Soon I'll Be Loving You Again
Arthur Ross, Leon Ware, Marvin P Gaye
Dreamed of you this morning
Then came the dawn and
I thought you were here with me
If you could only see
How much I love you
You'd want to trust me
(I was really loving you baby) oh In my dream
(I was really loving you baby) I was loving you
(I was really loving you baby) every place
(I was really loving you baby) that you wanted me to
(Ooh, since I can't live without you) since I believe in dreams
(I've got to give you everything) and fantasies came true
I'd like to make love to you right there, baby, ooh
I've got this real strong need
To love you everywhere
I won't stop until I find
Your passion's flowing like wine
Baby, baby, please let me do it to you
(Oh no)
I never did it before
But there's always a first time, you know
So I made up my mind
Soon I'll be loving you
That's all, let's get in
I made up my mind
Soon I'll be loving you
Girl, I know what I'm gonna do
I came here to touch you
To give you that feeling
Eat you up my dear
So that your mood will be revealing, baby
And soon as I know I've got you willin', baby
Give you some heaven, baby
I'm gonna love you right now, woman
I'm going to give you some heaven, sugar
I know what to do
I'm going to give you some heaven
Oh, you big fine woman
Woo, I love to give it, baby (give you some heaven)
Because I know just what to do, baby (give you some heaven)
Ah, I'm going to give the ultimate love, baby (give you some heaven)
The ultimate love, baby (give you some heaven)
Don't you know I can handle you? (give you some heaven)
Soon, soon, soon, soon I'll be loving you, oh Janis (give you some heaven)
Ah, woo You're so fine (give you some heaven)
Oh, how I love you, ah-ow (give you some heaven)
Dreamed of you this morning
Von dir geträumt heute Morgen
Then came the dawn and
Dann kam die Morgendämmerung und
I thought you were here with me
Ich dachte, du wärst hier bei mir
If you could only see
Wenn du nur sehen könntest
How much I love you
Wie sehr ich dich liebe
You'd want to trust me
Du würdest mir vertrauen wollen
(I was really loving you baby) oh In my dream
(Ich habe dich wirklich geliebt, Baby) oh in meinem Traum
(I was really loving you baby) I was loving you
(Ich habe dich wirklich geliebt, Baby) Ich habe dich geliebt
(I was really loving you baby) every place
(Ich habe dich wirklich geliebt, Baby) an jedem Ort
(I was really loving you baby) that you wanted me to
(Ich habe dich wirklich geliebt, Baby) den du von mir wolltest
(Ooh, since I can't live without you) since I believe in dreams
(Ooh, da ich ohne dich nicht leben kann) da ich an Träume glaube
(I've got to give you everything) and fantasies came true
(Ich muss dir alles geben) und Fantasien wurden wahr
I'd like to make love to you right there, baby, ooh
Ich würde gerne mit dir Liebe machen, genau dort, Baby, ooh
I've got this real strong need
Ich habe dieses starke Bedürfnis
To love you everywhere
Dich überall zu lieben
I won't stop until I find
Ich werde nicht aufhören, bis ich finde
Your passion's flowing like wine
Deine Leidenschaft fließt wie Wein
Baby, baby, please let me do it to you
Baby, Baby, bitte lass mich es mit dir machen
(Oh no)
(Oh nein)
I never did it before
Ich habe es noch nie getan
But there's always a first time, you know
Aber es gibt immer ein erstes Mal, weißt du
So I made up my mind
Also habe ich mich entschieden
Soon I'll be loving you
Bald werde ich dich lieben
That's all, let's get in
Das ist alles, lass uns reingehen
I made up my mind
