Make It Happen [Live At the Tokyo Dome]
Mariah Carey, Robert Manuel Clivilles, David Bryon Cole
And knowing that you can make it happen
That's all you gotta do
Not more than three short years ago
I was abandoned and alone
Without a penny to my name
So very young and so afraid
No proper shoes upon my feet
Sometimes I couldn't even eat
I often cried myself to sleep
But still I had to keep on going
Never knowing if I could take it
If I would make it through the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And now I've found my way
If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen
See, I know life can be so tough
And you feel like giving up
But you must be strong
Baby just hold on
You'll never find the answers if you throw your life away, no
I used to feel the way you do
Still I have to keep on going
Never knowing if I could take it
If I would make it through the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And now I've finally found my way
If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen (I know, you're gonna make it happen)
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
He's gonna make it happen, hey
If you believe in yourself enough (if you believe)
And know what you want
You're gonna make it happen (yes you are)
Make it happen (gonna make it happen)
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen
Ohh, ohh
Make it though the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And finally found my way
If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen (yeah)
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen
If you believe in yourself enough (if you believe)
And know what you want
You're gonna make it happen (that's right you can clap)
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen (oh, ohh)
I once was lost
But now I'm found
I got my feet on solid ground
Thank you Lord, oh yeah
If you believe within your soul
Just hold on tight
And don't let go
You can make it, make it happen
Don't let go (sing)
Don't never, ever let go
Don't let go
Don't never, ever let go
Don't let go
Don't never, ever let go (never ever let go)
Don't let go
Don't never, ever let go (never ever let go)
Don't let go
Don't never, ever let go (never ever let go)
Don't let go
Don't never, ever let go (never ever let go)
Don't let go
Don't never, ever let go (never ever let go)
Don't let go
Don't never, ever let go (never ever let go)
Go, ohh
Don't let go
If you believe in yourself enough (if you believe hey)
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen (you can make it)
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen
If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen
And knowing that you can make it happen
Und zu wissen, dass du es schaffen kannst
That's all you gotta do
Das ist alles, was du tun musst
Not more than three short years ago
Nicht mehr als drei kurze Jahre zuvor
I was abandoned and alone
War ich verlassen und allein
Without a penny to my name
Ohne einen Pfennig in meinem Namen
So very young and so afraid
So sehr jung und so ängstlich
No proper shoes upon my feet
Keine ordentlichen Schuhe an meinen Füßen
Sometimes I couldn't even eat
Manchmal konnte ich nicht einmal essen
I often cried myself to sleep
Ich weinte mich oft in den Schlaf
But still I had to keep on going
Aber ich musste weitermachen
Never knowing if I could take it
Nie wissend, ob ich es aushalten könnte
If I would make it through the night
Ob ich die Nacht überstehen würde
I held on to my faith
Ich hielt an meinem Glauben fest
I struggled and I prayed
Ich kämpfte und betete
And now I've found my way
Und jetzt habe ich meinen Weg gefunden
If you believe in yourself enough
Wenn du genug an dich selbst glaubst
And know what you want
Und weißt, was du willst
You're gonna make it happen
Du wirst es schaffen
Make it happen
Mach es möglich
And if you get down on your knees at night
Und wenn du nachts auf die Knie gehst
And pray to the Lord
Und zum Herrn betest
He's gonna make it happen
Er wird es möglich machen
Make it happen
Mach es möglich
See, I know life can be so tough
Siehst du, ich weiß, das Leben kann so hart sein
And you feel like giving up
Und du hast das Gefühl aufgeben zu wollen
But you must be strong
Aber du musst stark sein
Baby just hold on
Baby, halte durch
You'll never find the answers if you throw your life away, no
