Fantasy [Bad Boy Remix]
Mariah Carey, Tina Weymouth, Christopher Frantz, Adrian Belew, Steven J.C. Stanley, Dave M.L. Hall
Oh, yeah, yeah
Keepin' it real, son (oh, ooh), that's right
The shining star (yeah, yeah, yeah), you're my shining star, girl
Yo, New York in the house (come on)
Is Brooklyn in the house? (That's right)
Uptown in the house (let's go)
Shaolin, are you in the house? (Don't stop)
Boogie Down, are you in the house? (Yeah)
Sacramento in the house (I like that)
Atlanta, Georgia, are you in the house? (Come on)
West Coast, are you in the house?
Japan, are you in the house?
Everybody, are you in the house?
Baby, baby, come on
Baby, come on, baby, come on (Bad Boy)
Oh, when you walk by every night
Talkin' sweet and lookin' fine
I get kinda hectic inside
Mmm, baby, I'm so into you
Darlin', if you only knew
All the things that flow through my mind
But it's just a (come on) sweet, sweet, yeah (I'm in heaven)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, yeah, yeah)
There's no beginning and there is no end (it's so deep, so deep)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet, sweet fantasy)
Fantasy (remix)
Sweet fantasy (so sweet)
You're my fantasy
Sweet fantasy
Sweet, sweet fantasy
Images of rapture
Creep into me slowly
As you're goin' to my head (I like that)
And my heart beats faster
When you take me over
Time and time and time again
But it's just a (sing), yeah, baby (I'm in heaven)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (my, yeah)
There's no beginning and there is no end (so deep, so deep)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet fantasy)
(Remix)
Sweet fantasy (yeah, yeah, yeah)
Sweet fantasy (yeah)
Oh, oh, it's just a sweet
I'm in heaven
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, oh, oh)
There's no beginning and there is no end (so deep, baby, just a sweet)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (fantasy)
Ladies and Gentlemen
Introducing the Old, Dirty, Doggy (yeah)
Here we go now, duh, duh
Me and Mariah
Go back like babies with pacifiers (that's right)
Old Dirt Dog's no liar (uh)
Keep your fantasy hot like fire
Jump, jump, let me see you do the stump
Girls, let me see you shake your rump (yeah)
Brothers, hit it from the back and front
And let's do it, do it, do it, uh-huh
I'm a little bit of country
I'm a little bit of rock and roll
And I'm soul to soul
Big letters, all big and bold
Old Dirty Bastard, bask and blow
I'm in heaven
With my boyfriend, my laughing boyfriend
There's no beginning and there is no end (sweet fantasy)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
What you gonna do when you get out of jail?
I'm gon' do a remix
What you gonna do when you get out of jail?
I'm gon' do a remix
What you gonna do when you get out of jail?
I'm gon' have some fun
What you gonna do when you get out of jail?
I'm gon' have some fun (yeah, you're my fantasy)
I'm in heaven (sweet baby, sweet baby)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (lovin' baby, summer baby)
There's no beginning and there is no end (fantasy baby, oh)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (girl)
My fantasy
I'm in heaven (sugar pie, sugar pie)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (sugar pie, yeah)
Oh, yeah, yeah
Oh, ja, ja
Keepin' it real, son (oh, ooh), that's right
Es echt halten, Sohn (oh, ooh), das ist richtig
The shining star (yeah, yeah, yeah), you're my shining star, girl
Der strahlende Stern (ja, ja, ja), du bist mein strahlender Stern, Mädchen
Yo, New York in the house (come on)
Yo, New York im Haus (los geht's)
Is Brooklyn in the house? (That's right)
Ist Brooklyn im Haus? (Das ist richtig)
Uptown in the house (let's go)
Uptown im Haus (los geht's)
Shaolin, are you in the house? (Don't stop)
Shaolin, bist du im Haus? (Nicht aufhören)
Boogie Down, are you in the house? (Yeah)
Boogie Down, bist du im Haus? (Ja)
Sacramento in the house (I like that)
Sacramento im Haus (Das gefällt mir)
Atlanta, Georgia, are you in the house? (Come on)
Atlanta, Georgia, bist du im Haus? (Los geht's)
West Coast, are you in the house?
Westküste, bist du im Haus?
Japan, are you in the house?
Japan, bist du im Haus?
Everybody, are you in the house?
Alle, seid ihr im Haus?
