Music Box
Walter Afanasieff, Mariah Carey
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
When I am lost
You shine a light for me and set me free
When I am low
You wash away my tears and take me through
The loneliness and emptiness
Through the darkest night
Somehow I survive
Through it all
When you tell me I'm the only one you need
Sweet and tenderly
And your love
Breaks away the clouds surrounding me
All I have I wanna give to thee, oh baby
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
If I should fall
Your love is strong enough to lift me up
If I'm afraid, oh baby
You chase away my fears and take me to
A brighter place beyond the rain
And I'll feel alright
'Cause you're by my side
Through it all
And you tell me I'm the only one you need
Sweet and tenderly
And your love
Breaks away the clouds surrounding me
All I have I want to give to thee
Mm-mm-mm, da-da-da-da
Ah, ah
Mm, you take me through
The loneliness and emptiness
And I feel alright
'Cause you're by my side
Through it all
You tell me I'm the only one you need
So sweet and tenderly
And your love
Just breaks away the clouds surrounding me
And baby, all I have I want to give to thee
Wanna give you all of my love (oh)
Now and forever my love (my love)
All I have I want to give to thee
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
When I am lost
Wenn ich verloren bin
You shine a light for me and set me free
Du leuchtest ein Licht für mich und befreist mich
When I am low
Wenn ich niedergeschlagen bin
You wash away my tears and take me through
Du wäschst meine Tränen weg und führst mich durch
The loneliness and emptiness
Die Einsamkeit und Leere
Through the darkest night
Durch die dunkelste Nacht
Somehow I survive
Irgendwie überlebe ich
Through it all
Durch alles
When you tell me I'm the only one you need
Wenn du mir sagst, dass ich die Einzige bin, die du brauchst
Sweet and tenderly
Süß und zärtlich
And your love
Und deine Liebe
Breaks away the clouds surrounding me
Zerbricht die Wolken um mich herum
All I have I wanna give to thee, oh baby
Alles, was ich habe, möchte ich dir geben, oh Baby
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
If I should fall
Wenn ich fallen sollte
Your love is strong enough to lift me up
Deine Liebe ist stark genug, um mich aufzuheben
If I'm afraid, oh baby
Wenn ich Angst habe, oh Baby
You chase away my fears and take me to
Du jagst meine Ängste weg und bringst mich zu
A brighter place beyond the rain
Ein hellerer Ort jenseits des Regens
And I'll feel alright
Und ich fühle mich gut
'Cause you're by my side
Denn du bist an meiner Seite
Through it all
Durch alles
And you tell me I'm the only one you need
Und du sagst mir, dass ich die Einzige bin, die du brauchst
Sweet and tenderly
Süß und zärtlich
And your love
Und deine Liebe
Breaks away the clouds surrounding me
Zerbricht die Wolken um mich herum
All I have I want to give to thee
Alles, was ich habe, möchte ich dir geben
Mm-mm-mm, da-da-da-da
Mm-mm-mm, da-da-da-da
Ah, ah
Ah, ah
Mm, you take me through
Mm, du führst mich durch
The loneliness and emptiness
Die Einsamkeit und Leere
And I feel alright
Und ich fühle mich gut
'Cause you're by my side
Denn du bist an meiner Seite
Through it all
Durch alles
You tell me I'm the only one you need
Du sagst mir, dass ich die Einzige bin, die du brauchst
So sweet and tenderly
So süß und zärtlich
And your love
Und deine Liebe
Just breaks away the clouds surrounding me
Zerbricht einfach die Wolken um mich herum
And baby, all I have I want to give to thee
Und Baby, alles, was ich habe, möchte ich dir geben
Wanna give you all of my love (oh)
Ich möchte dir all meine Liebe geben (oh)
Now and forever my love (my love)
Jetzt und für immer meine Liebe (meine Liebe)
All I have I want to give to thee
Alles, was ich habe, möchte ich dir geben
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
When I am lost
Quando estou perdido
You shine a light for me and set me free
Você brilha uma luz para mim e me liberta
When I am low
Quando estou triste
You wash away my tears and take me through
