Oh Santa! [Remix]
Mariah Carey, Bryan Michael Paul Cox, Jermaine Dupri
Oh Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Santa's gonna come and make him mine, mine (oh Santa)
Santa's gonna come and make him mine this Christmas (oh Santa)
Santa's gonna come and make him mine, mine
Santa
If you get this letter
Won't you help me out
I know you're kinda busy with your elves right now
And I don't know how
You do the things you do while I sleep on Christmas Eve
But it's amazing
And I bet that you could bring me back my baby
Because every time I see Christmas lights
I feel this burn inside
And I just can't take it
I saw them shopping last week
And his new girl was so bleak
And then I swore to myself
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
Ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Oh Santa
I heard that it's really gonna snow this year
So I hope Rudolph and them other eight reindeer
Get you safely here
So you can scoop him up
And swoop him right down my chimney
I've been really, really, really good this year
So put on that red suit and make him appear
Make this Christmas cheer
Just ain't the same without my baby
Come on ol' Kris Kringle save me
They say it's unrealistic
But I believe in you Saint Nick
So grant this wish for me right quick
Santa won't you come and make him mine this Christmas night
Ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Oh Santa, oh Santa
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine, mine
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine, oh, oh, oh
Oh Santa Claus
If you get this letter
Please don't make me wait
'Cause all December I'll be counting down the days
So hop on your sleigh
I promise that I won't forget the milk and cookies
The trees all sparkly and gold
But inside I feel so cold
So soon as you leave the North Pole
Santa won't you come and make him mine this Christmas
Yeah
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine oh oh oh
Santa's gonna come and make you mine, mine
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine, mine
Oh Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Oh Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Oh der Weihnachtsmann wird kommen und ihn dieses Weihnachten zu meinem machen
Santa's gonna come and make him mine, mine (oh Santa)
Der Weihnachtsmann wird kommen und ihn zu meinem machen, meinem (oh Weihnachtsmann)
Santa's gonna come and make him mine this Christmas (oh Santa)
Der Weihnachtsmann wird kommen und ihn dieses Weihnachten zu meinem machen (oh Weihnachtsmann)
Santa's gonna come and make him mine, mine
Der Weihnachtsmann wird kommen und ihn zu meinem machen, meinem
Santa
Weihnachtsmann
If you get this letter
Wenn du diesen Brief bekommst
Won't you help me out
Willst du mir nicht helfen?
I know you're kinda busy with your elves right now
Ich weiß, du bist gerade mit deinen Elfen beschäftigt
And I don't know how
Und ich weiß nicht wie
You do the things you do while I sleep on Christmas Eve
Du die Dinge tust, die du tust, während ich an Heiligabend schlafe
But it's amazing
Aber es ist erstaunlich
And I bet that you could bring me back my baby
Und ich wette, du könntest mir mein Baby zurückbringen
Because every time I see Christmas lights
Denn jedes Mal, wenn ich Weihnachtslichter sehe
I feel this burn inside
Spüre ich dieses Brennen in mir
And I just can't take it
Und ich kann es einfach nicht ertragen
I saw them shopping last week
Ich sah sie letzte Woche einkaufen
And his new girl was so bleak
Und sein neues Mädchen war so trostlos
And then I swore to myself
Und dann schwor ich mir
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
Der Weihnachtsmann wird kommen und ihn in dieser Weihnachtsnacht zu meinem machen
Ho ho ho
Ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich dieses Weihnachten zu meinem machen
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich zu meinem machen, ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich in dieser Weihnachtsnacht zu meinem machen
Oh Santa
Oh Weihnachtsmann
I heard that it's really gonna snow this year
Ich habe gehört, dass es dieses Jahr wirklich schneien wird
So I hope Rudolph and them other eight reindeer
Also hoffe ich, Rudolph und seine anderen acht Rentiere
Get you safely here
Bringen dich sicher hierher
So you can scoop him up
Damit du ihn einsammeln
And swoop him right down my chimney
Und ihn direkt in meinen Schornstein werfen kannst
I've been really, really, really good this year
Ich war dieses Jahr wirklich, wirklich, wirklich brav
So put on that red suit and make him appear
Also zieh den roten Anzug an und lass ihn erscheinen
Make this Christmas cheer
Schaff die Weihnachtsstimmung
Just ain't the same without my baby
Ohne mein Baby ist es einfach nicht dasselbe
Come on ol' Kris Kringle save me
Komm, alter Nikolaus, rette mich
They say it's unrealistic
Sie sagen, es ist unrealistisch
But I believe in you Saint Nick
Aber ich glaube an dich St. Nik
So grant this wish for me right quick
Also gewähre diesen Wunsch für mich recht schnell
Santa won't you come and make him mine this Christmas night
Weihnachtsmann, willst du nicht kommen und ihn in dieser Weihnachtsnacht zu meinem machen?