Baby, baby, come on
Baby, Baby, komm schon
Baby, come on, baby, come on (Bad Boy)
Baby, komm schon, Baby, komm schon (Bad Boy)
Oh, when you walk by every night
Oh, wenn du jeden Abend vorbeigehst
Talkin' sweet and lookin' fine
Süß redend und gut aussehend
I get kinda hectic inside
Ich werde irgendwie hektisch innen
Mmm, baby, I'm so into you
Mmm, Baby, ich stehe so auf dich
Darlin', if you only knew
Liebling, wenn du nur wüsstest
All the things that flow through my mind
All die Dinge, die mir durch den Kopf gehen
But it's just a (come on) sweet, sweet, yeah (I'm in heaven)
Aber es ist nur ein (komm schon) süßer, süßer, ja (Ich bin im Himmel)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, yeah, yeah)
Mit meinem Freund, meinem lachenden Freund (oh, ja, ja)
There's no beginning and there is no end (it's so deep, so deep)
Es gibt keinen Anfang und es gibt kein Ende (es ist so tief, so tief)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet, sweet fantasy)
Es fühlt sich an, als würde ich träumen, aber ich schlafe nicht (süße, süße Fantasie)
Fantasy (remix)
Fantasie (Remix)
Sweet fantasy (so sweet)
Süße Fantasie (so süß)
You're my fantasy
Du bist meine Fantasie
Sweet fantasy
Süße Fantasie
Sweet, sweet fantasy
Süße, süße Fantasie
Images of rapture
Bilder der Verzückung
Creep into me slowly
Schleichen sich langsam in mich hinein
As you're goin' to my head (I like that)
Während du in meinen Kopf gehst (Das gefällt mir)
And my heart beats faster
Und mein Herz schlägt schneller
When you take me over
Wenn du mich übernimmst
Time and time and time again
Immer und immer und immer wieder
But it's just a (sing), yeah, baby (I'm in heaven)
Aber es ist nur ein (singen), ja, Baby (Ich bin im Himmel)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (my, yeah)
Mit meinem Freund, meinem lachenden Freund (mein, ja)
There's no beginning and there is no end (so deep, so deep)
Es gibt keinen Anfang und es gibt kein Ende (so tief, so tief)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet fantasy)
Es fühlt sich an, als würde ich träumen, aber ich schlafe nicht (süße Fantasie)
(Remix)
(Remix)
Sweet fantasy (yeah, yeah, yeah)
Süße Fantasie (ja, ja, ja)
Sweet fantasy (yeah)
Süße Fantasie (ja)
Oh, oh, it's just a sweet
Oh, oh, es ist nur ein süßer
I'm in heaven
Ich bin im Himmel
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, oh, oh)
Mit meinem Freund, meinem lachenden Freund (oh, oh, oh)
There's no beginning and there is no end (so deep, baby, just a sweet)
Es gibt keinen Anfang und es gibt kein Ende (so tief, Baby, nur ein süßer)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (fantasy)
Es fühlt sich an, als würde ich träumen, aber ich schlafe nicht (Fantasie)
Ladies and Gentlemen
Damen und Herren
Introducing the Old, Dirty, Doggy (yeah)
Einführung des alten, schmutzigen, Doggy (ja)
Here we go now, duh, duh
Los geht's jetzt, duh, duh
Me and Mariah
Ich und Mariah
Go back like babies with pacifiers (that's right)
Gehen zurück wie Babys mit Schnullern (das ist richtig)
Old Dirt Dog's no liar (uh)
Old Dirt Dog ist kein Lügner (uh)
Keep your fantasy hot like fire
Halte deine Fantasie heiß wie Feuer
Jump, jump, let me see you do the stump
Spring, spring, lass mich dich den Stumpf machen sehen
Girls, let me see you shake your rump (yeah)
Mädchen, lass mich dich deinen Rump schütteln sehen (ja)
Brothers, hit it from the back and front
Brüder, trefft es von hinten und vorne
And let's do it, do it, do it, uh-huh
Und lasst uns es tun, tun, tun, uh-huh
I'm a little bit of country
Ich bin ein bisschen Country
I'm a little bit of rock and roll
Ich bin ein bisschen Rock and Roll
And I'm soul to soul
Und ich bin Seele zu Seele
Big letters, all big and bold
Große Buchstaben, alle groß und fett
Old Dirty Bastard, bask and blow
Old Dirty Bastard, sonnen und blasen
I'm in heaven
Ich bin im Himmel
With my boyfriend, my laughing boyfriend
Mit meinem Freund, meinem lachenden Freund
There's no beginning and there is no end (sweet fantasy)
Es gibt keinen Anfang und es gibt kein Ende (süße Fantasie)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
Es fühlt sich an, als würde ich träumen, aber ich schlafe nicht
What you gonna do when you get out of jail?
Was wirst du tun, wenn du aus dem Gefängnis kommst?
I'm gon' do a remix
Ich werde einen Remix machen
What you gonna do when you get out of jail?
Was wirst du tun, wenn du aus dem Gefängnis kommst?
I'm gon' do a remix
Ich werde einen Remix machen
What you gonna do when you get out of jail?
Was wirst du tun, wenn du aus dem Gefängnis kommst?
I'm gon' have some fun
Ich werde Spaß haben
What you gonna do when you get out of jail?
Was wirst du tun, wenn du aus dem Gefängnis kommst?
I'm gon' have some fun (yeah, you're my fantasy)
Ich werde Spaß haben (ja, du bist meine Fantasie)
I'm in heaven (sweet baby, sweet baby)
Ich bin im Himmel (süßes Baby, süßes Baby)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (lovin' baby, summer baby)
Mit meinem Freund, meinem lachenden Freund (liebendes Baby, Sommerbaby)
There's no beginning and there is no end (fantasy baby, oh)
Es gibt keinen Anfang und es gibt kein Ende (Fantasiebaby, oh)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (girl)
Es fühlt sich an, als würde ich träumen, aber ich schlafe nicht (Mädchen)
My fantasy
Meine Fantasie
I'm in heaven (sugar pie, sugar pie)
Ich bin im Himmel (Zuckerkuchen, Zuckerkuchen)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (sugar pie, yeah)
Mit meinem Freund, meinem lachenden Freund (Zuckerkuchen, ja)
Oh, yeah, yeah
Oh, sim, sim
Keepin' it real, son (oh, ooh), that's right
Mantendo a realidade, filho (oh, ooh), é isso aí
The shining star (yeah, yeah, yeah), you're my shining star, girl
A estrela brilhante (sim, sim, sim), você é minha estrela brilhante, garota
Yo, New York in the house (come on)
Yo, Nova York na casa (vamos lá)
Is Brooklyn in the house? (That's right)
Brooklyn está na casa? (Isso mesmo)
Uptown in the house (let's go)
Uptown na casa (vamos lá)
Shaolin, are you in the house? (Don't stop)
Shaolin, você está na casa? (Não pare)
Boogie Down, are you in the house? (Yeah)
Boogie Down, você está na casa? (Sim)
Sacramento in the house (I like that)
Sacramento na casa (Eu gosto disso)
Atlanta, Georgia, are you in the house? (Come on)
Atlanta, Georgia, você está na casa? (Vamos lá)
West Coast, are you in the house?
