Down In The Dumps
Micah Davis, Alex Ben-Abdallah, Kelvin Wooten, Michael Foster, Trey Campbell
I'm so down in the dumps
Down in the dumps
Oscar sucker emcee
I look like a clown and a punk
Clown and a punk
She don't want lil ol' me
Good morning
She charming
I charm too
When she come through
She might have powers to over power me
This time is ours
Then damn, she up and leave
That drug you dealin'
Run through my soul
That empty feelin'
Every time you go
I'm so down in the dumps
Down in the dumps
Oscar sucker emcee
I look like a clown and a punk
Clown and a punk
She don't want lil' ol' me
Okay, okay
One hand in
The cards hit the bed high
Two hands in
The game favored your side
I'm thinking 'bout paying your car note
Got tickets to Monte Carlo
I think it's obvious I need more tolerance
That drug you dealin'
Run through my soul
That empty feelin'
Every time you go
I'm so down in the dumps
Down in the dumps
Oscar sucker emcee
I feel like a clown and a punk
Clown and a punk
She don't want lil ol' me (me)
Gimme a sample, 'cause I want all that
Gimme a handful before I fall back
Down in the dumps, down in the dumps
Oscar sucker emcee (ooh-ooh)
Where you at, babe?
'Cause you ain't at my place
Where you at, babe?
Don't leave me lonely tonight
Where you at, babe?
'Cause you ain't at my place
Where you at, babe?
Don't leave me lone
So down in the dumps
Down in the dumps
Oscar sucker emcee
I feel like a clown and a punk
Clown and a punk
She don't want lil ol' me
She got me so down in the dumps
Down in the dumps
Oscar sucker emcee
I feel like a clown and a punk
Clown and a punk
She don't want lil ol' me
I'm so down in the dumps
Ich bin so niedergeschlagen
Down in the dumps
Niedergeschlagen
Oscar sucker emcee
Oscar Sauger MC
I look like a clown and a punk
Ich sehe aus wie ein Clown und ein Punk
Clown and a punk
Clown und ein Punk
She don't want lil ol' me
Sie will nicht den kleinen alten ich
Good morning
Guten Morgen
She charming
Sie ist charmant
I charm too
Ich bin auch charmant
When she come through
Wenn sie vorbeikommt
She might have powers to over power me
Sie könnte die Macht haben, mich zu überwältigen
This time is ours
Diese Zeit gehört uns
Then damn, she up and leave
Dann verdammt, sie geht einfach
That drug you dealin'
Diese Droge, die du dealst
Run through my soul
Läuft durch meine Seele
That empty feelin'
Dieses leere Gefühl
Every time you go
Jedes Mal, wenn du gehst
I'm so down in the dumps
Ich bin so niedergeschlagen
Down in the dumps
Niedergeschlagen
Oscar sucker emcee
Oscar Sauger MC
I look like a clown and a punk
Ich sehe aus wie ein Clown und ein Punk
Clown and a punk
Clown und ein Punk
She don't want lil' ol' me
Sie will nicht den kleinen alten ich
Okay, okay
Okay, okay
One hand in
Eine Hand drin
The cards hit the bed high
Die Karten treffen das Bett hoch
Two hands in
Zwei Hände drin
The game favored your side
Das Spiel begünstigt deine Seite
I'm thinking 'bout paying your car note
Ich denke darüber nach, deine Autorechnung zu bezahlen
Got tickets to Monte Carlo
Habe Tickets nach Monte Carlo
I think it's obvious I need more tolerance
Ich denke, es ist offensichtlich, dass ich mehr Toleranz brauche
That drug you dealin'
Diese Droge, die du dealst
Run through my soul
Läuft durch meine Seele
That empty feelin'
Dieses leere Gefühl
Every time you go
Jedes Mal, wenn du gehst
I'm so down in the dumps
Ich bin so niedergeschlagen
Down in the dumps
Niedergeschlagen
Oscar sucker emcee
Oscar Sauger MC
I feel like a clown and a punk
Ich fühle mich wie ein Clown und ein Punk
Clown and a punk
Clown und ein Punk
She don't want lil ol' me (me)
Sie will nicht den kleinen alten ich (ich)
Gimme a sample, 'cause I want all that
Gib mir eine Kostprobe, denn ich will alles
Gimme a handful before I fall back
Gib mir eine Handvoll, bevor ich zurückfalle
Down in the dumps, down in the dumps
Niedergeschlagen, niedergeschlagen
Oscar sucker emcee (ooh-ooh)
Oscar Sauger MC (ooh-ooh)
Where you at, babe?
