Dissolved Girl
Andrew Lee Isaac Vowles, Grantley Marshall, Matt Schwartz, Robert Del Naja, Sarah J. Hawley
Shame, such a shame
I think I kind of lost myself again
Day, yesterday
Really should be leaving but I stay
Say, say my name
I need a little love to ease the pain
I need a little love to ease the pain
It's easy to remember when it came
'Cause it feels like I've been
I've been here before
You are not my savior
But I still don't go
Feels like something
That I've done before
I could fake it
But I still want more
Fade, made the fade
Passion's overrated anyway
Say, say my name
I need a little love to ease the pain
I need a little love to ease the pain
It's easy to remember when it came
'Cause it feels like I've been
I've been here before
You are not my savior
But I still don't go, oh
I feel like something
That I've done before
I could fake it
But I still want more, oh
Shame, such a shame
Schade, so eine Schade
I think I kind of lost myself again
Ich glaube, ich habe mich wieder ein bisschen verloren
Day, yesterday
Tag, gestern
Really should be leaving but I stay
Eigentlich sollte ich gehen, aber ich bleibe
Say, say my name
Sag, sag meinen Namen
I need a little love to ease the pain
Ich brauche ein bisschen Liebe, um den Schmerz zu lindern
I need a little love to ease the pain
Ich brauche ein bisschen Liebe, um den Schmerz zu lindern
It's easy to remember when it came
Es ist leicht zu erinnern, wann es kam
'Cause it feels like I've been
Denn es fühlt sich an, als ob ich
I've been here before
Ich war schon einmal hier
You are not my savior
Du bist nicht mein Retter
But I still don't go
Aber ich gehe immer noch nicht
Feels like something
Es fühlt sich an wie etwas
That I've done before
Das habe ich schon einmal getan
I could fake it
Ich könnte es vortäuschen
But I still want more
Aber ich will immer noch mehr
Fade, made the fade
Verblassen, mach das Verblassen
Passion's overrated anyway
Leidenschaft ist sowieso überbewertet
Say, say my name
Sag, sag meinen Namen
I need a little love to ease the pain
Ich brauche ein bisschen Liebe, um den Schmerz zu lindern
I need a little love to ease the pain
Ich brauche ein bisschen Liebe, um den Schmerz zu lindern
It's easy to remember when it came
Es ist leicht zu erinnern, wann es kam
'Cause it feels like I've been
Denn es fühlt sich an, als ob ich
I've been here before
Ich war schon einmal hier
You are not my savior
Du bist nicht mein Retter
But I still don't go, oh
Aber ich gehe immer noch nicht, oh
I feel like something
Es fühlt sich an wie etwas
That I've done before
Das habe ich schon einmal getan
I could fake it
Ich könnte es vortäuschen
But I still want more, oh
Aber ich will immer noch mehr, oh
Shame, such a shame
Vergonha, que vergonha
I think I kind of lost myself again
Acho que meio que me perdi novamente
Day, yesterday
Dia, ontem
Really should be leaving but I stay
Realmente deveria estar indo embora, mas eu fico
Say, say my name
Diga, diga meu nome
I need a little love to ease the pain
Preciso de um pouco de amor para aliviar a dor
I need a little love to ease the pain
Preciso de um pouco de amor para aliviar a dor
It's easy to remember when it came
É fácil lembrar quando veio
'Cause it feels like I've been
Porque parece que eu estive
I've been here before
Eu estive aqui antes
You are not my savior
Você não é meu salvador
But I still don't go
Mas eu ainda não vou
Feels like something
Parece algo
That I've done before
Que eu fiz antes
I could fake it
Eu poderia fingir
But I still want more
Mas eu ainda quero mais
Fade, made the fade
Desvanecer, fez o desvanecer
Passion's overrated anyway
Paixão é superestimada de qualquer maneira
Say, say my name
Diga, diga meu nome
I need a little love to ease the pain
Preciso de um pouco de amor para aliviar a dor
I need a little love to ease the pain
Preciso de um pouco de amor para aliviar a dor
It's easy to remember when it came
É fácil lembrar quando veio
'Cause it feels like I've been
Porque parece que eu estive
I've been here before
Eu estive aqui antes
You are not my savior
Você não é meu salvador
But I still don't go, oh
Mas eu ainda não vou, oh
I feel like something
Eu sinto como algo
That I've done before
Que eu fiz antes
I could fake it
Eu poderia fingir
But I still want more, oh
Mas eu ainda quero mais, oh
Shame, such a shame
Vergüenza, tanta vergüenza
I think I kind of lost myself again
Creo que de alguna manera me he perdido de nuevo
Day, yesterday
Día, ayer
Really should be leaving but I stay
Realmente debería irme pero me quedo
Say, say my name
Dí, di mi nombre
I need a little love to ease the pain