Costa Oeste, você está na casa?
Japan, are you in the house?
Japão, você está na casa?
Everybody, are you in the house?
Todo mundo, você está na casa?
Baby, baby, come on
Baby, baby, vamos lá
Baby, come on, baby, come on (Bad Boy)
Baby, vamos lá, baby, vamos lá (Bad Boy)
Oh, when you walk by every night
Oh, quando você passa todas as noites
Talkin' sweet and lookin' fine
Falando docemente e parecendo bem
I get kinda hectic inside
Eu fico meio agitado por dentro
Mmm, baby, I'm so into you
Mmm, baby, eu sou tão atraído por você
Darlin', if you only knew
Querida, se você apenas soubesse
All the things that flow through my mind
Todas as coisas que passam pela minha mente
But it's just a (come on) sweet, sweet, yeah (I'm in heaven)
Mas é apenas um (vamos lá) doce, doce, sim (estou no céu)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, yeah, yeah)
Com meu namorado, meu namorado risonho (oh, sim, sim)
There's no beginning and there is no end (it's so deep, so deep)
Não há começo e não há fim (é tão profundo, tão profundo)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet, sweet fantasy)
Parece que estou sonhando, mas não estou dormindo (doce, doce fantasia)
Fantasy (remix)
Fantasia (remix)
Sweet fantasy (so sweet)
Doce fantasia (tão doce)
You're my fantasy
Você é minha fantasia
Sweet fantasy
Doce fantasia
Sweet, sweet fantasy
Doce, doce fantasia
Images of rapture
Imagens de êxtase
Creep into me slowly
Invadem-me lentamente
As you're goin' to my head (I like that)
Enquanto você está indo para a minha cabeça (eu gosto disso)
And my heart beats faster
E meu coração bate mais rápido
When you take me over
Quando você me domina
Time and time and time again
Vez após vez após vez
But it's just a (sing), yeah, baby (I'm in heaven)
Mas é apenas um (cante), sim, baby (estou no céu)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (my, yeah)
Com meu namorado, meu namorado risonho (meu, sim)
There's no beginning and there is no end (so deep, so deep)
Não há começo e não há fim (tão profundo, tão profundo)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet fantasy)
Parece que estou sonhando, mas não estou dormindo (doce fantasia)
(Remix)
(Remix)
Sweet fantasy (yeah, yeah, yeah)
Doce fantasia (sim, sim, sim)
Sweet fantasy (yeah)
Doce fantasia (sim)
Oh, oh, it's just a sweet
Oh, oh, é apenas um doce
I'm in heaven
Estou no céu
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, oh, oh)
Com meu namorado, meu namorado risonho (oh, oh, oh)
There's no beginning and there is no end (so deep, baby, just a sweet)
Não há começo e não há fim (tão profundo, baby, apenas um doce)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (fantasy)
Parece que estou sonhando, mas não estou dormindo (fantasia)
Ladies and Gentlemen
Senhoras e senhores
Introducing the Old, Dirty, Doggy (yeah)
Apresentando o Velho, Sujo, Cachorro (sim)
Here we go now, duh, duh
Aqui vamos nós agora, duh, duh
Me and Mariah
Eu e Mariah
Go back like babies with pacifiers (that's right)
Voltamos como bebês com chupetas (isso mesmo)
Old Dirt Dog's no liar (uh)
Velho Cachorro Sujo não é mentiroso (uh)
Keep your fantasy hot like fire
Mantenha sua fantasia quente como fogo
Jump, jump, let me see you do the stump
Pule, pule, deixe-me ver você fazer o tronco
Girls, let me see you shake your rump (yeah)
Garotas, deixem-me ver vocês balançarem seus traseiros (sim)
Brothers, hit it from the back and front
Irmãos, acertem por trás e pela frente
And let's do it, do it, do it, uh-huh
E vamos fazer isso, fazer isso, fazer isso, uh-huh
I'm a little bit of country
Eu sou um pouco de country
I'm a little bit of rock and roll
Eu sou um pouco de rock and roll
And I'm soul to soul
E eu sou alma para alma
Big letters, all big and bold
Letras grandes, todas grandes e ousadas
Old Dirty Bastard, bask and blow
Velho Bastardo Sujo, banhe-se e exploda
I'm in heaven
Estou no céu
With my boyfriend, my laughing boyfriend
Com meu namorado, meu namorado risonho
There's no beginning and there is no end (sweet fantasy)
Não há começo e não há fim (doce fantasia)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
Parece que estou sonhando, mas não estou dormindo
What you gonna do when you get out of jail?
O que você vai fazer quando sair da prisão?
I'm gon' do a remix
Eu vou fazer um remix
What you gonna do when you get out of jail?
O que você vai fazer quando sair da prisão?
I'm gon' do a remix
Eu vou fazer um remix
What you gonna do when you get out of jail?
O que você vai fazer quando sair da prisão?
I'm gon' have some fun
Eu vou me divertir
What you gonna do when you get out of jail?
O que você vai fazer quando sair da prisão?
