Mary Jane (All Night Long)
Mary Blige, Rick James
Ooh baby, not tonight
I don't wanna fuss and fight
I just wanna make it right
Ooh, ooh there's work to do
I wanna get real close to you
I wanna get you in the mood
All the things you want to do
Just relax and I'll take care of you
And anytime you want me
I'm sayin' that I love you every day
And I know that you love me
Baby, admit it
Give me all your love and don't stop
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Come into my bedroom, honey
What I got will make you spend money (all, all night long)
You know that I know that you love me
So if you just give me a chance
I can still show you romance
I know that you still savin' for my flavor babe
So stop playin' hard to get
Let's make love like we first met
All the things you want to do
Just relax and I'll take care of you
And anytime you want me
I'm sayin' that I love you everyday
And I know that you love me
Baby, admit it
Give me all your love and don't stop
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Come into my bedroom, honey
What I got will make you spend money (all, all night long)
And I'll say
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Give me all your love and don't stop (one more time)
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Come into my bedroom, honey
What I got will make you spend money (all, all night long)
Give me all your love and don't stop
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Come into my bedroom honey
What I got will make you spend money (all, all night long)
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Come into my bedroom, honey
What I got will make you spend money (all, all night long)
(Give me all your love and don't stop)
Ooh baby, not tonight
Ooh Baby, nicht heute Nacht
I don't wanna fuss and fight
Ich will nicht streiten und kämpfen
I just wanna make it right
Ich will es nur richtig machen
Ooh, ooh there's work to do
Ooh, ooh es gibt Arbeit zu tun
I wanna get real close to you
Ich will dir ganz nahe kommen
I wanna get you in the mood
Ich will dich in Stimmung bringen
All the things you want to do
All die Dinge, die du tun willst
Just relax and I'll take care of you
Entspann dich einfach und ich kümmere mich um dich
And anytime you want me
Und immer wenn du mich willst
I'm sayin' that I love you every day
Ich sage dir jeden Tag, dass ich dich liebe
And I know that you love me
Und ich weiß, dass du mich liebst
Baby, admit it
Baby, gib es zu
Give me all your love and don't stop
Gib mir all deine Liebe und hör nicht auf
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Meine Liebe wartet, wenn du den Gipfel erreichst (die ganze Nacht lang)
Come into my bedroom, honey
Komm in mein Schlafzimmer, Schatz
What I got will make you spend money (all, all night long)
Was ich habe, wird dich Geld ausgeben lassen (all, all night long)
You know that I know that you love me
Du weißt, dass ich weiß, dass du mich liebst
So if you just give me a chance
Also gib mir einfach eine Chance
I can still show you romance
Ich kann dir immer noch Romantik zeigen
I know that you still savin' for my flavor babe
Ich weiß, dass du immer noch für meinen Geschmack sparst, Baby
So stop playin' hard to get
Also hör auf, schwer zu bekommen zu sein
Let's make love like we first met
Lass uns Liebe machen, wie wir uns zum ersten Mal getroffen haben
All the things you want to do
All die Dinge, die du tun willst
Just relax and I'll take care of you
Entspann dich einfach und ich kümmere mich um dich
And anytime you want me
Und immer wenn du mich willst
I'm sayin' that I love you everyday
Ich sage dir jeden Tag, dass ich dich liebe
And I know that you love me
Und ich weiß, dass du mich liebst
Baby, admit it
Baby, gib es zu
Give me all your love and don't stop
Gib mir all deine Liebe und hör nicht auf
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Meine Liebe wartet, wenn du den Gipfel erreichst (die ganze Nacht lang)
Come into my bedroom, honey
Komm in mein Schlafzimmer, Schatz
What I got will make you spend money (all, all night long)
Was ich habe, wird dich Geld ausgeben lassen (all, all night long)
And I'll say
Und ich werde sagen
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Give me all your love and don't stop (one more time)
Gib mir all deine Liebe und hör nicht auf (noch einmal)
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Meine Liebe wartet, wenn du den Gipfel erreichst (die ganze Nacht lang)
Come into my bedroom, honey
Komm in mein Schlafzimmer, Schatz
What I got will make you spend money (all, all night long)
Was ich habe, wird dich Geld ausgeben lassen (all, all night long)
Give me all your love and don't stop
Gib mir all deine Liebe und hör nicht auf
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Meine Liebe wartet, wenn du den Gipfel erreichst (die ganze Nacht lang)