Ho ho ho
Ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich dieses Weihnachten zu meinem machen
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich zu meinem machen, ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich in dieser Weihnachtsnacht zu meinem machen
Oh Santa, oh Santa
Oh Weihnachtsmann, oh Weihnachtsmann
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich dieses Weihnachten zu meinem machen
Santa's gonna come and make you mine, mine
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich zu meinem machen, meinem
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich dieses Weihnachten zu meinem machen
Santa's gonna come and make you mine, oh, oh, oh
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich zu meinem machen, oh, oh, oh
Oh Santa Claus
Oh Weihnachtsmann
If you get this letter
Wenn du diesen Brief bekommst
Please don't make me wait
Bitte lass mich nicht warten
'Cause all December I'll be counting down the days
Denn den ganzen Dezember zähle ich die Tage
So hop on your sleigh
Also hüpf auf deinen Schlitten
I promise that I won't forget the milk and cookies
Ich verspreche, dass ich die Milch und die Plätzchen nicht vergesse
The trees all sparkly and gold
Die Bäume sind gold und funkeln alle
But inside I feel so cold
Aber innerlich fühle ich mich so kalt
So soon as you leave the North Pole
Sobald du den Nordpol verlässt
Santa won't you come and make him mine this Christmas
Weihnachtsmann, willst du nicht kommen und ihn dieses Weihnachten zu meinem machen?
Yeah
Yeah
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich zu meinem machen ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich dieses Weihnachten zu meinem machen
Santa's gonna come and make you mine oh oh oh
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich zu meinem machen oh oh oh
Santa's gonna come and make you mine, mine
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich zu meinem machen, meinem
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich zu meinem machen ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich dieses Weihnachten zu meinem machen
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich zu meinem machen ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine, mine
Der Weihnachtsmann wird kommen und dich zu meinem machen, meinem
Oh Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Oh der Weihnachtsmann wird kommen und dich dieses Weihnachten zu meinem machen
Oh Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Oh, o Papai Noel vai vir e me trazer ele neste Natal
Santa's gonna come and make him mine, mine (oh Santa)
O Papai Noel vai vir e me trazer ele, trazer ele (oh Papai Noel)
Santa's gonna come and make him mine this Christmas (oh Santa)
O Papai Noel vai vir e me trazer ele neste Natal (oh Papai Noel)
Santa's gonna come and make him mine, mine
O Papai Noel vai vir e me trazer ele, trazer ele
Santa
Papai Noel
If you get this letter
Se você receber esta carta
Won't you help me out
Você me ajuda?
