Basiquinho [Ao Vivo]
Fernando Henrique de Moura, Henrique Tranquero, Renan Soares de Moura
Faz só o basiquinho viu
Só o básico
Se quer um conselho
Vaza que ainda 'tá em tempo
Enquanto não passar do beijo
Vai conseguir sair ileso
Mas se quer tentar
Tenta, mas já vai sabendo
Que ela ainda 'tá me esquecendo
E isso vai te machucar
Já pensou se ela solta meu nome na hora H?
Se for fazer amor com ela
Faz o basiquin'
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Puxão de cabelo ela lembra de mim
Se for fazer amor com ela
Faz o basiquin'
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Puxão de cabelo ela lembra de mim
Se for fazer amor com ela
Já vai sabendo hein
Se caprichar demais
Só vai dar eu na cabeça dela
Se quer um conselho
Vaza que ainda 'tá em tempo
Enquanto não passar do beijo
Vai conseguir sair ileso
Mas se quer tentar
Tenta, mas já vai sabendo
Que ela ainda 'tá me esquecendo
E isso vai te machucar
Já pensou se ela solta meu nome na hora H?
Se for fazer amor com ela
Faz o basiquin'
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Puxão de cabelo, ela lembra de mim
Se for fazer amor com ela
Faz o basiquin'
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Puxão de cabelo, ela lembra
Se for fazer amor com ela (só vocês, vai)
Faz o basiquin'
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Puxão de cabelo, ela lembra de mim
Se for fazer amor com ela
Só o basiquin', vai na manha
Obrigado Goiânia
Valeu
Faz só o basiquinho viu
Mach nur das Grundlegende, okay?
Só o básico
Nur das Grundlegende
Se quer um conselho
Wenn du einen Rat willst
Vaza que ainda 'tá em tempo
Verzieh dich, solange noch Zeit ist
Enquanto não passar do beijo
Solange es nicht über einen Kuss hinausgeht
Vai conseguir sair ileso
Wirst du unversehrt davonkommen
Mas se quer tentar
Aber wenn du es versuchen willst
Tenta, mas já vai sabendo
Versuch es, aber sei dir bewusst
Que ela ainda 'tá me esquecendo
Dass sie mich immer noch vergisst
E isso vai te machucar
Und das wird dich verletzen
Já pensou se ela solta meu nome na hora H?
Hast du schon mal darüber nachgedacht, wenn sie meinen Namen im entscheidenden Moment sagt?
Se for fazer amor com ela
Wenn du mit ihr Liebe machen willst
Faz o basiquin'
Mach nur das Grundlegende
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Denn wenn du ihr eine Ohrfeige gibst, erinnert sie sich an mich
Puxão de cabelo ela lembra de mim
Wenn du an ihren Haaren ziehst, erinnert sie sich an mich
Se for fazer amor com ela
Wenn du mit ihr Liebe machen willst
Faz o basiquin'
Mach nur das Grundlegende
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Denn wenn du ihr eine Ohrfeige gibst, erinnert sie sich an mich
Puxão de cabelo ela lembra de mim
Wenn du an ihren Haaren ziehst, erinnert sie sich an mich
Se for fazer amor com ela
Wenn du mit ihr Liebe machen willst
Já vai sabendo hein
Sei dir dessen bewusst
Se caprichar demais
Wenn du dich zu sehr anstrengst
Só vai dar eu na cabeça dela
Wird sie nur noch an mich denken
Se quer um conselho
Wenn du einen Rat willst
Vaza que ainda 'tá em tempo
Verzieh dich, solange noch Zeit ist
Enquanto não passar do beijo
Solange es nicht über einen Kuss hinausgeht
Vai conseguir sair ileso
Wirst du unversehrt davonkommen
Mas se quer tentar
Aber wenn du es versuchen willst
Tenta, mas já vai sabendo
Versuch es, aber sei dir bewusst
Que ela ainda 'tá me esquecendo
Dass sie mich immer noch vergisst
E isso vai te machucar
Und das wird dich verletzen
Já pensou se ela solta meu nome na hora H?
