Someday
Mariah Carey, Ben Margulies
You were so blind to let me go
You had it all but did not know
No one you'll find will ever be
Closer to all your dreams than me
Believing the grass would be greener
You told yourself "I just don't need her now"
But I know you'll soon discover
You're never satisfied with any other
Someday ooh someday
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Someday hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
You'll change your mind and call my name
Soon as you find they're all the same
And when you find yourself alone
Don't come back crying
You should have known
Believe me I'm not pretending
It's not hard to predict
This ending now
'Cause I know you'll soon discover
You're needing me in spite of all the others
Someday ooh someday
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Someday hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Someday ooh someday
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Someday hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Maybe now you just can't conceive
That there will ever come a time when you're cold and lonely
Baby, how could you ever believe
That another could replace me, the one and only
But when your down in your time of need
And you're thinking that you might be coming back to own me
Just think again 'cause
I won't need your love anymore!
(Someday) Someday ooh someday
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Someday hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Someday ooh someday
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Someday hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Someday ooh someday
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Someday hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
You were so blind to let me go
Você estava tão cego para me deixar ir
You had it all but did not know
Você tinha tudo, mas não sabia
No one you'll find will ever be
Ninguém que você encontrar será
Closer to all your dreams than me
Mais próximo de todos os seus sonhos do que eu
Believing the grass would be greener
Acreditando que a grama seria mais verde
You told yourself "I just don't need her now"
Você disse a si mesmo "Eu simplesmente não preciso dela agora"
But I know you'll soon discover
Mas eu sei que você logo descobrirá
You're never satisfied with any other
Você nunca está satisfeito com qualquer outra
Someday ooh someday
Um dia, oh um dia
The one you gave away will be the only one you're wishing for
A única que você deixou ir será a única que você desejará
Someday hey hey
Um dia, ei ei
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Garoto, você vai pagar, porque querida, eu sou a que está mantendo a pontuação
You'll change your mind and call my name
Você vai mudar de ideia e chamar meu nome
Soon as you find they're all the same
Assim que descobrir que todos são iguais
And when you find yourself alone
E quando você se encontrar sozinho
Don't come back crying
Não volte chorando
You should have known
Você deveria ter sabido
Believe me I'm not pretending
Acredite em mim, eu não estou fingindo
It's not hard to predict
Não é difícil prever
This ending now
Este final agora
'Cause I know you'll soon discover
Porque eu sei que você logo descobrirá
You're needing me in spite of all the others
Você precisa de mim apesar de todas as outras
Someday ooh someday
Um dia, oh um dia
The one you gave away will be the only one you're wishing for
A única que você deixou ir será a única que você desejará
Someday hey hey
Um dia, ei ei
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Garoto, você vai pagar, porque querida, eu sou a que está mantendo a pontuação
Someday ooh someday
Um dia, oh um dia
The one you gave away will be the only one you're wishing for
A única que você deixou ir será a única que você desejará
Someday hey hey
Um dia, ei ei
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Garoto, você vai pagar, porque querida, eu sou a que está mantendo a pontuação
Maybe now you just can't conceive
Talvez agora você simplesmente não consiga conceber
That there will ever come a time when you're cold and lonely
Que haverá um momento em que você estará frio e solitário
Baby, how could you ever believe
Querido, como você poderia acreditar
That another could replace me, the one and only
Que outra poderia me substituir, a única e única
But when your down in your time of need
Mas quando você estiver em seu momento de necessidade
And you're thinking that you might be coming back to own me
E você está pensando que pode estar voltando para me possuir
Just think again 'cause
Pense novamente porque
I won't need your love anymore!
Eu não vou precisar do seu amor mais!