I know you're kinda busy with your elves right now
Eu sei que você está ocupado com seus duendes agora
And I don't know how
E não sei como
You do the things you do while I sleep on Christmas Eve
Você faz as coisas que faz enquanto eu durmo na véspera de Natal
But it's amazing
Mas é incrível
And I bet that you could bring me back my baby
E eu aposto que você poderia trazer de volta meu amor
Because every time I see Christmas lights
Porque todas as vezes que eu vejo luzes de Natal
I feel this burn inside
Eu sinto queimar por dentro
And I just can't take it
E eu não consigo aguentar
I saw them shopping last week
Semana passada eu os vi fazendo compra
And his new girl was so bleak
E a nova namorada dele era tão sombria
And then I swore to myself
E então eu jurei pra mim mesma
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
O Papai Noel vai vir e me trazer ele nesta noite de Natal
Ho ho ho
Ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
O Papai Noel vai vir e me trazer você neste Natal
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
O Papai Noel vai vir e me trazer você, ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
O Papai Noel vai vir e me trazer você nesta noite de Natal
Oh Santa
Oh Papai Noel
I heard that it's really gonna snow this year
Eu ouvi dizer que vai nevar este ano
So I hope Rudolph and them other eight reindeer
Então eu espero que o Rudolph e as outras oito renas
Get you safely here
Te entreguem seguro aqui
So you can scoop him up
Você pode pegar ele
And swoop him right down my chimney
E jogar direto pra dentro da minha chaminé
I've been really, really, really good this year
Eu tenho sido muito, muito, muito boa este ano
So put on that red suit and make him appear
Então coloque aquela roupa vermelha e o faça aparecer
Make this Christmas cheer
Faça esse Natal se animar
Just ain't the same without my baby
Só não é a mesma coisa sem meu amor
Come on ol' Kris Kringle save me
Vamos lá velho Kris Kringle, me salve
They say it's unrealistic
Eles dizem que não é realista
But I believe in you Saint Nick
Mas eu acredito em você São Nick
So grant this wish for me right quick
Então me conceda esse desejo pra mim
Santa won't you come and make him mine this Christmas night
Papai Noel você vai vir e me dar ele nesta noite de Natal?
Ho ho ho
Ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
O Papai Noel vai vir e me trazer você neste Natal
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
O Papai Noel vai vir e me trazer você, ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
O Papai Noel vai vir e me trazer você nesta noite de Natal
Oh Santa, oh Santa
Oh Papai Noel, oh Papai Noel
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
O Papai Noel vai vir e me trazer você neste Natal
Santa's gonna come and make you mine, mine
O Papai Noel vai vir e me trazer você, você
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
O Papai Noel vai vir e me trazer você neste Natal
Santa's gonna come and make you mine, oh, oh, oh
O Papai Noel vai vir e me trazer você, oh, oh, oh
Oh Santa Claus
Oh Papai Noel
If you get this letter
Se você receber esta carta
Please don't make me wait
Por favor não me faça esperar
'Cause all December I'll be counting down the days
Porque Dezembro inteiro e estarei contando os dias
So hop on your sleigh
Então pule no seu trenó
I promise that I won't forget the milk and cookies
Eu prometo que não vou esquecer de te deixar o leite e os biscoitos
The trees all sparkly and gold
As árvores estão todas brilhantes e douradas
But inside I feel so cold
Mas por dentro eu sinto muito frio
So soon as you leave the North Pole
Então logo que você sair do Polo Norte
Santa won't you come and make him mine this Christmas
Papai Noel você vai vir e me dar ele neste Natal?
Yeah
Yeah
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
O Papai Noel vai vir e me trazer você ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
O Papai Noel vai vir e me trazer você neste Natal
Santa's gonna come and make you mine oh oh oh
O Papai Noel vai vir e me trazer você, oh oh oh
Santa's gonna come and make you mine, mine
O Papai Noel vai vir e me trazer você, você
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
O Papai Noel vai vir e me trazer você ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
O Papai Noel vai vir e me trazer você neste Natal
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
O Papai Noel vai vir e me trazer você ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine, mine
O Papai Noel vai vir e me trazer você, você
Oh Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Oh o Papai Noel vai vir e me trazer você neste Natal
Oh Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Oh, Santa vendrá y lo hará mío esta Navidad
Santa's gonna come and make him mine, mine (oh Santa)
Santa vendrá y lo hará mío, mío (oh Santa)
Santa's gonna come and make him mine this Christmas (oh Santa)
Santa vendrá y lo hará mío esta Navidad (oh Santa)
Santa's gonna come and make him mine, mine
Santa vendrá y lo hará mío, mío
Santa
Santa
If you get this letter
Si recibes esta carta
Won't you help me out
¿No me ayudarás?