Ich habe mich entschieden
Soon I'll be loving you
Bald werde ich dich lieben
Girl, I know what I'm gonna do
Mädchen, ich weiß, was ich tun werde
I came here to touch you
Ich bin hier, um dich zu berühren
To give you that feeling
Um dir dieses Gefühl zu geben
Eat you up my dear
Dich aufzuessen, meine Liebe
So that your mood will be revealing, baby
Damit deine Stimmung offenbart wird, Baby
And soon as I know I've got you willin', baby
Und sobald ich weiß, dass ich dich willig habe, Baby
Give you some heaven, baby
Ich gebe dir ein Stück Himmel, Baby
I'm gonna love you right now, woman
Ich werde dich jetzt lieben, Frau
I'm going to give you some heaven, sugar
Ich werde dir ein Stück Himmel geben, Zucker
I know what to do
Ich weiß, was zu tun ist
I'm going to give you some heaven
Ich werde dir ein Stück Himmel geben
Oh, you big fine woman
Oh, du große, feine Frau
Woo, I love to give it, baby (give you some heaven)
Woo, ich liebe es zu geben, Baby (gebe dir ein Stück Himmel)
Because I know just what to do, baby (give you some heaven)
Denn ich weiß genau, was zu tun ist, Baby (gebe dir ein Stück Himmel)
Ah, I'm going to give the ultimate love, baby (give you some heaven)
Ah, ich werde die ultimative Liebe geben, Baby (gebe dir ein Stück Himmel)
The ultimate love, baby (give you some heaven)
Die ultimative Liebe, Baby (gebe dir ein Stück Himmel)
Don't you know I can handle you? (give you some heaven)
Weißt du nicht, dass ich mit dir umgehen kann? (gebe dir ein Stück Himmel)
Soon, soon, soon, soon I'll be loving you, oh Janis (give you some heaven)
Bald, bald, bald, bald werde ich dich lieben, oh Janis (gebe dir ein Stück Himmel)
Ah, woo You're so fine (give you some heaven)
Ah, woo Du bist so fein (gebe dir ein Stück Himmel)
Oh, how I love you, ah-ow (give you some heaven)
Oh, wie ich dich liebe, ah-ow (gebe dir ein Stück Himmel)
Dreamed of you this morning
Sonhei com você esta manhã
Then came the dawn and
Então veio a aurora e
I thought you were here with me
Eu pensei que você estava aqui comigo
If you could only see
Se você pudesse apenas ver
How much I love you
O quanto eu te amo
You'd want to trust me
Você iria querer confiar em mim
(I was really loving you baby) oh In my dream
(Eu estava realmente amando você, baby) oh no meu sonho
(I was really loving you baby) I was loving you
(Eu estava realmente amando você, baby) eu estava amando você
(I was really loving you baby) every place
(Eu estava realmente amando você, baby) em todo lugar
(I was really loving you baby) that you wanted me to
(Eu estava realmente amando você, baby) que você queria que eu estivesse
(Ooh, since I can't live without you) since I believe in dreams
(Ooh, já que não posso viver sem você) já que acredito em sonhos
(I've got to give you everything) and fantasies came true
(Eu tenho que te dar tudo) e as fantasias se tornaram realidade
I'd like to make love to you right there, baby, ooh
Eu gostaria de fazer amor com você bem ali, baby, ooh
I've got this real strong need
Eu tenho essa necessidade muito forte
To love you everywhere
De te amar em todos os lugares
I won't stop until I find
Eu não vou parar até encontrar
Your passion's flowing like wine
Sua paixão fluindo como vinho
Baby, baby, please let me do it to you
Baby, baby, por favor, deixe-me fazer isso com você
(Oh no)
(Oh não)
I never did it before
Eu nunca fiz isso antes
But there's always a first time, you know
Mas sempre há uma primeira vez, você sabe
So I made up my mind
Então eu decidi
Soon I'll be loving you
