4 e 15 [Ao Vivo]
Juliano Soares, Marilia Mendonca, Junior Gomes, Vinicius Alves
Quatro e quinze vem falar comigo
Diz que eu 'to sumida
Respondi pois é
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Com os mesmos defeitos
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
Mas que bom que você perguntou
Só demorou um pouco pra me procurar
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
O que começa errado nunca vai durar
Olha o que você fez
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
'Tá tarde pra você me ligar
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Não 'tá na hora de me ligar
Desculpa mas eu vou desligar
Quatro e quinze vem falar comigo
Diz que eu 'to sumida
Respondi pois é
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Com os mesmos defeitos
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
Mas que bom que você perguntou
Só demorou um pouco pra me procurar
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
O que começa errado nunca vai durar
Olha o que você fez
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
'Tá tarde pra você me ligar
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Não 'tá na hora de me ligar
Desculpa mas eu vou desligar
Olha o que você fez
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
'Tá tarde pra você me ligar
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Não 'tá na hora de me ligar
Desculpa mas eu vou desligar
Quatro e quinze vem falar comigo
Viertel nach vier kommt und spricht mit mir
Diz que eu 'to sumida
Sagt, dass ich verschwunden bin
Respondi pois é
Ich antwortete, ja, das stimmt
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Hier ist alles gut, ich bin immer noch die Gleiche
Com os mesmos defeitos
Mit den gleichen Fehlern
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
Der Unterschied ist, dass jemand mich so akzeptiert hat, wie ich bin
Mas que bom que você perguntou
Aber gut, dass du gefragt hast
Só demorou um pouco pra me procurar
Es hat nur etwas gedauert, bis du mich gesucht hast
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
Ich wusste schon, dass dein Ding zu Ende gehen würde
O que começa errado nunca vai durar
Was falsch beginnt, wird nie andauern
Olha o que você fez
Schau, was du getan hast
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Er war meine große Liebe, heute ist er nur noch ein Ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Du hast deine Gewissheit gegen irgendein Vielleicht eingetauscht
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Dich zu vergeben bedeutet nicht, dass ich zurückkommen werde
'Tá tarde pra você me ligar
Es ist zu spät, um mich anzurufen
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Er war meine große Liebe, heute ist er nur noch ein Ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
Es hat nie funktioniert, Liebe für drei zu teilen
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Wenn es so gut war, warum wolltest du nicht weitermachen?
Não 'tá na hora de me ligar
Es ist nicht die Zeit, mich anzurufen
Desculpa mas eu vou desligar
Entschuldigung, aber ich werde auflegen
Quatro e quinze vem falar comigo
Viertel nach vier kommt und spricht mit mir
Diz que eu 'to sumida
Sagt, dass ich verschwunden bin
Respondi pois é
Ich antwortete, ja, das stimmt
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Hier ist alles gut, ich bin immer noch die Gleiche
Com os mesmos defeitos
Mit den gleichen Fehlern
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
Der Unterschied ist, dass jemand mich so akzeptiert hat, wie ich bin
Mas que bom que você perguntou
Aber gut, dass du gefragt hast
Só demorou um pouco pra me procurar
Es hat nur etwas gedauert, bis du mich gesucht hast
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
Ich wusste schon, dass dein Ding zu Ende gehen würde
O que começa errado nunca vai durar
Was falsch beginnt, wird nie andauern
Olha o que você fez
Schau, was du getan hast
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Er war meine große Liebe, heute ist er nur noch ein Ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Du hast deine Gewissheit gegen irgendein Vielleicht eingetauscht
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Dich zu vergeben bedeutet nicht, dass ich zurückkommen werde
'Tá tarde pra você me ligar
Es ist zu spät, um mich anzurufen
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Er war meine große Liebe, heute ist er nur noch ein Ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
Es hat nie funktioniert, Liebe für drei zu teilen
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Wenn es so gut war, warum wolltest du nicht weitermachen?
