Olhinhos de Fogueira
Luiz Fidélis
Explodiu meu coração
Feito bomba no São João
Quando deslizei as mãos
Pelas suas costas nuas
Vi estrela no salão
Luar cheio de balão
E os olhinhos de fogueira
Me queimando de paixão
Chão batido de chuvinha
Só pra ver suas perninhas
Suas perninhas grossas
Dançar São João na roça
Roça de milho, roça meu filho
Roça assim teu corpo em mim
Roça mulata, roça a batata
Roça assim teu corpo em mim
Roça de milho, roça meu filho
Roça assim teu corpo em mim
Roça mulata, roça a batata
Roça assim teu corpo em mim
Explodiu meu coração
Feito bomba no São João
Quando deslizei as mãos
Pelas suas costas nuas
Vi estrela no salão
Luar cheio de balão
E os olhinhos de fogueira
Me queimando de paixão
Chão batido de chuvinha
Só pra ver suas perninhas
Suas perninhas grossas
Dançar São João na roça
Roça de milho, roça meu filho
Roça assim teu corpo em mim
Roça mulata, roça a loirinha
Roça assim teu corpo em mim
Roça de milho, roça meu filho
Roça assim teu corpo em mim
Roça mulata, roça a loirinha
Roça assim teu corpo em mim
Explodiu meu coração
Feito bomba no São João
Quando deslizei as mãos
Pelas suas costas nuas
Vi estrela no salão
Luar cheio de balão
E os olhinhos de fogueira
Me queimando de paixão
Chão batido de chuvinha
Só pra ver suas perninhas
Suas perninhas grossas
Dançar São João na roça
Roça de milho, roça meu filho
Roça assim teu corpo em mim
Roça mulata, roça a batata
Roça assim teu corpo em mim
Roça de milho, roça meu filho
Roça assim teu corpo em mim
Roça mulata, roça a batata
Roça assim teu corpo em mim
Explodiu meu coração
Mein Herz explodierte
Feito bomba no São João
Wie eine Bombe am São João
Quando deslizei as mãos
Als ich meine Hände gleiten ließ
Pelas suas costas nuas
Über deinen nackten Rücken
Vi estrela no salão
Ich sah Sterne im Saal
Luar cheio de balão
Mondlicht voller Ballons
E os olhinhos de fogueira
Deine kleinen Feueraugen
Me queimando de paixão
Brennen mich vor Leidenschaft
Chão batido de chuvinha
Geschlagener Boden vom Regen
Só pra ver suas perninhas
Nur um deine Beinchen zu sehen
Suas perninhas grossas
Deine dicken Beinchen
Dançar São João na roça
Tanzen São João auf dem Feld
Roça de milho, roça meu filho
Maisfeld, streichle mein Kind
Roça assim teu corpo em mim
Streichle so deinen Körper an mir
Roça mulata, roça a batata
Streichle Mulattin, streichle die Kartoffel
Roça assim teu corpo em mim
Streichle so deinen Körper an mir
Roça de milho, roça meu filho
Maisfeld, streichle João Sohn
Roça assim teu corpo em mim
Streichle so deinen Körper an mir
Roça mulata, roça a batata
Streichle Mulattin, streichle die Kartoffel
Roça assim teu corpo em mim
Streichle so meinen Körper an dir
Explodiu meu coração
Mein Herz explodierte
Feito bomba no São João
Wie eine Bombe am São João
Quando deslizei as mãos
Als ich meine Hände gleiten ließ
Pelas suas costas nuas
Über deinen nackten Rücken
Vi estrela no salão
Ich sah Sterne im Saal
Luar cheio de balão
Mondlicht voller Ballons
E os olhinhos de fogueira
Deine kleinen Feueraugen
Me queimando de paixão
Brennen mich vor Leidenschaft
Chão batido de chuvinha
Geschlagener Boden vom Regen
Só pra ver suas perninhas
Nur um deine Beinchen zu sehen
Suas perninhas grossas
Deine dicken Beinchen
Dançar São João na roça
Tanzen São João auf dem Feld
Roça de milho, roça meu filho
Maisfeld, streichle mein Kind
Roça assim teu corpo em mim
Streichle so deinen Körper an mir
Roça mulata, roça a loirinha
Streichle Mulattin, streichle die Blondine
Roça assim teu corpo em mim
Streichle so deinen Körper an mir
Roça de milho, roça meu filho