Em breve estarei amando você
That's all, let's get in
Isso é tudo, vamos entrar
I made up my mind
Eu decidi
Soon I'll be loving you
Em breve estarei amando você
Girl, I know what I'm gonna do
Garota, eu sei o que vou fazer
I came here to touch you
Eu vim aqui para te tocar
To give you that feeling
Para te dar aquela sensação
Eat you up my dear
Te devorar, minha querida
So that your mood will be revealing, baby
Para que seu humor seja revelado, baby
And soon as I know I've got you willin', baby
E assim que eu souber que te tenho disposta, baby
Give you some heaven, baby
Vou te dar um pouco do céu, baby
I'm gonna love you right now, woman
Vou te amar agora, mulher
I'm going to give you some heaven, sugar
Vou te dar um pouco do céu, açúcar
I know what to do
Eu sei o que fazer
I'm going to give you some heaven
Vou te dar um pouco do céu
Oh, you big fine woman
Oh, você, grande e bela mulher
Woo, I love to give it, baby (give you some heaven)
Woo, eu adoro dar, baby (dar um pouco do céu)
Because I know just what to do, baby (give you some heaven)
Porque eu sei exatamente o que fazer, baby (dar um pouco do céu)
Ah, I'm going to give the ultimate love, baby (give you some heaven)
Ah, vou dar o amor supremo, baby (dar um pouco do céu)
The ultimate love, baby (give you some heaven)
O amor supremo, baby (dar um pouco do céu)
Don't you know I can handle you? (give you some heaven)
Você não sabe que eu posso te lidar? (dar um pouco do céu)
Soon, soon, soon, soon I'll be loving you, oh Janis (give you some heaven)
Em breve, em breve, em breve, em breve estarei amando você, oh Janis (dar um pouco do céu)
Ah, woo You're so fine (give you some heaven)
Ah, woo Você é tão linda (dar um pouco do céu)
Oh, how I love you, ah-ow (give you some heaven)
Oh, como eu te amo, ah-ow (dar um pouco do céu)
Dreamed of you this morning
Soñé contigo esta mañana
Then came the dawn and
Luego llegó el amanecer y
I thought you were here with me
Pensé que estabas aquí conmigo
If you could only see
Si solo pudieras ver
How much I love you
Cuánto te amo
You'd want to trust me
Querrías confiar en mí
(I was really loving you baby) oh In my dream
(Estaba realmente amándote, bebé) oh en mi sueño
(I was really loving you baby) I was loving you
(Estaba realmente amándote, bebé) te estaba amando
(I was really loving you baby) every place
(Estaba realmente amándote, bebé) en cada lugar
(I was really loving you baby) that you wanted me to
(Estaba realmente amándote, bebé) que querías que estuviera
(Ooh, since I can't live without you) since I believe in dreams
(Ooh, ya que no puedo vivir sin ti) ya que creo en los sueños
(I've got to give you everything) and fantasies came true
(Tengo que darte todo) y las fantasías se hicieron realidad
I'd like to make love to you right there, baby, ooh
Me gustaría hacerte el amor justo allí, bebé, ooh
I've got this real strong need
Tengo esta necesidad muy fuerte
To love you everywhere
De amarte en todas partes
I won't stop until I find
No pararé hasta encontrar
Your passion's flowing like wine
Tu pasión fluyendo como vino
Baby, baby, please let me do it to you
Bebé, bebé, por favor déjame hacértelo
(Oh no)
(Oh no)
I never did it before
Nunca lo hice antes
But there's always a first time, you know
Pero siempre hay una primera vez, ya sabes
So I made up my mind
Así que me decidí
Soon I'll be loving you
Pronto te estaré amando
That's all, let's get in
Eso es todo, vamos a entrar
I made up my mind
Me decidí
Soon I'll be loving you
Pronto te estaré amando