Wo bist du, Schatz?
'Cause you ain't at my place
Denn du bist nicht bei mir
Where you at, babe?
Wo bist du, Schatz?
Don't leave me lonely tonight
Lass mich heute Nacht nicht allein
Where you at, babe?
Wo bist du, Schatz?
'Cause you ain't at my place
Denn du bist nicht bei mir
Where you at, babe?
Wo bist du, Schatz?
Don't leave me lone
Lass mich nicht allein
So down in the dumps
So niedergeschlagen
Down in the dumps
Niedergeschlagen
Oscar sucker emcee
Oscar Sauger MC
I feel like a clown and a punk
Ich fühle mich wie ein Clown und ein Punk
Clown and a punk
Clown und ein Punk
She don't want lil ol' me
Sie will nicht den kleinen alten ich
She got me so down in the dumps
Sie hat mich so niedergeschlagen
Down in the dumps
Niedergeschlagen
Oscar sucker emcee
Oscar Sauger MC
I feel like a clown and a punk
Ich fühle mich wie ein Clown und ein Punk
Clown and a punk
Clown und ein Punk
She don't want lil ol' me
Sie will nicht den kleinen alten ich
I'm so down in the dumps
Estou tão pra baixo
Down in the dumps
Pra baixo
Oscar sucker emcee
Oscar, otário MC
I look like a clown and a punk
Pareço um palhaço e um punk
Clown and a punk
Palhaço e um punk
She don't want lil ol' me
Ela não quer o pequeno eu
Good morning
Bom dia
She charming
Ela é encantadora
I charm too
Eu também sou encantador
When she come through
Quando ela aparece
She might have powers to over power me
Ela pode ter poderes para me dominar
This time is ours
Este tempo é nosso
Then damn, she up and leave
Então, droga, ela vai embora
That drug you dealin'
Essa droga que você está vendendo
Run through my soul
Corre pela minha alma
That empty feelin'
Esse vazio
Every time you go
Toda vez que você vai
I'm so down in the dumps
Estou tão pra baixo
Down in the dumps
Pra baixo
Oscar sucker emcee
Oscar, otário MC
I look like a clown and a punk
Pareço um palhaço e um punk
Clown and a punk
Palhaço e um punk
She don't want lil' ol' me
Ela não quer o pequeno eu
Okay, okay
Ok, ok
One hand in
Uma mão dentro
The cards hit the bed high
As cartas batem na cama alta
Two hands in
Duas mãos dentro
The game favored your side
O jogo favoreceu o seu lado
I'm thinking 'bout paying your car note
Estou pensando em pagar a sua prestação do carro
Got tickets to Monte Carlo
Tenho ingressos para Monte Carlo
I think it's obvious I need more tolerance
Acho que é óbvio que preciso de mais tolerância
That drug you dealin'
Essa droga que você está vendendo
Run through my soul
Corre pela minha alma
That empty feelin'
Esse vazio
Every time you go
Toda vez que você vai
I'm so down in the dumps
Estou tão pra baixo
Down in the dumps
Pra baixo
Oscar sucker emcee
Oscar, otário MC
I feel like a clown and a punk
Me sinto como um palhaço e um punk
Clown and a punk
Palhaço e um punk
She don't want lil ol' me (me)
Ela não quer o pequeno eu (eu)
Gimme a sample, 'cause I want all that
Me dê uma amostra, porque eu quero tudo isso
Gimme a handful before I fall back
Me dê um punhado antes de eu recuar
Down in the dumps, down in the dumps
Pra baixo, pra baixo
Oscar sucker emcee (ooh-ooh)
Oscar, otário MC (ooh-ooh)
Where you at, babe?