I'm gon' have some fun (yeah, you're my fantasy)
Eu vou me divertir (sim, você é minha fantasia)
I'm in heaven (sweet baby, sweet baby)
Estou no céu (doce bebê, doce bebê)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (lovin' baby, summer baby)
Com meu namorado, meu namorado risonho (amando bebê, bebê de verão)
There's no beginning and there is no end (fantasy baby, oh)
Não há começo e não há fim (fantasia bebê, oh)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (girl)
Parece que estou sonhando, mas não estou dormindo (garota)
My fantasy
Minha fantasia
I'm in heaven (sugar pie, sugar pie)
Estou no céu (torta de açúcar, torta de açúcar)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (sugar pie, yeah)
Com meu namorado, meu namorado risonho (torta de açúcar, sim)
Oh, yeah, yeah
Oh, sí, sí
Keepin' it real, son (oh, ooh), that's right
Manteniéndolo real, hijo (oh, ooh), eso es correcto
The shining star (yeah, yeah, yeah), you're my shining star, girl
La estrella brillante (sí, sí, sí), tú eres mi estrella brillante, chica
Yo, New York in the house (come on)
Yo, Nueva York en la casa (vamos)
Is Brooklyn in the house? (That's right)
¿Está Brooklyn en la casa? (Eso es correcto)
Uptown in the house (let's go)
¿Está Uptown en la casa? (vamos)
Shaolin, are you in the house? (Don't stop)
Shaolin, ¿estás en la casa? (No pares)
Boogie Down, are you in the house? (Yeah)
Boogie Down, ¿estás en la casa? (Sí)
Sacramento in the house (I like that)
Sacramento en la casa (me gusta eso)
Atlanta, Georgia, are you in the house? (Come on)
Atlanta, Georgia, ¿estás en la casa? (Vamos)
West Coast, are you in the house?
¿Costa Oeste, estás en la casa?
Japan, are you in the house?
Japón, ¿estás en la casa?
Everybody, are you in the house?
Todos, ¿están en la casa?
Baby, baby, come on
Bebé, bebé, vamos
Baby, come on, baby, come on (Bad Boy)
Bebé, vamos, bebé, vamos (Bad Boy)
Oh, when you walk by every night
Oh, cuando pasas cada noche
Talkin' sweet and lookin' fine
Hablando dulcemente y luciendo bien
I get kinda hectic inside
Me pongo un poco agitado por dentro
Mmm, baby, I'm so into you
Mmm, bebé, estoy tan metido en ti
Darlin', if you only knew
Cariño, si solo supieras
All the things that flow through my mind
Todas las cosas que pasan por mi mente
But it's just a (come on) sweet, sweet, yeah (I'm in heaven)
Pero es solo un (vamos) dulce, dulce, sí (estoy en el cielo)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, yeah, yeah)
Con mi novio, mi risueño novio (oh, sí, sí)
There's no beginning and there is no end (it's so deep, so deep)
No hay principio y no hay fin (es tan profundo, tan profundo)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet, sweet fantasy)
Siento que estoy soñando, pero no estoy durmiendo (dulce, dulce fantasía)
Fantasy (remix)
Fantasía (remix)
Sweet fantasy (so sweet)
Dulce fantasía (tan dulce)
You're my fantasy
Eres mi fantasía
Sweet fantasy
Dulce fantasía
Sweet, sweet fantasy
Dulce, dulce fantasía
Images of rapture
Imágenes de éxtasis
Creep into me slowly
Se infiltran en mí lentamente
As you're goin' to my head (I like that)
Mientras vas a mi cabeza (me gusta eso)
And my heart beats faster
Y mi corazón late más rápido
When you take me over
Cuando me tomas una y otra vez
Time and time and time again
Una y otra vez
But it's just a (sing), yeah, baby (I'm in heaven)
Pero es solo un (canta), sí, bebé (estoy en el cielo)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (my, yeah)
Con mi novio, mi risueño novio (mi, sí)
There's no beginning and there is no end (so deep, so deep)
No hay principio y no hay fin (tan profundo, tan profundo)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet fantasy)
Siento que estoy soñando, pero no estoy durmiendo (dulce fantasía)
(Remix)
(Remix)
Sweet fantasy (yeah, yeah, yeah)
Dulce fantasía (sí, sí, sí)
Sweet fantasy (yeah)
Dulce fantasía (sí)
Oh, oh, it's just a sweet
Oh, oh, es solo un dulce
I'm in heaven
Estoy en el cielo
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, oh, oh)
Con mi novio, mi risueño novio (oh, oh, oh)
There's no beginning and there is no end (so deep, baby, just a sweet)
No hay principio y no hay fin (tan profundo, bebé, solo un dulce)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (fantasy)
Siento que estoy soñando, pero no estoy durmiendo (fantasía)
Ladies and Gentlemen
Damas y caballeros
Introducing the Old, Dirty, Doggy (yeah)
Presentando al Viejo, Sucio, Perrito (sí)
Here we go now, duh, duh
Aquí vamos ahora, duh, duh
Me and Mariah
Yo y Mariah
Go back like babies with pacifiers (that's right)
Volvemos como bebés con chupetes (eso es correcto)
Old Dirt Dog's no liar (uh)
El Viejo Perro Sucio no es mentiroso (uh)
Keep your fantasy hot like fire
Mantén tu fantasía caliente como el fuego
Jump, jump, let me see you do the stump
Salta, salta, déjame verte hacer el tronco
Girls, let me see you shake your rump (yeah)
Chicas, déjenme verlas mover sus traseros (sí)
Brothers, hit it from the back and front
Hermanos, golpéenlo desde atrás y desde el frente
And let's do it, do it, do it, uh-huh
Y hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo, uh-huh
I'm a little bit of country
Soy un poco de campo
I'm a little bit of rock and roll
Soy un poco de rock and roll
And I'm soul to soul
Y soy alma para alma
Big letters, all big and bold
Grandes letras, todas grandes y audaces
Old Dirty Bastard, bask and blow
Viejo Bastardo Sucio, bate y sopla
I'm in heaven
Estoy en el cielo
With my boyfriend, my laughing boyfriend
Con mi novio, mi risueño novio
There's no beginning and there is no end (sweet fantasy)
No hay principio y no hay fin (dulce fantasía)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
Siento que estoy soñando, pero no estoy durmiendo
What you gonna do when you get out of jail?
