Fall in Love at Christmas [Radio Version]
Daniel Moore, Khalid Donnel Robinson, Kirk Franklin, Mariah Carey
The days are cold
Here amidst the drifts of snow
Just a metaphor of us so many Christmases ago
We had a love so deep
Just like the joy the season brings
So let's fall in love again this Christmas night
Ah
And every Christmas, I'll be there
This time of year, we're both aware
We gotta fall in love again at Christmastime
And all the angels in the sky
Shine down on us as we roll by
We gotta fall in love again at Christmastime
In the candle's glow
I'm awake, but no one knows
Just waiting patiently to hear the sleigh bells jingle, there they go
And while the Northern Star lights the way, I dream of us
So let's fall in love again this Christmas night
And every Christmas, I'll be there
This time of year, we're both aware
We gotta fall in love again at Christmastime
And all the angels in the sky
Shine down on us as we roll by
We gotta fall in love again at Christmastime (time)
Fa-la-la, fall in love with the feeling
Fa-la-la, fall in love, trust, believe
We can fall in love again at Christmastime
Help me sing it again
Fa-la-la, fall in love, 'tis the season
Don't forget there's a reason
We gotta fall in love again at Christmastime
Oh, baby, we gotta fall
Christmas, I'll be there
This time of year, we're both aware
We gotta fall in love again at Christmastime
And all the angels in the sky
Shine down on us as we roll by
We gotta fall in love again this Christmastime
Oh, baby, we gotta fall (we gotta fall)
In love at Christmastime
The days are cold
Die Tage sind kalt
Here amidst the drifts of snow
Hier inmitten der Schneeverwehungen
Just a metaphor of us so many Christmases ago
Nur eine Metapher für uns vor so vielen Weihnachten
We had a love so deep
Wir hatten eine so tiefe Liebe
Just like the joy the season brings
Genau wie die Freude, die die Jahreszeit bringt
So let's fall in love again this Christmas night
Also lasst uns diese Weihnachtsnacht wieder verlieben
Ah
Ah
And every Christmas, I'll be there
Und jedes Weihnachten werde ich da sein
This time of year, we're both aware
Zu dieser Jahreszeit sind wir uns beide bewusst
We gotta fall in love again at Christmastime
Wir müssen uns zu Weihnachten wieder verlieben
And all the angels in the sky
Und alle Engel am Himmel
Shine down on us as we roll by
Leuchten auf uns herab, während wir vorbeiziehen
We gotta fall in love again at Christmastime
Wir müssen uns zu Weihnachten wieder verlieben
In the candle's glow
Im Schein der Kerze
I'm awake, but no one knows
Ich bin wach, aber niemand weiß es
Just waiting patiently to hear the sleigh bells jingle, there they go
Warte geduldig darauf, die Schlittenglocken klingeln zu hören, da gehen sie
And while the Northern Star lights the way, I dream of us
Und während der Nordstern den Weg beleuchtet, träume ich von uns
So let's fall in love again this Christmas night
Also lasst uns diese Weihnachtsnacht wieder verlieben
And every Christmas, I'll be there
Und jedes Weihnachten werde ich da sein
This time of year, we're both aware
Zu dieser Jahreszeit sind wir uns beide bewusst
We gotta fall in love again at Christmastime
Wir müssen uns zu Weihnachten wieder verlieben
And all the angels in the sky
Und alle Engel am Himmel
Shine down on us as we roll by
Leuchten auf uns herab, während wir vorbeiziehen
We gotta fall in love again at Christmastime (time)
Wir müssen uns zu Weihnachten wieder verlieben (Zeit)
Fa-la-la, fall in love with the feeling
Fa-la-la, verliebe dich in das Gefühl
Fa-la-la, fall in love, trust, believe
Fa-la-la, verliebe dich, vertraue, glaube
We can fall in love again at Christmastime
Wir können uns zu Weihnachten wieder verlieben
Help me sing it again
Hilf mir, es noch einmal zu singen
Fa-la-la, fall in love, 'tis the season
Fa-la-la, verliebe dich, es ist die Jahreszeit
Don't forget there's a reason
Vergiss nicht, es gibt einen Grund
We gotta fall in love again at Christmastime
Wir müssen uns zu Weihnachten wieder verlieben
Oh, baby, we gotta fall
Oh, Baby, wir müssen fallen
Christmas, I'll be there
Weihnachten, ich werde da sein