Onde você está, querida?
'Cause you ain't at my place
Porque você não está no meu lugar
Where you at, babe?
Onde você está, querida?
Don't leave me lonely tonight
Não me deixe sozinho esta noite
Where you at, babe?
Onde você está, querida?
'Cause you ain't at my place
Porque você não está no meu lugar
Where you at, babe?
Onde você está, querida?
Don't leave me lone
Não me deixe sozinho
So down in the dumps
Estou tão pra baixo
Down in the dumps
Pra baixo
Oscar sucker emcee
Oscar, otário MC
I feel like a clown and a punk
Me sinto como um palhaço e um punk
Clown and a punk
Palhaço e um punk
She don't want lil ol' me
Ela não quer o pequeno eu
She got me so down in the dumps
Ela me deixou tão pra baixo
Down in the dumps
Pra baixo
Oscar sucker emcee
Oscar, otário MC
I feel like a clown and a punk
Me sinto como um palhaço e um punk
Clown and a punk
Palhaço e um punk
She don't want lil ol' me
Ela não quer o pequeno eu
I'm so down in the dumps
Estoy tan deprimido
Down in the dumps
Deprimido
Oscar sucker emcee
Oscar, el tonto MC
I look like a clown and a punk
Parezco un payaso y un punk
Clown and a punk
Payaso y punk
She don't want lil ol' me
Ella no quiere a este pequeño yo
Good morning
Buenos días
She charming
Ella es encantadora
I charm too
Yo también soy encantador
When she come through
Cuando ella pasa
She might have powers to over power me
Podría tener poderes para dominarme
This time is ours
Este tiempo es nuestro
Then damn, she up and leave
Luego, maldita sea, se va
That drug you dealin'
Esa droga que estás vendiendo
Run through my soul
Corre por mi alma
That empty feelin'
Ese vacío que siento
Every time you go
Cada vez que te vas
I'm so down in the dumps
Estoy tan deprimido
Down in the dumps
Deprimido
Oscar sucker emcee
Oscar, el tonto MC
I look like a clown and a punk
Parezco un payaso y un punk
Clown and a punk
Payaso y punk
She don't want lil' ol' me
Ella no quiere a este pequeño yo
Okay, okay
Vale, vale
One hand in
Una mano adentro
The cards hit the bed high
Las cartas caen en la cama alto
Two hands in
Dos manos adentro
The game favored your side
El juego favorece tu lado
I'm thinking 'bout paying your car note
Estoy pensando en pagar tu coche
Got tickets to Monte Carlo
Tengo entradas para Monte Carlo
I think it's obvious I need more tolerance
Creo que es obvio que necesito más tolerancia
That drug you dealin'
Esa droga que estás vendiendo
Run through my soul
Corre por mi alma
That empty feelin'
Ese vacío que siento
Every time you go
Cada vez que te vas
I'm so down in the dumps
Estoy tan deprimido
Down in the dumps
Deprimido
Oscar sucker emcee
Oscar, el tonto MC
I feel like a clown and a punk
Me siento como un payaso y un punk
Clown and a punk
Payaso y punk
She don't want lil ol' me (me)
Ella no quiere a este pequeño yo (yo)
Gimme a sample, 'cause I want all that
Dame una muestra, porque quiero todo eso
Gimme a handful before I fall back
Dame un puñado antes de retroceder
Down in the dumps, down in the dumps
Deprimido, deprimido
Oscar sucker emcee (ooh-ooh)
Oscar, el tonto MC (ooh-ooh)
Where you at, babe?
¿Dónde estás, cariño?
'Cause you ain't at my place
Porque no estás en mi lugar
Where you at, babe?
¿Dónde estás, cariño?
Don't leave me lonely tonight
No me dejes solo esta noche
Where you at, babe?
¿Dónde estás, cariño?