Necesito un poco de amor para aliviar el dolor
I need a little love to ease the pain
Necesito un poco de amor para aliviar el dolor
It's easy to remember when it came
Es fácil recordar cuando llegó
'Cause it feels like I've been
Porque se siente como si hubiera
I've been here before
He estado aquí antes
You are not my savior
No eres mi salvador
But I still don't go
Pero aún no me voy
Feels like something
Se siente como algo
That I've done before
Que he hecho antes
I could fake it
Podría fingirlo
But I still want more
Pero aún quiero más
Fade, made the fade
Desvanecer, hice el desvanecimiento
Passion's overrated anyway
La pasión está sobrevalorada de todos modos
Say, say my name
Dí, di mi nombre
I need a little love to ease the pain
Necesito un poco de amor para aliviar el dolor
I need a little love to ease the pain
Necesito un poco de amor para aliviar el dolor
It's easy to remember when it came
Es fácil recordar cuando llegó
'Cause it feels like I've been
Porque se siente como si hubiera
I've been here before
He estado aquí antes
You are not my savior
No eres mi salvador
But I still don't go, oh
Pero aún no me voy, oh
I feel like something
Se siente como algo
That I've done before
Que he hecho antes
I could fake it
Podría fingirlo
But I still want more, oh
Pero aún quiero más, oh
Shame, such a shame
Dommage, quel dommage
I think I kind of lost myself again
Je pense que je me suis un peu perdu à nouveau
Day, yesterday
Jour, hier
Really should be leaving but I stay
Je devrais vraiment partir mais je reste
Say, say my name
Dis, dis mon nom
I need a little love to ease the pain
J'ai besoin d'un peu d'amour pour soulager la douleur
I need a little love to ease the pain
J'ai besoin d'un peu d'amour pour soulager la douleur
It's easy to remember when it came
C'est facile à se rappeler quand c'est arrivé
'Cause it feels like I've been
Parce que j'ai l'impression d'avoir été
I've been here before
J'ai été ici avant
You are not my savior
Tu n'es pas mon sauveur
But I still don't go
Mais je ne pars toujours pas
Feels like something
On dirait quelque chose
That I've done before
Que j'ai fait avant
I could fake it
Je pourrais faire semblant
But I still want more
Mais j'en veux encore plus
Fade, made the fade
Fane, fait la décoloration
Passion's overrated anyway
La passion est de toute façon surévaluée
Say, say my name
Dis, dis mon nom
I need a little love to ease the pain
J'ai besoin d'un peu d'amour pour soulager la douleur
I need a little love to ease the pain
J'ai besoin d'un peu d'amour pour soulager la douleur
It's easy to remember when it came
C'est facile à se rappeler quand c'est arrivé
'Cause it feels like I've been
Parce que j'ai l'impression d'avoir été
I've been here before
J'ai été ici avant
You are not my savior
Tu n'es pas mon sauveur
But I still don't go, oh
Mais je ne pars toujours pas, oh
I feel like something
J'ai l'impression de faire quelque chose
That I've done before
Que j'ai fait avant
I could fake it
Je pourrais faire semblant
But I still want more, oh
Mais j'en veux encore plus, oh
Shame, such a shame
Peccato, che peccato
I think I kind of lost myself again
Penso di essermi un po' perso di nuovo
Day, yesterday
Giorno, ieri
Really should be leaving but I stay
Dovrei davvero andarmene ma rimango
Say, say my name
Dì, dì il mio nome
I need a little love to ease the pain
Ho bisogno di un po' d'amore per alleviare il dolore
I need a little love to ease the pain
Ho bisogno di un po' d'amore per alleviare il dolore
It's easy to remember when it came
È facile ricordare quando è arrivato
'Cause it feels like I've been
Perché sembra che io sia stato
I've been here before
Sono stato qui prima
You are not my savior
Tu non sei il mio salvatore
But I still don't go
Ma non me ne vado ancora
Feels like something
Sembra qualcosa
That I've done before
Che ho fatto prima
I could fake it
Potrei fingere
But I still want more
Ma ne voglio ancora di più
Fade, made the fade
Svanire, ho fatto svanire
Passion's overrated anyway
La passione è comunque sopravvalutata
Say, say my name
Dì, dì il mio nome
I need a little love to ease the pain
Ho bisogno di un po' d'amore per alleviare il dolore
I need a little love to ease the pain
Ho bisogno di un po' d'amore per alleviare il dolore
It's easy to remember when it came
È facile ricordare quando è arrivato
'Cause it feels like I've been
Perché sembra che io sia stato
I've been here before
Sono stato qui prima
You are not my savior
Tu non sei il mio salvatore
But I still don't go, oh
Ma non me ne vado ancora, oh
I feel like something
Mi sento come qualcosa
That I've done before
Che ho fatto prima