This time of year, we're both aware
Zu dieser Jahreszeit sind wir uns beide bewusst
We gotta fall in love again at Christmastime
Wir müssen uns zu Weihnachten wieder verlieben
And all the angels in the sky
Und alle Engel am Himmel
Shine down on us as we roll by
Leuchten auf uns herab, während wir vorbeiziehen
We gotta fall in love again this Christmastime
Wir müssen uns zu Weihnachten wieder verlieben
Oh, baby, we gotta fall (we gotta fall)
Oh, Baby, wir müssen fallen (wir müssen fallen)
In love at Christmastime
Verlieben zu Weihnachten
The days are cold
Os dias estão frios
Here amidst the drifts of snow
Aqui no meio dos montes de neve
Just a metaphor of us so many Christmases ago
Apenas uma metáfora de nós há tantos Natais atrás
We had a love so deep
Tínhamos um amor tão profundo
Just like the joy the season brings
Assim como a alegria que a estação traz
So let's fall in love again this Christmas night
Então vamos nos apaixonar novamente nesta noite de Natal
Ah
Ah
And every Christmas, I'll be there
E todo Natal, eu estarei lá
This time of year, we're both aware
Nesta época do ano, estamos ambos cientes
We gotta fall in love again at Christmastime
Temos que nos apaixonar novamente no Natal
And all the angels in the sky
E todos os anjos no céu
Shine down on us as we roll by
Brilham sobre nós enquanto passamos
We gotta fall in love again at Christmastime
Temos que nos apaixonar novamente no Natal
In the candle's glow
No brilho da vela
I'm awake, but no one knows
Estou acordado, mas ninguém sabe
Just waiting patiently to hear the sleigh bells jingle, there they go
Apenas esperando pacientemente para ouvir os sinos do trenó, lá vão eles
And while the Northern Star lights the way, I dream of us
E enquanto a Estrela do Norte ilumina o caminho, eu sonho conosco
So let's fall in love again this Christmas night
Então vamos nos apaixonar novamente nesta noite de Natal
And every Christmas, I'll be there
E todo Natal, eu estarei lá
This time of year, we're both aware
Nesta época do ano, estamos ambos cientes
We gotta fall in love again at Christmastime
Temos que nos apaixonar novamente no Natal
And all the angels in the sky
E todos os anjos no céu
Shine down on us as we roll by
Brilham sobre nós enquanto passamos
We gotta fall in love again at Christmastime (time)
Temos que nos apaixonar novamente no Natal (tempo)
Fa-la-la, fall in love with the feeling
Fa-la-la, apaixone-se pelo sentimento
Fa-la-la, fall in love, trust, believe
Fa-la-la, apaixone-se, confie, acredite
We can fall in love again at Christmastime
Podemos nos apaixonar novamente no Natal
Help me sing it again
Ajude-me a cantar novamente
Fa-la-la, fall in love, 'tis the season
Fa-la-la, apaixone-se, é a estação
Don't forget there's a reason
Não se esqueça que há uma razão
We gotta fall in love again at Christmastime
Temos que nos apaixonar novamente no Natal
Oh, baby, we gotta fall
Oh, baby, temos que cair
Christmas, I'll be there
Natal, eu estarei lá
This time of year, we're both aware
Nesta época do ano, estamos ambos cientes
We gotta fall in love again at Christmastime
Temos que nos apaixonar novamente no Natal
And all the angels in the sky
E todos os anjos no céu
Shine down on us as we roll by
Brilham sobre nós enquanto passamos
We gotta fall in love again this Christmastime
Temos que nos apaixonar novamente neste Natal
Oh, baby, we gotta fall (we gotta fall)
Oh, baby, temos que cair (temos que cair)
In love at Christmastime
Apaixonados no Natal
The days are cold
Los días son fríos
Here amidst the drifts of snow
Aquí entre las ventiscas de nieve
Just a metaphor of us so many Christmases ago
Solo una metáfora de nosotros hace tantas Navidades
We had a love so deep
Teníamos un amor tan profundo
Just like the joy the season brings
Justo como la alegría que trae la temporada
So let's fall in love again this Christmas night
Así que volvamos a enamorarnos esta noche de Navidad
Ah
Ah
And every Christmas, I'll be there
Y cada Navidad, estaré allí
This time of year, we're both aware
En esta época del año, ambos somos conscientes
We gotta fall in love again at Christmastime
Tenemos que volver a enamorarnos en Navidad