Maisfeld, João Sohn
Roça assim teu corpo em mim
Streichle so deinen Körper an mir
Roça mulata, roça a loirinha
Streichle Mulattin, streichle die Blondine
Roça assim teu corpo em mim
Streichle so deinen Körper an mir
Explodiu meu coração
Mein Herz explodierte
Feito bomba no São João
Wie eine Bombe am São João
Quando deslizei as mãos
Als ich meine Hände gleiten ließ
Pelas suas costas nuas
Über deinen nackten Rücken
Vi estrela no salão
Ich sah Sterne im Saal
Luar cheio de balão
Mondlicht voller Ballons
E os olhinhos de fogueira
Und Feueraugen
Me queimando de paixão
Brennen mich vor Leidenschaft
Chão batido de chuvinha
Geschlagener Boden vom Regen
Só pra ver suas perninhas
Nur um deine Beinchen zu sehen
Suas perninhas grossas
Deine dicken Beinchen
Dançar São João na roça
Tanzen São João auf dem Feld
Roça de milho, roça meu filho
Maisfeld, streichle mein Kind
Roça assim teu corpo em mim
Streichle so deinen Körper an mir
Roça mulata, roça a batata
Streichle Mulattin, streichle die Kartoffel
Roça assim teu corpo em mim
Streichle so deinen Körper an mir
Roça de milho, roça meu filho
Maisfeld, streichle João Sohn
Roça assim teu corpo em mim
Streichle so deinen Körper an mir
Roça mulata, roça a batata
Streichle Mulattin, streichle die Kartoffel
Roça assim teu corpo em mim
Streichle so meinen Körper an dir
Explodiu meu coração
My heart exploded
Feito bomba no São João
Like a bomb at São João
Quando deslizei as mãos
When I slid my hands
Pelas suas costas nuas
Down your bare back
Vi estrela no salão
I saw a star in the hall
Luar cheio de balão
Moonlight full of balloons
E os olhinhos de fogueira
Your little fire eyes
Me queimando de paixão
Burning me with passion
Chão batido de chuvinha
Ground beaten by light rain
Só pra ver suas perninhas
Just to see your little legs
Suas perninhas grossas
Your thick little legs
Dançar São João na roça
Dancing São João in the countryside
Roça de milho, roça meu filho
Cornfield, rub my son
Roça assim teu corpo em mim
Rub your body on me like this
Roça mulata, roça a batata
Rub mulatta, rub the potato
Roça assim teu corpo em mim
Rub your body on me like this
Roça de milho, roça meu filho
Cornfield, rub João's son
Roça assim teu corpo em mim
Rub your body on me like this
Roça mulata, roça a batata
Rub mulatta, rub the potato
Roça assim teu corpo em mim
Rub my body on you like this
Explodiu meu coração
My heart exploded
Feito bomba no São João
Like a bomb at São João
Quando deslizei as mãos
When I slid my hands
Pelas suas costas nuas
Down your bare back
Vi estrela no salão
I saw a star in the hall
Luar cheio de balão
Moonlight full of balloons
E os olhinhos de fogueira
Your little fire eyes
Me queimando de paixão
Burning me with passion
Chão batido de chuvinha
Ground beaten by light rain
Só pra ver suas perninhas
Just to see your little legs
Suas perninhas grossas
Your thick little legs
Dançar São João na roça
Dancing São João in the countryside
Roça de milho, roça meu filho
Cornfield, rub my son
Roça assim teu corpo em mim
Rub your body on me like this
Roça mulata, roça a loirinha
Rub mulatta, rub the blonde
Roça assim teu corpo em mim
Rub your body on me like this
Roça de milho, roça meu filho
Cornfield, João's son
Roça assim teu corpo em mim
Rub your body on me like this
Roça mulata, roça a loirinha
Rub mulatta, rub the blonde
Roça assim teu corpo em mim
Rub your body on me like this
Explodiu meu coração
My heart exploded
Feito bomba no São João
Like a bomb at São João
Quando deslizei as mãos
When I slid my hands
Pelas suas costas nuas