(Someday) Someday ooh someday
(Um dia) Um dia, oh um dia
The one you gave away will be the only one you're wishing for
A única que você deixou ir será a única que você desejará
Someday hey hey
Um dia, ei ei
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Garoto, você vai pagar, porque querida, eu sou a que está mantendo a pontuação
Someday ooh someday
Um dia, oh um dia
The one you gave away will be the only one you're wishing for
A única que você deixou ir será a única que você desejará
Someday hey hey
Um dia, ei ei
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Garoto, você vai pagar, porque querida, eu sou a que está mantendo a pontuação
Someday ooh someday
Um dia, oh um dia
The one you gave away will be the only one you're wishing for
A única que você deixou ir será a única que você desejará
Someday hey hey
Um dia, ei ei
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Garoto, você vai pagar, porque querida, eu sou a que está mantendo a pontuação
You were so blind to let me go
Estabas tan ciego para dejarme ir
You had it all but did not know
Lo tenías todo pero no lo sabías
No one you'll find will ever be
Nadie que encuentres será nunca
Closer to all your dreams than me
Más cercano a todos tus sueños que yo
Believing the grass would be greener
Creías que la hierba sería más verde
You told yourself "I just don't need her now"
Te dijiste a ti mismo "Ahora simplemente no la necesito"
But I know you'll soon discover
Pero sé que pronto descubrirás
You're never satisfied with any other
Que nunca estás satisfecho con ninguna otra
Someday ooh someday
Algún día, oh algún día
The one you gave away will be the only one you're wishing for
La que dejaste ir será la única que desearás
Someday hey hey
Algún día, hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Chico, vas a pagar porque cariño, soy yo quien lleva la cuenta
You'll change your mind and call my name
Cambiarás de opinión y llamarás mi nombre
Soon as you find they're all the same
Tan pronto como descubras que todos son iguales
And when you find yourself alone
Y cuando te encuentres solo
Don't come back crying
No vuelvas llorando
You should have known
Deberías haberlo sabido
Believe me I'm not pretending
Créeme, no estoy fingiendo
It's not hard to predict
No es difícil predecir
This ending now
Este final ahora
'Cause I know you'll soon discover
Porque sé que pronto descubrirás
You're needing me in spite of all the others
Que me necesitas a pesar de todas las demás
Someday ooh someday
Algún día, oh algún día
The one you gave away will be the only one you're wishing for
La que dejaste ir será la única que desearás
Someday hey hey
Algún día, hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Chico, vas a pagar porque cariño, soy yo quien lleva la cuenta
Someday ooh someday
Algún día, oh algún día
The one you gave away will be the only one you're wishing for
La que dejaste ir será la única que desearás
Someday hey hey
Algún día, hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Chico, vas a pagar porque cariño, soy yo quien lleva la cuenta
Maybe now you just can't conceive
Quizás ahora simplemente no puedes concebir
That there will ever come a time when you're cold and lonely
Que llegará un momento en que estés frío y solo
Baby, how could you ever believe
Cariño, ¿cómo podrías creer
That another could replace me, the one and only
Que otra podría reemplazarme, la única e inigualable?
But when your down in your time of need
Pero cuando estés abajo en tu momento de necesidad
And you're thinking that you might be coming back to own me
Y estés pensando que podrías volver a poseerme
Just think again 'cause
Solo piénsalo de nuevo porque
I won't need your love anymore!
¡Ya no necesitaré tu amor!
(Someday) Someday ooh someday
(Algún día) Algún día, oh algún día
The one you gave away will be the only one you're wishing for
La que dejaste ir será la única que desearás
Someday hey hey
Algún día, hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Chico, vas a pagar porque cariño, soy yo quien lleva la cuenta
Someday ooh someday
Algún día, oh algún día
The one you gave away will be the only one you're wishing for
La que dejaste ir será la única que desearás
Someday hey hey
Algún día, hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Chico, vas a pagar porque cariño, soy yo quien lleva la cuenta
Someday ooh someday
Algún día, oh algún día
The one you gave away will be the only one you're wishing for
La que dejaste ir será la única que desearás
Someday hey hey
Algún día, hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Chico, vas a pagar porque cariño, soy yo quien lleva la cuenta
You were so blind to let me go
Tu étais si aveugle pour me laisser partir
You had it all but did not know
Tu avais tout mais tu ne le savais pas
No one you'll find will ever be
Personne que tu trouveras ne sera jamais
Closer to all your dreams than me
Plus proche de tous tes rêves que moi
Believing the grass would be greener
Croyant que l'herbe serait plus verte
You told yourself "I just don't need her now"
Tu t'es dit "Je n'ai pas besoin d'elle maintenant"
But I know you'll soon discover
Mais je sais que tu découvriras bientôt
You're never satisfied with any other
Tu n'es jamais satisfait avec une autre
Someday ooh someday
Un jour ooh un jour
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Celle que tu as laissée partir sera la seule que tu souhaites
Someday hey hey
Un jour hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Garçon, tu vas payer car bébé, je suis celle qui garde le score
