Get Your Number
Anthony John Swain, Steve Jolley, Leslie John, Ashley Ingram, Jermaine Mauldin Dupri, Mariah Carey, Johnta M. Austin, Bryan Michael Paul Cox
See, I always been wanting a girl like you
Fine mothafucka
C-Can I get your number?
Oh, damn
The club 'bout to close in a minute
Can I get your number, baby
So you and I can go get in it?
Let me come and pick you up, oh
And go take you out, oh
Can I get your number, baby
So I can show you what I'm all about?
What I'm all about, damn
I've been checkin' you out
And I noticed that you ain't just one of the crowd
So tell me won't you
Come on and see about me, baby
I've got the Cris' on ice, I'm 'bout to get nice
Up in VIP with all my ladies
Tell me how many times in your life
Will you get an opportunity like this tonight?
Tell me a little somethin' about you
Here's a little somethin' about me
I got a house in Capri and my own G4
And that Benz with the doors that lift up from the floor
Oh damn
The club 'bout to close in a minute
Can I get your number, baby
So you and I can go get in it?
Let me come and pick you up, oh
And go take you out, oh (take me out)
Can I get your number, baby
So I can show you what I'm all about?
What I'm all about, damn
Now that you're sitting next to me
I bet you're wondering
What my intentions are for you
And how to get into
Maybe I just wanna
Hug and kiss and love ya
Look into my eyes, baby, don't be shy
Is it yes or no
We ain't got all night
Tell me how many times in your life
Will you get an opportunity like this tonight?
Tell me a little somethin' bout you
Here's a little somethin' bout me
I got a pimp penthouse with a sick hot tub
We can watch the flat screen
While the bubbles fill it up
Oh damn
The club 'bout to close in a minute
Can I get your number, baby
So you and I can go get in it?
Let me come and pick you up, oh
And go take you out, oh
Can I get your number, baby
So I can show you what I'm all about?
What I'm all about, damn
Oh damn
The club 'bout to close in a minute
Can I get your number, baby
So you and I can go get in it? (I wanna go, baby)
Let me come and pick you up, oh
And go take you out, oh
Can I get your number, baby
So I can show you what I'm all about?
What I'm all about, damn
See, I always been wanting a girl like you
Siehst du, ich habe immer ein Mädchen wie dich gewollt
Fine mothafucka
Feine Mutterfickerin
C-Can I get your number?
K-Kann ich deine Nummer bekommen?
Oh, damn
Oh, verdammt
The club 'bout to close in a minute
Der Club schließt in einer Minute
Can I get your number, baby
Kann ich deine Nummer bekommen, Baby
So you and I can go get in it?
Damit du und ich loslegen können?
Let me come and pick you up, oh
Lass mich dich abholen, oh
And go take you out, oh
Und dich ausführen, oh
Can I get your number, baby
Kann ich deine Nummer bekommen, Baby
So I can show you what I'm all about?
Damit ich dir zeigen kann, worum es bei mir geht?
What I'm all about, damn
Worum es bei mir geht, verdammt
I've been checkin' you out
Ich habe dich beobachtet
And I noticed that you ain't just one of the crowd
Und ich habe bemerkt, dass du nicht nur einer der Menge bist
So tell me won't you
Also sag mir, willst du nicht
Come on and see about me, baby
Komm und sieh nach mir, Baby
I've got the Cris' on ice, I'm 'bout to get nice
Ich habe den Cris' auf Eis, ich werde gleich nett
Up in VIP with all my ladies
Im VIP mit all meinen Damen
Tell me how many times in your life
Sag mir, wie oft in deinem Leben
Will you get an opportunity like this tonight?
Wirst du eine Gelegenheit wie diese heute Nacht bekommen?
Tell me a little somethin' about you
Erzähl mir ein bisschen was über dich
Here's a little somethin' about me
Hier ist ein bisschen was über mich
I got a house in Capri and my own G4
Ich habe ein Haus in Capri und meinen eigenen G4
And that Benz with the doors that lift up from the floor
Und diesen Benz mit den Türen, die sich vom Boden aus heben
Oh damn
Oh verdammt
The club 'bout to close in a minute
Der Club schließt in einer Minute
Can I get your number, baby
Kann ich deine Nummer bekommen, Baby
So you and I can go get in it?
Damit du und ich loslegen können?
Let me come and pick you up, oh
Lass mich dich abholen, oh
And go take you out, oh (take me out)
Und dich ausführen, oh (nimm mich mit)
Can I get your number, baby
Kann ich deine Nummer bekommen, Baby
So I can show you what I'm all about?
Damit ich dir zeigen kann, worum es bei mir geht?
What I'm all about, damn
Worum es bei mir geht, verdammt
Now that you're sitting next to me
Jetzt, da du neben mir sitzt
I bet you're wondering
Ich wette, du fragst dich
What my intentions are for you
Was meine Absichten für dich sind
And how to get into
Und wie man hineinkommt
Maybe I just wanna
Vielleicht will ich nur
Hug and kiss and love ya
Dich umarmen und küssen und lieben
Look into my eyes, baby, don't be shy
Schau mir in die Augen, Baby, sei nicht schüchtern
Is it yes or no
Ist es ja oder nein
We ain't got all night
Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit
Tell me how many times in your life
Sag mir, wie oft in deinem Leben
Will you get an opportunity like this tonight?
