Casa Da Mãe Joana
Elcio Di Carvalho, Thales Lessa, Victor Hugo
Te deixei à vontade demais
Ficou aberta a nossa relação
E quando eu vi
Escorregou entre os meus dedos
Tava provando de outros beijos
E pra minha surpresa
Você pulou de tirolesa
Na cama de quem só quer brincadeira
E agora vem falar que foi fraqueza
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
'Cê acha que me ilude
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
'Cê acha que me ilude
Ou vaza, ou me assume
E pra minha surpresa
Você pulou de tirolesa
Na cama de quem só quer brincadeira
E agora vem falar que foi fraqueza
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
'Cê acha que me ilude
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
'Cê acha que me ilude
Ou vaza, ou me assume
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
'Cê acha que me ilude
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
'Cê acha que me ilude
Ou vaza, ou me assume
Te deixei à vontade demais
Ich habe dir zu viel Freiheit gegeben
Ficou aberta a nossa relação
Unsere Beziehung war zu offen
E quando eu vi
Und als ich es bemerkte
Escorregou entre os meus dedos
Rutschte es durch meine Finger
Tava provando de outros beijos
Du hast andere Küsse gekostet
E pra minha surpresa
Zu meiner Überraschung
Você pulou de tirolesa
Hast du dich auf die Seilrutsche gewagt
Na cama de quem só quer brincadeira
Im Bett von jemandem, der nur spielen will
E agora vem falar que foi fraqueza
Und jetzt sagst du, es war Schwäche
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mein Herz ist kein Tummelplatz
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Für dich, um es durcheinander zu bringen, wie du es in meinem Bett tust
Respeita quem te ama
Respektiere den, der dich liebt
'Cê acha que me ilude
Du denkst, du kannst mich täuschen
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mein Herz ist kein Tummelplatz
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Für dich, um es durcheinander zu bringen, wie du es in meinem Bett tust
Respeita quem te ama
Respektiere den, der dich liebt
'Cê acha que me ilude
Du denkst, du kannst mich täuschen
Ou vaza, ou me assume
Entweder geh, oder steh zu mir
E pra minha surpresa
Zu meiner Überraschung
Você pulou de tirolesa
Hast du dich auf die Seilrutsche gewagt
Na cama de quem só quer brincadeira
Im Bett von jemandem, der nur spielen will
E agora vem falar que foi fraqueza
Und jetzt sagst du, es war Schwäche
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mein Herz ist kein Tummelplatz
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Für dich, um es durcheinander zu bringen, wie du es in meinem Bett tust
Respeita quem te ama
Respektiere den, der dich liebt
'Cê acha que me ilude
Du denkst, du kannst mich täuschen
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mein Herz ist kein Tummelplatz
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Für dich, um es durcheinander zu bringen, wie du es in meinem Bett tust
Respeita quem te ama
Respektiere den, der dich liebt
'Cê acha que me ilude
Du denkst, du kannst mich täuschen
Ou vaza, ou me assume
Entweder geh, oder steh zu mir
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mein Herz ist kein Tummelplatz
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Für dich, um es durcheinander zu bringen, wie du es in meinem Bett tust
Respeita quem te ama
Respektiere den, der dich liebt
'Cê acha que me ilude
Du denkst, du kannst mich täuschen
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mein Herz ist kein Tummelplatz
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Für dich, um es durcheinander zu bringen, wie du es in meinem Bett tust
Respeita quem te ama
Respektiere den, der dich liebt
'Cê acha que me ilude
Du denkst, du kannst mich täuschen
Ou vaza, ou me assume
Entweder geh, oder steh zu mir
Te deixei à vontade demais
I gave you too much freedom
Ficou aberta a nossa relação
Our relationship was left open
E quando eu vi
And when I saw
Escorregou entre os meus dedos
It slipped through my fingers
Tava provando de outros beijos
You were tasting other kisses
E pra minha surpresa
And to my surprise
Você pulou de tirolesa
You jumped on a zip line
Na cama de quem só quer brincadeira
Into the bed of someone who only wants to play around
E agora vem falar que foi fraqueza
And now you come to say it was a weakness
Meu coração não é casa da mãe Joana
My heart is not a free-for-all