Du wirst die Antworten nie finden, wenn du dein Leben wegwirfst, nein
I used to feel the way you do
Ich fühlte mich früher so wie du
Still I have to keep on going
Trotzdem musste ich weitermachen
Never knowing if I could take it
Nie wissend, ob ich es aushalten könnte
If I would make it through the night
Ob ich die Nacht überstehen würde
I held on to my faith
Ich hielt an meinem Glauben fest
I struggled and I prayed
Ich kämpfte und betete
And now I've finally found my way
Und jetzt habe ich endlich meinen Weg gefunden
If you believe in yourself enough
Wenn du genug an dich selbst glaubst
And know what you want
Und weißt, was du willst
You're gonna make it happen
Du wirst es schaffen
Make it happen (I know, you're gonna make it happen)
Mach es möglich (Ich weiß, du wirst es schaffen)
And if you get down on your knees at night
Und wenn du nachts auf die Knie gehst
And pray to the Lord
Und zum Herrn betest
He's gonna make it happen
Er wird es möglich machen
He's gonna make it happen, hey
Er wird es möglich machen, hey
If you believe in yourself enough (if you believe)
Wenn du genug an dich selbst glaubst (wenn du glaubst)
And know what you want
Und weißt, was du willst
You're gonna make it happen (yes you are)
Du wirst es schaffen (ja, das wirst du)
Make it happen (gonna make it happen)
Mach es möglich (wirst es möglich machen)
And if you get down on your knees at night
Und wenn du nachts auf die Knie gehst
And pray to the Lord
Und zum Herrn betest
He's gonna make it happen
Er wird es möglich machen
Make it happen
Mach es möglich
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Make it though the night
Mach es durch die Nacht
I held on to my faith
Ich hielt an meinem Glauben fest
I struggled and I prayed
Ich kämpfte und betete
And finally found my way
Und habe endlich meinen Weg gefunden
If you believe in yourself enough
Wenn du genug an dich selbst glaubst
And know what you want
Und weißt, was du willst
You're gonna make it happen (yeah)
Du wirst es schaffen (ja)
Make it happen
Mach es möglich
And if you get down on your knees at night
Und wenn du nachts auf die Knie gehst
And pray to the Lord
Und zum Herrn betest
He's gonna make it happen
Er wird es möglich machen
Make it happen
Mach es möglich
If you believe in yourself enough (if you believe)
Wenn du genug an dich selbst glaubst (wenn du glaubst)
And know what you want
Und weißt, was du willst
You're gonna make it happen (that's right you can clap)
Du wirst es schaffen (das ist richtig, du kannst klatschen)
Make it happen
Mach es möglich
And if you get down on your knees at night
Und wenn du nachts auf die Knie gehst
And pray to the Lord
Und zum Herrn betest
He's gonna make it happen
Er wird es möglich machen
Make it happen (oh, ohh)
Mach es möglich (oh, ohh)
I once was lost
Ich war einmal verloren
But now I'm found
Aber jetzt bin ich gefunden
I got my feet on solid ground
Ich habe meine Füße auf festem Boden
Thank you Lord, oh yeah
Danke Herr, oh ja
If you believe within your soul
Wenn du in deiner Seele glaubst
Just hold on tight
Halte einfach fest
And don't let go
Und lass nicht los
You can make it, make it happen
Du kannst es schaffen, mach es möglich
Don't let go (sing)
Lass nicht los (sing)
Don't never, ever let go
Lass niemals, niemals los
Don't let go
Lass nicht los
Don't never, ever let go
Lass niemals, niemals los
Don't let go
Lass nicht los
Don't never, ever let go (never ever let go)
Lass niemals, niemals los (niemals loslassen)
Don't let go
Lass nicht los
Don't never, ever let go (never ever let go)
Lass niemals, niemals los (niemals loslassen)
Don't let go
Lass nicht los
Don't never, ever let go (never ever let go)
Lass niemals, niemals los (niemals loslassen)
Don't let go
Lass nicht los
Don't never, ever let go (never ever let go)
Lass niemals, niemals los (niemals loslassen)
Don't let go
Lass nicht los
Don't never, ever let go (never ever let go)
Lass niemals, niemals los (niemals loslassen)
Don't let go
Lass nicht los
Don't never, ever let go (never ever let go)
Lass niemals, niemals los (niemals loslassen)
Go, ohh
Geh, ohh
Don't let go
Lass nicht los
If you believe in yourself enough (if you believe hey)
Wenn du genug an dich selbst glaubst (wenn du glaubst hey)
And know what you want
Und weißt, was du willst
You're gonna make it happen
Du wirst es schaffen
Make it happen (you can make it)