And all the angels in the sky
Y todos los ángeles en el cielo
Shine down on us as we roll by
Nos iluminan mientras pasamos
We gotta fall in love again at Christmastime
Tenemos que volver a enamorarnos en Navidad
In the candle's glow
En el resplandor de la vela
I'm awake, but no one knows
Estoy despierto, pero nadie lo sabe
Just waiting patiently to hear the sleigh bells jingle, there they go
Solo esperando pacientemente para escuchar los cascabeles, ahí van
And while the Northern Star lights the way, I dream of us
Y mientras la Estrella del Norte ilumina el camino, sueño con nosotros
So let's fall in love again this Christmas night
Así que volvamos a enamorarnos esta noche de Navidad
And every Christmas, I'll be there
Y cada Navidad, estaré allí
This time of year, we're both aware
En esta época del año, ambos somos conscientes
We gotta fall in love again at Christmastime
Tenemos que volver a enamorarnos en Navidad
And all the angels in the sky
Y todos los ángeles en el cielo
Shine down on us as we roll by
Nos iluminan mientras pasamos
We gotta fall in love again at Christmastime (time)
Tenemos que volver a enamorarnos en Navidad (tiempo)
Fa-la-la, fall in love with the feeling
Fa-la-la, enamórate del sentimiento
Fa-la-la, fall in love, trust, believe
Fa-la-la, enamórate, confía, cree
We can fall in love again at Christmastime
Podemos volver a enamorarnos en Navidad
Help me sing it again
Ayúdame a cantarlo de nuevo
Fa-la-la, fall in love, 'tis the season
Fa-la-la, enamórate, es la temporada
Don't forget there's a reason
No olvides que hay una razón
We gotta fall in love again at Christmastime
Tenemos que volver a enamorarnos en Navidad
Oh, baby, we gotta fall
Oh, cariño, tenemos que caer
Christmas, I'll be there
Navidad, estaré allí
This time of year, we're both aware
En esta época del año, ambos somos conscientes
We gotta fall in love again at Christmastime
Tenemos que volver a enamorarnos en Navidad
And all the angels in the sky
Y todos los ángeles en el cielo
Shine down on us as we roll by
Nos iluminan mientras pasamos
We gotta fall in love again this Christmastime
Tenemos que volver a enamorarnos en Navidad
Oh, baby, we gotta fall (we gotta fall)
Oh, cariño, tenemos que caer (tenemos que caer)
In love at Christmastime
Enamorados en Navidad
The days are cold
Les jours sont froids
Here amidst the drifts of snow
Ici au milieu des congères de neige
Just a metaphor of us so many Christmases ago
Juste une métaphore de nous il y a tant de Noëls
We had a love so deep
Nous avions un amour si profond
Just like the joy the season brings
Tout comme la joie que la saison apporte
So let's fall in love again this Christmas night
Alors tombons à nouveau amoureux cette nuit de Noël
Ah
Ah
And every Christmas, I'll be there
Et chaque Noël, je serai là
This time of year, we're both aware
Cette période de l'année, nous en sommes tous les deux conscients
We gotta fall in love again at Christmastime
Nous devons retomber amoureux à Noël
And all the angels in the sky
Et tous les anges dans le ciel
Shine down on us as we roll by
Nous illuminent alors que nous passons
We gotta fall in love again at Christmastime
Nous devons retomber amoureux à Noël
In the candle's glow
Dans la lueur des bougies
I'm awake, but no one knows
Je suis éveillé, mais personne ne le sait
Just waiting patiently to hear the sleigh bells jingle, there they go
J'attends patiemment d'entendre les clochettes du traîneau, les voilà
And while the Northern Star lights the way, I dream of us
Et pendant que l'étoile du Nord éclaire le chemin, je rêve de nous
So let's fall in love again this Christmas night
Alors tombons à nouveau amoureux cette nuit de Noël
And every Christmas, I'll be there
Et chaque Noël, je serai là
This time of year, we're both aware
Cette période de l'année, nous en sommes tous les deux conscients
We gotta fall in love again at Christmastime
Nous devons retomber amoureux à Noël
And all the angels in the sky
Et tous les anges dans le ciel
Shine down on us as we roll by
Nous illuminent alors que nous passons
We gotta fall in love again at Christmastime (time)