Não 'tá na hora de me ligar
Es ist nicht die Zeit, mich anzurufen
Desculpa mas eu vou desligar
Entschuldigung, aber ich werde auflegen
Olha o que você fez
Schau, was du getan hast
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Er war meine große Liebe, heute ist er nur noch ein Ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Du hast deine Gewissheit gegen irgendein Vielleicht eingetauscht
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Dich zu vergeben bedeutet nicht, dass ich zurückkommen werde
'Tá tarde pra você me ligar
Es ist zu spät, um mich anzurufen
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Er war meine große Liebe, heute ist er nur noch ein Ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
Es hat nie funktioniert, Liebe für drei zu teilen
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Wenn es so gut war, warum wolltest du nicht weitermachen?
Não 'tá na hora de me ligar
Es ist nicht die Zeit, mich anzurufen
Desculpa mas eu vou desligar
Entschuldigung, aber ich werde auflegen
Quatro e quinze vem falar comigo
Four fifteen comes to talk to me
Diz que eu 'to sumida
Says I've been missing
Respondi pois é
I answered, that's right
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Everything's fine here, I'm the same way
Com os mesmos defeitos
With the same flaws
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
The difference is that someone accepted me the way I am
Mas que bom que você perguntou
But it's good that you asked
Só demorou um pouco pra me procurar
It just took you a while to look for me
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
I already knew that your thing was going to end
O que começa errado nunca vai durar
What starts wrong will never last
Olha o que você fez
Look at what you've done
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
You were my great love, now you're just another ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
You traded your certainty for any maybe
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Forgiving you doesn't mean I'm going to come back
'Tá tarde pra você me ligar
It's too late for you to call me
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
You were my great love, now you're just another ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
It never worked out to share love for three
Se foi tão bom por que não quis continuar?
If it was so good why didn't you want to continue?
Não 'tá na hora de me ligar
It's not time for you to call me
Desculpa mas eu vou desligar
Sorry but I'm going to hang up
Quatro e quinze vem falar comigo
Four fifteen comes to talk to me
Diz que eu 'to sumida
Says I've been missing
Respondi pois é
I answered, that's right
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Everything's fine here, I'm the same way
Com os mesmos defeitos
With the same flaws
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
The difference is that someone accepted me the way I am
Mas que bom que você perguntou
But it's good that you asked
Só demorou um pouco pra me procurar
It just took you a while to look for me
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
I already knew that your thing was going to end
O que começa errado nunca vai durar
What starts wrong will never last
Olha o que você fez
Look at what you've done
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
You were my great love, now you're just another ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
You traded your certainty for any maybe
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Forgiving you doesn't mean I'm going to come back
'Tá tarde pra você me ligar
It's too late for you to call me
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
You were my great love, now you're just another ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
It never worked out to share love for three
Se foi tão bom por que não quis continuar?
If it was so good why didn't you want to continue?
Não 'tá na hora de me ligar
It's not time for you to call me
Desculpa mas eu vou desligar
Sorry but I'm going to hang up
Olha o que você fez
Look at what you've done
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
You were my great love, now you're just another ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
You traded your certainty for any maybe
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Forgiving you doesn't mean I'm going to come back
'Tá tarde pra você me ligar
It's too late for you to call me
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
You were my great love, now you're just another ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
It never worked out to share love for three
Se foi tão bom por que não quis continuar?
If it was so good why didn't you want to continue?
Não 'tá na hora de me ligar
It's not time for you to call me
Desculpa mas eu vou desligar
Sorry but I'm going to hang up
Quatro e quinze vem falar comigo
Cuatro y quince vienen a hablar conmigo
Diz que eu 'to sumida
Dicen que he desaparecido
Respondi pois é
Respondí que sí
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Aquí todo está bien, sigo igual
Com os mesmos defeitos
Con los mismos defectos
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
La diferencia es que alguien me aceptó tal como soy
Mas que bom que você perguntou
Pero qué bien que preguntaste
Só demorou um pouco pra me procurar
Solo tardaste un poco en buscarme
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
Ya sabía que tu cosa iba a terminar
O que começa errado nunca vai durar
Lo que empieza mal nunca va a durar
Olha o que você fez
Mira lo que hiciste
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Era mi gran amor, hoy es solo un ex más
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Cambiaste tu certeza por cualquier quizás
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Perdonarte no significa que vaya a volver
'Tá tarde pra você me ligar
Es tarde para que me llames
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Era mi gran amor, hoy es solo un ex más
Nunca deu certo dividir amor pra três
Nunca funcionó dividir amor para tres
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Si fue tan bueno, ¿por qué no quisiste continuar?