Come into my bedroom honey
Komm in mein Schlafzimmer, Schatz
What I got will make you spend money (all, all night long)
Was ich habe, wird dich Geld ausgeben lassen (all, all night long)
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Come into my bedroom, honey
Komm in mein Schlafzimmer, Schatz
What I got will make you spend money (all, all night long)
Was ich habe, wird dich Geld ausgeben lassen (all, all night long)
(Give me all your love and don't stop)
(Gib mir all deine Liebe und hör nicht auf)
Ooh baby, not tonight
Ooh baby, não esta noite
I don't wanna fuss and fight
Eu não quero brigar e discutir
I just wanna make it right
Eu só quero acertar as coisas
Ooh, ooh there's work to do
Ooh, ooh há trabalho a fazer
I wanna get real close to you
Eu quero ficar bem perto de você
I wanna get you in the mood
Eu quero te colocar no clima
All the things you want to do
Todas as coisas que você quer fazer
Just relax and I'll take care of you
Apenas relaxe e eu vou cuidar de você
And anytime you want me
E a qualquer momento que você me quiser
I'm sayin' that I love you every day
Estou dizendo que te amo todos os dias
And I know that you love me
E eu sei que você me ama
Baby, admit it
Baby, admita
Give me all your love and don't stop
Dê-me todo o seu amor e não pare
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Meu amor está esperando quando você chegar ao topo (a noite toda)
Come into my bedroom, honey
Venha para o meu quarto, querida
What I got will make you spend money (all, all night long)
O que eu tenho vai fazer você gastar dinheiro (a noite toda)
You know that I know that you love me
Você sabe que eu sei que você me ama
So if you just give me a chance
Então, se você apenas me der uma chance
I can still show you romance
Eu ainda posso te mostrar romance
I know that you still savin' for my flavor babe
Eu sei que você ainda está guardando para o meu sabor, baby
So stop playin' hard to get
Então pare de jogar duro para conseguir
Let's make love like we first met
Vamos fazer amor como quando nos conhecemos
All the things you want to do
Todas as coisas que você quer fazer
Just relax and I'll take care of you
Apenas relaxe e eu vou cuidar de você
And anytime you want me
E a qualquer momento que você me quiser
I'm sayin' that I love you everyday
Estou dizendo que te amo todos os dias
And I know that you love me
E eu sei que você me ama
Baby, admit it
Baby, admita
Give me all your love and don't stop
Dê-me todo o seu amor e não pare
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Meu amor está esperando quando você chegar ao topo (a noite toda)
Come into my bedroom, honey
Venha para o meu quarto, querida
What I got will make you spend money (all, all night long)
O que eu tenho vai fazer você gastar dinheiro (a noite toda)
And I'll say
E eu vou dizer
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Give me all your love and don't stop (one more time)
Dê-me todo o seu amor e não pare (mais uma vez)
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Meu amor está esperando quando você chegar ao topo (a noite toda)
Come into my bedroom, honey
Venha para o meu quarto, querida
What I got will make you spend money (all, all night long)
O que eu tenho vai fazer você gastar dinheiro (a noite toda)
Give me all your love and don't stop
Dê-me todo o seu amor e não pare
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Meu amor está esperando quando você chegar ao topo (a noite toda)
Come into my bedroom honey
Venha para o meu quarto, querida
What I got will make you spend money (all, all night long)
O que eu tenho vai fazer você gastar dinheiro (a noite toda)
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Come into my bedroom, honey
Venha para o meu quarto, querida
What I got will make you spend money (all, all night long)
O que eu tenho vai fazer você gastar dinheiro (a noite toda)
(Give me all your love and don't stop)
(Dê-me todo o seu amor e não pare)
Ooh baby, not tonight
Oh, cariño, no esta noche
I don't wanna fuss and fight
No quiero pelear y discutir
I just wanna make it right
Solo quiero arreglar las cosas
Ooh, ooh there's work to do
Oh, oh, hay trabajo por hacer
I wanna get real close to you
Quiero acercarme mucho a ti
I wanna get you in the mood
Quiero ponerte de humor
All the things you want to do
Todas las cosas que quieres hacer
Just relax and I'll take care of you
Solo relájate y yo me encargaré de ti
And anytime you want me
Y en cualquier momento que me necesites
I'm sayin' that I love you every day
Digo que te amo todos los días
And I know that you love me
Y sé que me amas
Baby, admit it
Bebé, admítelo
Give me all your love and don't stop
Dame todo tu amor y no te detengas
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Mi amor te espera cuando llegues a la cima (toda la noche)
