Paixão Goiana
Joao De Paula, Romeu Wandscheer
Maraisa
Minha mãe já avisou que era pra tirar
Essa eu queria dedicar pra minha amiga Maraisa
Não tem base, nem quantia
Não tem dia, nem semana
Para eu cair nos braços
Da minha paixão goiana
Em Trindade conheci
Um encanto de menina
Nascida em Goiatuba
Criada em Pontalina
Ao me apaixonar por ela
Foi grande meu desengano
Vencido pela saudade
Procurei em todas as cidades
Do centro-oeste goiano
Não tem base, nem quantia
Não tem dia, nem semana
Para eu cair nos braços
Da minha paixão goiana
Procurei minha paixão
Na querida Itajá
Em Mineiros e Caçu
Bom Jesus e Iporá
Rio Verde e Jataí
Doverlândia e Caiapônia
Do saudoso Paulo Lopes
Santa Helena e Quirinópolis
Aragarças e Britânia
Não tem base, nem quantia
Não tem dia, nem semana
Para eu cair nos braços
Da minha paixão goiana
Procurei em Aporé
Em Itarumã passei
Em Jussara ouvi notícias
Dos olhos que eu adorei
Em Bom Jardim terminou
O meu roteiro tirano
E voltei pra Itumbiara
Trazendo a joia mais rara
Do centro-oeste goiano
Não tem base, nem quantia
Não tem dia, nem semana
Para eu cair nos braços
Da minha paixão goiana
Maraisa
Maraisa
Minha mãe já avisou que era pra tirar
Meine Mutter hat schon gewarnt, dass ich es entfernen sollte
Essa eu queria dedicar pra minha amiga Maraisa
Diese wollte ich meiner Freundin Maraisa widmen
Não tem base, nem quantia
Es gibt keine Basis, noch Betrag
Não tem dia, nem semana
Es gibt keinen Tag, noch Woche
Para eu cair nos braços
Um in die Arme zu fallen
Da minha paixão goiana
Von meiner Leidenschaft aus Goiana
Em Trindade conheci
In Trindade habe ich kennengelernt
Um encanto de menina
Ein bezauberndes Mädchen
Nascida em Goiatuba
Geboren in Goiatuba
Criada em Pontalina
Aufgewachsen in Pontalina
Ao me apaixonar por ela
Als ich mich in sie verliebte
Foi grande meu desengano
War meine Enttäuschung groß
Vencido pela saudade
Besiegt von der Sehnsucht
Procurei em todas as cidades
Ich suchte in allen Städten
Do centro-oeste goiano
Von Goiano im Zentrum-Westen
Não tem base, nem quantia
Es gibt keine Basis, noch Betrag
Não tem dia, nem semana
Es gibt keinen Tag, noch Woche
Para eu cair nos braços
Um in die Arme zu fallen
Da minha paixão goiana
Von meiner Leidenschaft aus Goiana
Procurei minha paixão
Ich suchte meine Leidenschaft
Na querida Itajá
In der geliebten Itajá
Em Mineiros e Caçu
In Mineiros und Caçu
Bom Jesus e Iporá
Bom Jesus und Iporá
Rio Verde e Jataí
Rio Verde und Jataí
Doverlândia e Caiapônia
Doverlândia und Caiapônia
Do saudoso Paulo Lopes
Vom vermissten Paulo Lopes
Santa Helena e Quirinópolis
Santa Helena und Quirinópolis
Aragarças e Britânia
Aragarças und Britânia
Não tem base, nem quantia
Es gibt keine Basis, noch Betrag
Não tem dia, nem semana
Es gibt keinen Tag, noch Woche
Para eu cair nos braços
Um in die Arme zu fallen
Da minha paixão goiana
Von meiner Leidenschaft aus Goiana
Procurei em Aporé
Ich suchte in Aporé
Em Itarumã passei
In Itarumã war ich
Em Jussara ouvi notícias
In Jussara hörte ich Neuigkeiten
Dos olhos que eu adorei
Von den Augen, die ich verehrte
Em Bom Jardim terminou
In Bom Jardim endete
O meu roteiro tirano