I could fake it
Potrei fingere
But I still want more, oh
Ma ne voglio ancora di più, oh
Shame, such a shame
Malu, sungguh malu
I think I kind of lost myself again
Aku rasa aku semacam kehilangan diriku lagi
Day, yesterday
Hari, kemarin
Really should be leaving but I stay
Seharusnya aku pergi tapi aku tetap di sini
Say, say my name
Ucapkan, ucapkan namaku
I need a little love to ease the pain
Aku butuh sedikit cinta untuk meredakan rasa sakit
I need a little love to ease the pain
Aku butuh sedikit cinta untuk meredakan rasa sakit
It's easy to remember when it came
Mudah untuk mengingat kapan itu datang
'Cause it feels like I've been
Karena rasanya seperti aku telah
I've been here before
Aku telah di sini sebelumnya
You are not my savior
Kamu bukan penyelamatku
But I still don't go
Tapi aku masih tidak pergi
Feels like something
Rasanya seperti sesuatu
That I've done before
Yang telah aku lakukan sebelumnya
I could fake it
Aku bisa memalsukannya
But I still want more
Tapi aku masih menginginkan lebih
Fade, made the fade
Memudar, membuatnya memudar
Passion's overrated anyway
Gairah itu terlalu dinilai tinggi
Say, say my name
Ucapkan, ucapkan namaku
I need a little love to ease the pain
Aku butuh sedikit cinta untuk meredakan rasa sakit
I need a little love to ease the pain
Aku butuh sedikit cinta untuk meredakan rasa sakit
It's easy to remember when it came
Mudah untuk mengingat kapan itu datang
'Cause it feels like I've been
Karena rasanya seperti aku telah
I've been here before
Aku telah di sini sebelumnya
You are not my savior
Kamu bukan penyelamatku
But I still don't go, oh
Tapi aku masih tidak pergi, oh
I feel like something
Aku merasa seperti sesuatu
That I've done before
Yang telah aku lakukan sebelumnya
I could fake it
Aku bisa memalsukannya
But I still want more, oh
Tapi aku masih menginginkan lebih, oh
Shame, such a shame
ความอับอาย, ความอับอายมาก
I think I kind of lost myself again
ฉันคิดว่าฉันคงสูญเสียตัวเองอีกครั้ง
Day, yesterday
วัน, วันก่อน
Really should be leaving but I stay
ฉันควรจะออกไปแล้ว แต่ฉันยังอยู่
Say, say my name
พูด, พูดชื่อฉัน
I need a little love to ease the pain
ฉันต้องการความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด
I need a little love to ease the pain
ฉันต้องการความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด
It's easy to remember when it came
มันง่ายที่จะจำเมื่อมันมา
'Cause it feels like I've been
เพราะมันรู้สึกเหมือนฉันเคย
I've been here before
ฉันเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
You are not my savior
คุณไม่ใช่ผู้ช่วยชีวิตของฉัน
But I still don't go
แต่ฉันยังไม่ไป
Feels like something
มันรู้สึกเหมือนบางสิ่ง
That I've done before
ที่ฉันเคยทำมาก่อน
I could fake it
ฉันอาจจะหลอกลวง
But I still want more
แต่ฉันยังต้องการมากกว่า
Fade, made the fade
สลาย, ทำให้สลาย
Passion's overrated anyway
ความหลงใหลมันเกินไปอยู่แล้ว
Say, say my name
พูด, พูดชื่อฉัน
I need a little love to ease the pain
ฉันต้องการความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด
I need a little love to ease the pain
ฉันต้องการความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด
It's easy to remember when it came
มันง่ายที่จะจำเมื่อมันมา
'Cause it feels like I've been
เพราะมันรู้สึกเหมือนฉันเคย
I've been here before
ฉันเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
You are not my savior
คุณไม่ใช่ผู้ช่วยชีวิตของฉัน
But I still don't go, oh
แต่ฉันยังไม่ไป, โอ้
I feel like something
ฉันรู้สึกเหมือนบางสิ่ง
That I've done before
ที่ฉันเคยทำมาก่อน
I could fake it
ฉันอาจจะหลอกลวง
But I still want more, oh
แต่ฉันยังต้องการมากกว่า, โอ้
Shame, such a shame
羞愧，真是羞愧
I think I kind of lost myself again
我想我又有点迷失自我了
Day, yesterday
昨天，昨天
Really should be leaving but I stay
我真的应该离开，但我还是留下了
Say, say my name
说，说我的名字
I need a little love to ease the pain
我需要一点爱来缓解痛苦
I need a little love to ease the pain
我需要一点爱来缓解痛苦
It's easy to remember when it came
当它来临时，记住它很容易
'Cause it feels like I've been
因为我感觉好像我已经
I've been here before
我已经在这里过
You are not my savior
你不是我的救世主
But I still don't go
但我还是不走
Feels like something
感觉像是
That I've done before
我以前做过的事
I could fake it
我可以假装
But I still want more
但我还想要更多
Fade, made the fade
褪色，做了褪色
Passion's overrated anyway
激情反正也被高估了
Say, say my name
说，说我的名字
I need a little love to ease the pain
我需要一点爱来缓解痛苦
I need a little love to ease the pain
我需要一点爱来缓解痛苦
It's easy to remember when it came
当它来临时，记住它很容易
'Cause it feels like I've been
因为我感觉好像我已经
I've been here before
我已经在这里过
You are not my savior
你不是我的救世主
But I still don't go, oh
但我还是不走，哦
I feel like something
我感觉像是
That I've done before
我以前做过的事
I could fake it
我可以假装
But I still want more, oh
但我还想要更多，哦