Wirst du eine Gelegenheit wie diese heute Nacht bekommen?
Tell me a little somethin' bout you
Erzähl mir ein bisschen was über dich
Here's a little somethin' bout me
Hier ist ein bisschen was über mich
I got a pimp penthouse with a sick hot tub
Ich habe ein Pimp-Penthouse mit einem kranken Whirlpool
We can watch the flat screen
Wir können den Flachbildschirm anschauen
While the bubbles fill it up
Während die Blasen es füllen
Oh damn
Oh verdammt
The club 'bout to close in a minute
Der Club schließt in einer Minute
Can I get your number, baby
Kann ich deine Nummer bekommen, Baby
So you and I can go get in it?
Damit du und ich loslegen können?
Let me come and pick you up, oh
Lass mich dich abholen, oh
And go take you out, oh
Und dich ausführen, oh
Can I get your number, baby
Kann ich deine Nummer bekommen, Baby
So I can show you what I'm all about?
Damit ich dir zeigen kann, worum es bei mir geht?
What I'm all about, damn
Worum es bei mir geht, verdammt
Oh damn
Oh verdammt
The club 'bout to close in a minute
Der Club schließt in einer Minute
Can I get your number, baby
Kann ich deine Nummer bekommen, Baby
So you and I can go get in it? (I wanna go, baby)
Damit du und ich loslegen können? (Ich will gehen, Baby)
Let me come and pick you up, oh
Lass mich dich abholen, oh
And go take you out, oh
Und dich ausführen, oh
Can I get your number, baby
Kann ich deine Nummer bekommen, Baby
So I can show you what I'm all about?
Damit ich dir zeigen kann, worum es bei mir geht?
What I'm all about, damn
Worum es bei mir geht, verdammt
See, I always been wanting a girl like you
Veja, eu sempre quis uma garota como você
Fine mothafucka
Linda demais
C-Can I get your number?
P-Posso pegar seu número?
Oh, damn
Oh, droga
The club 'bout to close in a minute
A boate está prestes a fechar em um minuto
Can I get your number, baby
Posso pegar seu número, querida
So you and I can go get in it?
Para que você e eu possamos nos envolver?
Let me come and pick you up, oh
Deixe-me ir te buscar, oh
And go take you out, oh
E te levar para sair, oh
Can I get your number, baby
Posso pegar seu número, querida
So I can show you what I'm all about?
Para que eu possa te mostrar do que sou feito?
What I'm all about, damn
Do que sou feito, droga
I've been checkin' you out
Eu estive te observando
And I noticed that you ain't just one of the crowd
E notei que você não é apenas mais uma na multidão
So tell me won't you
Então me diga, você não quer
Come on and see about me, baby
Vir e ver sobre mim, querida?
I've got the Cris' on ice, I'm 'bout to get nice
Eu tenho o Cris' no gelo, estou prestes a ficar legal
Up in VIP with all my ladies
No VIP com todas as minhas garotas
Tell me how many times in your life
Me diga quantas vezes na sua vida
Will you get an opportunity like this tonight?
Você terá uma oportunidade como esta esta noite?
Tell me a little somethin' about you
Me diga um pouco sobre você
Here's a little somethin' about me
Aqui está um pouco sobre mim
I got a house in Capri and my own G4
Eu tenho uma casa em Capri e meu próprio G4
And that Benz with the doors that lift up from the floor
E aquele Benz com as portas que se levantam do chão
Oh damn
Oh, droga
The club 'bout to close in a minute
A boate está prestes a fechar em um minuto
Can I get your number, baby
Posso pegar seu número, querida
So you and I can go get in it?
Para que você e eu possamos nos envolver?
Let me come and pick you up, oh
Deixe-me ir te buscar, oh
And go take you out, oh (take me out)
E te levar para sair, oh (me leve para sair)
Can I get your number, baby
Posso pegar seu número, querida
So I can show you what I'm all about?
Para que eu possa te mostrar do que sou feito?
What I'm all about, damn
Do que sou feito, droga
Now that you're sitting next to me
Agora que você está sentada ao meu lado
I bet you're wondering
Aposto que você está se perguntando
What my intentions are for you
Quais são minhas intenções para você
And how to get into
E como entrar
Maybe I just wanna
Talvez eu só queira
Hug and kiss and love ya
Abraçar, beijar e amar você
Look into my eyes, baby, don't be shy
Olhe nos meus olhos, querida, não seja tímida
Is it yes or no
É sim ou não
We ain't got all night
Nós não temos a noite toda
Tell me how many times in your life
Me diga quantas vezes na sua vida
Will you get an opportunity like this tonight?
Você terá uma oportunidade como esta esta noite?