You'll change your mind and call my name
Tu changeras d'avis et appelleras mon nom
Soon as you find they're all the same
Dès que tu découvriras qu'ils sont tous les mêmes
And when you find yourself alone
Et quand tu te retrouveras seul
Don't come back crying
Ne reviens pas en pleurant
You should have known
Tu aurais dû le savoir
Believe me I'm not pretending
Crois-moi, je ne fais pas semblant
It's not hard to predict
Ce n'est pas difficile de prédire
This ending now
Cette fin maintenant
'Cause I know you'll soon discover
Car je sais que tu découvriras bientôt
You're needing me in spite of all the others
Tu as besoin de moi malgré tous les autres
Someday ooh someday
Un jour ooh un jour
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Celle que tu as laissée partir sera la seule que tu souhaites
Someday hey hey
Un jour hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Garçon, tu vas payer car bébé, je suis celle qui garde le score
Someday ooh someday
Un jour ooh un jour
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Celle que tu as laissée partir sera la seule que tu souhaites
Someday hey hey
Un jour hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Garçon, tu vas payer car bébé, je suis celle qui garde le score
Maybe now you just can't conceive
Peut-être que maintenant tu ne peux pas concevoir
That there will ever come a time when you're cold and lonely
Qu'il viendra un temps où tu seras froid et seul
Baby, how could you ever believe
Bébé, comment pourrais-tu jamais croire
That another could replace me, the one and only
Qu'un autre pourrait me remplacer, l'unique et seule
But when your down in your time of need
Mais quand tu seras en bas dans ton moment de besoin
And you're thinking that you might be coming back to own me
Et tu penses que tu pourrais revenir pour me posséder
Just think again 'cause
Réfléchis encore car
I won't need your love anymore!
Je n'aurai plus besoin de ton amour !
(Someday) Someday ooh someday
(Un jour) Un jour ooh un jour
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Celle que tu as laissée partir sera la seule que tu souhaites
Someday hey hey
Un jour hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Garçon, tu vas payer car bébé, je suis celle qui garde le score
Someday ooh someday
Un jour ooh un jour
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Celle que tu as laissée partir sera la seule que tu souhaites
Someday hey hey
Un jour hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Garçon, tu vas payer car bébé, je suis celle qui garde le score
Someday ooh someday
Un jour ooh un jour
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Celle que tu as laissée partir sera la seule que tu souhaites
Someday hey hey
Un jour hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Garçon, tu vas payer car bébé, je suis celle qui garde le score
You were so blind to let me go
Eri così cieco da lasciarmi andare
You had it all but did not know
Avevi tutto ma non lo sapevi
No one you'll find will ever be
Nessuno che troverai sarà mai
Closer to all your dreams than me
Più vicino a tutti i tuoi sogni di me
Believing the grass would be greener
Credendo che l'erba sarebbe stata più verde
You told yourself "I just don't need her now"
Ti sei detto "Non ho bisogno di lei ora"
But I know you'll soon discover
Ma so che scoprirai presto
You're never satisfied with any other
Non sei mai soddisfatto di nessun altro
Someday ooh someday
Un giorno ooh un giorno
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Quella che hai lasciato sarà l'unica che desidererai
Someday hey hey
Un giorno hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Ragazzo pagherai perché baby sono io quella che tiene il conto
You'll change your mind and call my name
Cambierai idea e chiamerai il mio nome
Soon as you find they're all the same
Appena scoprirai che sono tutti uguali
And when you find yourself alone
E quando ti troverai da solo
Don't come back crying
Non tornare a piangere
You should have known
Avresti dovuto saperlo
Believe me I'm not pretending
Credimi non sto fingendo
It's not hard to predict
Non è difficile prevedere
This ending now
Questo finale ora
'Cause I know you'll soon discover
Perché so che scoprirai presto
You're needing me in spite of all the others
Hai bisogno di me nonostante tutti gli altri
Someday ooh someday
Un giorno ooh un giorno
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Quella che hai lasciato sarà l'unica che desidererai
Someday hey hey
Un giorno hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Ragazzo pagherai perché baby sono io quella che tiene il conto
Someday ooh someday
Un giorno ooh un giorno
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Quella che hai lasciato sarà l'unica che desidererai
Someday hey hey
Un giorno hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Ragazzo pagherai perché baby sono io quella che tiene il conto
Maybe now you just can't conceive
Forse ora non riesci a concepire
That there will ever come a time when you're cold and lonely
Che arriverà un momento in cui sarai freddo e solo
Baby, how could you ever believe
Baby, come potresti mai credere
That another could replace me, the one and only
Che un altro potrebbe sostituirmi, l'unico e solo
But when your down in your time of need
Ma quando sarai giù nel tuo momento di bisogno
And you're thinking that you might be coming back to own me
E stai pensando che potresti tornare a possedermi
Just think again 'cause
Pensa di nuovo perché
I won't need your love anymore!