Você lava minhas lágrimas e me leva através
The loneliness and emptiness
Da solidão e vazio
Through the darkest night
Através da noite mais escura
Somehow I survive
De alguma forma eu sobrevivo
Through it all
Através de tudo
When you tell me I'm the only one you need
Quando você me diz que eu sou o único de que você precisa
Sweet and tenderly
Doce e ternamente
And your love
E o seu amor
Breaks away the clouds surrounding me
Afasta as nuvens que me cercam
All I have I wanna give to thee, oh baby
Tudo o que tenho eu quero dar a você, oh baby
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
If I should fall
Se eu cair
Your love is strong enough to lift me up
Seu amor é forte o suficiente para me levantar
If I'm afraid, oh baby
Se eu estiver com medo, oh baby
You chase away my fears and take me to
Você afasta meus medos e me leva para
A brighter place beyond the rain
Um lugar mais brilhante além da chuva
And I'll feel alright
E eu me sinto bem
'Cause you're by my side
Porque você está ao meu lado
Through it all
Através de tudo
And you tell me I'm the only one you need
E você me diz que eu sou o único de que você precisa
Sweet and tenderly
Doce e ternamente
And your love
E o seu amor
Breaks away the clouds surrounding me
Afasta as nuvens que me cercam
All I have I want to give to thee
Tudo o que tenho eu quero dar a você
Mm-mm-mm, da-da-da-da
Mm-mm-mm, da-da-da-da
Ah, ah
Ah, ah
Mm, you take me through
Mm, você me leva através
The loneliness and emptiness
Da solidão e vazio
And I feel alright
E eu me sinto bem
'Cause you're by my side
Porque você está ao meu lado
Through it all
Através de tudo
You tell me I'm the only one you need
Você me diz que eu sou o único de que você precisa
So sweet and tenderly
Tão doce e ternamente
And your love
E o seu amor
Just breaks away the clouds surrounding me
Apenas afasta as nuvens que me cercam
And baby, all I have I want to give to thee
E baby, tudo o que tenho eu quero dar a você
Wanna give you all of my love (oh)
Quero te dar todo o meu amor (oh)
Now and forever my love (my love)
Agora e para sempre meu amor (meu amor)
All I have I want to give to thee
Tudo o que tenho eu quero dar a você
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
When I am lost
Cuando estoy perdido
You shine a light for me and set me free
Tú brillas una luz para mí y me liberas
When I am low
Cuando estoy bajo
You wash away my tears and take me through
Lavas mis lágrimas y me llevas a través
The loneliness and emptiness
De la soledad y el vacío
Through the darkest night
A través de la noche más oscura
Somehow I survive
De alguna manera sobrevivo
Through it all
A través de todo
When you tell me I'm the only one you need
Cuando me dices que soy el único que necesitas
Sweet and tenderly
Dulce y tiernamente
And your love
Y tu amor
Breaks away the clouds surrounding me
Rompe las nubes que me rodean
All I have I wanna give to thee, oh baby
Todo lo que tengo quiero dártelo, oh bebé
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
If I should fall
Si debería caer
Your love is strong enough to lift me up
Tu amor es lo suficientemente fuerte para levantarme
If I'm afraid, oh baby
Si tengo miedo, oh bebé
You chase away my fears and take me to
Ahuyentas mis miedos y me llevas a
A brighter place beyond the rain
Un lugar más brillante más allá de la lluvia
And I'll feel alright
Y me sentiré bien
'Cause you're by my side
Porque estás a mi lado
Through it all
A través de todo
And you tell me I'm the only one you need
Y me dices que soy el único que necesitas
Sweet and tenderly
Dulce y tiernamente
And your love
Y tu amor
Breaks away the clouds surrounding me
Rompe las nubes que me rodean
All I have I want to give to thee
Todo lo que tengo quiero dártelo
Mm-mm-mm, da-da-da-da
Mm-mm-mm, da-da-da-da
Ah, ah
Ah, ah
Mm, you take me through
Mm, me llevas a través
The loneliness and emptiness
De la soledad y el vacío
And I feel alright
Y me siento bien
'Cause you're by my side
Porque estás a mi lado
Through it all
A través de todo
You tell me I'm the only one you need