Girl, I know what I'm gonna do
Chica, sé lo que voy a hacer
I came here to touch you
Vine aquí para tocarte
To give you that feeling
Para darte esa sensación
Eat you up my dear
Comerte, mi querida
So that your mood will be revealing, baby
Para que tu estado de ánimo se revele, bebé
And soon as I know I've got you willin', baby
Y tan pronto como sé que estás dispuesta, bebé
Give you some heaven, baby
Te daré un poco de cielo, bebé
I'm gonna love you right now, woman
Voy a amarte ahora mismo, mujer
I'm going to give you some heaven, sugar
Voy a darte un poco de cielo, azúcar
I know what to do
Sé qué hacer
I'm going to give you some heaven
Voy a darte un poco de cielo
Oh, you big fine woman
Oh, eres una gran mujer hermosa
Woo, I love to give it, baby (give you some heaven)
Woo, me encanta darlo, bebé (darte un poco de cielo)
Because I know just what to do, baby (give you some heaven)
Porque sé justo qué hacer, bebé (darte un poco de cielo)
Ah, I'm going to give the ultimate love, baby (give you some heaven)
Ah, voy a dar el amor supremo, bebé (darte un poco de cielo)
The ultimate love, baby (give you some heaven)
El amor supremo, bebé (darte un poco de cielo)
Don't you know I can handle you? (give you some heaven)
¿No sabes que puedo manejarte? (darte un poco de cielo)
Soon, soon, soon, soon I'll be loving you, oh Janis (give you some heaven)
Pronto, pronto, pronto, pronto te estaré amando, oh Janis (darte un poco de cielo)
Ah, woo You're so fine (give you some heaven)
Ah, woo Eres tan fina (darte un poco de cielo)
Oh, how I love you, ah-ow (give you some heaven)
Oh, cómo te amo, ah-ow (darte un poco de cielo)
Dreamed of you this morning
J'ai rêvé de toi ce matin
Then came the dawn and
Puis est venu l'aube et
I thought you were here with me
J'ai pensé que tu étais ici avec moi
If you could only see
Si seulement tu pouvais voir
How much I love you
Combien je t'aime
You'd want to trust me
Tu voudrais me faire confiance
(I was really loving you baby) oh In my dream
(Je t'aimais vraiment bébé) oh dans mon rêve
(I was really loving you baby) I was loving you
(Je t'aimais vraiment bébé) je t'aimais
(I was really loving you baby) every place
(Je t'aimais vraiment bébé) partout
(I was really loving you baby) that you wanted me to
(Je t'aimais vraiment bébé) là où tu voulais que je sois
(Ooh, since I can't live without you) since I believe in dreams
(Ooh, puisque je ne peux pas vivre sans toi) puisque je crois en rêves
(I've got to give you everything) and fantasies came true
(Je dois te donner tout) et les fantasmes sont devenus réalité
I'd like to make love to you right there, baby, ooh
J'aimerais te faire l'amour là, bébé, ooh
I've got this real strong need
J'ai ce besoin très fort
To love you everywhere
De t'aimer partout
I won't stop until I find
Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que je trouve
Your passion's flowing like wine
Ta passion coule comme du vin
Baby, baby, please let me do it to you
Bébé, bébé, s'il te plaît laisse-moi te le faire
(Oh no)
(Oh non)
I never did it before
Je ne l'ai jamais fait avant
But there's always a first time, you know
Mais il y a toujours une première fois, tu sais
So I made up my mind
Alors j'ai pris ma décision
Soon I'll be loving you
Bientôt je t'aimerai
That's all, let's get in
C'est tout, entrons
I made up my mind
J'ai pris ma décision
Soon I'll be loving you
Bientôt je t'aimerai
Girl, I know what I'm gonna do
Fille, je sais ce que je vais faire
I came here to touch you