Down your bare back
Vi estrela no salão
I saw a star in the hall
Luar cheio de balão
Moonlight full of balloons
E os olhinhos de fogueira
And fire eyes
Me queimando de paixão
Burning me with passion
Chão batido de chuvinha
Ground beaten by light rain
Só pra ver suas perninhas
Just to see your little legs
Suas perninhas grossas
Your thick little legs
Dançar São João na roça
Dancing São João in the countryside
Roça de milho, roça meu filho
Cornfield, rub my son
Roça assim teu corpo em mim
Rub your body on me like this
Roça mulata, roça a batata
Rub mulatta, rub the potato
Roça assim teu corpo em mim
Rub your body on me like this
Roça de milho, roça meu filho
Cornfield, rub João's son
Roça assim teu corpo em mim
Rub your body on me like this
Roça mulata, roça a batata
Rub mulatta, rub the potato
Roça assim teu corpo em mim
Rub my body on you like this
Explodiu meu coração
Mi corazón explotó
Feito bomba no São João
Como una bomba en San Juan
Quando deslizei as mãos
Cuando deslicé mis manos
Pelas suas costas nuas
Por tu espalda desnuda
Vi estrela no salão
Vi una estrella en el salón
Luar cheio de balão
Luna llena de globos
E os olhinhos de fogueira
Tus pequeños ojos de fuego
Me queimando de paixão
Me queman de pasión
Chão batido de chuvinha
Suelo golpeado por la lluvia
Só pra ver suas perninhas
Solo para ver tus piernas
Suas perninhas grossas
Tus piernas gruesas
Dançar São João na roça
Bailando San Juan en el campo
Roça de milho, roça meu filho
Campo de maíz, acaricia a mi hijo
Roça assim teu corpo em mim
Acaricia así tu cuerpo en mí
Roça mulata, roça a batata
Acaricia mulata, acaricia la patata
Roça assim teu corpo em mim
Acaricia así tu cuerpo en mí
Roça de milho, roça meu filho
Campo de maíz, acaricia a Juan hijo
Roça assim teu corpo em mim
Acaricia así tu cuerpo en mí
Roça mulata, roça a batata
Acaricia mulata, acaricia la patata
Roça assim teu corpo em mim
Acaricia así mi cuerpo en mí
Explodiu meu coração
Mi corazón explotó
Feito bomba no São João
Como una bomba en San Juan
Quando deslizei as mãos
Cuando deslicé mis manos
Pelas suas costas nuas
Por tu espalda desnuda
Vi estrela no salão
Vi una estrella en el salón
Luar cheio de balão
Luna llena de globos
E os olhinhos de fogueira
Tus pequeños ojos de fuego
Me queimando de paixão
Me queman de pasión
Chão batido de chuvinha
Suelo golpeado por la lluvia
Só pra ver suas perninhas
Solo para ver tus piernas
Suas perninhas grossas
Tus piernas gruesas
Dançar São João na roça
Bailando San Juan en el campo
Roça de milho, roça meu filho
Campo de maíz, acaricia a mi hijo
Roça assim teu corpo em mim
Acaricia así tu cuerpo en mí
Roça mulata, roça a loirinha
Acaricia mulata, acaricia a la rubia
Roça assim teu corpo em mim
Acaricia así tu cuerpo en mí
Roça de milho, roça meu filho
Campo de maíz, Juan hijo
Roça assim teu corpo em mim
Acaricia así tu cuerpo en mí
Roça mulata, roça a loirinha
Acaricia mulata, acaricia a la rubia
Roça assim teu corpo em mim
Acaricia así tu cuerpo en mí
Explodiu meu coração
Mi corazón explotó
Feito bomba no São João
Como una bomba en San Juan
Quando deslizei as mãos
Cuando deslicé mis manos
Pelas suas costas nuas
Por tu espalda desnuda
Vi estrela no salão
Vi una estrella en el salón
Luar cheio de balão
Luna llena de globos
E os olhinhos de fogueira
Y ojos de fuego
Me queimando de paixão
Me queman de pasión
Chão batido de chuvinha
Suelo golpeado por la lluvia
Só pra ver suas perninhas
Solo para ver tus piernas
Suas perninhas grossas
Tus piernas gruesas
Dançar São João na roça
Bailando San Juan en el campo