Meine tyrannische Route
E voltei pra Itumbiara
Und ich kehrte nach Itumbiara zurück
Trazendo a joia mais rara
Mit dem seltensten Juwel
Do centro-oeste goiano
Von Goiano im Zentrum-Westen
Não tem base, nem quantia
Es gibt keine Basis, noch Betrag
Não tem dia, nem semana
Es gibt keinen Tag, noch Woche
Para eu cair nos braços
Um in die Arme zu fallen
Da minha paixão goiana
Von meiner Leidenschaft aus Goiana
Maraisa
Maraisa
Minha mãe já avisou que era pra tirar
My mother already warned that it was to take off
Essa eu queria dedicar pra minha amiga Maraisa
This one I wanted to dedicate to my friend Maraisa
Não tem base, nem quantia
There's no basis, nor amount
Não tem dia, nem semana
There's no day, nor week
Para eu cair nos braços
For me to fall into the arms
Da minha paixão goiana
Of my passion from Goiás
Em Trindade conheci
In Trindade I met
Um encanto de menina
A charming girl
Nascida em Goiatuba
Born in Goiatuba
Criada em Pontalina
Raised in Pontalina
Ao me apaixonar por ela
When I fell in love with her
Foi grande meu desengano
My disappointment was great
Vencido pela saudade
Defeated by longing
Procurei em todas as cidades
I searched in all the cities
Do centro-oeste goiano
Of the Goiás midwest
Não tem base, nem quantia
There's no basis, nor amount
Não tem dia, nem semana
There's no day, nor week
Para eu cair nos braços
For me to fall into the arms
Da minha paixão goiana
Of my passion from Goiás
Procurei minha paixão
I looked for my passion
Na querida Itajá
In the beloved Itajá
Em Mineiros e Caçu
In Mineiros and Caçu
Bom Jesus e Iporá
Bom Jesus and Iporá
Rio Verde e Jataí
Rio Verde and Jataí
Doverlândia e Caiapônia
Doverlândia and Caiapônia
Do saudoso Paulo Lopes
From the missed Paulo Lopes
Santa Helena e Quirinópolis
Santa Helena and Quirinópolis
Aragarças e Britânia
Aragarças and Britânia
Não tem base, nem quantia
There's no basis, nor amount
Não tem dia, nem semana
There's no day, nor week
Para eu cair nos braços
For me to fall into the arms
Da minha paixão goiana
Of my passion from Goiás
Procurei em Aporé
I looked in Aporé
Em Itarumã passei
In Itarumã I passed
Em Jussara ouvi notícias
In Jussara I heard news
Dos olhos que eu adorei
Of the eyes that I adored
Em Bom Jardim terminou
In Bom Jardim ended
O meu roteiro tirano
My tyrant route
E voltei pra Itumbiara
And I returned to Itumbiara
Trazendo a joia mais rara
Bringing the rarest jewel
Do centro-oeste goiano
From the Goiás midwest
Não tem base, nem quantia
There's no basis, nor amount
Não tem dia, nem semana
There's no day, nor week
Para eu cair nos braços
For me to fall into the arms
Da minha paixão goiana
Of my passion from Goiás
Maraisa
Maraisa
Minha mãe já avisou que era pra tirar
Mi madre ya advirtió que era para quitarse
Essa eu queria dedicar pra minha amiga Maraisa
Esta me gustaría dedicársela a mi amiga Maraisa
Não tem base, nem quantia
No hay base, ni cantidad
Não tem dia, nem semana
No hay día, ni semana
Para eu cair nos braços
Para caer en los brazos
Da minha paixão goiana
De mi pasión goiana
Em Trindade conheci
En Trindade conocí
Um encanto de menina
Un encanto de niña
Nascida em Goiatuba