Me dices que soy el único que necesitas
So sweet and tenderly
Tan dulce y tiernamente
And your love
Y tu amor
Just breaks away the clouds surrounding me
Simplemente rompe las nubes que me rodean
And baby, all I have I want to give to thee
Y bebé, todo lo que tengo quiero dártelo
Wanna give you all of my love (oh)
Quiero darte todo mi amor (oh)
Now and forever my love (my love)
Ahora y para siempre mi amor (mi amor)
All I have I want to give to thee
Todo lo que tengo quiero dártelo
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
When I am lost
Quand je suis perdu
You shine a light for me and set me free
Tu brilles une lumière pour moi et me libères
When I am low
Quand je suis bas
You wash away my tears and take me through
Tu effaces mes larmes et me fais traverser
The loneliness and emptiness
La solitude et le vide
Through the darkest night
A travers la nuit la plus sombre
Somehow I survive
D'une manière ou d'une autre, je survie
Through it all
A travers tout cela
When you tell me I'm the only one you need
Quand tu me dis que je suis le seul dont tu as besoin
Sweet and tenderly
Doux et tendrement
And your love
Et ton amour
Breaks away the clouds surrounding me
Dissipe les nuages qui m'entourent
All I have I wanna give to thee, oh baby
Tout ce que j'ai, je veux te le donner, oh bébé
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
If I should fall
Si je devais tomber
Your love is strong enough to lift me up
Ton amour est assez fort pour me relever
If I'm afraid, oh baby
Si j'ai peur, oh bébé
You chase away my fears and take me to
Tu chasses mes peurs et m'emmènes vers
A brighter place beyond the rain
Un endroit plus lumineux au-delà de la pluie
And I'll feel alright
Et je me sens bien
'Cause you're by my side
Parce que tu es à mes côtés
Through it all
A travers tout cela
And you tell me I'm the only one you need
Et tu me dis que je suis le seul dont tu as besoin
Sweet and tenderly
Doux et tendrement
And your love
Et ton amour
Breaks away the clouds surrounding me
Dissipe les nuages qui m'entourent
All I have I want to give to thee
Tout ce que j'ai, je veux te le donner
Mm-mm-mm, da-da-da-da
Mm-mm-mm, da-da-da-da
Ah, ah
Ah, ah
Mm, you take me through
Mm, tu me fais traverser
The loneliness and emptiness
La solitude et le vide
And I feel alright
Et je me sens bien
'Cause you're by my side
Parce que tu es à mes côtés
Through it all
A travers tout cela
You tell me I'm the only one you need
Tu me dis que je suis le seul dont tu as besoin
So sweet and tenderly
Si doux et tendrement
And your love
Et ton amour
Just breaks away the clouds surrounding me
Dissipe simplement les nuages qui m'entourent
And baby, all I have I want to give to thee
Et bébé, tout ce que j'ai, je veux te le donner
Wanna give you all of my love (oh)
Je veux te donner tout mon amour (oh)
Now and forever my love (my love)
Maintenant et pour toujours mon amour (mon amour)
All I have I want to give to thee
Tout ce que j'ai, je veux te le donner
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
When I am lost
Quando sono perso
You shine a light for me and set me free
Tu risplendi una luce per me e mi liberi
When I am low
Quando sono giù
You wash away my tears and take me through
Tu lavi via le mie lacrime e mi accompagni
The loneliness and emptiness
Attraverso la solitudine e il vuoto
Through the darkest night
Attraverso la notte più buia
Somehow I survive
In qualche modo sopravvivo
Through it all
Attraverso tutto
When you tell me I'm the only one you need
Quando mi dici che sono l'unico di cui hai bisogno
Sweet and tenderly
Dolce e teneramente
And your love
E il tuo amore
Breaks away the clouds surrounding me
Allontana le nuvole che mi circondano
All I have I wanna give to thee, oh baby
Tutto quello che ho voglio darlo a te, oh baby
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
If I should fall
Se dovessi cadere
Your love is strong enough to lift me up
Il tuo amore è abbastanza forte da sollevarmi
If I'm afraid, oh baby
Se ho paura, oh baby
You chase away my fears and take me to
Tu scacci via le mie paure e mi porti