Non avrò più bisogno del tuo amore!
(Someday) Someday ooh someday
(Un giorno) Un giorno ooh un giorno
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Quella che hai lasciato sarà l'unica che desidererai
Someday hey hey
Un giorno hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Ragazzo pagherai perché baby sono io quella che tiene il conto
Someday ooh someday
Un giorno ooh un giorno
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Quella che hai lasciato sarà l'unica che desidererai
Someday hey hey
Un giorno hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Ragazzo pagherai perché baby sono io quella che tiene il conto
Someday ooh someday
Un giorno ooh un giorno
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Quella che hai lasciato sarà l'unica che desidererai
Someday hey hey
Un giorno hey hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Ragazzo pagherai perché baby sono io quella che tiene il conto
You were so blind to let me go
Kamu begitu buta untuk membiarkanku pergi
You had it all but did not know
Kamu memiliki segalanya tapi tidak tahu
No one you'll find will ever be
Tidak ada yang akan kamu temukan yang akan pernah
Closer to all your dreams than me
Lebih dekat dengan semua impianmu daripada aku
Believing the grass would be greener
Percaya bahwa rumput akan lebih hijau
You told yourself "I just don't need her now"
Kamu bilang pada dirimu sendiri "Aku tidak membutuhkannya sekarang"
But I know you'll soon discover
Tapi aku tahu kamu akan segera menemukan
You're never satisfied with any other
Kamu tidak pernah puas dengan yang lain
Someday ooh someday
Suatu hari ooh suatu hari
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Orang yang kamu lepaskan akan menjadi satu-satunya yang kamu harapkan
Someday hey hey
Suatu hari hei hei
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Kamu akan membayar karena sayang, aku yang mencatat skornya
You'll change your mind and call my name
Kamu akan berubah pikiran dan memanggil namaku
Soon as you find they're all the same
Segera setelah kamu menemukan mereka semua sama
And when you find yourself alone
Dan ketika kamu menemukan dirimu sendiri sendirian
Don't come back crying
Jangan kembali menangis
You should have known
Kamu seharusnya tahu
Believe me I'm not pretending
Percayalah aku tidak berpura-pura
It's not hard to predict
Ini tidak sulit untuk memprediksi
This ending now
Akhir ini sekarang
'Cause I know you'll soon discover
Karena aku tahu kamu akan segera menemukan
You're needing me in spite of all the others
Kamu membutuhkanku meskipun semua yang lain
Someday ooh someday
Suatu hari ooh suatu hari
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Orang yang kamu lepaskan akan menjadi satu-satunya yang kamu harapkan
Someday hey hey
Suatu hari hei hei
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Kamu akan membayar karena sayang, aku yang mencatat skornya
Someday ooh someday
Suatu hari ooh suatu hari
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Orang yang kamu lepaskan akan menjadi satu-satunya yang kamu harapkan
Someday hey hey
Suatu hari hei hei
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Kamu akan membayar karena sayang, aku yang mencatat skornya
Maybe now you just can't conceive
Mungkin sekarang kamu tidak bisa membayangkan
That there will ever come a time when you're cold and lonely
Bahwa akan ada waktu ketika kamu merasa dingin dan kesepian
Baby, how could you ever believe
Sayang, bagaimana kamu bisa percaya
That another could replace me, the one and only
Bahwa orang lain bisa menggantikanku, satu-satunya
But when your down in your time of need
Tapi ketika kamu merasa down di saat kamu membutuhkan
And you're thinking that you might be coming back to own me
Dan kamu berpikir bahwa kamu mungkin akan kembali untuk memiliki aku
Just think again 'cause
Pikirkan lagi karena
I won't need your love anymore!