Tell me a little somethin' bout you
Me diga um pouco sobre você
Here's a little somethin' bout me
Aqui está um pouco sobre mim
I got a pimp penthouse with a sick hot tub
Eu tenho um luxuoso apartamento com uma incrível banheira de hidromassagem
We can watch the flat screen
Podemos assistir à tela plana
While the bubbles fill it up
Enquanto as bolhas enchem
Oh damn
Oh, droga
The club 'bout to close in a minute
A boate está prestes a fechar em um minuto
Can I get your number, baby
Posso pegar seu número, querida
So you and I can go get in it?
Para que você e eu possamos nos envolver?
Let me come and pick you up, oh
Deixe-me ir te buscar, oh
And go take you out, oh
E te levar para sair, oh
Can I get your number, baby
Posso pegar seu número, querida
So I can show you what I'm all about?
Para que eu possa te mostrar do que sou feito?
What I'm all about, damn
Do que sou feito, droga
Oh damn
Oh, droga
The club 'bout to close in a minute
A boate está prestes a fechar em um minuto
Can I get your number, baby
Posso pegar seu número, querida
So you and I can go get in it? (I wanna go, baby)
Para que você e eu possamos nos envolver? (Eu quero ir, querida)
Let me come and pick you up, oh
Deixe-me ir te buscar, oh
And go take you out, oh
E te levar para sair, oh
Can I get your number, baby
Posso pegar seu número, querida
So I can show you what I'm all about?
Para que eu possa te mostrar do que sou feito?
What I'm all about, damn
Do que sou feito, droga
See, I always been wanting a girl like you
Mira, siempre he querido una chica como tú
Fine mothafucka
Hermosa diabla
C-Can I get your number?
¿P-Puedo tener tu número?
Oh, damn
Oh, maldición
The club 'bout to close in a minute
El club está a punto de cerrar en un minuto
Can I get your number, baby
¿Puedo tener tu número, nena?
So you and I can go get in it?
¿Para que tú y yo podamos meternos en ello?
Let me come and pick you up, oh
Permíteme venir a recogerte, oh
And go take you out, oh
Y llevarte a salir, oh
Can I get your number, baby
¿Puedo tener tu número, nena?
So I can show you what I'm all about?
¿Para que pueda mostrarte de qué se trata todo esto?
What I'm all about, damn
De qué se trata todo esto, maldición
I've been checkin' you out
He estado observándote
And I noticed that you ain't just one of the crowd
Y noté que no eres solo una más de la multitud
So tell me won't you
Así que dime, ¿no te gustaría
Come on and see about me, baby
Venir a verme, nena?
I've got the Cris' on ice, I'm 'bout to get nice
Tengo el Cris' en hielo, estoy a punto de ponerme agradable
Up in VIP with all my ladies
En el VIP con todas mis chicas
Tell me how many times in your life
Dime, ¿cuántas veces en tu vida
Will you get an opportunity like this tonight?
Tendrás una oportunidad como esta esta noche?
Tell me a little somethin' about you
Dime algo sobre ti
Here's a little somethin' about me
Aquí hay algo sobre mí
I got a house in Capri and my own G4
Tengo una casa en Capri y mi propio G4
And that Benz with the doors that lift up from the floor
Y ese Benz con las puertas que se levantan desde el suelo
Oh damn
Oh, maldición
The club 'bout to close in a minute
El club está a punto de cerrar en un minuto
Can I get your number, baby
¿Puedo tener tu número, nena?
So you and I can go get in it?
¿Para que tú y yo podamos meternos en ello?
Let me come and pick you up, oh
Permíteme venir a recogerte, oh
And go take you out, oh (take me out)
Y llevarte a salir, oh (llévame a salir)
Can I get your number, baby
¿Puedo tener tu número, nena?
So I can show you what I'm all about?
¿Para que pueda mostrarte de qué se trata todo esto?
What I'm all about, damn
De qué se trata todo esto, maldición
Now that you're sitting next to me
Ahora que estás sentada junto a mí
I bet you're wondering
Apuesto a que te estás preguntando
What my intentions are for you
Cuáles son mis intenciones contigo
And how to get into
Y cómo entrar en
Maybe I just wanna
Quizás solo quiero
Hug and kiss and love ya
Abrazarte, besarte y amarte
Look into my eyes, baby, don't be shy
Mira a mis ojos, nena, no seas tímida
Is it yes or no
¿Es sí o no?
We ain't got all night
No tenemos toda la noche
Tell me how many times in your life
Dime, ¿cuántas veces en tu vida
Will you get an opportunity like this tonight?
Tendrás una oportunidad como esta esta noche?
Tell me a little somethin' bout you
Dime algo sobre ti
Here's a little somethin' bout me
Aquí hay algo sobre mí
I got a pimp penthouse with a sick hot tub
Tengo un ático de lujo con una bañera de hidromasaje enferma
We can watch the flat screen
Podemos ver la pantalla plana
While the bubbles fill it up
Mientras las burbujas lo llenan
Oh damn
Oh, maldición
The club 'bout to close in a minute
El club está a punto de cerrar en un minuto
Can I get your number, baby
¿Puedo tener tu número, nena?
So you and I can go get in it?
¿Para que tú y yo podamos meternos en ello?
Let me come and pick you up, oh
Permíteme venir a recogerte, oh
And go take you out, oh
Y llevarte a salir, oh
Can I get your number, baby
¿Puedo tener tu número, nena?