Mach es möglich (du kannst es schaffen)
And if you get down on your knees at night
Und wenn du nachts auf die Knie gehst
And pray to the Lord
Und zum Herrn betest
He's gonna make it happen
Er wird es möglich machen
Make it happen
Mach es möglich
If you believe in yourself enough
Wenn du genug an dich selbst glaubst
And know what you want
Und weißt, was du willst
You're gonna make it happen
Du wirst es schaffen
Make it happen
Mach es möglich
And if you get down on your knees at night
Und wenn du nachts auf die Knie gehst
And pray to the Lord
Und zum Herrn betest
He's gonna make it happen
Er wird es möglich machen
Make it happen
Mach es möglich
And knowing that you can make it happen
E saber que você pode fazer acontecer
That's all you gotta do
Isso é tudo que você precisa fazer
Not more than three short years ago
Não mais do que três curtos anos atrás
I was abandoned and alone
Eu fui abandonado e sozinho
Without a penny to my name
Sem um centavo em meu nome
So very young and so afraid
Tão jovem e tão assustado
No proper shoes upon my feet
Sem sapatos adequados nos pés
Sometimes I couldn't even eat
Às vezes eu nem conseguia comer
I often cried myself to sleep
Eu frequentemente chorava até dormir
But still I had to keep on going
Mas ainda assim eu tinha que continuar
Never knowing if I could take it
Nunca sabendo se eu poderia aguentar
If I would make it through the night
Se eu conseguiria passar a noite
I held on to my faith
Eu me agarrei à minha fé
I struggled and I prayed
Eu lutei e orei
And now I've found my way
E agora eu encontrei meu caminho
If you believe in yourself enough
Se você acredita em si mesmo o suficiente
And know what you want
E sabe o que você quer
You're gonna make it happen
Você vai fazer acontecer
Make it happen
Fazer acontecer
And if you get down on your knees at night
E se você se ajoelhar à noite
And pray to the Lord
E orar ao Senhor
He's gonna make it happen
Ele vai fazer acontecer
Make it happen
Fazer acontecer
See, I know life can be so tough
Veja, eu sei que a vida pode ser tão dura
And you feel like giving up
E você sente vontade de desistir
But you must be strong
Mas você deve ser forte
Baby just hold on
Baby, apenas aguente
You'll never find the answers if you throw your life away, no
Você nunca encontrará as respostas se jogar sua vida fora, não
I used to feel the way you do
Eu costumava me sentir do jeito que você se sente
Still I have to keep on going
Ainda assim eu tinha que continuar
Never knowing if I could take it
Nunca sabendo se eu poderia aguentar
If I would make it through the night
Se eu conseguiria passar a noite
I held on to my faith
Eu me agarrei à minha fé
I struggled and I prayed
Eu lutei e orei
And now I've finally found my way
E agora eu finalmente encontrei meu caminho
If you believe in yourself enough
Se você acredita em si mesmo o suficiente
And know what you want
E sabe o que você quer
You're gonna make it happen
Você vai fazer acontecer
Make it happen (I know, you're gonna make it happen)
Fazer acontecer (eu sei, você vai fazer acontecer)
And if you get down on your knees at night
E se você se ajoelhar à noite
And pray to the Lord
E orar ao Senhor
He's gonna make it happen
Ele vai fazer acontecer
He's gonna make it happen, hey
Ele vai fazer acontecer, hey
If you believe in yourself enough (if you believe)
Se você acredita em si mesmo o suficiente (se você acredita)
And know what you want
E sabe o que você quer
You're gonna make it happen (yes you are)
Você vai fazer acontecer (sim você vai)
Make it happen (gonna make it happen)
Fazer acontecer (vai fazer acontecer)
And if you get down on your knees at night
E se você se ajoelhar à noite
And pray to the Lord
E orar ao Senhor
He's gonna make it happen
Ele vai fazer acontecer
Make it happen
Fazer acontecer
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Make it though the night
Aguente a noite
I held on to my faith
Eu me agarrei à minha fé
I struggled and I prayed
Eu lutei e orei
And finally found my way
E finalmente encontrei meu caminho
If you believe in yourself enough
Se você acredita em si mesmo o suficiente
And know what you want
E sabe o que você quer
You're gonna make it happen (yeah)
Você vai fazer acontecer (sim)
Make it happen
Fazer acontecer
And if you get down on your knees at night
E se você se ajoelhar à noite
And pray to the Lord
E orar ao Senhor
He's gonna make it happen