Não 'tá na hora de me ligar
No es el momento de llamarme
Desculpa mas eu vou desligar
Lo siento, pero voy a colgar
Quatro e quinze vem falar comigo
Cuatro y quince vienen a hablar conmigo
Diz que eu 'to sumida
Dicen que he desaparecido
Respondi pois é
Respondí que sí
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Aquí todo está bien, sigo igual
Com os mesmos defeitos
Con los mismos defectos
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
La diferencia es que alguien me aceptó tal como soy
Mas que bom que você perguntou
Pero qué bien que preguntaste
Só demorou um pouco pra me procurar
Solo tardaste un poco en buscarme
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
Ya sabía que tu cosa iba a terminar
O que começa errado nunca vai durar
Lo que empieza mal nunca va a durar
Olha o que você fez
Mira lo que hiciste
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Era mi gran amor, hoy es solo un ex más
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Cambiaste tu certeza por cualquier quizás
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Perdonarte no significa que vaya a volver
'Tá tarde pra você me ligar
Es tarde para que me llames
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Era mi gran amor, hoy es solo un ex más
Nunca deu certo dividir amor pra três
Nunca funcionó dividir amor para tres
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Si fue tan bueno, ¿por qué no quisiste continuar?
Não 'tá na hora de me ligar
No es el momento de llamarme
Desculpa mas eu vou desligar
Lo siento, pero voy a colgar
Olha o que você fez
Mira lo que hiciste
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Era mi gran amor, hoy es solo un ex más
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Cambiaste tu certeza por cualquier quizás
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Perdonarte no significa que vaya a volver
'Tá tarde pra você me ligar
Es tarde para que me llames
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Era mi gran amor, hoy es solo un ex más
Nunca deu certo dividir amor pra três
Nunca funcionó dividir amor para tres
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Si fue tan bueno, ¿por qué no quisiste continuar?
Não 'tá na hora de me ligar
No es el momento de llamarme
Desculpa mas eu vou desligar
Lo siento, pero voy a colgar
Quatro e quinze vem falar comigo
Quatre heures quinze vient me parler
Diz que eu 'to sumida
Dit que je suis absente
Respondi pois é
J'ai répondu c'est vrai
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Ici tout va bien, je suis toujours la même
Com os mesmos defeitos
Avec les mêmes défauts
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
La différence est que quelqu'un m'a acceptée telle que je suis
Mas que bom que você perguntou
Mais c'est bien que tu aies demandé
Só demorou um pouco pra me procurar
Ça a juste pris un peu de temps pour me chercher
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
Je savais déjà que ton truc allait se terminer
O que começa errado nunca vai durar
Ce qui commence mal ne durera jamais
Olha o que você fez
Regarde ce que tu as fait
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
C'était mon grand amour, aujourd'hui c'est juste un ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Tu as échangé ta certitude pour n'importe quel peut-être
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Te pardonner ne signifie pas que je vais revenir
'Tá tarde pra você me ligar
Il est trop tard pour que tu m'appelles
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
C'était mon grand amour, aujourd'hui c'est juste un ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
Ça n'a jamais marché de partager l'amour pour trois
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Si c'était si bon pourquoi n'as-tu pas voulu continuer ?
Não 'tá na hora de me ligar
Ce n'est pas le moment de m'appeler
Desculpa mas eu vou desligar
Désolé mais je vais raccrocher
Quatro e quinze vem falar comigo
Quatre heures quinze vient me parler
Diz que eu 'to sumida
Dit que je suis absente
Respondi pois é
J'ai répondu c'est vrai
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Ici tout va bien, je suis toujours la même
Com os mesmos defeitos
Avec les mêmes défauts
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
La différence est que quelqu'un m'a acceptée telle que je suis
Mas que bom que você perguntou
Mais c'est bien que tu aies demandé
Só demorou um pouco pra me procurar
Ça a juste pris un peu de temps pour me chercher
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
Je savais déjà que ton truc allait se terminer
O que começa errado nunca vai durar
Ce qui commence mal ne durera jamais
Olha o que você fez
Regarde ce que tu as fait
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
C'était mon grand amour, aujourd'hui c'est juste un ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Tu as échangé ta certitude pour n'importe quel peut-être
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Te pardonner ne signifie pas que je vais revenir
'Tá tarde pra você me ligar
Il est trop tard pour que tu m'appelles
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
C'était mon grand amour, aujourd'hui c'est juste un ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
Ça n'a jamais marché de partager l'amour pour trois
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Si c'était si bon pourquoi n'as-tu pas voulu continuer ?