I know you're kinda busy with your elves right now
Sé que estás un poco ocupado con tus elfos ahora mismo
And I don't know how
Y no sé cómo
You do the things you do while I sleep on Christmas Eve
Haces las cosas que haces mientras yo duermo en Nochebuena
But it's amazing
Pero es asombroso
And I bet that you could bring me back my baby
Y apuesto a que podrías traerme de vuelta a mi bebé
Because every time I see Christmas lights
Porque cada vez que veo luces navideñas
I feel this burn inside
Siento este ardor por dentro
And I just can't take it
Y simplemente no puedo soportarlo
I saw them shopping last week
Los vi de compras la semana pasada
And his new girl was so bleak
Y su nueva chica estaba tan desolada
And then I swore to myself
Y luego me juré a mí misma
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
Que Santa vendrá y lo hará mío esta noche de Navidad
Ho ho ho
Jo jo jo
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa vendrá y te hará mío esta Navidad
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
Santa vendrá y te hará mío, jo jo jo
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Santa vendrá y te hará mío esta noche de Navidad
Oh Santa
Oh Santa
I heard that it's really gonna snow this year
Escuché que realmente va a nevar este año
So I hope Rudolph and them other eight reindeer
Así que espero que Rudolph y los otros ocho renos
Get you safely here
Te traigan a salvo aquí
So you can scoop him up
Para que puedan ir a recogerlo
And swoop him right down my chimney
Y lanzarlo en picada por mi chimenea
I've been really, really, really good this year
He sido muy, muy, muy buena este año
So put on that red suit and make him appear
Así que ponte ese traje rojo y hazlo aparecer
Make this Christmas cheer
Haz que esta Navidad sea una alegría
Just ain't the same without my baby
Simplemente no es lo mismo sin mi bebé
Come on ol' Kris Kringle save me
Vamos, viejo Kris Kringle, sálvame
They say it's unrealistic
Dicen que es poco realista
But I believe in you Saint Nick
Pero yo creo en ti San Nick
So grant this wish for me right quick
Así que concédeme este deseo rápido
Santa won't you come and make him mine this Christmas night
Santa, ¿no vendrás y lo harás mío esta noche de Navidad?
Ho ho ho
Jo jo jo
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa vendrá y te hará mío esta Navidad
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
Santa vendrá y te hará mío, jo jo jo
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Santa vendrá y te hará mío esta noche de Navidad
Oh Santa, oh Santa
Oh Santa, oh Santa
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa vendrá y te hará mío esta Navidad
Santa's gonna come and make you mine, mine
Santa vendrá y te hará mío, mía
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa vendrá y te hará mío esta Navidad
Santa's gonna come and make you mine, oh, oh, oh
Santa vendrá y te hará mío, oh, oh, oh
Oh Santa Claus
Oh Santa Claus
If you get this letter
Si recibes esta carta
Please don't make me wait
Por favor, no me hagas esperar
'Cause all December I'll be counting down the days
Porque estaré contando los días de diciembre
So hop on your sleigh
Así que sube a tu trineo
I promise that I won't forget the milk and cookies
Prometo que no olvidaré la leche y las galletas
The trees all sparkly and gold
Los árboles todos brillantes y dorados
But inside I feel so cold
Pero por dentro me siento tan fría
So soon as you leave the North Pole
Tan pronto como dejes el Polo Norte
Santa won't you come and make him mine this Christmas
Santa ¿no vendrás y lo harás mío esta Navidad?