Ele vai fazer acontecer
Make it happen
Fazer acontecer
If you believe in yourself enough (if you believe)
Se você acredita em si mesmo o suficiente (se você acredita)
And know what you want
E sabe o que você quer
You're gonna make it happen (that's right you can clap)
Você vai fazer acontecer (isso mesmo, você pode aplaudir)
Make it happen
Fazer acontecer
And if you get down on your knees at night
E se você se ajoelhar à noite
And pray to the Lord
E orar ao Senhor
He's gonna make it happen
Ele vai fazer acontecer
Make it happen (oh, ohh)
Fazer acontecer (oh, ohh)
I once was lost
Eu uma vez estava perdido
But now I'm found
Mas agora eu fui encontrado
I got my feet on solid ground
Eu tenho meus pés em terra firme
Thank you Lord, oh yeah
Obrigado Senhor, oh sim
If you believe within your soul
Se você acredita em sua alma
Just hold on tight
Apenas segure firme
And don't let go
E não deixe ir
You can make it, make it happen
Você pode fazer isso, fazer acontecer
Don't let go (sing)
Não deixe ir (cante)
Don't never, ever let go
Não nunca, nunca deixe ir
Don't let go
Não deixe ir
Don't never, ever let go
Não nunca, nunca deixe ir
Don't let go
Não deixe ir
Don't never, ever let go (never ever let go)
Não nunca, nunca deixe ir (nunca nunca deixe ir)
Don't let go
Não deixe ir
Don't never, ever let go (never ever let go)
Não nunca, nunca deixe ir (nunca nunca deixe ir)
Don't let go
Não deixe ir
Don't never, ever let go (never ever let go)
Não nunca, nunca deixe ir (nunca nunca deixe ir)
Don't let go
Não deixe ir
Don't never, ever let go (never ever let go)
Não nunca, nunca deixe ir (nunca nunca deixe ir)
Don't let go
Não deixe ir
Don't never, ever let go (never ever let go)
Não nunca, nunca deixe ir (nunca nunca deixe ir)
Don't let go
Não deixe ir
Don't never, ever let go (never ever let go)
Não nunca, nunca deixe ir (nunca nunca deixe ir)
Go, ohh
Vá, ohh
Don't let go
Não deixe ir
If you believe in yourself enough (if you believe hey)
Se você acredita em si mesmo o suficiente (se você acredita hey)
And know what you want
E sabe o que você quer
You're gonna make it happen
Você vai fazer acontecer
Make it happen (you can make it)
Fazer acontecer (você pode fazer isso)
And if you get down on your knees at night
E se você se ajoelhar à noite
And pray to the Lord
E orar ao Senhor
He's gonna make it happen
Ele vai fazer acontecer
Make it happen
Fazer acontecer
If you believe in yourself enough
Se você acredita em si mesmo o suficiente
And know what you want
E sabe o que você quer
You're gonna make it happen
Você vai fazer acontecer
Make it happen
Fazer acontecer
And if you get down on your knees at night
E se você se ajoelhar à noite
And pray to the Lord
E orar ao Senhor
He's gonna make it happen
Ele vai fazer acontecer
Make it happen
Fazer acontecer
And knowing that you can make it happen
Y saber que puedes hacer que suceda
That's all you gotta do
Eso es todo lo que tienes que hacer
Not more than three short years ago
No hace más de tres cortos años
I was abandoned and alone
Fui abandonado y solo
Without a penny to my name
Sin un centavo a mi nombre
So very young and so afraid
Tan joven y tan asustado
No proper shoes upon my feet
Sin zapatos adecuados en mis pies
Sometimes I couldn't even eat
A veces ni siquiera podía comer
I often cried myself to sleep
A menudo lloraba hasta quedarme dormido
But still I had to keep on going
Pero aún tenía que seguir adelante
Never knowing if I could take it
Nunca sabiendo si podría soportarlo
If I would make it through the night
Si lograría pasar la noche
I held on to my faith
Me aferré a mi fe
I struggled and I prayed
Luché y oré
And now I've found my way
Y ahora he encontrado mi camino
If you believe in yourself enough
Si crees en ti mismo lo suficiente
And know what you want
Y sabes lo que quieres
You're gonna make it happen
Vas a hacer que suceda
Make it happen
Hacer que suceda
And if you get down on your knees at night
Y si te arrodillas por la noche
And pray to the Lord
Y rezas al Señor
He's gonna make it happen
Él va a hacer que suceda
Make it happen
Hacer que suceda
See, I know life can be so tough
Mira, sé que la vida puede ser tan dura
And you feel like giving up
Y sientes ganas de rendirte
But you must be strong
Pero debes ser fuerte
Baby just hold on
Bebé, solo aguanta
You'll never find the answers if you throw your life away, no