Não 'tá na hora de me ligar
Ce n'est pas le moment de m'appeler
Desculpa mas eu vou desligar
Désolé mais je vais raccrocher
Olha o que você fez
Regarde ce que tu as fait
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
C'était mon grand amour, aujourd'hui c'est juste un ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Tu as échangé ta certitude pour n'importe quel peut-être
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Te pardonner ne signifie pas que je vais revenir
'Tá tarde pra você me ligar
Il est trop tard pour que tu m'appelles
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
C'était mon grand amour, aujourd'hui c'est juste un ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
Ça n'a jamais marché de partager l'amour pour trois
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Si c'était si bon pourquoi n'as-tu pas voulu continuer ?
Não 'tá na hora de me ligar
Ce n'est pas le moment de m'appeler
Desculpa mas eu vou desligar
Désolé mais je vais raccrocher
Quatro e quinze vem falar comigo
Quattro e quindici vieni a parlare con me
Diz que eu 'to sumida
Dice che sono sparita
Respondi pois é
Ho risposto che è vero
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Qui va tutto bene, sono sempre la stessa
Com os mesmos defeitos
Con gli stessi difetti
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
La differenza è che qualcuno mi ha accettato per come sono
Mas que bom que você perguntou
Ma che bello che hai chiesto
Só demorou um pouco pra me procurar
Ci hai messo un po' a cercarmi
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
Sapevo già che la tua storia sarebbe finita
O que começa errado nunca vai durar
Ciò che inizia male non durerà mai
Olha o que você fez
Guarda cosa hai fatto
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Era il mio grande amore, oggi è solo un altro ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Hai scambiato la tua certezza per un qualsiasi forse
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Perdonarti non significa che tornerò
'Tá tarde pra você me ligar
È troppo tardi per chiamarmi
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Era il mio grande amore, oggi è solo un altro ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
Non ha mai funzionato dividere l'amore per tre
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Se è stato così bello perché non hai voluto continuare?
Não 'tá na hora de me ligar
Non è il momento di chiamarmi
Desculpa mas eu vou desligar
Scusa ma sto per riattaccare
Quatro e quinze vem falar comigo
Quattro e quindici vieni a parlare con me
Diz que eu 'to sumida
Dice che sono sparita
Respondi pois é
Ho risposto che è vero
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Qui va tutto bene, sono sempre la stessa
Com os mesmos defeitos
Con gli stessi difetti
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
La differenza è che qualcuno mi ha accettato per come sono
Mas que bom que você perguntou
Ma che bello che hai chiesto
Só demorou um pouco pra me procurar
Ci hai messo un po' a cercarmi
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
Sapevo già che la tua storia sarebbe finita
O que começa errado nunca vai durar
Ciò che inizia male non durerà mai
Olha o que você fez
Guarda cosa hai fatto
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Era il mio grande amore, oggi è solo un altro ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Hai scambiato la tua certezza per un qualsiasi forse
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Perdonarti non significa che tornerò
'Tá tarde pra você me ligar
È troppo tardi per chiamarmi
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Era il mio grande amore, oggi è solo un altro ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
Non ha mai funzionato dividere l'amore per tre
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Se è stato così bello perché non hai voluto continuare?
Não 'tá na hora de me ligar
Non è il momento di chiamarmi
Desculpa mas eu vou desligar
Scusa ma sto per riattaccare
Olha o que você fez
Guarda cosa hai fatto
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Era il mio grande amore, oggi è solo un altro ex
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Hai scambiato la tua certezza per un qualsiasi forse
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Perdonarti non significa che tornerò
'Tá tarde pra você me ligar
È troppo tardi per chiamarmi
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Era il mio grande amore, oggi è solo un altro ex
Nunca deu certo dividir amor pra três
Non ha mai funzionato dividere l'amore per tre
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Se è stato così bello perché non hai voluto continuare?