Come into my bedroom, honey
Ven a mi habitación, cariño
What I got will make you spend money (all, all night long)
Lo que tengo hará que gastes dinero (toda, toda la noche)
You know that I know that you love me
Sabes que sé que me amas
So if you just give me a chance
Así que si solo me das una oportunidad
I can still show you romance
Todavía puedo mostrarte romance
I know that you still savin' for my flavor babe
Sé que todavía estás guardando para mi sabor, nena
So stop playin' hard to get
Así que deja de hacerte el difícil
Let's make love like we first met
Hagamos el amor como cuando nos conocimos por primera vez
All the things you want to do
Todas las cosas que quieres hacer
Just relax and I'll take care of you
Solo relájate y yo me encargaré de ti
And anytime you want me
Y en cualquier momento que me necesites
I'm sayin' that I love you everyday
Digo que te amo todos los días
And I know that you love me
Y sé que me amas
Baby, admit it
Bebé, admítelo
Give me all your love and don't stop
Dame todo tu amor y no te detengas
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Mi amor te espera cuando llegues a la cima (toda la noche)
Come into my bedroom, honey
Ven a mi habitación, cariño
What I got will make you spend money (all, all night long)
Lo que tengo hará que gastes dinero (toda, toda la noche)
And I'll say
Y diré
Shoo do do do do do do do doo
Shu do do do do do do do du
Shoo do do do do do do do doo
Shu do do do do do do do du
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Shu do do do do do do du do do du do do du
Give me all your love and don't stop (one more time)
Dame todo tu amor y no te detengas (una vez más)
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Mi amor te espera cuando llegues a la cima (toda la noche)
Come into my bedroom, honey
Ven a mi habitación, cariño
What I got will make you spend money (all, all night long)
Lo que tengo hará que gastes dinero (toda, toda la noche)
Give me all your love and don't stop
Dame todo tu amor y no te detengas
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Mi amor te espera cuando llegues a la cima (toda la noche)
Come into my bedroom honey
Ven a mi habitación, cariño
What I got will make you spend money (all, all night long)
Lo que tengo hará que gastes dinero (toda, toda la noche)
Shoo do do do do do do do doo
Shu do do do do do do do du
Shoo do do do do do do do doo
Shu do do do do do do do du
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Shu do do do do do do du do do du do do du
Come into my bedroom, honey
Ven a mi habitación, cariño
What I got will make you spend money (all, all night long)
Lo que tengo hará que gastes dinero (toda, toda la noche)
(Give me all your love and don't stop)
(Dame todo tu amor y no te detengas)
Ooh baby, not tonight
Ooh bébé, pas ce soir
I don't wanna fuss and fight
Je ne veux pas me disputer et me battre
I just wanna make it right
Je veux juste arranger les choses
Ooh, ooh there's work to do
Ooh, ooh il y a du travail à faire
I wanna get real close to you
Je veux me rapprocher de toi
I wanna get you in the mood
Je veux te mettre dans l'ambiance
All the things you want to do
Toutes les choses que tu veux faire
Just relax and I'll take care of you
Détends-toi et je m'occuperai de toi
And anytime you want me
Et à chaque fois que tu me veux
I'm sayin' that I love you every day
Je dis que je t'aime tous les jours
And I know that you love me
Et je sais que tu m'aimes
Baby, admit it
Bébé, avoue-le
Give me all your love and don't stop
Donne-moi tout ton amour et ne t'arrête pas
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Mon amour t'attend quand tu atteins le sommet (toute la nuit)
Come into my bedroom, honey
Viens dans ma chambre, chérie
What I got will make you spend money (all, all night long)
Ce que j'ai te fera dépenser de l'argent (toute la nuit)
You know that I know that you love me
Tu sais que je sais que tu m'aimes
So if you just give me a chance
Alors si tu me donnes juste une chance
I can still show you romance
Je peux encore te montrer de la romance
I know that you still savin' for my flavor babe
Je sais que tu économises encore pour mon goût, bébé
So stop playin' hard to get
Alors arrête de jouer les difficiles
Let's make love like we first met
Faisons l'amour comme à notre première rencontre
All the things you want to do
Toutes les choses que tu veux faire
Just relax and I'll take care of you
Détends-toi et je m'occuperai de toi
And anytime you want me
Et à chaque fois que tu me veux
I'm sayin' that I love you everyday
Je dis que je t'aime tous les jours
And I know that you love me
Et je sais que tu m'aimes
Baby, admit it
Bébé, avoue-le
Give me all your love and don't stop
Donne-moi tout ton amour et ne t'arrête pas
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Mon amour t'attend quand tu atteins le sommet (toute la nuit)