So I can show you what I'm all about?
¿Para que pueda mostrarte de qué se trata todo esto?
What I'm all about, damn
De qué se trata todo esto, maldición
Oh damn
Oh, maldición
The club 'bout to close in a minute
El club está a punto de cerrar en un minuto
Can I get your number, baby
¿Puedo tener tu número, nena?
So you and I can go get in it? (I wanna go, baby)
¿Para que tú y yo podamos meternos en ello? (Quiero ir, nena)
Let me come and pick you up, oh
Permíteme venir a recogerte, oh
And go take you out, oh
Y llevarte a salir, oh
Can I get your number, baby
¿Puedo tener tu número, nena?
So I can show you what I'm all about?
¿Para que pueda mostrarte de qué se trata todo esto?
What I'm all about, damn
De qué se trata todo esto, maldición
See, I always been wanting a girl like you
Voyez, j'ai toujours voulu une fille comme toi
Fine mothafucka
Belle diable
C-Can I get your number?
P-Puis-je avoir ton numéro?
Oh, damn
Oh, mince
The club 'bout to close in a minute
Le club va fermer dans une minute
Can I get your number, baby
Puis-je avoir ton numéro, bébé
So you and I can go get in it?
Pour que toi et moi puissions y aller?
Let me come and pick you up, oh
Laisse-moi venir te chercher, oh
And go take you out, oh
Et t'emmener sortir, oh
Can I get your number, baby
Puis-je avoir ton numéro, bébé
So I can show you what I'm all about?
Pour que je puisse te montrer de quoi je suis fait?
What I'm all about, damn
De quoi je suis fait, mince
I've been checkin' you out
Je t'ai observée
And I noticed that you ain't just one of the crowd
Et j'ai remarqué que tu n'es pas juste une parmi la foule
So tell me won't you
Alors dis-moi, ne voudrais-tu pas
Come on and see about me, baby
Venir voir de quoi je suis fait, bébé
I've got the Cris' on ice, I'm 'bout to get nice
J'ai du Cris' sur glace, je suis sur le point de me détendre
Up in VIP with all my ladies
En VIP avec toutes mes dames
Tell me how many times in your life
Dis-moi combien de fois dans ta vie
Will you get an opportunity like this tonight?
Auras-tu une opportunité comme celle-ci ce soir?
Tell me a little somethin' about you
Dis-moi un petit quelque chose sur toi
Here's a little somethin' about me
Voici un petit quelque chose sur moi
I got a house in Capri and my own G4
J'ai une maison à Capri et mon propre G4
And that Benz with the doors that lift up from the floor
Et cette Benz avec les portes qui se lèvent du sol
Oh damn
Oh, mince
The club 'bout to close in a minute
Le club va fermer dans une minute
Can I get your number, baby
Puis-je avoir ton numéro, bébé
So you and I can go get in it?
Pour que toi et moi puissions y aller?
Let me come and pick you up, oh
Laisse-moi venir te chercher, oh
And go take you out, oh (take me out)
Et t'emmener sortir, oh (emmène-moi)
Can I get your number, baby
Puis-je avoir ton numéro, bébé
So I can show you what I'm all about?
Pour que je puisse te montrer de quoi je suis fait?
What I'm all about, damn
De quoi je suis fait, mince
Now that you're sitting next to me
Maintenant que tu es assise à côté de moi
I bet you're wondering
Je parie que tu te demandes
What my intentions are for you
Quelles sont mes intentions pour toi
And how to get into
Et comment y arriver
Maybe I just wanna
Peut-être que je veux juste
Hug and kiss and love ya
Te serrer dans mes bras, t'embrasser et t'aimer
Look into my eyes, baby, don't be shy
Regarde-moi dans les yeux, bébé, ne sois pas timide
Is it yes or no
Est-ce oui ou non
We ain't got all night
Nous n'avons pas toute la nuit
Tell me how many times in your life
Dis-moi combien de fois dans ta vie
Will you get an opportunity like this tonight?
Auras-tu une opportunité comme celle-ci ce soir?
Tell me a little somethin' bout you
Dis-moi un petit quelque chose sur toi
Here's a little somethin' bout me
Voici un petit quelque chose sur moi
I got a pimp penthouse with a sick hot tub
J'ai un penthouse de proxénète avec un jacuzzi malade
We can watch the flat screen
Nous pouvons regarder l'écran plat
While the bubbles fill it up
Pendant que les bulles le remplissent
Oh damn
Oh, mince
The club 'bout to close in a minute
Le club va fermer dans une minute
Can I get your number, baby
Puis-je avoir ton numéro, bébé
So you and I can go get in it?
Pour que toi et moi puissions y aller?
Let me come and pick you up, oh
Laisse-moi venir te chercher, oh
And go take you out, oh
Et t'emmener sortir, oh
Can I get your number, baby
Puis-je avoir ton numéro, bébé
So I can show you what I'm all about?
Pour que je puisse te montrer de quoi je suis fait?