Nunca encontrarás las respuestas si tiras tu vida, no
I used to feel the way you do
Solía sentirme como tú
Still I have to keep on going
Aún tengo que seguir adelante
Never knowing if I could take it
Nunca sabiendo si podría soportarlo
If I would make it through the night
Si lograría pasar la noche
I held on to my faith
Me aferré a mi fe
I struggled and I prayed
Luché y oré
And now I've finally found my way
Y ahora finalmente he encontrado mi camino
If you believe in yourself enough
Si crees en ti mismo lo suficiente
And know what you want
Y sabes lo que quieres
You're gonna make it happen
Vas a hacer que suceda
Make it happen (I know, you're gonna make it happen)
Hacer que suceda (lo sé, vas a hacer que suceda)
And if you get down on your knees at night
Y si te arrodillas por la noche
And pray to the Lord
Y rezas al Señor
He's gonna make it happen
Él va a hacer que suceda
He's gonna make it happen, hey
Él va a hacer que suceda, hey
If you believe in yourself enough (if you believe)
Si crees en ti mismo lo suficiente (si crees)
And know what you want
Y sabes lo que quieres
You're gonna make it happen (yes you are)
Vas a hacer que suceda (sí, lo harás)
Make it happen (gonna make it happen)
Hacer que suceda (vas a hacer que suceda)
And if you get down on your knees at night
Y si te arrodillas por la noche
And pray to the Lord
Y rezas al Señor
He's gonna make it happen
Él va a hacer que suceda
Make it happen
Hacer que suceda
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Make it though the night
Lograr pasar la noche
I held on to my faith
Me aferré a mi fe
I struggled and I prayed
Luché y oré
And finally found my way
Y finalmente encontré mi camino
If you believe in yourself enough
Si crees en ti mismo lo suficiente
And know what you want
Y sabes lo que quieres
You're gonna make it happen (yeah)
Vas a hacer que suceda (sí)
Make it happen
Hacer que suceda
And if you get down on your knees at night
Y si te arrodillas por la noche
And pray to the Lord
Y rezas al Señor
He's gonna make it happen
Él va a hacer que suceda
Make it happen
Hacer que suceda
If you believe in yourself enough (if you believe)
Si crees en ti mismo lo suficiente (si crees)
And know what you want
Y sabes lo que quieres
You're gonna make it happen (that's right you can clap)
Vas a hacer que suceda (eso es, puedes aplaudir)
Make it happen
Hacer que suceda
And if you get down on your knees at night
Y si te arrodillas por la noche
And pray to the Lord
Y rezas al Señor
He's gonna make it happen
Él va a hacer que suceda
Make it happen (oh, ohh)
Hacer que suceda (oh, ohh)
I once was lost
Una vez estuve perdido
But now I'm found
Pero ahora me he encontrado
I got my feet on solid ground
Tengo los pies en tierra firme
Thank you Lord, oh yeah
Gracias Señor, oh sí
If you believe within your soul
Si crees en tu alma
Just hold on tight
Solo aférrate fuerte
And don't let go
Y no te sueltes
You can make it, make it happen
Puedes hacerlo, hacer que suceda
Don't let go (sing)
No te sueltes (canta)
Don't never, ever let go
No te sueltes nunca, nunca
Don't let go
No te sueltes
Don't never, ever let go
No te sueltes nunca, nunca
Don't let go
No te sueltes
Don't never, ever let go (never ever let go)
No te sueltes nunca, nunca (nunca te sueltes)
Don't let go
No te sueltes
Don't never, ever let go (never ever let go)
No te sueltes nunca, nunca (nunca te sueltes)
Don't let go
No te sueltes
Don't never, ever let go (never ever let go)
No te sueltes nunca, nunca (nunca te sueltes)
Don't let go
No te sueltes
Don't never, ever let go (never ever let go)
No te sueltes nunca, nunca (nunca te sueltes)
Don't let go
No te sueltes
Don't never, ever let go (never ever let go)
No te sueltes nunca, nunca (nunca te sueltes)
Don't let go
No te sueltes
Don't never, ever let go (never ever let go)
No te sueltes nunca, nunca (nunca te sueltes)
Go, ohh
Ve, ohh
Don't let go
No te sueltes
If you believe in yourself enough (if you believe hey)
Si crees en ti mismo lo suficiente (si crees, hey)
And know what you want
Y sabes lo que quieres
You're gonna make it happen
Vas a hacer que suceda
Make it happen (you can make it)
Hacer que suceda (puedes hacerlo)
And if you get down on your knees at night
Y si te arrodillas por la noche
And pray to the Lord
Y rezas al Señor
He's gonna make it happen
Él va a hacer que suceda
Make it happen