Não 'tá na hora de me ligar
Non è il momento di chiamarmi
Desculpa mas eu vou desligar
Scusa ma sto per riattaccare
Quatro e quinze vem falar comigo
Empat belas lima belas datang bicara dengan saya
Diz que eu 'to sumida
Katanya saya menghilang
Respondi pois é
Saya menjawab memang
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Di sini semua baik-baik saja, saya masih sama
Com os mesmos defeitos
Dengan cacat yang sama
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
Perbedaannya adalah ada orang yang menerima saya apa adanya
Mas que bom que você perguntou
Tapi baguslah kamu bertanya
Só demorou um pouco pra me procurar
Hanya butuh waktu sedikit lama untuk mencari saya
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
Saya sudah tahu bahwa hubunganmu akan berakhir
O que começa errado nunca vai durar
Apa yang dimulai dengan salah tidak akan pernah bertahan
Olha o que você fez
Lihat apa yang telah kamu lakukan
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Dia adalah cinta besarku, sekarang hanya mantan
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Kamu menukar kepastianmu dengan mungkin saja
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Memafkanmu tidak berarti saya akan kembali
'Tá tarde pra você me ligar
Sudah terlambat untuk kamu menelepon saya
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Dia adalah cinta besarku sekarang hanya mantan
Nunca deu certo dividir amor pra três
Tidak pernah berhasil membagi cinta untuk tiga
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Jika itu begitu baik mengapa kamu tidak ingin melanjutkannya?
Não 'tá na hora de me ligar
Bukan waktunya untuk menelepon saya
Desculpa mas eu vou desligar
Maaf tapi saya akan mematikan telepon
Quatro e quinze vem falar comigo
Empat belas lima belas datang bicara dengan saya
Diz que eu 'to sumida
Katanya saya menghilang
Respondi pois é
Saya menjawab memang
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
Di sini semua baik-baik saja, saya masih sama
Com os mesmos defeitos
Dengan cacat yang sama
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
Perbedaannya adalah ada orang yang menerima saya apa adanya
Mas que bom que você perguntou
Tapi baguslah kamu bertanya
Só demorou um pouco pra me procurar
Hanya butuh waktu sedikit lama untuk mencari saya
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
Saya sudah tahu bahwa hubunganmu akan berakhir
O que começa errado nunca vai durar
Apa yang dimulai dengan salah tidak akan pernah bertahan
Olha o que você fez
Lihat apa yang telah kamu lakukan
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Dia adalah cinta besarku, sekarang hanya mantan
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Kamu menukar kepastianmu dengan mungkin saja
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Memafkanmu tidak berarti saya akan kembali
'Tá tarde pra você me ligar
Sudah terlambat untuk kamu menelepon saya
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Dia adalah cinta besarku sekarang hanya mantan
Nunca deu certo dividir amor pra três
Tidak pernah berhasil membagi cinta untuk tiga
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Jika itu begitu baik mengapa kamu tidak ingin melanjutkannya?
Não 'tá na hora de me ligar
Bukan waktunya untuk menelepon saya
Desculpa mas eu vou desligar
Maaf tapi saya akan mematikan telepon
Olha o que você fez
Lihat apa yang telah kamu lakukan
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
Dia adalah cinta besarku, sekarang hanya mantan
Trocou sua certeza por qualquer talvez
Kamu menukar kepastianmu dengan mungkin saja
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
Memafkanmu tidak berarti saya akan kembali
'Tá tarde pra você me ligar
Sudah terlambat untuk kamu menelepon saya
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
Dia adalah cinta besarku sekarang hanya mantan
Nunca deu certo dividir amor pra três
Tidak pernah berhasil membagi cinta untuk tiga
Se foi tão bom por que não quis continuar?
Jika itu begitu baik mengapa kamu tidak ingin melanjutkannya?