Aku tidak akan membutuhkan cintamu lagi!
(Someday) Someday ooh someday
(Suatu hari) Suatu hari ooh suatu hari
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Orang yang kamu lepaskan akan menjadi satu-satunya yang kamu harapkan
Someday hey hey
Suatu hari hei hei
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Kamu akan membayar karena sayang, aku yang mencatat skornya
Someday ooh someday
Suatu hari ooh suatu hari
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Orang yang kamu lepaskan akan menjadi satu-satunya yang kamu harapkan
Someday hey hey
Suatu hari hei hei
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Kamu akan membayar karena sayang, aku yang mencatat skornya
Someday ooh someday
Suatu hari ooh suatu hari
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Orang yang kamu lepaskan akan menjadi satu-satunya yang kamu harapkan
Someday hey hey
Suatu hari hei hei
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
Kamu akan membayar karena sayang, aku yang mencatat skornya
You were so blind to let me go
私を手放すなんて あなたは盲目ね
You had it all but did not know
あなたは全てを手にしていたのに それに気付いてなかった
No one you'll find will ever be
誰もあなたは見つけることなんてできないわ
Closer to all your dreams than me
私以上にあなたの夢に近づける人なんて
Believing the grass would be greener
隣の芝は青いと思ってる
You told yourself "I just don't need her now"
あなたは自分自身に「彼女は今は必要ない」って言ったのよ
But I know you'll soon discover
でもあなたがすぐに気付くのは知ってるわ
You're never satisfied with any other
他の人じゃ決して満足できないってね
Someday ooh someday
いつか いつか
The one you gave away will be the only one you're wishing for
あなたが見捨てた人が あなたが唯一求める人になるのよ
Someday hey hey
いつか ねえ
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
ねえ あなたは代償を払うことになるの だって私は覚えているんだから
You'll change your mind and call my name
あなたはきっと気が変わって 私の名前を呼ぶ
Soon as you find they're all the same
他の人たちはみんな同じだって気付くとすぐにね
And when you find yourself alone
そして自分が孤独だって気付いた時に
Don't come back crying
私に泣きつかないでね
You should have known
あなたは分かるべきだったのよ
Believe me I'm not pretending
信じて 私が嘘は言ってないわ
It's not hard to predict
予測するのは難しくないわ
This ending now
今このエンディングをね
'Cause I know you'll soon discover
だってあなたがすぐに気付くのは知ってるわ
You're needing me in spite of all the others
他の全ての人なんかよりも あなたは私が必要だってことをね
Someday ooh someday
いつか いつか
The one you gave away will be the only one you're wishing for
あなたが見捨てた人が あなたが唯一求める人になるのよ
Someday hey hey
いつか ねえ
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
ねえ あなたは代償を払うことになるの だって私は覚えているんだから
Someday ooh someday
いつか いつか
The one you gave away will be the only one you're wishing for
あなたが見捨てた人が あなたが唯一求める人になるのよ
Someday hey hey
いつか ねえ
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
ねえ あなたは代償を払うことになるの だって私は覚えているんだから
Maybe now you just can't conceive
たぶん今は想像できないでしょう
That there will ever come a time when you're cold and lonely
寂しくて孤独な時が訪れるなんて
Baby, how could you ever believe
ねえ どうやれば信じられるのよ
That another could replace me, the one and only
他の誰かが私の代わりになるなんて たった一人の運命の私を
But when your down in your time of need
でもあなたが落ち込んで誰かが必要な時
And you're thinking that you might be coming back to own me
私を自分のものにするために 戻って来ようと考えるかもしれない
Just think again 'cause
でも考え直しなさい だって
I won't need your love anymore!