¿Qué vas a hacer cuando salgas de la cárcel?
I'm gon' do a remix
Voy a hacer un remix
What you gonna do when you get out of jail?
¿Qué vas a hacer cuando salgas de la cárcel?
I'm gon' do a remix
Voy a hacer un remix
What you gonna do when you get out of jail?
¿Qué vas a hacer cuando salgas de la cárcel?
I'm gon' have some fun
Voy a divertirme
What you gonna do when you get out of jail?
¿Qué vas a hacer cuando salgas de la cárcel?
I'm gon' have some fun (yeah, you're my fantasy)
Voy a divertirme (sí, eres mi fantasía)
I'm in heaven (sweet baby, sweet baby)
Estoy en el cielo (dulce bebé, dulce bebé)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (lovin' baby, summer baby)
Con mi novio, mi risueño novio (amoroso bebé, bebé de verano)
There's no beginning and there is no end (fantasy baby, oh)
No hay principio y no hay fin (bebé de fantasía, oh)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (girl)
Siento que estoy soñando, pero no estoy durmiendo (chica)
My fantasy
Mi fantasía
I'm in heaven (sugar pie, sugar pie)
Estoy en el cielo (pastel de azúcar, pastel de azúcar)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (sugar pie, yeah)
Con mi novio, mi risueño novio (pastel de azúcar, sí)
Oh, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais
Keepin' it real, son (oh, ooh), that's right
Reste authentique, mon gars (oh, ooh), c'est ça
The shining star (yeah, yeah, yeah), you're my shining star, girl
L'étoile brillante (ouais, ouais, ouais), tu es mon étoile brillante, ma belle
Yo, New York in the house (come on)
Yo, New York dans la maison (allez)
Is Brooklyn in the house? (That's right)
Brooklyn est-il dans la maison ? (C'est ça)
Uptown in the house (let's go)
Uptown dans la maison (allons-y)
Shaolin, are you in the house? (Don't stop)
Shaolin, êtes-vous dans la maison ? (Ne t'arrête pas)
Boogie Down, are you in the house? (Yeah)
Boogie Down, êtes-vous dans la maison ? (Ouais)
Sacramento in the house (I like that)
Sacramento dans la maison (J'aime ça)
Atlanta, Georgia, are you in the house? (Come on)
Atlanta, Géorgie, êtes-vous dans la maison ? (Allez)
West Coast, are you in the house?
Côte Ouest, êtes-vous dans la maison ?
Japan, are you in the house?
Japon, êtes-vous dans la maison ?
Everybody, are you in the house?
Tout le monde, êtes-vous dans la maison ?
Baby, baby, come on
Bébé, bébé, allez
Baby, come on, baby, come on (Bad Boy)
Bébé, allez, bébé, allez (Bad Boy)
Oh, when you walk by every night
Oh, quand tu passes chaque nuit
Talkin' sweet and lookin' fine
Parlant doucement et ayant l'air bien
I get kinda hectic inside
Je deviens un peu agité à l'intérieur
Mmm, baby, I'm so into you
Mmm, bébé, je suis tellement à toi
Darlin', if you only knew
Chérie, si seulement tu savais
All the things that flow through my mind
Toutes les choses qui traversent mon esprit
But it's just a (come on) sweet, sweet, yeah (I'm in heaven)
Mais ce n'est qu'un (allez) doux, doux, ouais (je suis au paradis)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, yeah, yeah)
Avec mon petit ami, mon petit ami rieur (oh, ouais, ouais)
There's no beginning and there is no end (it's so deep, so deep)
Il n'y a pas de début et il n'y a pas de fin (c'est si profond, si profond)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet, sweet fantasy)
On dirait que je rêve, mais je ne dors pas (douce, douce fantaisie)
Fantasy (remix)
Fantaisie (remix)
Sweet fantasy (so sweet)
Douce fantaisie (si douce)
You're my fantasy
Tu es ma fantaisie
Sweet fantasy
Douce fantaisie
Sweet, sweet fantasy
Douce, douce fantaisie
Images of rapture
Des images de ravissement
Creep into me slowly
S'infiltrent lentement en moi
As you're goin' to my head (I like that)
Comme tu vas dans ma tête (j'aime ça)
And my heart beats faster
Et mon cœur bat plus vite
When you take me over
Quand tu me prends
Time and time and time again
Encore et encore et encore
But it's just a (sing), yeah, baby (I'm in heaven)
Mais ce n'est qu'un (chante), ouais, bébé (je suis au paradis)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (my, yeah)
Avec mon petit ami, mon petit ami rieur (mon, ouais)
There's no beginning and there is no end (so deep, so deep)
Il n'y a pas de début et il n'y a pas de fin (si profond, si profond)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet fantasy)
On dirait que je rêve, mais je ne dors pas (douce fantaisie)
(Remix)
(Remix)
Sweet fantasy (yeah, yeah, yeah)
Douce fantaisie (ouais, ouais, ouais)
Sweet fantasy (yeah)
Douce fantaisie (ouais)
Oh, oh, it's just a sweet
Oh, oh, c'est juste un doux
I'm in heaven
Je suis au paradis
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, oh, oh)
Avec mon petit ami, mon petit ami rieur (oh, oh, oh)
There's no beginning and there is no end (so deep, baby, just a sweet)
Il n'y a pas de début et il n'y a pas de fin (si profond, bébé, juste un doux)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (fantasy)
On dirait que je rêve, mais je ne dors pas (fantaisie)
Ladies and Gentlemen
Mesdames et Messieurs
Introducing the Old, Dirty, Doggy (yeah)
Présentant le Vieux, Sale, Chien (ouais)
Here we go now, duh, duh
C'est parti maintenant, duh, duh
Me and Mariah
Moi et Mariah
Go back like babies with pacifiers (that's right)
On se connaît depuis qu'on est bébés avec des tétines (c'est vrai)
Old Dirt Dog's no liar (uh)
Le Vieux Chien Sale n'est pas un menteur (uh)
Keep your fantasy hot like fire
Garde ta fantaisie chaude comme le feu
Jump, jump, let me see you do the stump
Saute, saute, laisse-moi te voir faire le tronc
Girls, let me see you shake your rump (yeah)
Les filles, laissez-moi vous voir secouer votre derrière (ouais)
Brothers, hit it from the back and front
Les frères, frappez-le par derrière et par devant
And let's do it, do it, do it, uh-huh
Et faisons-le, faisons-le, faisons-le, uh-huh
I'm a little bit of country
Je suis un peu de country
I'm a little bit of rock and roll
Je suis un peu de rock and roll
And I'm soul to soul
Et je suis âme à âme
Big letters, all big and bold
Grandes lettres, toutes grandes et audacieuses
Old Dirty Bastard, bask and blow
Vieux Sale Bastard, baigne et souffle
I'm in heaven
Je suis au paradis
With my boyfriend, my laughing boyfriend
Avec mon petit ami, mon petit ami rieur
There's no beginning and there is no end (sweet fantasy)
Il n'y a pas de début et il n'y a pas de fin (douce fantaisie)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
On dirait que je rêve, mais je ne dors pas
What you gonna do when you get out of jail?