Nacida en Goiatuba
Criada em Pontalina
Criada en Pontalina
Ao me apaixonar por ela
Al enamorarme de ella
Foi grande meu desengano
Fue grande mi desengaño
Vencido pela saudade
Vencido por la nostalgia
Procurei em todas as cidades
Busqué en todas las ciudades
Do centro-oeste goiano
Del centro-oeste goiano
Não tem base, nem quantia
No hay base, ni cantidad
Não tem dia, nem semana
No hay día, ni semana
Para eu cair nos braços
Para caer en los brazos
Da minha paixão goiana
De mi pasión goiana
Procurei minha paixão
Busqué mi pasión
Na querida Itajá
En la querida Itajá
Em Mineiros e Caçu
En Mineiros y Caçu
Bom Jesus e Iporá
Bom Jesus e Iporá
Rio Verde e Jataí
Rio Verde y Jataí
Doverlândia e Caiapônia
Doverlândia y Caiapônia
Do saudoso Paulo Lopes
Del añorado Paulo Lopes
Santa Helena e Quirinópolis
Santa Helena y Quirinópolis
Aragarças e Britânia
Aragarças y Britânia
Não tem base, nem quantia
No hay base, ni cantidad
Não tem dia, nem semana
No hay día, ni semana
Para eu cair nos braços
Para caer en los brazos
Da minha paixão goiana
De mi pasión goiana
Procurei em Aporé
Busqué en Aporé
Em Itarumã passei
En Itarumã pasé
Em Jussara ouvi notícias
En Jussara escuché noticias
Dos olhos que eu adorei
De los ojos que adoré
Em Bom Jardim terminou
En Bom Jardim terminó
O meu roteiro tirano
Mi ruta tirana
E voltei pra Itumbiara
Y volví a Itumbiara
Trazendo a joia mais rara
Trayendo la joya más rara
Do centro-oeste goiano
Del centro-oeste goiano
Não tem base, nem quantia
No hay base, ni cantidad
Não tem dia, nem semana
No hay día, ni semana
Para eu cair nos braços
Para caer en los brazos
Da minha paixão goiana
De mi pasión goiana
Maraisa
Maraisa
Minha mãe já avisou que era pra tirar
Ma mère m'a déjà prévenu qu'il fallait enlever
Essa eu queria dedicar pra minha amiga Maraisa
Celle-ci, je voulais la dédier à mon amie Maraisa
Não tem base, nem quantia
Il n'y a pas de base, ni de quantité
Não tem dia, nem semana
Il n'y a pas de jour, ni de semaine
Para eu cair nos braços
Pour que je tombe dans les bras
Da minha paixão goiana
De ma passion goiana
Em Trindade conheci
À Trindade, j'ai rencontré
Um encanto de menina
Un charme de petite fille
Nascida em Goiatuba
Née à Goiatuba
Criada em Pontalina
Élevée à Pontalina
Ao me apaixonar por ela
En tombant amoureux d'elle
Foi grande meu desengano
Ma déception a été grande
Vencido pela saudade
Vaincu par la nostalgie
Procurei em todas as cidades
J'ai cherché dans toutes les villes
Do centro-oeste goiano
Du centre-ouest goiano
Não tem base, nem quantia
Il n'y a pas de base, ni de quantité
Não tem dia, nem semana
Il n'y a pas de jour, ni de semaine
Para eu cair nos braços
Pour que je tombe dans les bras
Da minha paixão goiana
De ma passion goiana
Procurei minha paixão
J'ai cherché ma passion
Na querida Itajá
Dans la chère Itajá
Em Mineiros e Caçu
À Mineiros et Caçu
Bom Jesus e Iporá
Bom Jesus et Iporá
Rio Verde e Jataí
Rio Verde et Jataí
Doverlândia e Caiapônia
Doverlândia et Caiapônia
Do saudoso Paulo Lopes
Du regretté Paulo Lopes
Santa Helena e Quirinópolis
Santa Helena et Quirinópolis
Aragarças e Britânia
Aragarças et Britânia
Não tem base, nem quantia