Yeah
Sí
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Santa vendrá y te hará mío jo jo jo
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa vendrá y te hará mío esta Navidad
Santa's gonna come and make you mine oh oh oh
Santa vendrá y te hará mío oh oh oh
Santa's gonna come and make you mine, mine
Santa vendrá y te hará mío, mía
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Santa vendrá y te hará mío jo jo jo
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa vendrá y te hará mío esta Navidad
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Santa vendrá y te hará mío jo jo jo
Santa's gonna come and make you mine, mine
Santa vendrá y te hará mío, mía
Oh Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Oh, Santa vendrá y te hará mío esta Navidad
Oh Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Oh le Père Noël va venir et le faire miens ce Noël
Santa's gonna come and make him mine, mine (oh Santa)
Le Père Noël va venir et le faire miens (oh le Père Noël)
Santa's gonna come and make him mine this Christmas (oh Santa)
Le Père Noël va venir et le faire miens ce Noël (oh le Père Noël)
Santa's gonna come and make him mine, mine
Le Père Noël va venir et le faire miens, miens
Santa
Le Père Noël
If you get this letter
Si tu reçois cette lettre
Won't you help me out
Ne voudrais tu pas m'aider
I know you're kinda busy with your elves right now
Je sais que tu es plutôt occuper avec tes elfes pour le moment
And I don't know how
Et je sais pas comment
You do the things you do while I sleep on Christmas Eve
Tu fais tous ces trucs pendant que je dors la veille de Noël
But it's amazing
Mais c'est incroyable
And I bet that you could bring me back my baby
Et je parie que tu peux me rapporter mon bébé
Because every time I see Christmas lights
Parce qu'à chaque fois que je vois les lumières de Noël
I feel this burn inside
Je sens cette brulure à l'intérieur
And I just can't take it
Et je peux plus le supporter
I saw them shopping last week
Je les ai vu faire du shopping la semaine dernière
And his new girl was so bleak
Et sa nouvelle copine était tellement morne
And then I swore to myself
Et après je me suis jurée
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
Le Père Noël va venir et le faire miens ce Noël
Ho ho ho
Ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Le Père Noël va venir et te faire miens ce Noël
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
Le Père Noël va venir et te faire miens, ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Le Père Noël va venir et te faire miens ce Noël
Oh Santa
Oh le Père Noël
I heard that it's really gonna snow this year
J'ai entendu qu'il allait vraiment neiger cette année
So I hope Rudolph and them other eight reindeer
Alors j'espère que Rudolph et ces huit autres rennes
Get you safely here
T'emmènent en toute sécurité ici
So you can scoop him up
Pour que tu puisses le ramasser
And swoop him right down my chimney
Et le faire glisser directement dans ma cheminée
I've been really, really, really good this year
J'ai été vraiment, vraiment, vraiment sage cette année
So put on that red suit and make him appear
Alors enfile ce costume rouge et fais le apparaitre
Make this Christmas cheer
Rends ce Noël joyeux
Just ain't the same without my baby
C'est juste pas la même chose sans mon bébé
Come on ol' Kris Kringle save me
Allez vieux Kris Kringle sauve moi
They say it's unrealistic
Ils disent que c'est irréaliste
But I believe in you Saint Nick
Mais je crois en toi Saint Nick
So grant this wish for me right quick
Alors accorde moi ce souhait très vite
Santa won't you come and make him mine this Christmas night
Le Père Noël ne voudrais tu pas venir et le faire miens ce Noël
Ho ho ho
Ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Le Père Noël va venir et te faire miens ce Noël
