone new
试图联系我，可能是因为你看到我和别人在一起
Late at night like a little child
深夜里像个小孩
Wandering around alone in my new friend's home
在我新朋友的家里独自徘徊
On my tippy toes, so that he won't know
我踮着脚尖，这样他就不会知道
I still cry baby over you and me
我还在为你和我哭泣
(Baby don't cry)
（宝贝不要哭）
Sipping Bailey's Cream, by the stereo
在立体声旁边喝着贝利斯奶油酒
Trying to find relief on the radio (ah, what's up?)
试图在广播上找到解脱（啊，怎么了？）
I'm suppressing the tears, but they start to flow
我压抑着眼泪，但它们开始流淌
'Cause the next song I hear is the song I wrote
因为我听到的下一首歌是我写的
When we first got together early that September
当我们在那个九月初首次在一起时
I can't bear to listen so I might as well drift
我无法忍受听到，所以我可能会漂流
In the kitchen pour another glass or two and try to forget you (ya know, ya know)
在厨房里再倒一杯或两杯，试图忘记你（你知道，你知道）
Late at night like a little child
深夜里像个小孩
Wandering around alone in my new friend's home
在我新朋友的家里独自徘徊
On my tippy toes, so that he won't know
我踮着脚尖，这样他就不会知道
I still cry baby over you and me (Baby don't cry)
我还在为你和我哭泣（宝贝不要哭）
Baby here me when I say
宝贝，当我说
Let that man be on his way
让那个男人走他的路
Don't even waste your time and worry 'bout how he handle things
不要浪费你的时间去担心他如何处理事情
Baby here me when I say
宝贝，当我说
A playa feeling good today
一个玩家今天感觉很好
You know you're too fly to even waste your time
你知道你太飞了，甚至浪费你的时间
Watch how I handle things
看我如何处理事情
Man you's a fool for this
你真是个傻瓜
But on the real dog I'm cool with this
但真的，我对此感到满意
We doing this
我们正在做这个
D-o double G Z-Y
D-o双G Z-Y
Kiss the girls and make them cry
亲吻女孩，让她们哭泣
Late at night like a little child (I'm like a little child) (dry your eyes)
深夜里像个小孩（我像个小孩）（擦干你的眼泪）
Wandering around alone in my new friend's home (nah baby don't cry)
在我新朋友的家里独自徘徊（不，宝贝不要哭）
On my tippy toes, so that he won't know (baby don't cry)
我踮着脚尖，这样他就不会知道（宝贝不要哭）
I still cry baby over you and me (dry your eyes)
我还在为你和我哭泣（擦干你的眼泪）
Late at night like a little child (why is it bothering him and why ?)
深夜里像个小孩（为什么他会烦恼，为什么？）
Walkin' around (you know you're too fly to be crying)
四处走动（你知道你太飞了，不应该哭）
In my new friend's home
在我新朋友的家里
On my tippy toes (on my tippy toes)
我踮着脚尖（我踮着脚尖）
So that he won't know (so that he won't know)
这样他就不会知道（这样他就不会知道）
(Dry your eyes) I still cry baby over you and me (I still cry)
（擦干你的眼泪）我还在为你和我哭泣（我还在哭）
I don't get no sleep, I'm up awake
我无法入睡，我醒着
Can't stop thinking of you and me
无法停止想你和我
And everything we used to be
和我们曾经是什么
And could have been so perfect
本可以如此完美
Still I cry, I cry, I cry (you know, yeah)
但我还是哭，我哭，我哭（你知道，是的）
Oh I gotta get me some sleep
哦，我得睡一觉
Baby and I cry, cry, cry, cry (dry your eyes, no baby don't cry)
宝贝，我哭，哭，哭，哭（擦干你的眼泪，不，宝贝不要哭）
(Baby don't cry) Baby and I cry (on my tippy toes)
（宝贝不要哭）宝贝，我哭（我踮着脚尖）
Cry (so that he won't know)
哭（这样他就不会知道）
Cry (I still cry)
哭（我还在哭）
Cry
哭
Late at night like a little child
深夜里像个小孩
Wandering around alone in my new friend's home
在我新朋友的家里独自徘徊
On my tippy toes, so that he won't know
我踮着脚尖，这样他就不会知道
I still cry baby over you and me
我还在为你和我哭泣
Late at night like a little child
深夜里像个小孩
Wandering around alone in my new friend's home
在我新朋友的家里独自徘徊
On my tippy toes, so that he won't know
我踮着脚尖，这样他就不会知道
I still cry baby over you and me
我还在为你和我哭泣
Baby and I cry, cry, cry, cry
宝贝，我哭，哭，哭，哭
Baby and I cry (on my tippy toes)
宝贝，我哭（我踮着脚尖）
Baby I cry (so that he won't know)
宝贝，我哭（这样他就不会知道）
I still cry
我还在哭
Baby and I
宝贝，我