A brighter place beyond the rain
In un luogo più luminoso oltre la pioggia
And I'll feel alright
E mi sento bene
'Cause you're by my side
Perché sei al mio fianco
Through it all
Attraverso tutto
And you tell me I'm the only one you need
E mi dici che sono l'unico di cui hai bisogno
Sweet and tenderly
Dolce e teneramente
And your love
E il tuo amore
Breaks away the clouds surrounding me
Allontana le nuvole che mi circondano
All I have I want to give to thee
Tutto quello che ho voglio darlo a te
Mm-mm-mm, da-da-da-da
Mm-mm-mm, da-da-da-da
Ah, ah
Ah, ah
Mm, you take me through
Mm, mi accompagni
The loneliness and emptiness
Attraverso la solitudine e il vuoto
And I feel alright
E mi sento bene
'Cause you're by my side
Perché sei al mio fianco
Through it all
Attraverso tutto
You tell me I'm the only one you need
Mi dici che sono l'unico di cui hai bisogno
So sweet and tenderly
Così dolce e teneramente
And your love
E il tuo amore
Just breaks away the clouds surrounding me
Allontana semplicemente le nuvole che mi circondano
And baby, all I have I want to give to thee
E baby, tutto quello che ho voglio darlo a te
Wanna give you all of my love (oh)
Voglio darti tutto il mio amore (oh)
Now and forever my love (my love)
Ora e per sempre il mio amore (il mio amore)
All I have I want to give to thee
Tutto quello che ho voglio darlo a te
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
When I am lost
Ketika aku tersesat
You shine a light for me and set me free
Kau menyinari jalanku dan membebaskanku
When I am low
Ketika aku sedih
You wash away my tears and take me through
Kau menghapus air mataku dan membawaku melalui
The loneliness and emptiness
Kesepian dan kekosongan
Through the darkest night
Melalui malam yang paling gelap
Somehow I survive
Entah bagaimana aku bertahan
Through it all
Melalui semuanya
When you tell me I'm the only one you need
Ketika kau bilang aku adalah satu-satunya yang kau butuhkan
Sweet and tenderly
Dengan manis dan lembut
And your love
Dan cintamu
Breaks away the clouds surrounding me
Menghilangkan awan yang mengelilingiku
All I have I wanna give to thee, oh baby
Semua yang aku miliki, aku ingin berikan padamu, oh sayang
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
If I should fall
Jika aku jatuh
Your love is strong enough to lift me up
Cintamu cukup kuat untuk mengangkatku
If I'm afraid, oh baby
Jika aku takut, oh sayang
You chase away my fears and take me to
Kau mengusir ketakutanku dan membawaku ke
A brighter place beyond the rain
Tempat yang lebih cerah di luar hujan
And I'll feel alright
Dan aku akan merasa baik
'Cause you're by my side
Karena kau di sisiku
Through it all
Melalui semuanya
And you tell me I'm the only one you need
Dan kau bilang aku adalah satu-satunya yang kau butuhkan
Sweet and tenderly
Dengan manis dan lembut
And your love
Dan cintamu
Breaks away the clouds surrounding me
Menghilangkan awan yang mengelilingiku
All I have I want to give to thee
Semua yang aku miliki, aku ingin berikan padamu
Mm-mm-mm, da-da-da-da
Mm-mm-mm, da-da-da-da
Ah, ah
Ah, ah
Mm, you take me through
Mm, kau membawaku melalui
The loneliness and emptiness
Kesepian dan kekosongan
And I feel alright
Dan aku merasa baik
'Cause you're by my side
Karena kau di sisiku
Through it all
Melalui semuanya
You tell me I'm the only one you need
Kau bilang aku adalah satu-satunya yang kau butuhkan
So sweet and tenderly
Dengan manis dan lembut
And your love
Dan cintamu
Just breaks away the clouds surrounding me
Hanya menghilangkan awan yang mengelilingiku
And baby, all I have I want to give to thee
Dan sayang, semua yang aku miliki, aku ingin berikan padamu
Wanna give you all of my love (oh)
Ingin memberimu semua cintaku (oh)
Now and forever my love (my love)
Sekarang dan selamanya cintaku (cintaku)
All I have I want to give to thee
Semua yang aku miliki, aku ingin berikan padamu
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
มม-มม-มม, มม-มม-มม-มม
When I am lost
เมื่อฉันหลงทาง
You shine a light for me and set me free
คุณส่องแสงสว่างให้ฉัน และปล่อยฉันออกมา