Come into my bedroom, honey
Viens dans ma chambre, chérie
What I got will make you spend money (all, all night long)
Ce que j'ai te fera dépenser de l'argent (toute la nuit)
And I'll say
Et je dirai
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Give me all your love and don't stop (one more time)
Donne-moi tout ton amour et ne t'arrête pas (encore une fois)
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Mon amour t'attend quand tu atteins le sommet (toute la nuit)
Come into my bedroom, honey
Viens dans ma chambre, chérie
What I got will make you spend money (all, all night long)
Ce que j'ai te fera dépenser de l'argent (toute la nuit)
Give me all your love and don't stop
Donne-moi tout ton amour et ne t'arrête pas
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Mon amour t'attend quand tu atteins le sommet (toute la nuit)
Come into my bedroom honey
Viens dans ma chambre, chérie
What I got will make you spend money (all, all night long)
Ce que j'ai te fera dépenser de l'argent (toute la nuit)
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Come into my bedroom, honey
Viens dans ma chambre, chérie
What I got will make you spend money (all, all night long)
Ce que j'ai te fera dépenser de l'argent (toute la nuit)
(Give me all your love and don't stop)
(Donne-moi tout ton amour et ne t'arrête pas)
Ooh baby, not tonight
Oh baby, non stasera
I don't wanna fuss and fight
Non voglio litigare e combattere
I just wanna make it right
Voglio solo sistemare le cose
Ooh, ooh there's work to do
Uh, uh c'è lavoro da fare
I wanna get real close to you
Voglio avvicinarmi molto a te
I wanna get you in the mood
Voglio metterti nel mood
All the things you want to do
Tutte le cose che vuoi fare
Just relax and I'll take care of you
Rilassati e io mi prenderò cura di te
And anytime you want me
E ogni volta che mi vuoi
I'm sayin' that I love you every day
Dico che ti amo ogni giorno
And I know that you love me
E so che mi ami
Baby, admit it
Bebè, ammettilo
Give me all your love and don't stop
Dammi tutto il tuo amore e non smettere
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Il mio amore ti aspetta quando raggiungi la vetta (tutta la notte)
Come into my bedroom, honey
Vieni nella mia camera da letto, tesoro
What I got will make you spend money (all, all night long)
Quello che ho ti farà spendere soldi (tutta, tutta la notte)
You know that I know that you love me
Sai che io so che mi ami
So if you just give me a chance
Quindi se mi dai solo una possibilità
I can still show you romance
Posso ancora mostrarti il romanticismo
I know that you still savin' for my flavor babe
So che stai ancora risparmiando per il mio sapore, tesoro
So stop playin' hard to get
Quindi smetti di fare la difficile
Let's make love like we first met
Facciamo l'amore come quando ci siamo conosciuti per la prima volta
All the things you want to do
Tutte le cose che vuoi fare
Just relax and I'll take care of you
Rilassati e io mi prenderò cura di te
And anytime you want me
E ogni volta che mi vuoi
I'm sayin' that I love you everyday
Dico che ti amo ogni giorno
And I know that you love me
E so che mi ami
Baby, admit it
Bebè, ammettilo
Give me all your love and don't stop
Dammi tutto il tuo amore e non smettere
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Il mio amore ti aspetta quando raggiungi la vetta (tutta la notte)
Come into my bedroom, honey
Vieni nella mia camera da letto, tesoro
What I got will make you spend money (all, all night long)
Quello che ho ti farà spendere soldi (tutta, tutta la notte)
And I'll say
E dirò
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Give me all your love and don't stop (one more time)
Dammi tutto il tuo amore e non smettere (ancora una volta)
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Il mio amore ti aspetta quando raggiungi la vetta (tutta la notte)
Come into my bedroom, honey
Vieni nella mia camera da letto, tesoro
What I got will make you spend money (all, all night long)
Quello che ho ti farà spendere soldi (tutta, tutta la notte)
Give me all your love and don't stop
Dammi tutto il tuo amore e non smettere
My love's waiting when you reach the top (all night long)
Il mio amore ti aspetta quando raggiungi la vetta (tutta la notte)
Come into my bedroom honey
Vieni nella mia camera da letto, tesoro
What I got will make you spend money (all, all night long)
Quello che ho ti farà spendere soldi (tutta, tutta la notte)
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo
Come into my bedroom, honey
Vieni nella mia camera da letto, tesoro
What I got will make you spend money (all, all night long)
Quello che ho ti farà spendere soldi (tutta, tutta la notte)
(Give me all your love and don't stop)
(Dammi tutto il tuo amore e non smettere)