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
Le Père Noël va venir et te faire miens, ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Le Père Noël va venir et te faire miens ce Noël
Oh Santa, oh Santa
Oh le Père Noël, oh le Père Noël
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Le Père Noël va venir et te faire miens ce Noël
Santa's gonna come and make you mine, mine
Le Père Noël va venir et te faire miens, miens
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Le Père Noël va venir et te faire miens ce Noël
Santa's gonna come and make you mine, oh, oh, oh
Le Père Noël va venir et te faire miens, oh, oh, oh
Oh Santa Claus
Oh le Père Noël
If you get this letter
Si tu reçois cette lettre
Please don't make me wait
S'il te plait ne me fait pas attendre
'Cause all December I'll be counting down the days
Parce que tout le mois de décembre, je compterai les jours
So hop on your sleigh
Alors saute sur ton traineau
I promise that I won't forget the milk and cookies
Je promets que j'oublierai pas le lait et les biscuits
The trees all sparkly and gold
Les sapins sont tout scintillants et dorés
But inside I feel so cold
Mais à l'intérieur j'ai si froid
So soon as you leave the North Pole
Alors bientôt quand tu quittes le Pole Nord
Santa won't you come and make him mine this Christmas
Le Père Noël ne voudrais tu pas venir et te faire miens ce Noël
Yeah
Ouais
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Le Père Noël va venir et te faire miens, oh, oh, oh
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Le Père Noël va venir et te faire miens ce Noël
Santa's gonna come and make you mine oh oh oh
Le Père Noël va venir et te faire miens, oh, oh, oh
Santa's gonna come and make you mine, mine
Le Père Noël va venir et te faire miens, miens
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Le Père Noël va venir et te faire miens, oh, oh, oh
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Le Père Noël va venir et te faire miens ce Noël
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Le Père Noël va venir et te faire miens, oh, oh, oh
Santa's gonna come and make you mine, mine
Le Père Noël va venir et te faire miens, miens
Oh Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Oh le Père Noël va venir et te faire mien ce Noël
Oh Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Oh, Santa arriverà e lo farà mio questo Natale
Santa's gonna come and make him mine, mine (oh Santa)
Santa arriverà e lo farà mio, mio (oh Santa)
Santa's gonna come and make him mine this Christmas (oh Santa)
Santa arriverà e lo farà mio questo Natale (oh Santa)
Santa's gonna come and make him mine, mine
Santa arriverà e lo farà mio, mio
Santa
Santa
If you get this letter
Se ricevi questa lettera
Won't you help me out
Mi aiuterai?
I know you're kinda busy with your elves right now
Lo so che sei un po' impegnato con i tuoi elfi ora
And I don't know how
E non so come
You do the things you do while I sleep on Christmas Eve
Tu fai le cose che fai mentre io dormo alla Viglia di Natale
But it's amazing
Ma è meraviglioso
And I bet that you could bring me back my baby
E io scommetto che tu potresti portarmi indietro il mio piccolo
Because every time I see Christmas lights
Perché ogni volta che vedo le luci di Natale
I feel this burn inside
Sento questo fuoco dentro
And I just can't take it
E non riesco a reggerlo
I saw them shopping last week
Li ho visti fare acquisti la settimana scorsa
And his new girl was so bleak
E la sua nuova ragazza era così squallida
And then I swore to myself
E poi io giuro su me stessa
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
Santa arriverà e lo farà mio questa sera di Natale
Ho ho ho
Ho, ho, ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa arriverà e ti farà mio questo Natale
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