私はもう あなたの愛なんて必要ないから
(Someday) Someday ooh someday
(いつか) いつか いつか
The one you gave away will be the only one you're wishing for
あなたが見捨てた人が あなたが唯一求める人になるのよ
Someday hey hey
いつか ねえ
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
ねえ あなたは代償を払うことになるの だって私は覚えているんだから
Someday ooh someday
いつか いつか
The one you gave away will be the only one you're wishing for
あなたが見捨てた人が あなたが唯一求める人になるのよ
Someday hey hey
いつか ねえ
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
ねえ あなたは代償を払うことになるの だって私は覚えているんだから
Someday ooh someday
いつか いつか
The one you gave away will be the only one you're wishing for
あなたが見捨てた人が あなたが唯一求める人になるのよ
Someday hey hey
いつか ねえ
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
ねえ あなたは代償を払うことになるの だって私は覚えているんだから
You were so blind to let me go
คุณมองไม่เห็นจนทำให้ฉันไป
You had it all but did not know
คุณมีทุกอย่างแต่ไม่รู้
No one you'll find will ever be
ไม่มีใครที่คุณจะพบที่จะเป็น
Closer to all your dreams than me
ใกล้กับความฝันของคุณมากกว่าฉัน
Believing the grass would be greener
เชื่อว่าหญ้าจะเขียวขึ้น
You told yourself "I just don't need her now"
คุณบอกตัวเองว่า "ฉันไม่จำเป็นต้องมีเธอตอนนี้"
But I know you'll soon discover
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะค้นพบเร็วๆ นี้
You're never satisfied with any other
คุณไม่เคยพอใจกับคนอื่น
Someday ooh someday
วันหนึ่ง โอ้ วันหนึ่ง
The one you gave away will be the only one you're wishing for
คนที่คุณทิ้งไปจะเป็นคนเดียวที่คุณปรารถนา
Someday hey hey
วันหนึ่ง โอ้ โอ้
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
คุณจะต้องจ่ายราคาเพราะเบบี้ฉันคือคนที่จะคะแนน
You'll change your mind and call my name
คุณจะเปลี่ยนใจและเรียกชื่อฉัน
Soon as you find they're all the same
เมื่อคุณพบว่าทุกคนเหมือนกัน
And when you find yourself alone
และเมื่อคุณพบว่าคุณอยู่คนเดียว
Don't come back crying
ไม่ต้องกลับมาร้องไห้
You should have known
คุณควรจะรู้
Believe me I'm not pretending
เชื่อฉันฉันไม่ได้แอบแฝง
It's not hard to predict
ไม่ยากที่จะทำนาย
This ending now
การจบนี้ตอนนี้
'Cause I know you'll soon discover
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะค้นพบเร็วๆ นี้
You're needing me in spite of all the others
คุณต้องการฉันแม้จะมีคนอื่นๆ
Someday ooh someday
วันหนึ่ง โอ้ วันหนึ่ง
The one you gave away will be the only one you're wishing for
คนที่คุณทิ้งไปจะเป็นคนเดียวที่คุณปรารถนา
Someday hey hey
วันหนึ่ง โอ้ โอ้
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
คุณจะต้องจ่ายราคาเพราะเบบี้ฉันคือคนที่จะคะแนน
Someday ooh someday
วันหนึ่ง โอ้ วันหนึ่ง
The one you gave away will be the only one you're wishing for
คนที่คุณทิ้งไปจะเป็นคนเดียวที่คุณปรารถนา
Someday hey hey
วันหนึ่ง โอ้ โอ้
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
คุณจะต้องจ่ายราคาเพราะเบบี้ฉันคือคนที่จะคะแนน
Maybe now you just can't conceive
อาจจะตอนนี้คุณยังไม่เข้าใจ
That there will ever come a time when you're cold and lonely
ว่าจะมีเวลาที่คุณจะหนาวและเหงา
Baby, how could you ever believe
เบบี้, คุณจะเชื่อได้อย่างไร
That another could replace me, the one and only
ว่าคนอื่นจะสามารถแทนที่ฉันได้, คนเดียวและเดียวที่สุด
But when your down in your time of need
แต่เมื่อคุณตกต่ำในเวลาที่คุณต้องการ
And you're thinking that you might be coming back to own me
และคุณคิดว่าคุณอาจจะกลับมาเป็นเจ้าของฉัน
Just think again 'cause
คิดอีกครั้งเพราะ
I won't need your love anymore!
ฉันไม่ต้องการความรักของคุณอีกต่อไป!