Hacer que suceda
If you believe in yourself enough
Si crees en ti mismo lo suficiente
And know what you want
Y sabes lo que quieres
You're gonna make it happen
Vas a hacer que suceda
Make it happen
Hacer que suceda
And if you get down on your knees at night
Y si te arrodillas por la noche
And pray to the Lord
Y rezas al Señor
He's gonna make it happen
Él va a hacer que suceda
Make it happen
Hacer que suceda
And knowing that you can make it happen
Et savoir que tu peux le faire arriver
That's all you gotta do
C'est tout ce que tu dois faire
Not more than three short years ago
Il y a à peine trois ans
I was abandoned and alone
J'étais abandonné et seul
Without a penny to my name
Sans un sou à mon nom
So very young and so afraid
Si jeune et si effrayé
No proper shoes upon my feet
Pas de chaussures convenables à mes pieds
Sometimes I couldn't even eat
Parfois je ne pouvais même pas manger
I often cried myself to sleep
Je pleurais souvent moi-même pour dormir
But still I had to keep on going
Mais je devais continuer à avancer
Never knowing if I could take it
Ne sachant jamais si je pourrais le supporter
If I would make it through the night
Si je passerais la nuit
I held on to my faith
Je me suis accroché à ma foi
I struggled and I prayed
J'ai lutté et j'ai prié
And now I've found my way
Et maintenant j'ai trouvé mon chemin
If you believe in yourself enough
Si tu crois en toi assez
And know what you want
Et sais ce que tu veux
You're gonna make it happen
Tu vas le faire arriver
Make it happen
Le faire arriver
And if you get down on your knees at night
Et si tu te mets à genoux la nuit
And pray to the Lord
Et prie le Seigneur
He's gonna make it happen
Il va le faire arriver
Make it happen
Le faire arriver
See, I know life can be so tough
Tu vois, je sais que la vie peut être si dure
And you feel like giving up
Et tu as envie d'abandonner
But you must be strong
Mais tu dois être fort
Baby just hold on
Bébé, tiens bon
You'll never find the answers if you throw your life away, no
Tu ne trouveras jamais les réponses si tu gâches ta vie, non
I used to feel the way you do
Je me sentais comme toi
Still I have to keep on going
Pourtant, je devais continuer à avancer
Never knowing if I could take it
Ne sachant jamais si je pourrais le supporter
If I would make it through the night
Si je passerais la nuit
I held on to my faith
Je me suis accroché à ma foi
I struggled and I prayed
J'ai lutté et j'ai prié
And now I've finally found my way
Et maintenant j'ai enfin trouvé mon chemin
If you believe in yourself enough
Si tu crois en toi assez
And know what you want
Et sais ce que tu veux
You're gonna make it happen
Tu vas le faire arriver
Make it happen (I know, you're gonna make it happen)
Le faire arriver (Je sais, tu vas le faire arriver)
And if you get down on your knees at night
Et si tu te mets à genoux la nuit
And pray to the Lord
Et prie le Seigneur
He's gonna make it happen
Il va le faire arriver
He's gonna make it happen, hey
Il va le faire arriver, hey
If you believe in yourself enough (if you believe)
Si tu crois en toi assez (si tu crois)
And know what you want
Et sais ce que tu veux
You're gonna make it happen (yes you are)
Tu vas le faire arriver (oui tu le feras)
Make it happen (gonna make it happen)
Le faire arriver (va le faire arriver)
And if you get down on your knees at night
Et si tu te mets à genoux la nuit
And pray to the Lord
Et prie le Seigneur
He's gonna make it happen
Il va le faire arriver
Make it happen
Le faire arriver
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Make it though the night
Passe la nuit
I held on to my faith
Je me suis accroché à ma foi
I struggled and I prayed
J'ai lutté et j'ai prié
And finally found my way
Et enfin trouvé mon chemin
If you believe in yourself enough
Si tu crois en toi assez
And know what you want
Et sais ce que tu veux
You're gonna make it happen (yeah)
Tu vas le faire arriver (ouais)
Make it happen
Le faire arriver
And if you get down on your knees at night
Et si tu te mets à genoux la nuit
And pray to the Lord
Et prie le Seigneur
He's gonna make it happen
Il va le faire arriver
Make it happen
Le faire arriver
If you believe in yourself enough (if you believe)
Si tu crois en toi assez (si tu crois)
And know what you want
Et sais ce que tu veux
You're gonna make it happen (that's right you can clap)