What I'm all about, damn
De quoi je suis fait, mince
Oh damn
Oh, mince
The club 'bout to close in a minute
Le club va fermer dans une minute
Can I get your number, baby
Puis-je avoir ton numéro, bébé
So you and I can go get in it? (I wanna go, baby)
Pour que toi et moi puissions y aller? (Je veux y aller, bébé)
Let me come and pick you up, oh
Laisse-moi venir te chercher, oh
And go take you out, oh
Et t'emmener sortir, oh
Can I get your number, baby
Puis-je avoir ton numéro, bébé
So I can show you what I'm all about?
Pour que je puisse te montrer de quoi je suis fait?
What I'm all about, damn
De quoi je suis fait, mince
See, I always been wanting a girl like you
Vedi, ho sempre voluto una ragazza come te
Fine mothafucka
Bella diavola
C-Can I get your number?
P-Posso avere il tuo numero?
Oh, damn
Oh, accidenti
The club 'bout to close in a minute
Il club sta per chiudere tra un minuto
Can I get your number, baby
Posso avere il tuo numero, baby
So you and I can go get in it?
Così tu ed io possiamo andare a divertirci?
Let me come and pick you up, oh
Lascia che venga a prenderti, oh
And go take you out, oh
E ti porti fuori, oh
Can I get your number, baby
Posso avere il tuo numero, baby
So I can show you what I'm all about?
Così posso mostrarti di cosa sono fatto?
What I'm all about, damn
Di cosa sono fatto, accidenti
I've been checkin' you out
Ti ho osservata
And I noticed that you ain't just one of the crowd
E ho notato che non sei solo una della folla
So tell me won't you
Quindi dimmi, non vuoi
Come on and see about me, baby
Venire a vedere di me, baby
I've got the Cris' on ice, I'm 'bout to get nice
Ho il Cristal ghiacciato, sto per divertirmi
Up in VIP with all my ladies
Nell'area VIP con tutte le mie ragazze
Tell me how many times in your life
Dimmi quante volte nella tua vita
Will you get an opportunity like this tonight?
Avrai un'opportunità come questa stasera?
Tell me a little somethin' about you
Dimmi qualcosa di te
Here's a little somethin' about me
Ecco qualcosa di me
I got a house in Capri and my own G4
Ho una casa a Capri e un mio G4
And that Benz with the doors that lift up from the floor
E quella Mercedes con le porte che si alzano dal pavimento
Oh damn
Oh, accidenti
The club 'bout to close in a minute
Il club sta per chiudere tra un minuto
Can I get your number, baby
Posso avere il tuo numero, baby
So you and I can go get in it?
Così tu ed io possiamo andare a divertirci?
Let me come and pick you up, oh
Lascia che venga a prenderti, oh
And go take you out, oh (take me out)
E ti porti fuori, oh (portami fuori)
Can I get your number, baby
Posso avere il tuo numero, baby
So I can show you what I'm all about?
Così posso mostrarti di cosa sono fatto?
What I'm all about, damn
Di cosa sono fatto, accidenti
Now that you're sitting next to me
Ora che sei seduta accanto a me
I bet you're wondering
Scommetto che ti stai chiedendo
What my intentions are for you
Quali sono le mie intenzioni per te
And how to get into
E come entrare
Maybe I just wanna
Forse voglio solo
Hug and kiss and love ya
Abbracciarti, baciarti e amarti
Look into my eyes, baby, don't be shy
Guardami negli occhi, baby, non essere timida
Is it yes or no
È sì o no
We ain't got all night
Non abbiamo tutta la notte
Tell me how many times in your life
Dimmi quante volte nella tua vita
Will you get an opportunity like this tonight?
Avrai un'opportunità come questa stasera?
Tell me a little somethin' bout you
Dimmi qualcosa di te
Here's a little somethin' bout me
Ecco qualcosa di me
I got a pimp penthouse with a sick hot tub
Ho un attico da pappone con una vasca idromassaggio pazzesca
We can watch the flat screen
Possiamo guardare lo schermo piatto
While the bubbles fill it up
Mentre le bolle lo riempiono
Oh damn
Oh, accidenti
The club 'bout to close in a minute
Il club sta per chiudere tra un minuto
Can I get your number, baby
Posso avere il tuo numero, baby
So you and I can go get in it?
Così tu ed io possiamo andare a divertirci?
Let me come and pick you up, oh
Lascia che venga a prenderti, oh
And go take you out, oh
E ti porti fuori, oh
Can I get your number, baby
Posso avere il tuo numero, baby
So I can show you what I'm all about?
Così posso mostrarti di cosa sono fatto?
What I'm all about, damn
Di cosa sono fatto, accidenti
Oh damn
Oh, accidenti
The club 'bout to close in a minute
Il club sta per chiudere tra un minuto
Can I get your number, baby
Posso avere il tuo numero, baby
So you and I can go get in it? (I wanna go, baby)
Così tu ed io possiamo andare a divertirci? (Voglio andare, baby)
Let me come and pick you up, oh
Lascia che venga a prenderti, oh
And go take you out, oh
E ti porti fuori, oh
Can I get your number, baby
Posso avere il tuo numero, baby
So I can show you what I'm all about?