Il n'y a pas de base, ni de quantité
Não tem dia, nem semana
Il n'y a pas de jour, ni de semaine
Para eu cair nos braços
Pour que je tombe dans les bras
Da minha paixão goiana
De ma passion goiana
Procurei em Aporé
J'ai cherché à Aporé
Em Itarumã passei
À Itarumã je suis passé
Em Jussara ouvi notícias
À Jussara j'ai entendu des nouvelles
Dos olhos que eu adorei
Des yeux que j'ai adorés
Em Bom Jardim terminou
À Bom Jardim a terminé
O meu roteiro tirano
Mon itinéraire tyrannique
E voltei pra Itumbiara
Et je suis retourné à Itumbiara
Trazendo a joia mais rara
En apportant le joyau le plus rare
Do centro-oeste goiano
Du centre-ouest goiano
Não tem base, nem quantia
Il n'y a pas de base, ni de quantité
Não tem dia, nem semana
Il n'y a pas de jour, ni de semaine
Para eu cair nos braços
Pour que je tombe dans les bras
Da minha paixão goiana
De ma passion goiana
Maraisa
Maraisa
Minha mãe já avisou que era pra tirar
Mia madre ha già avvertito che era per togliere
Essa eu queria dedicar pra minha amiga Maraisa
Questa volevo dedicare alla mia amica Maraisa
Não tem base, nem quantia
Non c'è base, né quantità
Não tem dia, nem semana
Non c'è giorno, né settimana
Para eu cair nos braços
Per cadere tra le braccia
Da minha paixão goiana
Della mia passione goiana
Em Trindade conheci
A Trindade ho conosciuto
Um encanto de menina
Un incanto di ragazza
Nascida em Goiatuba
Nata a Goiatuba
Criada em Pontalina
Cresciuta a Pontalina
Ao me apaixonar por ela
Innamorandomi di lei
Foi grande meu desengano
È stata grande la mia delusione
Vencido pela saudade
Vinto dalla nostalgia
Procurei em todas as cidades
Ho cercato in tutte le città
Do centro-oeste goiano
Del centro-ovest goiano
Não tem base, nem quantia
Non c'è base, né quantità
Não tem dia, nem semana
Non c'è giorno, né settimana
Para eu cair nos braços
Per cadere tra le braccia
Da minha paixão goiana
Della mia passione goiana
Procurei minha paixão
Ho cercato la mia passione
Na querida Itajá
Nella cara Itajá
Em Mineiros e Caçu
A Mineiros e Caçu
Bom Jesus e Iporá
Bom Jesus e Iporá
Rio Verde e Jataí
Rio Verde e Jataí
Doverlândia e Caiapônia
Doverlândia e Caiapônia
Do saudoso Paulo Lopes
Del rimpianto Paulo Lopes
Santa Helena e Quirinópolis
Santa Helena e Quirinópolis
Aragarças e Britânia
Aragarças e Britânia
Não tem base, nem quantia
Non c'è base, né quantità
Não tem dia, nem semana
Non c'è giorno, né settimana
Para eu cair nos braços
Per cadere tra le braccia
Da minha paixão goiana
Della mia passione goiana
Procurei em Aporé
Ho cercato ad Aporé
Em Itarumã passei
A Itarumã sono passato
Em Jussara ouvi notícias
A Jussara ho sentito notizie
Dos olhos que eu adorei
Degli occhi che ho adorato
Em Bom Jardim terminou
A Bom Jardim è finito
O meu roteiro tirano
Il mio percorso tiranno
E voltei pra Itumbiara
E sono tornato a Itumbiara
Trazendo a joia mais rara
Portando il gioiello più raro
Do centro-oeste goiano
Del centro-ovest goiano
Não tem base, nem quantia
Non c'è base, né quantità
Não tem dia, nem semana
Non c'è giorno, né settimana
Para eu cair nos braços
Per cadere tra le braccia
Da minha paixão goiana
Della mia passione goiana