Não 'tá na hora de me ligar
Bukan waktunya untuk menelepon saya
Desculpa mas eu vou desligar
Maaf tapi saya akan mematikan telepon
Quatro e quinze vem falar comigo
สี่โมงสิบห้ามาคุยกับฉัน
Diz que eu 'to sumida
บอกว่าฉันหายไปไหน
Respondi pois é
ฉันตอบว่าก็จริง
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
ที่นี่ทุกอย่างโอเค ฉันยังเหมือนเดิม
Com os mesmos defeitos
มีข้อบกพร่องเดิมๆ
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
ความแตกต่างคือมีคนยอมรับฉันในแบบที่ฉันเป็น
Mas que bom que você perguntou
แต่ดีใจที่คุณถาม
Só demorou um pouco pra me procurar
แค่มาหาฉันช้าไปหน่อย
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
ฉันรู้อยู่แล้วว่าเรื่องของคุณจะจบ
O que começa errado nunca vai durar
สิ่งที่เริ่มไม่ถูกต้องไม่มีทางยืนยาว
Olha o que você fez
ดูสิคุณทำอะไร
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
เคยเป็นความรักใหญ่ของฉัน วันนี้คุณเป็นแค่อดีต
Trocou sua certeza por qualquer talvez
คุณแลกความแน่นอนเพื่อความอาจจะ
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
การให้อภัยไม่ได้หมายความว่าฉันจะกลับไป
'Tá tarde pra você me ligar
มันสายเกินไปที่คุณจะโทรหาฉัน
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
เคยเป็นความรักใหญ่ของฉัน วันนี้คุณเป็นแค่อดีต
Nunca deu certo dividir amor pra três
ไม่เคยสำเร็จเลยที่จะแบ่งปันความรักให้สามคน
Se foi tão bom por que não quis continuar?
ถ้ามันดีจริงๆ ทำไมคุณไม่อยากให้มันต่อเนื่อง?
Não 'tá na hora de me ligar
ไม่ใช่เวลาที่จะโทรหาฉัน
Desculpa mas eu vou desligar
ขอโทษนะ แต่ฉันจะวางสาย
Quatro e quinze vem falar comigo
สี่โมงสิบห้ามาคุยกับฉัน
Diz que eu 'to sumida
บอกว่าฉันหายไปไหน
Respondi pois é
ฉันตอบว่าก็จริง
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
ที่นี่ทุกอย่างโอเค ฉันยังเหมือนเดิม
Com os mesmos defeitos
มีข้อบกพร่องเดิมๆ
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
ความแตกต่างคือมีคนยอมรับฉันในแบบที่ฉันเป็น
Mas que bom que você perguntou
แต่ดีใจที่คุณถาม
Só demorou um pouco pra me procurar
แค่มาหาฉันช้าไปหน่อย
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
ฉันรู้อยู่แล้วว่าเรื่องของคุณจะจบ
O que começa errado nunca vai durar
สิ่งที่เริ่มไม่ถูกต้องไม่มีทางยืนยาว
Olha o que você fez
ดูสิคุณทำอะไร
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
เคยเป็นความรักใหญ่ของฉัน วันนี้คุณเป็นแค่อดีต
Trocou sua certeza por qualquer talvez
คุณแลกความแน่นอนเพื่อความอาจจะ
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
การให้อภัยไม่ได้หมายความว่าฉันจะกลับไป
'Tá tarde pra você me ligar
มันสายเกินไปที่คุณจะโทรหาฉัน
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
เคยเป็นความรักใหญ่ของฉัน วันนี้คุณเป็นแค่อดีต
Nunca deu certo dividir amor pra três
ไม่เคยสำเร็จเลยที่จะแบ่งปันความรักให้สามคน
Se foi tão bom por que não quis continuar?
ถ้ามันดีจริงๆ ทำไมคุณไม่อยากให้มันต่อเนื่อง?