Santa arriverà e ti farà mio, ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Santa arriverà e ti farà mio questa sera di Natale
Oh Santa
Oh Santa
I heard that it's really gonna snow this year
Ho sentito che nevicherà veramente quest'anno
So I hope Rudolph and them other eight reindeer
Così io spero che Rudolf e le altre otto renne
Get you safely here
Ti portino qui in modo sicuro
So you can scoop him up
Così puoi tirarlo su
And swoop him right down my chimney
E gettarlo giù dal mio camino
I've been really, really, really good this year
Sono stata veramente, veramente, veramente buona quest'anno
So put on that red suit and make him appear
Allora mettigli quell'abito rosso e fallo apparire
Make this Christmas cheer
Rendi questo Natale gioioso
Just ain't the same without my baby
Non è lo stesso senza il mio piccolo
Come on ol' Kris Kringle save me
Dai vecchio Kris Kringle salvami
They say it's unrealistic
Loro dicono che è irrealistico
But I believe in you Saint Nick
Ma io credo in te Santo Nick
So grant this wish for me right quick
Quindi esaudisci questo desiderio per me in fretta
Santa won't you come and make him mine this Christmas night
Santa verresti e lo faresti mio questa sera di Natale
Ho ho ho
Ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa arriverà e ti farà mio questo Natale
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
Santa arriverà e ti farà mio, ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Santa arriverà e ti farà mio questa sera di Natale
Oh Santa, oh Santa
Oh Santa, oh Santa
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa arriverà e ti farà mio questo Natale
Santa's gonna come and make you mine, mine
Santa arriverà e ti farà mio, mio
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa arriverà e ti farà mio questa sera di Natale
Santa's gonna come and make you mine, oh, oh, oh
Santa arriverà e ti farà mio, oh, oh, oh
Oh Santa Claus
Santa
If you get this letter
Se ricevi questa lettera
Please don't make me wait
Per favore non farmi aspettare
'Cause all December I'll be counting down the days
Perché tutto dicembre io conterò i giorni
So hop on your sleigh
Allora salta sulla slitta
I promise that I won't forget the milk and cookies
Prometto che non dimenticherò il latte e i biscotti
The trees all sparkly and gold
Gli alberi tutti luccicanti e oro
But inside I feel so cold
Ma dentro mi sento così fredda
So soon as you leave the North Pole
Così non appena tu lasci il Polo Nord
Santa won't you come and make him mine this Christmas
Santa verresti e lo faresti mio questa sera di Natale
Yeah
Sì
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Santa arriverà e ti farà mio ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa arriverà e ti farà mio questo natale
Santa's gonna come and make you mine oh oh oh
Santa arriverà e ti farà mio oh oh oh
Santa's gonna come and make you mine, mine
Santa arriverà e ti farà mio, mio
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Santa arriverà e ti farà mio oh oh oh
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa arriverà e ti farà mio questo Natale
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
Santa arriverà e ti farà mio ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine, mine
Santa arriverà e ti farà mio, mio
Oh Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa arriverà e ti farà mio questo Natale
Oh Santa's gonna come and make him mine this Christmas
あぁ 今年のクリスマスはサンタが来て彼を私のものにしてくれるの
Santa's gonna come and make him mine, mine (oh Santa)
サンタが来て彼を私のものにしてくれるの、私のものに (あぁ サンタ)
Santa's gonna come and make him mine this Christmas (oh Santa)
今年のクリスマスはサンタが来て彼を私のものにしてくれるの (あぁ サンタ)
Santa's gonna come and make him mine, mine
サンタが来て彼を私のものにしてくれるの、私のものに
Santa
サンタさん
If you get this letter
この手紙を受け取ったら
Won't you help me out
私のことを助けてくれる?