When I am low
เมื่อฉันเศร้า
You wash away my tears and take me through
คุณล้างน้ำตาของฉัน และพาฉันผ่าน
The loneliness and emptiness
ความเหงาและความว่างเปล่า
Through the darkest night
ผ่านคืนที่มืดมิด
Somehow I survive
อย่างไรก็ตาม ฉันรอดพ้น
Through it all
ผ่านทุกสิ่งทุกอย่าง
When you tell me I'm the only one you need
เมื่อคุณบอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียวที่คุณต้องการ
Sweet and tenderly
อย่างหวานและอ่อนโยน
And your love
และความรักของคุณ
Breaks away the clouds surrounding me
ทำให้เมฆที่ล้อมรอบฉันหายไป
All I have I wanna give to thee, oh baby
ทุกสิ่งที่ฉันมี ฉันต้องการให้คุณ, โอ้ เบบี้
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
มม-มม-มม, มม-มม-มม
If I should fall
ถ้าฉันล้ม
Your love is strong enough to lift me up
ความรักของคุณมีความแข็งแกร่งพอที่จะช่วยฉันลุกขึ้น
If I'm afraid, oh baby
ถ้าฉันกลัว, โอ้ เบบี้
You chase away my fears and take me to
คุณไล่ความกลัวของฉันไป และพาฉันไปยัง
A brighter place beyond the rain
สถานที่ที่สว่างกว่าหลังจากฝน
And I'll feel alright
และฉันจะรู้สึกดี
'Cause you're by my side
เพราะคุณอยู่ข้างๆฉัน
Through it all
ผ่านทุกสิ่งทุกอย่าง
And you tell me I'm the only one you need
และคุณบอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียวที่คุณต้องการ
Sweet and tenderly
อย่างหวานและอ่อนโยน
And your love
และความรักของคุณ
Breaks away the clouds surrounding me
ทำให้เมฆที่ล้อมรอบฉันหายไป
All I have I want to give to thee
ทุกสิ่งที่ฉันมี ฉันต้องการให้คุณ
Mm-mm-mm, da-da-da-da
มม-มม-มม, ดา-ดา-ดา-ดา
Ah, ah
อา, อา
Mm, you take me through
มม, คุณพาฉันผ่าน
The loneliness and emptiness
ความเหงาและความว่างเปล่า
And I feel alright
และฉันรู้สึกดี
'Cause you're by my side
เพราะคุณอยู่ข้างๆฉัน
Through it all
ผ่านทุกสิ่งทุกอย่าง
You tell me I'm the only one you need
คุณบอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียวที่คุณต้องการ
So sweet and tenderly
อย่างหวานและอ่อนโยน
And your love
และความรักของคุณ
Just breaks away the clouds surrounding me
ทำให้เมฆที่ล้อมรอบฉันหายไป
And baby, all I have I want to give to thee
และเบบี้, ทุกสิ่งที่ฉันมี ฉันต้องการให้คุณ
Wanna give you all of my love (oh)
ฉันต้องการให้คุณรักทั้งหมดของฉัน (โอ้)
Now and forever my love (my love)
ตอนนี้และตลอดไป รักของฉัน (รักของฉัน)
All I have I want to give to thee
ทุกสิ่งที่ฉันมี ฉันต้องการให้คุณ
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
มม-มม-มม, มม-มม-มม, มม-มม-มม
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯，嗯-嗯-嗯-嗯-嗯
When I am lost
当我迷失时
You shine a light for me and set me free
你为我照亮一盏灯，让我自由
When I am low
当我低落时
You wash away my tears and take me through
你洗去我的眼泪，带我穿越
The loneliness and emptiness
孤独和空虚
Through the darkest night
穿越最黑暗的夜晚
Somehow I survive
不知怎么的，我活了下来
Through it all
穿越所有的一切
When you tell me I'm the only one you need
当你告诉我，我是你唯一需要的人
Sweet and tenderly
甜蜜而温柔
And your love
你的爱
Breaks away the clouds surrounding me
驱散围绕我周围的云层
All I have I wanna give to thee, oh baby
我所有的，我想给你，哦宝贝
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯，嗯-嗯-嗯
If I should fall
如果我跌倒
Your love is strong enough to lift me up
你的爱足够强大，能把我扶起来
If I'm afraid, oh baby
如果我害怕，哦宝贝
You chase away my fears and take me to
你驱赶我的恐惧，带我去
A brighter place beyond the rain
一个比雨更明亮的地方
And I'll feel alright
我会感觉好起来
'Cause you're by my side
因为你在我身边
Through it all
穿越所有的一切
And you tell me I'm the only one you need
你告诉我，我是你唯一需要的人
Sweet and tenderly
甜蜜而温柔
And your love
你的爱
Breaks away the clouds surrounding me
驱散围绕我周围的云层
All I have I want to give to thee
我所有的，我想给你
Mm-mm-mm, da-da-da-da
嗯-嗯-嗯，哒-哒-哒-哒
Ah, ah
啊，啊
Mm, you take me through
嗯，你带我穿越
The loneliness and emptiness
孤独和空虚
And I feel alright
我会感觉好起来
'Cause you're by my side
因为你在我身边
Through it all
穿越所有的一切
You tell me I'm the only one you need
你告诉我，我是你唯一需要的人
So sweet and tenderly
如此甜蜜和温柔
And your love
你的爱
Just breaks away the clouds surrounding me
只是驱散围绕我周围的云层
And baby, all I have I want to give to thee
宝贝，我所有的，我想给你
Wanna give you all of my love (oh)
想给你我所有的爱（哦）
Now and forever my love (my love)
现在和永远我的爱（我的爱）
All I have I want to give to thee
我所有的，我想给你
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯，嗯-嗯-嗯，嗯-嗯-嗯