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
For you to mess up like you do in my bed
Respeita quem te ama
Respect the one who loves you
'Cê acha que me ilude
You think you're fooling me
Meu coração não é casa da mãe Joana
My heart is not a free-for-all
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
For you to mess up like you do in my bed
Respeita quem te ama
Respect the one who loves you
'Cê acha que me ilude
You think you're fooling me
Ou vaza, ou me assume
Either leave, or commit to me
E pra minha surpresa
And to my surprise
Você pulou de tirolesa
You jumped on a zip line
Na cama de quem só quer brincadeira
Into the bed of someone who only wants to play around
E agora vem falar que foi fraqueza
And now you come to say it was a weakness
Meu coração não é casa da mãe Joana
My heart is not a free-for-all
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
For you to mess up like you do in my bed
Respeita quem te ama
Respect the one who loves you
'Cê acha que me ilude
You think you're fooling me
Meu coração não é casa da mãe Joana
My heart is not a free-for-all
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
For you to mess up like you do in my bed
Respeita quem te ama
Respect the one who loves you
'Cê acha que me ilude
You think you're fooling me
Ou vaza, ou me assume
Either leave, or commit to me
Meu coração não é casa da mãe Joana
My heart is not a free-for-all
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
For you to mess up like you do in my bed
Respeita quem te ama
Respect the one who loves you
'Cê acha que me ilude
You think you're fooling me
Meu coração não é casa da mãe Joana
My heart is not a free-for-all
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
For you to mess up like you do in my bed
Respeita quem te ama
Respect the one who loves you
'Cê acha que me ilude
You think you're fooling me
Ou vaza, ou me assume
Either leave, or commit to me
Te deixei à vontade demais
Te dejé demasiado a tus anchas
Ficou aberta a nossa relação
Nuestra relación quedó abierta
E quando eu vi
Y cuando me di cuenta
Escorregou entre os meus dedos
Se me escapó entre los dedos
Tava provando de outros beijos
Estabas probando otros besos
E pra minha surpresa
Y para mi sorpresa
Você pulou de tirolesa
Te lanzaste en tirolina
Na cama de quem só quer brincadeira
En la cama de quien solo quiere jugar
E agora vem falar que foi fraqueza
Y ahora vienes a decir que fue debilidad
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mi corazón no es casa de tolerancia
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Para que hagas desorden como lo haces en mi cama
Respeita quem te ama
Respeta a quien te ama
'Cê acha que me ilude
¿Crees que me engañas?
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mi corazón no es casa de tolerancia
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Para que hagas desorden como lo haces en mi cama
Respeita quem te ama
Respeta a quien te ama
'Cê acha que me ilude
¿Crees que me engañas?
Ou vaza, ou me assume
O te vas, o me asumes
E pra minha surpresa
Y para mi sorpresa
Você pulou de tirolesa
Te lanzaste en tirolina
Na cama de quem só quer brincadeira
En la cama de quien solo quiere jugar
E agora vem falar que foi fraqueza
Y ahora vienes a decir que fue debilidad
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mi corazón no es casa de tolerancia
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Para que hagas desorden como lo haces en mi cama
Respeita quem te ama
Respeta a quien te ama
'Cê acha que me ilude
¿Crees que me engañas?
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mi corazón no es casa de tolerancia
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Para que hagas desorden como lo haces en mi cama
Respeita quem te ama
Respeta a quien te ama
'Cê acha que me ilude
¿Crees que me engañas?
Ou vaza, ou me assume
O te vas, o me asumes
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mi corazón no es casa de tolerancia
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Para que hagas desorden como lo haces en mi cama
Respeita quem te ama
Respeta a quien te ama
'Cê acha que me ilude
¿Crees que me engañas?
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mi corazón no es casa de tolerancia
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Para que hagas desorden como lo haces en mi cama
Respeita quem te ama
Respeta a quien te ama
'Cê acha que me ilude
¿Crees que me engañas?