Que vas-tu faire quand tu sortiras de prison ?
I'm gon' do a remix
Je vais faire un remix
What you gonna do when you get out of jail?
Que vas-tu faire quand tu sortiras de prison ?
I'm gon' do a remix
Je vais faire un remix
What you gonna do when you get out of jail?
Que vas-tu faire quand tu sortiras de prison ?
I'm gon' have some fun
Je vais m'amuser
What you gonna do when you get out of jail?
Que vas-tu faire quand tu sortiras de prison ?
I'm gon' have some fun (yeah, you're my fantasy)
Je vais m'amuser (ouais, tu es ma fantaisie)
I'm in heaven (sweet baby, sweet baby)
Je suis au paradis (doux bébé, doux bébé)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (lovin' baby, summer baby)
Avec mon petit ami, mon petit ami rieur (bébé aimant, bébé d'été)
There's no beginning and there is no end (fantasy baby, oh)
Il n'y a pas de début et il n'y a pas de fin (bébé fantaisie, oh)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (girl)
On dirait que je rêve, mais je ne dors pas (fille)
My fantasy
Ma fantaisie
I'm in heaven (sugar pie, sugar pie)
Je suis au paradis (tarte au sucre, tarte au sucre)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (sugar pie, yeah)
Avec mon petit ami, mon petit ami rieur (tarte au sucre, ouais)
Oh, yeah, yeah
Oh, sì, sì
Keepin' it real, son (oh, ooh), that's right
Mantenendolo reale, figlio (oh, ooh), esatto
The shining star (yeah, yeah, yeah), you're my shining star, girl
La stella brillante (sì, sì, sì), tu sei la mia stella brillante, ragazza
Yo, New York in the house (come on)
Yo, New York in casa (andiamo)
Is Brooklyn in the house? (That's right)
Brooklyn è in casa? (Esatto)
Uptown in the house (let's go)
Uptown in casa (andiamo)
Shaolin, are you in the house? (Don't stop)
Shaolin, sei in casa? (Non fermarti)
Boogie Down, are you in the house? (Yeah)
Boogie Down, sei in casa? (Sì)
Sacramento in the house (I like that)
Sacramento in casa (Mi piace)
Atlanta, Georgia, are you in the house? (Come on)
Atlanta, Georgia, sei in casa? (Andiamo)
West Coast, are you in the house?
Costa Ovest, sei in casa?
Japan, are you in the house?
Giappone, sei in casa?
Everybody, are you in the house?
Tutti, siete in casa?