Così posso mostrarti di cosa sono fatto?
What I'm all about, damn
Di cosa sono fatto, accidenti
See, I always been wanting a girl like you
Lihat, aku selalu menginginkan gadis seperti kamu
Fine mothafucka
Cantik sekali
C-Can I get your number?
B-Bisakah aku mendapatkan nomormu?
Oh, damn
Oh, sial
The club 'bout to close in a minute
Klub akan tutup dalam sebentar
Can I get your number, baby
Bisakah aku mendapatkan nomormu, sayang
So you and I can go get in it?
Jadi kamu dan aku bisa pergi bersama?
Let me come and pick you up, oh
Biarkan aku menjemputmu, oh
And go take you out, oh
Dan mengajakmu keluar, oh
Can I get your number, baby
Bisakah aku mendapatkan nomormu, sayang
So I can show you what I'm all about?
Jadi aku bisa menunjukkan apa yang aku miliki?
What I'm all about, damn
Apa yang aku miliki, sial
I've been checkin' you out
Aku sudah memperhatikanmu
And I noticed that you ain't just one of the crowd
Dan aku menyadari bahwa kamu bukan hanya salah satu dari kerumunan
So tell me won't you
Jadi katakan padaku, maukah kamu
Come on and see about me, baby
Datang dan melihat tentang diriku, sayang
I've got the Cris' on ice, I'm 'bout to get nice
Aku punya Cris' di es, aku akan menjadi baik
Up in VIP with all my ladies
Di VIP dengan semua wanita ku
Tell me how many times in your life
Berapa kali dalam hidupmu
Will you get an opportunity like this tonight?
Akan ada kesempatan seperti ini malam ini?
Tell me a little somethin' about you
Ceritakan sedikit tentang dirimu
Here's a little somethin' about me
Ini sedikit tentang diriku
I got a house in Capri and my own G4
Aku punya rumah di Capri dan G4 ku sendiri
And that Benz with the doors that lift up from the floor
Dan Benz itu dengan pintu yang terangkat dari lantai
Oh damn
Oh sial
The club 'bout to close in a minute
Klub akan tutup dalam sebentar
Can I get your number, baby
Bisakah aku mendapatkan nomormu, sayang
So you and I can go get in it?
Jadi kamu dan aku bisa pergi bersama?
Let me come and pick you up, oh
Biarkan aku menjemputmu, oh
And go take you out, oh (take me out)
Dan mengajakmu keluar, oh (ajak aku keluar)
Can I get your number, baby
Bisakah aku mendapatkan nomormu, sayang
So I can show you what I'm all about?
Jadi aku bisa menunjukkan apa yang aku miliki?
What I'm all about, damn
Apa yang aku miliki, sial
Now that you're sitting next to me
Sekarang kamu duduk di sebelahku
I bet you're wondering
Aku bertaruh kamu bertanya-tanya
What my intentions are for you
Apa niatku untukmu
And how to get into
Dan bagaimana cara masuk
Maybe I just wanna
Mungkin aku hanya ingin
Hug and kiss and love ya
Memeluk dan mencium dan mencintaimu
Look into my eyes, baby, don't be shy
Lihatlah mataku, sayang, jangan malu
Is it yes or no
Apakah itu ya atau tidak
We ain't got all night
Kita tidak punya sepanjang malam
Tell me how many times in your life
Berapa kali dalam hidupmu
Will you get an opportunity like this tonight?
Akan ada kesempatan seperti ini malam ini?
Tell me a little somethin' bout you
Ceritakan sedikit tentang dirimu
Here's a little somethin' bout me
Ini sedikit tentang diriku
I got a pimp penthouse with a sick hot tub
Aku punya penthouse mewah dengan hot tub yang keren
We can watch the flat screen
Kita bisa menonton layar datar
While the bubbles fill it up
Sementara gelembung mengisinya
Oh damn
Oh sial
The club 'bout to close in a minute
Klub akan tutup dalam sebentar
Can I get your number, baby
Bisakah aku mendapatkan nomormu, sayang
So you and I can go get in it?
Jadi kamu dan aku bisa pergi bersama?
Let me come and pick you up, oh
Biarkan aku menjemputmu, oh
And go take you out, oh
Dan mengajakmu keluar, oh
Can I get your number, baby
Bisakah aku mendapatkan nomormu, sayang
So I can show you what I'm all about?
Jadi aku bisa menunjukkan apa yang aku miliki?
What I'm all about, damn
Apa yang aku miliki, sial
Oh damn
Oh sial
The club 'bout to close in a minute
Klub akan tutup dalam sebentar
Can I get your number, baby
Bisakah aku mendapatkan nomormu, sayang
So you and I can go get in it? (I wanna go, baby)
Jadi kamu dan aku bisa pergi bersama? (Aku ingin pergi, sayang)
Let me come and pick you up, oh
Biarkan aku menjemputmu, oh
And go take you out, oh
Dan mengajakmu keluar, oh
Can I get your number, baby
Bisakah aku mendapatkan nomormu, sayang
So I can show you what I'm all about?
Jadi aku bisa menunjukkan apa yang aku miliki?