I know you're kinda busy with your elves right now
あなたの妖精のことで今忙しいのは分かってるの
And I don't know how
どうすればいいか分からないの
You do the things you do while I sleep on Christmas Eve
私がクリスマスイブの夜に寝ている間に あなたのすべきことをして
But it's amazing
でも素晴らしいわ
And I bet that you could bring me back my baby
あなたがベイビーを私のもとに連れ戻してくれるって信じてる
Because every time I see Christmas lights
だってクリスマスの明かりを見るたびに
I feel this burn inside
この心の中の燃えるような想いを感じるの
And I just can't take it
もうどうしようもないわ
I saw them shopping last week
先週買い物している彼らを見たの
And his new girl was so bleak
彼の新しい彼女は冷たい感じだった
And then I swore to myself
そしてその時誓ったのよ
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
今年のクリスマスの夜はサンタが来て彼を私のものにしてくれるって
Ho ho ho
Oh oh oh
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年のクリスマスはサンタが来て、あなたを私のものにしてくれるの
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
サンタが来てあなたを私のものにしてくれるの ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
今年のクリスマスの夜はサンタが来てあなたを私のものにしてくれる
Oh Santa
あぁ サンタさん
I heard that it's really gonna snow this year
今年は本当に雪が降るって聞いたわ
So I hope Rudolph and them other eight reindeer
だからルドルフと他のトナカイ8頭全て
Get you safely here
無事にあなたをここまで連れて来て欲しいの
So you can scoop him up
そうすれば彼を連れて来れるから
And swoop him right down my chimney
彼を私の煙突の下に落としてくれないかな
I've been really, really, really good this year
私は今年本当に、本当に、本当に良い子だったの
So put on that red suit and make him appear
だからその赤い服を着て 彼をここに現れさせて
Make this Christmas cheer
今年のクリスマスを喜ばしいものにして
Just ain't the same without my baby
ベイビーなしでは全然違うの
Come on ol' Kris Kringle save me
お願いサンタさん 私を助けて
They say it's unrealistic
現実的じゃないってみんな言うけど
But I believe in you Saint Nick
でも私は信じているの サンタクロース あなたをね
So grant this wish for me right quick
だから早くこの願いを私のために叶えて
Santa won't you come and make him mine this Christmas night
サンタさん 今年のクリスマスの夜に来て彼を私のものにしてくれる?
Ho ho ho
Ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年のクリスマスはサンタが来て、あなたを私のものにしてくれるの
Santa's gonna come and make you mine, ho ho ho
サンタが来てあなたを私のものにしてくれるの ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
今年のクリスマスの夜はサンタが来てあなたを私のものにしてくれる
Oh Santa, oh Santa
あぁサンタさん あぁサンタさん
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年のクリスマスはサンタが来て、あなたを私のものにしてくれるの
Santa's gonna come and make you mine, mine
サンタが来てあなたを私のものにしてくれるの ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年のクリスマスはサンタが来て、あなたを私のものにしてくれる
Santa's gonna come and make you mine, oh, oh, oh
サンタが来て彼を私のものにしてくれるの oh oh oh
Oh Santa Claus
あぁサンタクロース
If you get this letter
この手紙を受け取ったら
Please don't make me wait
お願いだから私を待たせないで
'Cause all December I'll be counting down the days
だって12月中 私は日にちを数えているの
So hop on your sleigh
だからそりに飛び乗って
I promise that I won't forget the milk and cookies
ミルクとクッキーは忘れずに準備するって約束するから
The trees all sparkly and gold
木々は全て輝いて金色に光っている
But inside I feel so cold
でも私の心の中はとても寒いの
So soon as you leave the North Pole
だから北極を出発したらすぐ
Santa won't you come and make him mine this Christmas
サンタさん 今年のクリスマスに来て彼を私のものにしてくれる?
Yeah
Yeah
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
サンタが来てあなたを私のものにしてくれるの ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年のクリスマスはサンタが来てあなたを私のものにしてくれるの
Santa's gonna come and make you mine oh oh oh
サンタが来てあなたを私のものにしてくれるの oh oh oh
Santa's gonna come and make you mine, mine
サンタが来てあなたを私のものにしてくれるの、私のものに
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
サンタが来てあなたを私のものにしてくれるの ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
今年のクリスマスはサンタが来てあなたを私のものにしてくれるの
Santa's gonna come and make you mine ho ho ho
サンタが来てあなたを私のものにしてくれるの ho ho ho
Santa's gonna come and make you mine, mine
サンタが来てあなたを私のものにしてくれるの、私のものに
Oh Santa's gonna come and make you mine this Christmas
あぁ 今年のクリスマスはサンタが来てあなたを私のものにしてくれるの