Roça de milho, roça meu filho
Campo de maíz, acaricia a mi hijo
Roça assim teu corpo em mim
Acaricia así tu cuerpo en mí
Roça mulata, roça a batata
Acaricia mulata, acaricia la patata
Roça assim teu corpo em mim
Acaricia así tu cuerpo en mí
Roça de milho, roça meu filho
Campo de maíz, acaricia a Juan hijo
Roça assim teu corpo em mim
Acaricia así tu cuerpo en mí
Roça mulata, roça a batata
Acaricia mulata, acaricia la patata
Roça assim teu corpo em mim
Acaricia así mi cuerpo en mí
Explodiu meu coração
Mon cœur a explosé
Feito bomba no São João
Comme une bombe à la Saint-Jean
Quando deslizei as mãos
Quand j'ai glissé mes mains
Pelas suas costas nuas
Sur ton dos nu
Vi estrela no salão
J'ai vu une étoile dans la salle
Luar cheio de balão
Clair de lune plein de ballons
E os olhinhos de fogueira
Tes petits yeux de feu
Me queimando de paixão
Me brûlant de passion
Chão batido de chuvinha
Sol battu par la pluie
Só pra ver suas perninhas
Juste pour voir tes petites jambes
Suas perninhas grossas
Tes jambes épaisses
Dançar São João na roça
Danser la Saint-Jean à la campagne
Roça de milho, roça meu filho
Champ de maïs, berce mon fils
Roça assim teu corpo em mim
Berce ainsi ton corps en moi
Roça mulata, roça a batata
Berce la mulâtresse, berce la pomme de terre
Roça assim teu corpo em mim
Berce ainsi ton corps en moi
Roça de milho, roça meu filho
Champ de maïs, berce Jean fils
Roça assim teu corpo em mim
Berce ainsi ton corps en moi
Roça mulata, roça a batata
Berce la mulâtresse, berce la pomme de terre
Roça assim teu corpo em mim
Berce ainsi mon corps en moi
Explodiu meu coração
Mon cœur a explosé
Feito bomba no São João
Comme une bombe à la Saint-Jean
Quando deslizei as mãos
Quand j'ai glissé mes mains
Pelas suas costas nuas
Sur ton dos nu
Vi estrela no salão
J'ai vu une étoile dans la salle
Luar cheio de balão
Clair de lune plein de ballons
E os olhinhos de fogueira
Tes petits yeux de feu
Me queimando de paixão
Me brûlant de passion
Chão batido de chuvinha
Sol battu par la pluie
Só pra ver suas perninhas
Juste pour voir tes petites jambes
Suas perninhas grossas
Tes jambes épaisses
Dançar São João na roça
Danser la Saint-Jean à la campagne
Roça de milho, roça meu filho
Champ de maïs, berce mon fils
Roça assim teu corpo em mim
Berce ainsi ton corps en moi
Roça mulata, roça a loirinha
Berce la mulâtresse, berce la blonde
Roça assim teu corpo em mim
Berce ainsi ton corps en moi
Roça de milho, roça meu filho
Champ de maïs, Jean fils
Roça assim teu corpo em mim
Berce ainsi ton corps en moi
Roça mulata, roça a loirinha
Berce la mulâtresse, berce la blonde
Roça assim teu corpo em mim
Berce ainsi ton corps en moi
Explodiu meu coração
Mon cœur a explosé
Feito bomba no São João
Comme une bombe à la Saint-Jean
Quando deslizei as mãos
Quand j'ai glissé mes mains
Pelas suas costas nuas
Sur ton dos nu
Vi estrela no salão
J'ai vu une étoile dans la salle
Luar cheio de balão
Clair de lune plein de ballons
E os olhinhos de fogueira
Et des yeux de feu
Me queimando de paixão
Me brûlant de passion
Chão batido de chuvinha
Sol battu par la pluie
Só pra ver suas perninhas
Juste pour voir tes petites jambes
Suas perninhas grossas
Tes jambes épaisses
Dançar São João na roça
Danser la Saint-Jean à la campagne
Roça de milho, roça meu filho
Champ de maïs, berce mon fils
Roça assim teu corpo em mim
Berce ainsi ton corps en moi
Roça mulata, roça a batata
Berce la mulâtresse, berce la pomme de terre
Roça assim teu corpo em mim
Berce ainsi ton corps en moi
Roça de milho, roça meu filho
Champ de maïs, berce Jean fils