What I'm all about, damn
Apa yang aku miliki, sial
See, I always been wanting a girl like you
ดูสิ ฉันมาตลอดเวลาที่ต้องการผู้หญิงเช่นคุณ
Fine mothafucka
สวยงามจริงๆ
C-Can I get your number?
ฉ-ฉันขอเบอร์โทรของคุณได้ไหม?
Oh, damn
โอ้ โอ้
The club 'bout to close in a minute
คลับกำลังจะปิดในอีกสักครู่
Can I get your number, baby
ฉันขอเบอร์โทรของคุณได้ไหม
So you and I can go get in it?
เพื่อคุณและฉันจะไปสนุกสนาน?
Let me come and pick you up, oh
ฉันจะไปรับคุณ โอ้
And go take you out, oh
และพาคุณไปเที่ยว โอ้
Can I get your number, baby
ฉันขอเบอร์โทรของคุณได้ไหม
So I can show you what I'm all about?
เพื่อฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นคนยังไง?
What I'm all about, damn
ฉันเป็นคนยังไง โอ้ โอ้
I've been checkin' you out
ฉันได้สังเกตคุณ
And I noticed that you ain't just one of the crowd
และฉันสังเกตว่าคุณไม่ใช่แค่หนึ่งในฝูงชน
So tell me won't you
ดังนั้นบอกฉันได้ไหม
Come on and see about me, baby
คุณจะมาเจอฉันไหม ที่รัก
I've got the Cris' on ice, I'm 'bout to get nice
ฉันมีไวน์ Cris' ที่เย็นสบาย ฉันกำลังจะสนุกสนาน
Up in VIP with all my ladies
อยู่ใน VIP กับเพื่อนๆ ผู้หญิงของฉัน
Tell me how many times in your life
บอกฉันได้ไหมว่าในชีวิตคุณ
Will you get an opportunity like this tonight?
คุณจะได้โอกาสแบบนี้กี่ครั้ง?
Tell me a little somethin' about you
บอกฉันเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับคุณ
Here's a little somethin' about me
นี่คือเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับฉัน
I got a house in Capri and my own G4
ฉันมีบ้านที่ Capri และเครื่องบินส่วนตัว G4 ของฉันเอง
And that Benz with the doors that lift up from the floor
และรถ Benz ที่ประตูสามารถยกขึ้นจากพื้น
Oh damn
โอ้ โอ้
The club 'bout to close in a minute
คลับกำลังจะปิดในอีกสักครู่
Can I get your number, baby
ฉันขอเบอร์โทรของคุณได้ไหม
So you and I can go get in it?
เพื่อคุณและฉันจะไปสนุกสนาน?
Let me come and pick you up, oh
ฉันจะไปรับคุณ โอ้
And go take you out, oh (take me out)
และพาคุณไปเที่ยว โอ้ (พาฉันไปเถอะ)
Can I get your number, baby
ฉันขอเบอร์โทรของคุณได้ไหม
So I can show you what I'm all about?
เพื่อฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นคนยังไง?
What I'm all about, damn
ฉันเป็นคนยังไง โอ้ โอ้
Now that you're sitting next to me
ตอนนี้คุณนั่งข้างๆ ฉัน
I bet you're wondering
ฉันเดาว่าคุณกำลังสงสัย
What my intentions are for you
ว่าฉันมีเจตนาอะไรกับคุณ
And how to get into
และวิธีที่จะเข้ามาใน
Maybe I just wanna
อาจจะฉันแค่อยาก
Hug and kiss and love ya
กอด จูบ และรักคุณ
Look into my eyes, baby, don't be shy
มองลึกๆ ไปในสายตาฉัน ที่รัก อย่าเขิน
Is it yes or no
มันคือ ใช่ หรือ ไม่
We ain't got all night
เราไม่มีเวลาทั้งคืน
Tell me how many times in your life
บอกฉันได้ไหมว่าในชีวิตคุณ
Will you get an opportunity like this tonight?
คุณจะได้โอกาสแบบนี้กี่ครั้ง?
Tell me a little somethin' bout you
บอกฉันเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับคุณ
Here's a little somethin' bout me
นี่คือเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับฉัน
I got a pimp penthouse with a sick hot tub
ฉันมีห้องพักที่สุดยอดพร้อมอ่างน้ำร้อนที่สุด
We can watch the flat screen
เราสามารถดูทีวีจอแบน
While the bubbles fill it up
ในขณะที่ฟองน้ำเต็มอ่าง
Oh damn
โอ้ โอ้
The club 'bout to close in a minute
คลับกำลังจะปิดในอีกสักครู่
Can I get your number, baby
ฉันขอเบอร์โทรของคุณได้ไหม
So you and I can go get in it?
เพื่อคุณและฉันจะไปสนุกสนาน?
Let me come and pick you up, oh
ฉันจะไปรับคุณ โอ้
And go take you out, oh
และพาคุณไปเที่ยว โอ้
Can I get your number, baby
ฉันขอเบอร์โทรของคุณได้ไหม
So I can show you what I'm all about?
เพื่อฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นคนยังไง?