'Cause you ain't at my place
Porque no estás en mi lugar
Where you at, babe?
¿Dónde estás, cariño?
Don't leave me lone
No me dejes solo
So down in the dumps
Tan deprimido
Down in the dumps
Deprimido
Oscar sucker emcee
Oscar, el tonto MC
I feel like a clown and a punk
Me siento como un payaso y un punk
Clown and a punk
Payaso y punk
She don't want lil ol' me
Ella no quiere a este pequeño yo
She got me so down in the dumps
Ella me tiene tan deprimido
Down in the dumps
Deprimido
Oscar sucker emcee
Oscar, el tonto MC
I feel like a clown and a punk
Me siento como un payaso y un punk
Clown and a punk
Payaso y punk
She don't want lil ol' me
Ella no quiere a este pequeño yo
I'm so down in the dumps
Je suis tellement déprimé
Down in the dumps
Déprimé
Oscar sucker emcee
Oscar, un rappeur nul
I look like a clown and a punk
Je ressemble à un clown et à un punk
Clown and a punk
Clown et punk
She don't want lil ol' me
Elle ne veut pas de moi
Good morning
Bonjour
She charming
Elle est charmante
I charm too
Je suis charmant aussi
When she come through
Quand elle passe
She might have powers to over power me
Elle a peut-être le pouvoir de me dominer
This time is ours
Ce moment est à nous
Then damn, she up and leave
Puis mince, elle part
That drug you dealin'
Cette drogue que tu vends
Run through my soul
Traverse mon âme
That empty feelin'
Ce sentiment de vide
Every time you go
Chaque fois que tu pars
I'm so down in the dumps
Je suis tellement déprimé
Down in the dumps
Déprimé
Oscar sucker emcee
Oscar, un rappeur nul
I look like a clown and a punk
Je ressemble à un clown et à un punk
Clown and a punk
Clown et punk
She don't want lil' ol' me
Elle ne veut pas de moi
Okay, okay
D'accord, d'accord
One hand in
Une main dedans
The cards hit the bed high
Les cartes tombent haut sur le lit
Two hands in
Deux mains dedans
The game favored your side
Le jeu est en ta faveur
I'm thinking 'bout paying your car note
Je pense à payer ta voiture
Got tickets to Monte Carlo
J'ai des billets pour Monte Carlo
I think it's obvious I need more tolerance
Je pense qu'il est évident que j'ai besoin de plus de tolérance
That drug you dealin'
Cette drogue que tu vends
Run through my soul
Traverse mon âme
That empty feelin'
Ce sentiment de vide
Every time you go
Chaque fois que tu pars
I'm so down in the dumps
Je suis tellement déprimé
Down in the dumps
Déprimé
Oscar sucker emcee
Oscar, un rappeur nul
I feel like a clown and a punk
Je me sens comme un clown et un punk
Clown and a punk
Clown et punk
She don't want lil ol' me (me)
Elle ne veut pas de moi (moi)
Gimme a sample, 'cause I want all that
Donne-moi un échantillon, car je veux tout ça
Gimme a handful before I fall back
Donne-moi une poignée avant que je ne recule
Down in the dumps, down in the dumps
Déprimé, déprimé
Oscar sucker emcee (ooh-ooh)
Oscar, un rappeur nul (ooh-ooh)
Where you at, babe?
Où es-tu, chérie ?
'Cause you ain't at my place
Parce que tu n'es pas chez moi
Where you at, babe?
Où es-tu, chérie ?
Don't leave me lonely tonight
Ne me laisse pas seul ce soir
Where you at, babe?
Où es-tu, chérie ?
'Cause you ain't at my place
Parce que tu n'es pas chez moi
Where you at, babe?
Où es-tu, chérie ?