Baby, baby, come on
Baby, baby, andiamo
Baby, come on, baby, come on (Bad Boy)
Baby, andiamo, baby, andiamo (Bad Boy)
Oh, when you walk by every night
Oh, quando passi ogni notte
Talkin' sweet and lookin' fine
Parlando dolcemente e sembrando fine
I get kinda hectic inside
Mi sento un po' frenetico dentro
Mmm, baby, I'm so into you
Mmm, baby, sono così preso da te
Darlin', if you only knew
Tesoro, se solo tu sapessi
All the things that flow through my mind
Tutte le cose che mi passano per la testa
But it's just a (come on) sweet, sweet, yeah (I'm in heaven)
Ma è solo un (andiamo) dolce, dolce, sì (sono in paradiso)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, yeah, yeah)
Con il mio ragazzo, il mio ragazzo che ride (oh, sì, sì)
There's no beginning and there is no end (it's so deep, so deep)
Non c'è un inizio e non c'è una fine (è così profondo, così profondo)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet, sweet fantasy)
Sembra che stia sognando, ma non sto dormendo (dolce, dolce fantasia)
Fantasy (remix)
Fantasia (remix)
Sweet fantasy (so sweet)
Dolce fantasia (così dolce)
You're my fantasy
Sei la mia fantasia
Sweet fantasy
Dolce fantasia
Sweet, sweet fantasy
Dolce, dolce fantasia
Images of rapture
Immagini di rapimento
Creep into me slowly
Mi penetrano lentamente
As you're goin' to my head (I like that)
Mentre mi stai andando alla testa (mi piace)
And my heart beats faster
E il mio cuore batte più velocemente
When you take me over
Quando mi prendi
Time and time and time again
Volta dopo volta dopo volta
But it's just a (sing), yeah, baby (I'm in heaven)
Ma è solo un (canta), sì, baby (sono in paradiso)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (my, yeah)
Con il mio ragazzo, il mio ragazzo che ride (mio, sì)
There's no beginning and there is no end (so deep, so deep)
Non c'è un inizio e non c'è una fine (così profondo, così profondo)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet fantasy)
Sembra che stia sognando, ma non sto dormendo (dolce fantasia)
(Remix)
(Remix)
Sweet fantasy (yeah, yeah, yeah)
Dolce fantasia (sì, sì, sì)
Sweet fantasy (yeah)
Dolce fantasia (sì)
Oh, oh, it's just a sweet
Oh, oh, è solo un dolce
I'm in heaven
Sono in paradiso
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, oh, oh)
Con il mio ragazzo, il mio ragazzo che ride (oh, oh, oh)
There's no beginning and there is no end (so deep, baby, just a sweet)
Non c'è un inizio e non c'è una fine (così profondo, baby, solo un dolce)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (fantasy)
Sembra che stia sognando, ma non sto dormendo (fantasia)
Ladies and Gentlemen
Signore e signori
Introducing the Old, Dirty, Doggy (yeah)
Presentando il vecchio, sporco, cagnolino (sì)
Here we go now, duh, duh
Eccoci qui, duh, duh
Me and Mariah
Io e Mariah
Go back like babies with pacifiers (that's right)
Torniamo indietro come bambini con ciucci (esatto)
Old Dirt Dog's no liar (uh)
Il vecchio cane sporco non è un bugiardo (uh)
Keep your fantasy hot like fire
Mantieni la tua fantasia calda come il fuoco
Jump, jump, let me see you do the stump
Salta, salta, fammi vedere come fai lo stampo
Girls, let me see you shake your rump (yeah)
Ragazze, fammi vedere come scuotete il vostro sedere (sì)
Brothers, hit it from the back and front
Fratelli, colpitelo da dietro e davanti
And let's do it, do it, do it, uh-huh
E facciamolo, facciamolo, facciamolo, uh-huh
I'm a little bit of country
Sono un po' di campagna
I'm a little bit of rock and roll
Sono un po' di rock and roll
And I'm soul to soul
E sono anima per anima
Big letters, all big and bold
Grandi lettere, tutte grandi e audaci
Old Dirty Bastard, bask and blow
Vecchio Bastardo Sporco, goditi e soffia
I'm in heaven
Sono in paradiso
With my boyfriend, my laughing boyfriend
Con il mio ragazzo, il mio ragazzo che ride
There's no beginning and there is no end (sweet fantasy)
Non c'è un inizio e non c'è una fine (dolce fantasia)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
Sembra che stia sognando, ma non sto dormendo
What you gonna do when you get out of jail?
Cosa farai quando uscirai di prigione?
I'm gon' do a remix
Farò un remix
What you gonna do when you get out of jail?
Cosa farai quando uscirai di prigione?
I'm gon' do a remix
Farò un remix
What you gonna do when you get out of jail?
Cosa farai quando uscirai di prigione?
I'm gon' have some fun
Mi divertirò
What you gonna do when you get out of jail?
Cosa farai quando uscirai di prigione?
I'm gon' have some fun (yeah, you're my fantasy)
Mi divertirò (sì, sei la mia fantasia)
I'm in heaven (sweet baby, sweet baby)
Sono in paradiso (dolce baby, dolce baby)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (lovin' baby, summer baby)
Con il mio ragazzo, il mio ragazzo che ride (amorevole baby, estate baby)
There's no beginning and there is no end (fantasy baby, oh)
Non c'è un inizio e non c'è una fine (fantasia baby, oh)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (girl)
Sembra che stia sognando, ma non sto dormendo (ragazza)
My fantasy
La mia fantasia
I'm in heaven (sugar pie, sugar pie)
Sono in paradiso (zucchero torta, zucchero torta)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (sugar pie, yeah)
Con il mio ragazzo, il mio ragazzo che ride (zucchero torta, sì)
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Keepin' it real, son (oh, ooh), that's right
格好付けるなよ なあ (oh, ooh) そうさ
The shining star (yeah, yeah, yeah), you're my shining star, girl
輝く星 (yeah, yeah, yeah) 君は僕の輝く星なんだ ねえ
Yo, New York in the house (come on)
さあ ニューヨークはパーティーで楽しむ準備は出来てる? (ほら)
Is Brooklyn in the house? (That's right)
ブルックリンはパーティーで楽しむ準備は出来てる? (そうよ)
Uptown in the house (let's go)
マンハッタンはパーティーで楽しむ準備は出来てる? (行こう)
Shaolin, are you in the house? (Don't stop)
少林寺はパーティーで楽しむ準備は出来てる? (止まらないで)
Boogie Down, are you in the house? (Yeah)
ブギー・ダウンはパーティーで楽しむ準備は出来てる? (そう)
Sacramento in the house (I like that)
サクラメントはパーティーで楽しむ準備は出来てる? (最高よ)
Atlanta, Georgia, are you in the house? (Come on)
アトランタ、ジョージアはパーティーで楽しむ準備は出来てる? (ほら)
West Coast, are you in the house?
西海岸はパーティーで楽しむ準備は出来てる?
Japan, are you in the house?
日本はパーティーで楽しむ準備は出来てる?
Everybody, are you in the house?
みんなはパーティーで楽しむ準備は出来てる?