What I'm all about, damn
ฉันเป็นคนยังไง โอ้ โอ้
Oh damn
โอ้ โอ้
The club 'bout to close in a minute
คลับกำลังจะปิดในอีกสักครู่
Can I get your number, baby
ฉันขอเบอร์โทรของคุณได้ไหม
So you and I can go get in it? (I wanna go, baby)
เพื่อคุณและฉันจะไปสนุกสนาน? (ฉันอยากไป ที่รัก)
Let me come and pick you up, oh
ฉันจะไปรับคุณ โอ้
And go take you out, oh
และพาคุณไปเที่ยว โอ้
Can I get your number, baby
ฉันขอเบอร์โทรของคุณได้ไหม
So I can show you what I'm all about?
เพื่อฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นคนยังไง?
What I'm all about, damn
ฉันเป็นคนยังไง โอ้ โอ้
See, I always been wanting a girl like you
看，我一直想要一个像你这样的女孩
Fine mothafucka
美丽的女人
C-Can I get your number?
我可以得到你的号码吗？
Oh, damn
哦，该死
The club 'bout to close in a minute
俱乐部马上就要关门了
Can I get your number, baby
我可以得到你的号码吗，宝贝
So you and I can go get in it?
这样你我就可以一起去享受了？
Let me come and pick you up, oh
让我来接你，哦
And go take you out, oh
然后带你出去，哦
Can I get your number, baby
我可以得到你的号码吗，宝贝
So I can show you what I'm all about?
这样我就可以向你展示我是什么样的人？
What I'm all about, damn
我是什么样的人，该死
I've been checkin' you out
我一直在注意你
And I noticed that you ain't just one of the crowd
我注意到你并不只是人群中的一员
So tell me won't you
所以告诉我你愿不愿意
Come on and see about me, baby
来看看我，宝贝
I've got the Cris' on ice, I'm 'bout to get nice
我已经把克里斯冰镇好了，我准备好好享受一下
Up in VIP with all my ladies
在VIP区和我所有的女士们一起
Tell me how many times in your life
告诉我在你的生活中
Will you get an opportunity like this tonight?
你会有多少次像今晚这样的机会？
Tell me a little somethin' about you
告诉我一些关于你的事情
Here's a little somethin' about me
这里有一些关于我的事情
I got a house in Capri and my own G4
我在卡普里有一座房子，还有自己的G4
And that Benz with the doors that lift up from the floor
还有那辆奔驰，门是从地板上升起的
Oh damn
哦，该死
The club 'bout to close in a minute
俱乐部马上就要关门了
Can I get your number, baby
我可以得到你的号码吗，宝贝
So you and I can go get in it?
这样你我就可以一起去享受了？
Let me come and pick you up, oh
让我来接你，哦
And go take you out, oh (take me out)
然后带你出去，哦（带我出去）
Can I get your number, baby
我可以得到你的号码吗，宝贝
So I can show you what I'm all about?
这样我就可以向你展示我是什么样的人？
What I'm all about, damn
我是什么样的人，该死
Now that you're sitting next to me
现在你坐在我旁边
I bet you're wondering
我打赌你在想
What my intentions are for you
我对你有什么打算
And how to get into
以及如何接近你
Maybe I just wanna
也许我只是想
Hug and kiss and love ya
拥抱你，亲吻你，爱你
Look into my eyes, baby, don't be shy
看着我的眼睛，宝贝，不要害羞
Is it yes or no
是的还是不是
We ain't got all night
我们没有整晚的时间
Tell me how many times in your life
告诉我在你的生活中
Will you get an opportunity like this tonight?
你会有多少次像今晚这样的机会？
Tell me a little somethin' bout you
告诉我一些关于你的事情
Here's a little somethin' bout me
这里有一些关于我的事情
I got a pimp penthouse with a sick hot tub
我有一个豪华的顶楼公寓，里面有一个病态的热水浴缸
We can watch the flat screen
我们可以看平板电视
While the bubbles fill it up
当泡泡填满它的时候
Oh damn
哦，该死
The club 'bout to close in a minute
俱乐部马上就要关门了
Can I get your number, baby
我可以得到你的号码吗，宝贝
So you and I can go get in it?
这样你我就可以一起去享受了？
Let me come and pick you up, oh
让我来接你，哦
And go take you out, oh
然后带你出去，哦
Can I get your number, baby
我可以得到你的号码吗，宝贝
So I can show you what I'm all about?
这样我就可以向你展示我是什么样的人？
What I'm all about, damn
我是什么样的人，该死
Oh damn
哦，该死
The club 'bout to close in a minute
俱乐部马上就要关门了
Can I get your number, baby
我可以得到你的号码吗，宝贝
So you and I can go get in it? (I wanna go, baby)
这样你我就可以一起去享受了？（我想去，宝贝）
Let me come and pick you up, oh
让我来接你，哦
And go take you out, oh
然后带你出去，哦
Can I get your number, baby
我可以得到你的号码吗，宝贝
So I can show you what I'm all about?
这样我就可以向你展示我是什么样的人？
What I'm all about, damn
我是什么样的人，该死