Ou vaza, ou me assume
O te vas, o me asumes
Te deixei à vontade demais
Je t'ai laissé trop à l'aise
Ficou aberta a nossa relação
Notre relation est devenue trop ouverte
E quando eu vi
Et quand j'ai vu
Escorregou entre os meus dedos
Tu as glissé entre mes doigts
Tava provando de outros beijos
Tu goûtais à d'autres baisers
E pra minha surpresa
Et à ma grande surprise
Você pulou de tirolesa
Tu as sauté en tyrolienne
Na cama de quem só quer brincadeira
Dans le lit de quelqu'un qui ne veut que s'amuser
E agora vem falar que foi fraqueza
Et maintenant tu viens dire que c'était une faiblesse
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mon cœur n'est pas la maison de mère Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Pour que tu le mettes en désordre comme tu le fais dans mon lit
Respeita quem te ama
Respecte celui qui t'aime
'Cê acha que me ilude
Tu penses que tu me trompes
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mon cœur n'est pas la maison de mère Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Pour que tu le mettes en désordre comme tu le fais dans mon lit
Respeita quem te ama
Respecte celui qui t'aime
'Cê acha que me ilude
Tu penses que tu me trompes
Ou vaza, ou me assume
Soit tu pars, soit tu m'assumes
E pra minha surpresa
Et à ma grande surprise
Você pulou de tirolesa
Tu as sauté en tyrolienne
Na cama de quem só quer brincadeira
Dans le lit de quelqu'un qui ne veut que s'amuser
E agora vem falar que foi fraqueza
Et maintenant tu viens dire que c'était une faiblesse
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mon cœur n'est pas la maison de mère Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Pour que tu le mettes en désordre comme tu le fais dans mon lit
Respeita quem te ama
Respecte celui qui t'aime
'Cê acha que me ilude
Tu penses que tu me trompes
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mon cœur n'est pas la maison de mère Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Pour que tu le mettes en désordre comme tu le fais dans mon lit
Respeita quem te ama
Respecte celui qui t'aime
'Cê acha que me ilude
Tu penses que tu me trompes
Ou vaza, ou me assume
Soit tu pars, soit tu m'assumes
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mon cœur n'est pas la maison de mère Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Pour que tu le mettes en désordre comme tu le fais dans mon lit
Respeita quem te ama
Respecte celui qui t'aime
'Cê acha que me ilude
Tu penses que tu me trompes
Meu coração não é casa da mãe Joana
Mon cœur n'est pas la maison de mère Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Pour que tu le mettes en désordre comme tu le fais dans mon lit
Respeita quem te ama
Respecte celui qui t'aime
'Cê acha que me ilude
Tu penses que tu me trompes
Ou vaza, ou me assume
Soit tu pars, soit tu m'assumes
Te deixei à vontade demais
Ti ho lasciato troppa libertà
Ficou aberta a nossa relação
La nostra relazione è diventata troppo aperta
E quando eu vi
E quando me ne sono accorto
Escorregou entre os meus dedos
Mi è sfuggito tra le dita
Tava provando de outros beijos
Stavi assaggiando altri baci
E pra minha surpresa
E con mia sorpresa
Você pulou de tirolesa
Ti sei lanciata con la tirolese
Na cama de quem só quer brincadeira
Nel letto di chi vuole solo giocare
E agora vem falar que foi fraqueza
E ora vieni a dire che è stata una debolezza
Meu coração não é casa da mãe Joana
Il mio cuore non è casa della madre Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Per te da sconvolgere come fai nel mio letto
Respeita quem te ama
Rispetta chi ti ama
'Cê acha que me ilude
Pensi di illudermi
Meu coração não é casa da mãe Joana
Il mio cuore non è casa della madre Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Per te da sconvolgere come fai nel mio letto
Respeita quem te ama
Rispetta chi ti ama
'Cê acha que me ilude
Pensi di illudermi
Ou vaza, ou me assume
O vai via, o mi prendi sul serio
E pra minha surpresa
E con mia sorpresa
Você pulou de tirolesa
Ti sei lanciata con la tirolese
Na cama de quem só quer brincadeira
Nel letto di chi vuole solo giocare
E agora vem falar que foi fraqueza
E ora vieni a dire che è stata una debolezza
Meu coração não é casa da mãe Joana
Il mio cuore non è casa della madre Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Per te da sconvolgere come fai nel mio letto
Respeita quem te ama
Rispetta chi ti ama
'Cê acha que me ilude
Pensi di illudermi
Meu coração não é casa da mãe Joana
Il mio cuore non è casa della madre Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Per te da sconvolgere come fai nel mio letto
Respeita quem te ama
Rispetta chi ti ama
'Cê acha que me ilude
Pensi di illudermi
Ou vaza, ou me assume
O vai via, o mi prendi sul serio
Meu coração não é casa da mãe Joana
Il mio cuore non è casa della madre Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Per te da sconvolgere come fai nel mio letto
Respeita quem te ama
Rispetta chi ti ama
'Cê acha que me ilude
Pensi di illudermi
Meu coração não é casa da mãe Joana
Il mio cuore non è casa della madre Joana
Pra você bagunçar igual 'cê faz na minha cama
Per te da sconvolgere come fai nel mio letto
Respeita quem te ama
Rispetta chi ti ama
'Cê acha que me ilude
Pensi di illudermi
Ou vaza, ou me assume
O vai via, o mi prendi sul serio