Nous devons retomber amoureux à Noël (temps)
Fa-la-la, fall in love with the feeling
Fa-la-la, tombe amoureux du sentiment
Fa-la-la, fall in love, trust, believe
Fa-la-la, tombe amoureux, fais confiance, crois
We can fall in love again at Christmastime
Nous pouvons retomber amoureux à Noël
Help me sing it again
Aide-moi à le chanter à nouveau
Fa-la-la, fall in love, 'tis the season
Fa-la-la, tombe amoureux, c'est la saison
Don't forget there's a reason
N'oublie pas qu'il y a une raison
We gotta fall in love again at Christmastime
Nous devons retomber amoureux à Noël
Oh, baby, we gotta fall
Oh, bébé, nous devons tomber
Christmas, I'll be there
Noël, je serai là
This time of year, we're both aware
Cette période de l'année, nous en sommes tous les deux conscients
We gotta fall in love again at Christmastime
Nous devons retomber amoureux à Noël
And all the angels in the sky
Et tous les anges dans le ciel
Shine down on us as we roll by
Nous illuminent alors que nous passons
We gotta fall in love again this Christmastime
Nous devons retomber amoureux à Noël
Oh, baby, we gotta fall (we gotta fall)
Oh, bébé, nous devons tomber (nous devons tomber)
In love at Christmastime
En amour à Noël
The days are cold
I giorni sono freddi
Here amidst the drifts of snow
Qui in mezzo alle nevicate
Just a metaphor of us so many Christmases ago
Solo una metafora di noi tanti Natali fa
We had a love so deep
Avevamo un amore così profondo
Just like the joy the season brings
Proprio come la gioia che la stagione porta
So let's fall in love again this Christmas night
Quindi innamoriamoci di nuovo questa notte di Natale
Ah
Ah
And every Christmas, I'll be there
E ogni Natale, sarò lì
This time of year, we're both aware
In questo periodo dell'anno, ne siamo entrambi consapevoli
We gotta fall in love again at Christmastime
Dobbiamo innamorarci di nuovo a Natale
And all the angels in the sky
E tutti gli angeli nel cielo
Shine down on us as we roll by
Ci illuminano mentre passiamo
We gotta fall in love again at Christmastime
Dobbiamo innamorarci di nuovo a Natale
In the candle's glow
Nel bagliore della candela
I'm awake, but no one knows
Sono sveglio, ma nessuno lo sa
Just waiting patiently to hear the sleigh bells jingle, there they go
Aspettando pazientemente di sentire le campanelle del slitta, eccole lì
And while the Northern Star lights the way, I dream of us
E mentre la Stella del Nord illumina la strada, sogno di noi
So let's fall in love again this Christmas night
Quindi innamoriamoci di nuovo questa notte di Natale
And every Christmas, I'll be there
E ogni Natale, sarò lì
This time of year, we're both aware
In questo periodo dell'anno, ne siamo entrambi consapevoli
We gotta fall in love again at Christmastime
Dobbiamo innamorarci di nuovo a Natale
And all the angels in the sky
E tutti gli angeli nel cielo
Shine down on us as we roll by
Ci illuminano mentre passiamo
We gotta fall in love again at Christmastime (time)
Dobbiamo innamorarci di nuovo a Natale (tempo)
Fa-la-la, fall in love with the feeling
Fa-la-la, innamorati della sensazione
Fa-la-la, fall in love, trust, believe
Fa-la-la, innamorati, fidati, credi
We can fall in love again at Christmastime
Possiamo innamorarci di nuovo a Natale
Help me sing it again
Aiutami a cantarlo di nuovo
Fa-la-la, fall in love, 'tis the season
Fa-la-la, innamorati, è la stagione
Don't forget there's a reason
Non dimenticare che c'è un motivo
We gotta fall in love again at Christmastime
Dobbiamo innamorarci di nuovo a Natale
Oh, baby, we gotta fall
Oh, baby, dobbiamo cadere
Christmas, I'll be there
Natale, sarò lì
This time of year, we're both aware
In questo periodo dell'anno, ne siamo entrambi consapevoli
We gotta fall in love again at Christmastime
Dobbiamo innamorarci di nuovo a Natale
And all the angels in the sky
E tutti gli angeli nel cielo
Shine down on us as we roll by
Ci illuminano mentre passiamo
We gotta fall in love again this Christmastime
Dobbiamo innamorarci di nuovo a Natale
Oh, baby, we gotta fall (we gotta fall)
Oh, baby, dobbiamo cadere (dobbiamo cadere)
In love at Christmastime
Innamorati a Natale