Je suis venu ici pour te toucher
To give you that feeling
Pour te donner ce sentiment
Eat you up my dear
Te dévorer ma chérie
So that your mood will be revealing, baby
Pour que ton humeur soit révélatrice, bébé
And soon as I know I've got you willin', baby
Et dès que je sais que tu es disposée, bébé
Give you some heaven, baby
Je vais te donner un peu de paradis, bébé
I'm gonna love you right now, woman
Je vais t'aimer tout de suite, femme
I'm going to give you some heaven, sugar
Je vais te donner un peu de paradis, sucre
I know what to do
Je sais quoi faire
I'm going to give you some heaven
Je vais te donner un peu de paradis
Oh, you big fine woman
Oh, toi grande belle femme
Woo, I love to give it, baby (give you some heaven)
Woo, j'aime le donner, bébé (te donner un peu de paradis)
Because I know just what to do, baby (give you some heaven)
Parce que je sais juste quoi faire, bébé (te donner un peu de paradis)
Ah, I'm going to give the ultimate love, baby (give you some heaven)
Ah, je vais donner l'amour ultime, bébé (te donner un peu de paradis)
The ultimate love, baby (give you some heaven)
L'amour ultime, bébé (te donner un peu de paradis)
Don't you know I can handle you? (give you some heaven)
Ne sais-tu pas que je peux te gérer ? (te donner un peu de paradis)
Soon, soon, soon, soon I'll be loving you, oh Janis (give you some heaven)
Bientôt, bientôt, bientôt, bientôt je t'aimerai, oh Janis (te donner un peu de paradis)
Ah, woo You're so fine (give you some heaven)
Ah, woo Tu es si belle (te donner un peu de paradis)
Oh, how I love you, ah-ow (give you some heaven)
Oh, comme je t'aime, ah-ow (te donner un peu de paradis)
Dreamed of you this morning
Ho sognato di te questa mattina
Then came the dawn and
Poi è arrivata l'alba e
I thought you were here with me
Ho pensato che tu fossi qui con me
If you could only see
Se solo potessi vedere
How much I love you
Quanto ti amo
You'd want to trust me
Vorresti fidarti di me
(I was really loving you baby) oh In my dream
(Ero davvero innamorato di te, baby) oh nel mio sogno
(I was really loving you baby) I was loving you
(Ero davvero innamorato di te, baby) ti amavo
(I was really loving you baby) every place
(Ero davvero innamorato di te, baby) ovunque
(I was really loving you baby) that you wanted me to
(Ero davvero innamorato di te, baby) dove volevi che fossi
(Ooh, since I can't live without you) since I believe in dreams
(Ooh, dato che non posso vivere senza di te) dato che credo nei sogni
(I've got to give you everything) and fantasies came true
(Devo darti tutto) e le fantasie si sono avverate
I'd like to make love to you right there, baby, ooh
Mi piacerebbe fare l'amore con te proprio lì, baby, ooh
I've got this real strong need
Ho questo forte bisogno
To love you everywhere
Di amarti ovunque
I won't stop until I find
Non mi fermerò finché non troverò
Your passion's flowing like wine
La tua passione che scorre come il vino
Baby, baby, please let me do it to you
Baby, baby, per favore lascia che lo faccia a te
(Oh no)
(Oh no)
I never did it before
Non l'ho mai fatto prima
But there's always a first time, you know
Ma c'è sempre una prima volta, lo sai
So I made up my mind
Quindi ho deciso
Soon I'll be loving you
Presto ti amerò
That's all, let's get in
Questo è tutto, entriamo
I made up my mind
Ho deciso
Soon I'll be loving you
Presto ti amerò
Girl, I know what I'm gonna do
Ragazza, so cosa sto per fare
I came here to touch you
Sono venuto qui per toccarti
To give you that feeling