Tu vas le faire arriver (c'est vrai tu peux applaudir)
Make it happen
Le faire arriver
And if you get down on your knees at night
Et si tu te mets à genoux la nuit
And pray to the Lord
Et prie le Seigneur
He's gonna make it happen
Il va le faire arriver
Make it happen (oh, ohh)
Le faire arriver (oh, ohh)
I once was lost
J'étais perdu
But now I'm found
Mais maintenant je suis retrouvé
I got my feet on solid ground
J'ai les pieds sur terre ferme
Thank you Lord, oh yeah
Merci Seigneur, oh ouais
If you believe within your soul
Si tu crois en ton âme
Just hold on tight
Tiens bon
And don't let go
Et ne lâche pas
You can make it, make it happen
Tu peux le faire, le faire arriver
Don't let go (sing)
Ne lâche pas (chante)
Don't never, ever let go
Ne lâche jamais, jamais
Don't let go
Ne lâche pas
Don't never, ever let go
Ne lâche jamais, jamais
Don't let go
Ne lâche pas
Don't never, ever let go (never ever let go)
Ne lâche jamais, jamais (ne lâche jamais)
Don't let go
Ne lâche pas
Don't never, ever let go (never ever let go)
Ne lâche jamais, jamais (ne lâche jamais)
Don't let go
Ne lâche pas
Don't never, ever let go (never ever let go)
Ne lâche jamais, jamais (ne lâche jamais)
Don't let go
Ne lâche pas
Don't never, ever let go (never ever let go)
Ne lâche jamais, jamais (ne lâche jamais)
Don't let go
Ne lâche pas
Don't never, ever let go (never ever let go)
Ne lâche jamais, jamais (ne lâche jamais)
Don't let go
Ne lâche pas
Don't never, ever let go (never ever let go)
Ne lâche jamais, jamais (ne lâche jamais)
Go, ohh
Va, ohh
Don't let go
Ne lâche pas
If you believe in yourself enough (if you believe hey)
Si tu crois en toi assez (si tu crois hey)
And know what you want
Et sais ce que tu veux
You're gonna make it happen
Tu vas le faire arriver
Make it happen (you can make it)
Le faire arriver (tu peux le faire)
And if you get down on your knees at night
Et si tu te mets à genoux la nuit
And pray to the Lord
Et prie le Seigneur
He's gonna make it happen
Il va le faire arriver
Make it happen
Le faire arriver
If you believe in yourself enough
Si tu crois en toi assez
And know what you want
Et sais ce que tu veux
You're gonna make it happen
Tu vas le faire arriver
Make it happen
Le faire arriver
And if you get down on your knees at night
Et si tu te mets à genoux la nuit
And pray to the Lord
Et prie le Seigneur
He's gonna make it happen
Il va le faire arriver
Make it happen
Le faire arriver
And knowing that you can make it happen
E sapendo che puoi farlo accadere
That's all you gotta do
Questo è tutto quello che devi fare
Not more than three short years ago
Non più di tre brevi anni fa
I was abandoned and alone
Ero abbandonato e solo
Without a penny to my name
Senza un soldo al mio nome
So very young and so afraid
Così giovane e così spaventato
No proper shoes upon my feet
Nessuna scarpa adeguata ai miei piedi
Sometimes I couldn't even eat
A volte non potevo nemmeno mangiare
I often cried myself to sleep
Spesso piangevo fino a addormentarmi
But still I had to keep on going
Ma dovevo ancora andare avanti
Never knowing if I could take it
Mai sapendo se avrei potuto farcela
If I would make it through the night
Se avrei resistito tutta la notte
I held on to my faith
Mi sono aggrappato alla mia fede
I struggled and I prayed
Ho lottato e ho pregato
And now I've found my way
E ora ho trovato la mia strada
If you believe in yourself enough
Se credi abbastanza in te stesso
And know what you want
E sai cosa vuoi
You're gonna make it happen
Farai accadere
Make it happen
Farlo accadere
And if you get down on your knees at night
E se ti inginocchi la notte
And pray to the Lord
E preghi il Signore
He's gonna make it happen
Lui farà accadere
Make it happen
Farlo accadere
See, I know life can be so tough
Vedi, so che la vita può essere così dura
And you feel like giving up
E ti senti come se volessi arrenderti
But you must be strong
Ma devi essere forte
Baby just hold on
Bambino, resisti
You'll never find the answers if you throw your life away, no
Non troverai mai le risposte se getti via la tua vita, no
I used to feel the way you do
Mi sentivo come te
Still I have to keep on going
Ma dovevo ancora andare avanti
Never knowing if I could take it
Mai sapendo se avrei potuto farcela
If I would make it through the night
Se avrei resistito tutta la notte
I held on to my faith
Mi sono aggrappato alla mia fede
I struggled and I prayed