(Someday) Someday ooh someday
(วันหนึ่ง) วันหนึ่ง โอ้ วันหนึ่ง
The one you gave away will be the only one you're wishing for
คนที่คุณทิ้งไปจะเป็นคนเดียวที่คุณปรารถนา
Someday hey hey
วันหนึ่ง โอ้ โอ้
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
คุณจะต้องจ่ายราคาเพราะเบบี้ฉันคือคนที่จะคะแนน
Someday ooh someday
วันหนึ่ง โอ้ วันหนึ่ง
The one you gave away will be the only one you're wishing for
คนที่คุณทิ้งไปจะเป็นคนเดียวที่คุณปรารถนา
Someday hey hey
วันหนึ่ง โอ้ โอ้
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
คุณจะต้องจ่ายราคาเพราะเบบี้ฉันคือคนที่จะคะแนน
Someday ooh someday
วันหนึ่ง โอ้ วันหนึ่ง
The one you gave away will be the only one you're wishing for
คนที่คุณทิ้งไปจะเป็นคนเดียวที่คุณปรารถนา
Someday hey hey
วันหนึ่ง โอ้ โอ้
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
คุณจะต้องจ่ายราคาเพราะเบบี้ฉันคือคนที่จะคะแนน
You were so blind to let me go
你曾如此盲目地让我走
You had it all but did not know
你拥有一切却不知道
No one you'll find will ever be
你找不到任何人
Closer to all your dreams than me
比我更接近你的梦想
Believing the grass would be greener
相信草地会更绿
You told yourself "I just don't need her now"
你告诉自己“我现在不需要她”
But I know you'll soon discover
但我知道你很快就会发现
You're never satisfied with any other
你对任何其他人都不满意
Someday ooh someday
总有一天 哦 总有一天
The one you gave away will be the only one you're wishing for
你放弃的那个人将是你唯一希望的人
Someday hey hey
总有一天 嘿 嘿
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
男孩，你要付出代价，因为宝贝，我是那个记分的人
You'll change your mind and call my name
你会改变主意，喊我的名字
Soon as you find they're all the same
一旦你发现他们都一样
And when you find yourself alone
当你发现自己孤独时
Don't come back crying
不要回来哭泣
You should have known
你应该知道
Believe me I'm not pretending
相信我，我没有假装
It's not hard to predict
这不难预测
This ending now
这个结局现在
'Cause I know you'll soon discover
因为我知道你很快就会发现
You're needing me in spite of all the others
尽管有所有其他人，你还是需要我
Someday ooh someday
总有一天 哦 总有一天
The one you gave away will be the only one you're wishing for
你放弃的那个人将是你唯一希望的人
Someday hey hey
总有一天 嘿 嘿
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
男孩，你要付出代价，因为宝贝，我是那个记分的人
Someday ooh someday
总有一天 哦 总有一天
The one you gave away will be the only one you're wishing for
你放弃的那个人将是你唯一希望的人
Someday hey hey
总有一天 嘿 嘿
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
男孩，你要付出代价，因为宝贝，我是那个记分的人
Maybe now you just can't conceive
也许现在你无法想象
That there will ever come a time when you're cold and lonely
会有一个你寒冷和孤独的时候
Baby, how could you ever believe
宝贝，你怎么能相信
That another could replace me, the one and only
另一个人能取代我，唯一的我
But when your down in your time of need
但是当你在需要的时候感到沮丧
And you're thinking that you might be coming back to own me
并且你认为你可能会回来拥有我
Just think again 'cause
再想想吧，因为
I won't need your love anymore!
我不再需要你的爱了！
(Someday) Someday ooh someday
（总有一天）总有一天 哦 总有一天
The one you gave away will be the only one you're wishing for
你放弃的那个人将是你唯一希望的人
Someday hey hey
总有一天 嘿 嘿
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
男孩，你要付出代价，因为宝贝，我是那个记分的人
Someday ooh someday
总有一天 哦 总有一天
The one you gave away will be the only one you're wishing for
你放弃的那个人将是你唯一希望的人
Someday hey hey
总有一天 嘿 嘿
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
男孩，你要付出代价，因为宝贝，我是那个记分的人
Someday ooh someday
总有一天 哦 总有一天
The one you gave away will be the only one you're wishing for
你放弃的那个人将是你唯一希望的人
Someday hey hey
总有一天 嘿 嘿
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
男孩，你要付出代价，因为宝贝，我是那个记分的人