Baby, baby, come on
ねえ ねえ 急いで
Baby, come on, baby, come on (Bad Boy)
ねえ 急いで ねえ 急いで (Bad Boy)
Oh, when you walk by every night
ああ あなたが毎晩通りがかって
Talkin' sweet and lookin' fine
素敵なルックスで優しく話しかけてくれると
I get kinda hectic inside
何となく興奮してしまうの
Mmm, baby, I'm so into you
ねえ 私はあなたに夢中なの
Darlin', if you only knew
ねえ もしあなたが ただ知っていれば
All the things that flow through my mind
私が考えている全てのことを
But it's just a (come on) sweet, sweet, yeah (I'm in heaven)
でもそれはとても甘い 甘い (さあ) そう (私は天国にいるの)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, yeah, yeah)
私の彼とね 私のよく笑う彼とね (あぁ、そう、そう)
There's no beginning and there is no end (it's so deep, so deep)
始まりもなければ 終わりもない (とても深く、とても深く)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet, sweet fantasy)
夢を見ているみたい でも私は眠ってないの (甘い、甘い空想の世界)
Fantasy (remix)
空想の世界よ (リミックス)
Sweet fantasy (so sweet)
甘い空想の世界 (とっても甘い)
You're my fantasy
あなたは私の空想の世界
Sweet fantasy
甘い空想の世界
Sweet, sweet fantasy
甘い 甘い空想の世界
Images of rapture
歓喜の映像が
Creep into me slowly
私の中にゆっくりと忍び寄る
As you're goin' to my head (I like that)
あなたが私の頭の中に入って行き (それ好きよ)
And my heart beats faster
私の胸は高鳴っていく
When you take me over
あなたが私を連れて行く時に
Time and time and time again
何回も何回もね
But it's just a (sing), yeah, baby (I'm in heaven)
でもそれはただの (曲) そうベイビー (私は天国にいるの)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (my, yeah)
私の彼とね 私のよく笑う彼とね (私の、そう)
There's no beginning and there is no end (so deep, so deep)
始まりもなければ 終わりもない (とても深く、とても深く)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (sweet fantasy)
夢を見ているみたい でも私は眠ってないの (甘い空想の世界)
(Remix)
(リミックス)
Sweet fantasy (yeah, yeah, yeah)
甘い空想の世界 (そうよ そうよ そうよ)
Sweet fantasy (yeah)
甘い空想の世界 (そうよ)
Oh, oh, it's just a sweet
ああ それはただ甘い
I'm in heaven
私は天国にいるの
With my boyfriend, my laughing boyfriend (oh, oh, oh)
私の彼とね 私のよく笑う彼とね (oh, oh, oh)
There's no beginning and there is no end (so deep, baby, just a sweet)
始まりもなければ 終わりもない (とても深い、ベイビー、ただ甘いの)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (fantasy)
夢を見ているみたい でも私は眠ってないの (空想の世界)
Ladies and Gentlemen
みなさん
Introducing the Old, Dirty, Doggy (yeah)
オールド・ダーティー・ドギーを紹介するよ (そうさ)
Here we go now, duh, duh
それじゃあ行くぞ duh, duh
Me and Mariah
俺とマライアは
Go back like babies with pacifiers (that's right)
おしゃぶりをする赤ん坊の頃からの付き合いだ (そうだ)
Old Dirt Dog's no liar (uh)
オールド・ダーティー・ドッグは嘘はつかない (uh)
Keep your fantasy hot like fire
お前の空想は 炎のように熱くしとけよ
Jump, jump, let me see you do the stump
飛んで 飛んで 歩くのを俺に見せてくれよ
Girls, let me see you shake your rump (yeah)
彼女達 お尻を振るのを俺に見せてくれよ (そうさ)
Brothers, hit it from the back and front
お前たち 前から後ろから叩くんだ
And let's do it, do it, do it, uh-huh
そしてしようぜ しようぜ しようぜ uh-huh
I'm a little bit of country
俺の曲は少しカントリー・ミュージックなんだ
I'm a little bit of rock and roll
俺の曲は少しロックンロールなんだ
And I'm soul to soul
そして俺の曲は魂が響き合う
Big letters, all big and bold
大文字は 全て大きくて太い
Old Dirty Bastard, bask and blow
オールド・ダーティー・バスタードは楽しんでコカインを吸ってるのさ
I'm in heaven
私は天国にいるの
With my boyfriend, my laughing boyfriend
私の彼とね 私のよく笑う彼とね
There's no beginning and there is no end (sweet fantasy)
始まりもなければ 終わりもない (甘い空想の世界)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
夢を見ているみたい でも私は眠ってないの
What you gonna do when you get out of jail?
刑務所から出たら何をするの?
I'm gon' do a remix
リミックスをするよ
What you gonna do when you get out of jail?
刑務所から出たら何をするの?
I'm gon' do a remix
リミックスをするよ
What you gonna do when you get out of jail?
刑務所から出たら何をするの?
I'm gon' have some fun
楽しくやるよ
What you gonna do when you get out of jail?
刑務所から出たら何をするの?
I'm gon' have some fun (yeah, you're my fantasy)
楽しくやるよ (そう君は俺のファンタジー)
I'm in heaven (sweet baby, sweet baby)
(私はあなたの空想の世界) 私は天国にいるの (甘いベイビー、甘いベイビー)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (lovin' baby, summer baby)
私の彼とね 私のよく笑う彼とね (愛しいベイビー、サマーベイビー)
There's no beginning and there is no end (fantasy baby, oh)
始まりもなければ 終わりもない (空想の世界だ ベイビー、あぁ)
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (girl)
夢を見ているみたい でも私は眠ってないの (ねえ)
My fantasy
私の空想の世界
I'm in heaven (sugar pie, sugar pie)
私は天国にいるの (シュガーパイ、シュガーパイ)
With my boyfriend, my laughing boyfriend (sugar pie, yeah)
私の彼とね 私のよく笑う彼とね (シュガーパイ、そうよ)