Ho lottato e ho pregato
And now I've finally found my way
E ora finalmente ho trovato la mia strada
If you believe in yourself enough
Se credi abbastanza in te stesso
And know what you want
E sai cosa vuoi
You're gonna make it happen
Farai accadere
Make it happen (I know, you're gonna make it happen)
Farlo accadere (lo so, farai accadere)
And if you get down on your knees at night
E se ti inginocchi la notte
And pray to the Lord
E preghi il Signore
He's gonna make it happen
Lui farà accadere
He's gonna make it happen, hey
Lui farà accadere, hey
If you believe in yourself enough (if you believe)
Se credi abbastanza in te stesso (se credi)
And know what you want
E sai cosa vuoi
You're gonna make it happen (yes you are)
Farai accadere (sì tu lo farai)
Make it happen (gonna make it happen)
Farlo accadere (farlo accadere)
And if you get down on your knees at night
E se ti inginocchi la notte
And pray to the Lord
E preghi il Signore
He's gonna make it happen
Lui farà accadere
Make it happen
Farlo accadere
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Make it though the night
Resisti tutta la notte
I held on to my faith
Mi sono aggrappato alla mia fede
I struggled and I prayed
Ho lottato e ho pregato
And finally found my way
E finalmente ho trovato la mia strada
If you believe in yourself enough
Se credi abbastanza in te stesso
And know what you want
E sai cosa vuoi
You're gonna make it happen (yeah)
Farai accadere (sì)
Make it happen
Farlo accadere
And if you get down on your knees at night
E se ti inginocchi la notte
And pray to the Lord
E preghi il Signore
He's gonna make it happen
Lui farà accadere
Make it happen
Farlo accadere
If you believe in yourself enough (if you believe)
Se credi abbastanza in te stesso (se credi)
And know what you want
E sai cosa vuoi
You're gonna make it happen (that's right you can clap)
Farai accadere (è vero, puoi applaudire)
Make it happen
Farlo accadere
And if you get down on your knees at night
E se ti inginocchi la notte
And pray to the Lord
E preghi il Signore
He's gonna make it happen
Lui farà accadere
Make it happen (oh, ohh)
Farlo accadere (oh, ohh)
I once was lost
Ero una volta perso
But now I'm found
Ma ora sono stato ritrovato
I got my feet on solid ground
Ho i piedi su terreno solido
Thank you Lord, oh yeah
Grazie Signore, oh sì
If you believe within your soul
Se credi nella tua anima
Just hold on tight
Tieniti stretto
And don't let go
E non lasciare andare
You can make it, make it happen
Puoi farlo, farlo accadere
Don't let go (sing)
Non lasciare andare (canta)
Don't never, ever let go
Non lasciare mai, mai andare
Don't let go
Non lasciare andare
Don't never, ever let go
Non lasciare mai, mai andare
Don't let go
Non lasciare andare
Don't never, ever let go (never ever let go)
Non lasciare mai, mai andare (mai mai lasciare andare)
Don't let go
Non lasciare andare
Don't never, ever let go (never ever let go)
Non lasciare mai, mai andare (mai mai lasciare andare)
Don't let go
Non lasciare andare
Don't never, ever let go (never ever let go)
Non lasciare mai, mai andare (mai mai lasciare andare)
Don't let go
Non lasciare andare
Don't never, ever let go (never ever let go)
Non lasciare mai, mai andare (mai mai lasciare andare)
Don't let go
Non lasciare andare
Don't never, ever let go (never ever let go)
Non lasciare mai, mai andare (mai mai lasciare andare)
Don't let go
Non lasciare andare
Don't never, ever let go (never ever let go)
Non lasciare mai, mai andare (mai mai lasciare andare)
Go, ohh
Vai, ohh
Don't let go
Non lasciare andare
If you believe in yourself enough (if you believe hey)
Se credi abbastanza in te stesso (se credi hey)
And know what you want
E sai cosa vuoi
You're gonna make it happen
Farai accadere
Make it happen (you can make it)
Farlo accadere (puoi farlo)
And if you get down on your knees at night
E se ti inginocchi la notte
And pray to the Lord
E preghi il Signore
He's gonna make it happen
Lui farà accadere
Make it happen
Farlo accadere
If you believe in yourself enough
Se credi abbastanza in te stesso
And know what you want
E sai cosa vuoi
You're gonna make it happen
Farai accadere
Make it happen
Farlo accadere
And if you get down on your knees at night
E se ti inginocchi la notte
And pray to the Lord
E preghi il Signore
He's gonna make it happen
Lui farà accadere
Make it happen
Farlo accadere