Roça assim teu corpo em mim
Berce ainsi ton corps en moi
Roça mulata, roça a batata
Berce la mulâtresse, berce la pomme de terre
Roça assim teu corpo em mim
Berce ainsi mon corps en moi
Explodiu meu coração
Il mio cuore è esploso
Feito bomba no São João
Come una bomba a San Giovanni
Quando deslizei as mãos
Quando ho fatto scivolare le mani
Pelas suas costas nuas
Sulla tua schiena nuda
Vi estrela no salão
Ho visto una stella nella sala
Luar cheio de balão
Luna piena di palloncini
E os olhinhos de fogueira
I tuoi piccoli occhi di fuoco
Me queimando de paixão
Mi bruciano di passione
Chão batido de chuvinha
Terra battuta dalla pioggerellina
Só pra ver suas perninhas
Solo per vedere le tue gambette
Suas perninhas grossas
Le tue gambette grosse
Dançar São João na roça
Ballare San Giovanni in campagna
Roça de milho, roça meu filho
Campo di mais, campo mio figlio
Roça assim teu corpo em mim
Così sfrega il tuo corpo su di me
Roça mulata, roça a batata
Sfrega mulatta, sfrega la patata
Roça assim teu corpo em mim
Così sfrega il tuo corpo su di me
Roça de milho, roça meu filho
Campo di mais, campo Giovanni figlio
Roça assim teu corpo em mim
Così sfrega il tuo corpo su di me
Roça mulata, roça a batata
Sfrega mulatta, sfrega la patata
Roça assim teu corpo em mim
Così sfrega il mio corpo su di me
Explodiu meu coração
Il mio cuore è esploso
Feito bomba no São João
Come una bomba a San Giovanni
Quando deslizei as mãos
Quando ho fatto scivolare le mani
Pelas suas costas nuas
Sulla tua schiena nuda
Vi estrela no salão
Ho visto una stella nella sala
Luar cheio de balão
Luna piena di palloncini
E os olhinhos de fogueira
I tuoi piccoli occhi di fuoco
Me queimando de paixão
Mi bruciano di passione
Chão batido de chuvinha
Terra battuta dalla pioggerellina
Só pra ver suas perninhas
Solo per vedere le tue gambette
Suas perninhas grossas
Le tue gambette grosse
Dançar São João na roça
Ballare San Giovanni in campagna
Roça de milho, roça meu filho
Campo di mais, campo mio figlio
Roça assim teu corpo em mim
Così sfrega il tuo corpo su di me
Roça mulata, roça a loirinha
Sfrega mulatta, sfrega la biondina
Roça assim teu corpo em mim
Così sfrega il tuo corpo su di me
Roça de milho, roça meu filho
Campo di mais, Giovanni figlio
Roça assim teu corpo em mim
Così sfrega il tuo corpo su di me
Roça mulata, roça a loirinha
Sfrega mulatta, sfrega la biondina
Roça assim teu corpo em mim
Così sfrega il tuo corpo su di me
Explodiu meu coração
Il mio cuore è esploso
Feito bomba no São João
Come una bomba a San Giovanni
Quando deslizei as mãos
Quando ho fatto scivolare le mani
Pelas suas costas nuas
Sulla tua schiena nuda
Vi estrela no salão
Ho visto una stella nella sala
Luar cheio de balão
Luna piena di palloncini
E os olhinhos de fogueira
E piccoli occhi di fuoco
Me queimando de paixão
Mi bruciano di passione
Chão batido de chuvinha
Terra battuta dalla pioggerellina
Só pra ver suas perninhas
Solo per vedere le tue gambette
Suas perninhas grossas
Le tue gambette grosse
Dançar São João na roça
Ballare San Giovanni in campagna
Roça de milho, roça meu filho
Campo di mais, campo mio figlio
Roça assim teu corpo em mim
Così sfrega il tuo corpo su di me
Roça mulata, roça a batata
Sfrega mulatta, sfrega la patata
Roça assim teu corpo em mim
Così sfrega il tuo corpo su di me
Roça de milho, roça meu filho
Campo di mais, campo Giovanni figlio
Roça assim teu corpo em mim
Così sfrega il tuo corpo su di me
Roça mulata, roça a batata
Sfrega mulatta, sfrega la patata
Roça assim teu corpo em mim
Così sfrega il mio corpo su di me