Per darti quella sensazione
Eat you up my dear
Mangiarti, mia cara
So that your mood will be revealing, baby
Così che il tuo umore sarà rivelato, baby
And soon as I know I've got you willin', baby
E appena so che sei disposta, baby
Give you some heaven, baby
Ti darò un po' di paradiso, baby
I'm gonna love you right now, woman
Ti amerò proprio adesso, donna
I'm going to give you some heaven, sugar
Ti darò un po' di paradiso, zucchero
I know what to do
So cosa fare
I'm going to give you some heaven
Ti darò un po' di paradiso
Oh, you big fine woman
Oh, tu grande bella donna
Woo, I love to give it, baby (give you some heaven)
Woo, mi piace darlo, baby (ti darò un po' di paradiso)
Because I know just what to do, baby (give you some heaven)
Perché so proprio cosa fare, baby (ti darò un po' di paradiso)
Ah, I'm going to give the ultimate love, baby (give you some heaven)
Ah, ti darò l'amore supremo, baby (ti darò un po' di paradiso)
The ultimate love, baby (give you some heaven)
L'amore supremo, baby (ti darò un po' di paradiso)
Don't you know I can handle you? (give you some heaven)
Non sai che posso gestirti? (ti darò un po' di paradiso)
Soon, soon, soon, soon I'll be loving you, oh Janis (give you some heaven)
Presto, presto, presto, presto ti amerò, oh Janis (ti darò un po' di paradiso)
Ah, woo You're so fine (give you some heaven)
Ah, woo Sei così bella (ti darò un po' di paradiso)
Oh, how I love you, ah-ow (give you some heaven)
Oh, come ti amo, ah-ow (ti darò un po' di paradiso)
Dreamed of you this morning
Mimpi tentangmu pagi ini
Then came the dawn and
Lalu fajar tiba dan
I thought you were here with me
Aku pikir kamu ada di sini bersamaku
If you could only see
Andai kamu bisa melihat
How much I love you
Betapa aku mencintaimu
You'd want to trust me
Kamu pasti ingin mempercayaiku
(I was really loving you baby) oh In my dream
(Aku benar-benar mencintaimu sayang) oh dalam mimpiku
(I was really loving you baby) I was loving you
(Aku benar-benar mencintaimu sayang) aku mencintaimu
(I was really loving you baby) every place
(Aku benar-benar mencintaimu sayang) di setiap tempat
(I was really loving you baby) that you wanted me to
(Aku benar-benar mencintaimu sayang) yang kamu inginkan
(Ooh, since I can't live without you) since I believe in dreams
(Ooh, karena aku tidak bisa hidup tanpamu) karena aku percaya pada mimpi
(I've got to give you everything) and fantasies came true
(Aku harus memberimu segalanya) dan fantasi menjadi kenyataan
I'd like to make love to you right there, baby, ooh
Aku ingin bercinta denganmu di sana, sayang, ooh
I've got this real strong need
Aku memiliki kebutuhan yang sangat kuat
To love you everywhere
Untuk mencintaimu di mana saja
I won't stop until I find
Aku tidak akan berhenti sampai aku menemukan
Your passion's flowing like wine
Gairahmu mengalir seperti anggur
Baby, baby, please let me do it to you
Sayang, sayang, tolong biarkan aku melakukannya padamu
(Oh no)
(Oh tidak)
I never did it before
Aku tidak pernah melakukannya sebelumnya
But there's always a first time, you know
Tapi selalu ada kali pertama, kamu tahu
So I made up my mind
Jadi aku sudah memutuskan
Soon I'll be loving you
Segera aku akan mencintaimu
That's all, let's get in
Itu saja, mari kita mulai
I made up my mind
Aku sudah memutuskan
Soon I'll be loving you
Segera aku akan mencintaimu
Girl, I know what I'm gonna do
Gadis, aku tahu apa yang akan aku lakukan
I came here to touch you
Aku datang ke sini untuk menyentuhmu
To give you that feeling
Untuk memberimu perasaan itu