Não 'tá na hora de me ligar
ไม่ใช่เวลาที่จะโทรหาฉัน
Desculpa mas eu vou desligar
ขอโทษนะ แต่ฉันจะวางสาย
Olha o que você fez
ดูสิคุณทำอะไร
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
เคยเป็นความรักใหญ่ของฉัน วันนี้คุณเป็นแค่อดีต
Trocou sua certeza por qualquer talvez
คุณแลกความแน่นอนเพื่อความอาจจะ
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
การให้อภัยไม่ได้หมายความว่าฉันจะกลับไป
'Tá tarde pra você me ligar
มันสายเกินไปที่คุณจะโทรหาฉัน
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
เคยเป็นความรักใหญ่ของฉัน วันนี้คุณเป็นแค่อดีต
Nunca deu certo dividir amor pra três
ไม่เคยสำเร็จเลยที่จะแบ่งปันความรักให้สามคน
Se foi tão bom por que não quis continuar?
ถ้ามันดีจริงๆ ทำไมคุณไม่อยากให้มันต่อเนื่อง?
Não 'tá na hora de me ligar
ไม่ใช่เวลาที่จะโทรหาฉัน
Desculpa mas eu vou desligar
ขอโทษนะ แต่ฉันจะวางสาย
Quatro e quinze vem falar comigo
四点一刻来找我
Diz que eu 'to sumida
说我消失了
Respondi pois é
我回答说是啊
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
这里一切都好，我还是老样子
Com os mesmos defeitos
还有同样的缺点
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
不同的是有人接受了真实的我
Mas que bom que você perguntou
但很高兴你问了
Só demorou um pouco pra me procurar
只是花了点时间来找我
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
我早就知道你的事情会结束
O que começa errado nunca vai durar
开始得不对永远不会持久
Olha o que você fez
看看你做了什么
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
曾经是我的大爱，今天只是前任之一
Trocou sua certeza por qualquer talvez
你用任何可能性交换了你的确定性
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
原谅你并不意味着我会回头
'Tá tarde pra você me ligar
现在给我打电话太晚了
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
曾经是我的大爱，今天只是前任之一
Nunca deu certo dividir amor pra três
三个人分享爱情从未成功
Se foi tão bom por que não quis continuar?
如果那么好，为什么不想继续？
Não 'tá na hora de me ligar
现在不是给我打电话的时候
Desculpa mas eu vou desligar
对不起，但我要挂电话了
Quatro e quinze vem falar comigo
四点一刻来找我
Diz que eu 'to sumida
说我消失了
Respondi pois é
我回答说是啊
Aqui 'tá tudo bem, eu 'to do mesmo jeito
这里一切都好，我还是老样子
Com os mesmos defeitos
还有同样的缺点
A diferença é que alguém me aceitou do jeito que eu sou
不同的是有人接受了真实的我
Mas que bom que você perguntou
但很高兴你问了
Só demorou um pouco pra me procurar
只是花了点时间来找我
Eu já sabia que o seu lance ia acabar
我早就知道你的事情会结束
O que começa errado nunca vai durar
开始得不对永远不会持久
Olha o que você fez
看看你做了什么
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
曾经是我的大爱，今天只是前任之一
Trocou sua certeza por qualquer talvez
你用任何可能性交换了你的确定性
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
原谅你并不意味着我会回头
'Tá tarde pra você me ligar
现在给我打电话太晚了
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
曾经是我的大爱，今天只是前任之一
Nunca deu certo dividir amor pra três
三个人分享爱情从未成功
Se foi tão bom por que não quis continuar?
如果那么好，为什么不想继续？
Não 'tá na hora de me ligar
现在不是给我打电话的时候
Desculpa mas eu vou desligar
对不起，但我要挂电话了
Olha o que você fez
看看你做了什么
Era meu grande amor, hoje é só mais um ex
曾经是我的大爱，今天只是前任之一
Trocou sua certeza por qualquer talvez
你用任何可能性交换了你的确定性
Te perdoar não quer dizer que eu vá voltar
原谅你并不意味着我会回头
'Tá tarde pra você me ligar
现在给我打电话太晚了
Era meu grande amor hoje é só mais um ex
曾经是我的大爱，今天只是前任之一
Nunca deu certo dividir amor pra três
三个人分享爱情从未成功
Se foi tão bom por que não quis continuar?
如果那么好，为什么不想继续？
Não 'tá na hora de me ligar
现在不是给我打电话的时候
Desculpa mas eu vou desligar
对不起，但我要挂电话了