Don't leave me lone
Ne me laisse pas seul
So down in the dumps
Je suis tellement déprimé
Down in the dumps
Déprimé
Oscar sucker emcee
Oscar, un rappeur nul
I feel like a clown and a punk
Je me sens comme un clown et un punk
Clown and a punk
Clown et punk
She don't want lil ol' me
Elle ne veut pas de moi
She got me so down in the dumps
Elle me rend tellement déprimé
Down in the dumps
Déprimé
Oscar sucker emcee
Oscar, un rappeur nul
I feel like a clown and a punk
Je me sens comme un clown et un punk
Clown and a punk
Clown et punk
She don't want lil ol' me
Elle ne veut pas de moi
I'm so down in the dumps
Sono così giù di morale
Down in the dumps
Giù di morale
Oscar sucker emcee
Oscar sucker emcee
I look like a clown and a punk
Sembro un clown e un punk
Clown and a punk
Clown e un punk
She don't want lil ol' me
Lei non vuole il piccolo vecchio me
Good morning
Buongiorno
She charming
Lei affascinante
I charm too
Io affascino anche
When she come through
Quando lei arriva
She might have powers to over power me
Potrebbe avere poteri per sopraffarmi
This time is ours
Questo tempo è nostro
Then damn, she up and leave
Poi dannazione, lei se ne va
That drug you dealin'
Quella droga che stai spacciando
Run through my soul
Corre attraverso la mia anima
That empty feelin'
Quel vuoto che sento
Every time you go
Ogni volta che te ne vai
I'm so down in the dumps
Sono così giù di morale
Down in the dumps
Giù di morale
Oscar sucker emcee
Oscar sucker emcee
I look like a clown and a punk
Sembro un clown e un punk
Clown and a punk
Clown e un punk
She don't want lil' ol' me
Lei non vuole il piccolo vecchio me
Okay, okay
Okay, okay
One hand in
Una mano dentro
The cards hit the bed high
Le carte colpiscono il letto alto
Two hands in
Due mani dentro
The game favored your side
Il gioco favorisce il tuo lato
I'm thinking 'bout paying your car note
Sto pensando di pagare la tua auto
Got tickets to Monte Carlo
Ho biglietti per Monte Carlo
I think it's obvious I need more tolerance
Penso che sia ovvio che ho bisogno di più tolleranza
That drug you dealin'
Quella droga che stai spacciando
Run through my soul
Corre attraverso la mia anima
That empty feelin'
Quel vuoto che sento
Every time you go
Ogni volta che te ne vai
I'm so down in the dumps
Sono così giù di morale
Down in the dumps
Giù di morale
Oscar sucker emcee
Oscar sucker emcee
I feel like a clown and a punk
Mi sento come un clown e un punk
Clown and a punk
Clown e un punk
She don't want lil ol' me (me)
Lei non vuole il piccolo vecchio me (me)
Gimme a sample, 'cause I want all that
Dammi un assaggio, perché ne voglio tutto
Gimme a handful before I fall back
Dammi una manciata prima che mi ritiri
Down in the dumps, down in the dumps
Giù di morale, giù di morale
Oscar sucker emcee (ooh-ooh)
Oscar sucker emcee (ooh-ooh)
Where you at, babe?
Dove sei, tesoro?
'Cause you ain't at my place
Perché non sei a casa mia
Where you at, babe?
Dove sei, tesoro?
Don't leave me lonely tonight
Non lasciarmi solo stasera
Where you at, babe?
Dove sei, tesoro?
'Cause you ain't at my place
Perché non sei a casa mia
Where you at, babe?
Dove sei, tesoro?
Don't leave me lone
Non lasciarmi solo
So down in the dumps
Così giù di morale
Down in the dumps
Giù di morale
Oscar sucker emcee
Oscar sucker emcee
I feel like a clown and a punk
Mi sento come un clown e un punk
Clown and a punk
Clown e un punk
She don't want lil ol' me
Lei non vuole il piccolo vecchio me
She got me so down in the dumps
Mi ha messo così giù di morale
Down in the dumps
Giù di morale
Oscar sucker emcee
Oscar sucker emcee
I feel like a clown and a punk
Mi sento come un clown e un punk
Clown and a punk
Clown e un punk
She don't want lil ol' me
Lei non vuole il piccolo vecchio me