Eat you up my dear
Memakanmu sayangku
So that your mood will be revealing, baby
Agar suasana hatimu terungkap, sayang
And soon as I know I've got you willin', baby
Dan segera setelah aku tahu aku bisa membuatmu bersedia, sayang
Give you some heaven, baby
Memberimu surga, sayang
I'm gonna love you right now, woman
Aku akan mencintaimu sekarang juga, wanita
I'm going to give you some heaven, sugar
Aku akan memberimu surga, sayang
I know what to do
Aku tahu apa yang harus dilakukan
I'm going to give you some heaven
Aku akan memberimu surga
Oh, you big fine woman
Oh, kamu wanita yang sangat menarik
Woo, I love to give it, baby (give you some heaven)
Woo, aku suka memberikannya, sayang (memberimu surga)
Because I know just what to do, baby (give you some heaven)
Karena aku tahu apa yang harus dilakukan, sayang (memberimu surga)
Ah, I'm going to give the ultimate love, baby (give you some heaven)
Ah, aku akan memberikan cinta utama, sayang (memberimu surga)
The ultimate love, baby (give you some heaven)
Cinta utama, sayang (memberimu surga)
Don't you know I can handle you? (give you some heaven)
Tidakkah kamu tahu aku bisa mengatasi kamu? (memberimu surga)
Soon, soon, soon, soon I'll be loving you, oh Janis (give you some heaven)
Segera, segera, segera, segera aku akan mencintaimu, oh Janis (memberimu surga)
Ah, woo You're so fine (give you some heaven)
Ah, woo Kamu sangat menarik (memberimu surga)
Oh, how I love you, ah-ow (give you some heaven)
Oh, bagaimana aku mencintaimu, ah-ow (memberimu surga)
Dreamed of you this morning
ฝันถึงคุณเมื่อเช้านี้
Then came the dawn and
แล้วรุ่งอรุณก็มาถึง
I thought you were here with me
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นี่กับฉัน
If you could only see
ถ้าคุณเห็นได้เพียง
How much I love you
ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
You'd want to trust me
คุณจะต้องการไว้วางใจฉัน
(I was really loving you baby) oh In my dream
(ฉันรักคุณจริงๆ ที่รัก) โอ้ ในฝันของฉัน
(I was really loving you baby) I was loving you
(ฉันรักคุณจริงๆ ที่รัก) ฉันกำลังรักคุณ
(I was really loving you baby) every place
(ฉันรักคุณจริงๆ ที่รัก) ทุกที่
(I was really loving you baby) that you wanted me to
(ฉันรักคุณจริงๆ ที่รัก) ที่คุณต้องการให้ฉันไป
(Ooh, since I can't live without you) since I believe in dreams
(โอ้, เพราะฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีคุณ) เพราะฉันเชื่อในฝัน
(I've got to give you everything) and fantasies came true
(ฉันต้องให้ทุกอย่างกับคุณ) และจินตนาการก็กลายเป็นจริง
I'd like to make love to you right there, baby, ooh
ฉันอยากจะรักคุณที่นั่นเลย ที่รัก โอ้
I've got this real strong need
ฉันมีความต้องการอย่างแรงกล้า
To love you everywhere
ที่จะรักคุณทุกที่
I won't stop until I find
ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะพบ
Your passion's flowing like wine
ความรักของคุณไหลเหมือนไวน์
Baby, baby, please let me do it to you
ที่รัก ที่รัก โปรดให้ฉันทำกับคุณ
(Oh no)
(โอ้ ไม่)
I never did it before
ฉันไม่เคยทำมาก่อน
But there's always a first time, you know
แต่มีครั้งแรกเสมอ คุณรู้
So I made up my mind
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ
Soon I'll be loving you
เร็วๆ นี้ฉันจะรักคุณ
That's all, let's get in
นั่นคือทั้งหมด มาเริ่มกันเถอะ
I made up my mind
ฉันตัดสินใจแล้ว
Soon I'll be loving you
เร็วๆ นี้ฉันจะรักคุณ
Girl, I know what I'm gonna do
สาว ฉันรู้ว่าฉันจะทำอะไร
I came here to touch you
ฉันมาที่นี่เพื่อสัมผัสคุณ
To give you that feeling
ให้คุณรู้สึกนั้น
Eat you up my dear
กินคุณขึ้นมาที่รัก
So that your mood will be revealing, baby
เพื่อให้อารมณ์ของคุณเปิดเผยออกมา ที่รัก
And soon as I know I've got you willin', baby
และเมื่อฉันรู้ว่าฉันได้คุณแล้ว ที่รัก
Give you some heaven, baby
ให้คุณสวรรค์ ที่รัก
I'm gonna love you right now, woman
ฉันจะรักคุณตอนนี้เลย ผู้หญิง
I'm going to give you some heaven, sugar
ฉันจะให้สวรรค์กับคุณ ที่รัก
I know what to do
ฉันรู้ว่าจะทำอย่างไร
I'm going to give you some heaven
ฉันจะให้สวรรค์กับคุณ
Oh, you big fine woman
โอ้ คุณผู้หญิงสวยมาก
Woo, I love to give it, baby (give you some heaven)
วู ฉันชอบให้มัน ที่รัก (ให้คุณสวรรค์)
Because I know just what to do, baby (give you some heaven)
เพราะฉันรู้ว่าจะทำอย่างไร ที่รัก (ให้คุณสวรรค์)
Ah, I'm going to give the ultimate love, baby (give you some heaven)
อา ฉันจะให้ความรักสุดยอด ที่รัก (ให้คุณสวรรค์)
The ultimate love, baby (give you some heaven)
ความรักสุดยอด ที่รัก (ให้คุณสวรรค์)
Don't you know I can handle you? (give you some heaven)
คุณไม่รู้หรือว่าฉันจัดการกับคุณได้? (ให้คุณสวรรค์)
Soon, soon, soon, soon I'll be loving you, oh Janis (give you some heaven)
เร็วๆ นี้ ฉันจะรักคุณ โอ้ แจนิส (ให้คุณสวรรค์)
Ah, woo You're so fine (give you some heaven)
อา วู คุณสวยมาก (ให้คุณสวรรค์)
Oh, how I love you, ah-ow (give you some heaven)
โอ้ ฉันรักคุณ อา-โอ้ (ให้คุณสวรรค์)
Dreamed of you this morning
今天早上我梦见了你
Then came the dawn and
然后黎明到来
I thought you were here with me
我以为你在这里和我在一起
If you could only see
如果你能看见
How much I love you
我有多爱你
You'd want to trust me
你会想要信任我
(I was really loving you baby) oh In my dream
（我真的很爱你，宝贝）哦，在我的梦里
(I was really loving you baby) I was loving you
（我真的很爱你，宝贝）我在爱你
(I was really loving you baby) every place
（我真的很爱你，宝贝）每一个地方
(I was really loving you baby) that you wanted me to
（我真的很爱你，宝贝）你希望我去的地方
(Ooh, since I can't live without you) since I believe in dreams
（哦，因为我不能没有你）因为我相信梦想
(I've got to give you everything) and fantasies came true
（我得给你一切）幻想成真
I'd like to make love to you right there, baby, ooh
我想就在那里和你做爱，宝贝，哦
I've got this real strong need
我有这种强烈的需要
To love you everywhere
到处爱你
I won't stop until I find
我不会停止直到我找到
Your passion's flowing like wine
你的激情像酒一样流淌
Baby, baby, please let me do it to you
宝贝，宝贝，请让我这样做给你
(Oh no)
（哦不）
I never did it before
我以前从未这样做过
But there's always a first time, you know
但总有第一次，你知道的
So I made up my mind
所以我下定决心
Soon I'll be loving you
很快我就会爱上你
That's all, let's get in
就这样，我们开始吧
I made up my mind
我下定决心
Soon I'll be loving you
很快我就会爱上你
Girl, I know what I'm gonna do
女孩，我知道我要做什么
I came here to touch you
我来这里是为了触摸你
To give you that feeling
给你那种感觉
Eat you up my dear
把你吃掉，亲爱的
So that your mood will be revealing, baby
这样你的心情会变得明朗，宝贝
And soon as I know I've got you willin', baby
一旦我知道我让你愿意，宝贝
Give you some heaven, baby
给你一些天堂，宝贝
I'm gonna love you right now, woman
我现在就要爱你，女人
I'm going to give you some heaven, sugar
我要给你一些天堂，亲爱的
I know what to do
我知道该怎么做
I'm going to give you some heaven
我要给你一些天堂
Oh, you big fine woman
哦，你这个大美女
Woo, I love to give it, baby (give you some heaven)
哇，我喜欢给予，宝贝（给你一些天堂）
Because I know just what to do, baby (give you some heaven)
因为我知道该怎么做，宝贝（给你一些天堂）
Ah, I'm going to give the ultimate love, baby (give you some heaven)
啊，我要给你终极的爱，宝贝（给你一些天堂）
The ultimate love, baby (give you some heaven)
终极的爱，宝贝（给你一些天堂）
Don't you know I can handle you? (give you some heaven)
难道你不知道我能应付你吗？（给你一些天堂）
Soon, soon, soon, soon I'll be loving you, oh Janis (give you some heaven)
很快，很快，很快，很快我就会爱上你，哦，珍妮斯（给你一些天堂）
Ah, woo You're so fine (give you some heaven)
啊，哇 你真美（给你一些天堂）
Oh, how I love you, ah-ow (give you some heaven)
哦，我是多么爱你，啊-哦（给你一些天堂）