Hast du schon mal darüber nachgedacht, wenn sie meinen Namen im entscheidenden Moment sagt?
Se for fazer amor com ela
Wenn du mit ihr Liebe machen willst
Faz o basiquin'
Mach nur das Grundlegende
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Denn wenn du ihr eine Ohrfeige gibst, erinnert sie sich an mich
Puxão de cabelo, ela lembra de mim
Wenn du an ihren Haaren ziehst, erinnert sie sich an mich
Se for fazer amor com ela
Wenn du mit ihr Liebe machen willst
Faz o basiquin'
Mach nur das Grundlegende
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Denn wenn du ihr eine Ohrfeige gibst, erinnert sie sich an mich
Puxão de cabelo, ela lembra
Wenn du an ihren Haaren ziehst, erinnert sie sich
Se for fazer amor com ela (só vocês, vai)
Wenn du mit ihr Liebe machen willst (nur ihr beide, los)
Faz o basiquin'
Mach nur das Grundlegende
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Denn wenn du ihr eine Ohrfeige gibst, erinnert sie sich an mich
Puxão de cabelo, ela lembra de mim
Wenn du an ihren Haaren ziehst, erinnert sie sich an mich
Se for fazer amor com ela
Wenn du mit ihr Liebe machen willst
Só o basiquin', vai na manha
Nur das Grundlegende, geh es ruhig an
Obrigado Goiânia
Danke Goiânia
Valeu
Danke
Faz só o basiquinho viu
Just do the basics, okay?
Só o básico
Just the basics
Se quer um conselho
If you want advice
Vaza que ainda 'tá em tempo
Get out while you still can
Enquanto não passar do beijo
While it hasn't gone past a kiss
Vai conseguir sair ileso
You'll manage to get out unscathed
Mas se quer tentar
But if you want to try
Tenta, mas já vai sabendo
Try, but know this
Que ela ainda 'tá me esquecendo
She's still forgetting me
E isso vai te machucar
And that's going to hurt you
Já pensou se ela solta meu nome na hora H?
What if she says my name in the heat of the moment?
Se for fazer amor com ela
If you're going to make love to her
Faz o basiquin'
Just do the basics
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Because if you slap her, she'll remember me
Puxão de cabelo ela lembra de mim
If you pull her hair, she'll remember me
Se for fazer amor com ela
If you're going to make love to her
Faz o basiquin'
Just do the basics
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Because if you slap her, she'll remember me
Puxão de cabelo ela lembra de mim
If you pull her hair, she'll remember me
Se for fazer amor com ela
If you're going to make love to her
Já vai sabendo hein
Just know this
Se caprichar demais
If you try too hard
Só vai dar eu na cabeça dela
She'll only have me on her mind
Se quer um conselho
If you want advice
Vaza que ainda 'tá em tempo
Get out while you still can
Enquanto não passar do beijo
While it hasn't gone past a kiss
Vai conseguir sair ileso
You'll manage to get out unscathed
Mas se quer tentar
But if you want to try
Tenta, mas já vai sabendo
Try, but know this
Que ela ainda 'tá me esquecendo
She's still forgetting me
E isso vai te machucar
And that's going to hurt you
Já pensou se ela solta meu nome na hora H?
What if she says my name in the heat of the moment?
Se for fazer amor com ela
If you're going to make love to her
Faz o basiquin'
Just do the basics
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Because if you slap her, she'll remember me
Puxão de cabelo, ela lembra de mim
If you pull her hair, she'll remember me
Se for fazer amor com ela
If you're going to make love to her
Faz o basiquin'
Just do the basics
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Because if you slap her, she'll remember me
Puxão de cabelo, ela lembra
If you pull her hair, she'll remember
Se for fazer amor com ela (só vocês, vai)
If you're going to make love to her (just you, go)
Faz o basiquin'
Just do the basics
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Because if you slap her, she'll remember me
Puxão de cabelo, ela lembra de mim
If you pull her hair, she'll remember me
Se for fazer amor com ela
If you're going to make love to her
Só o basiquin', vai na manha
Just the basics, take it easy
Obrigado Goiânia
Thank you Goiânia
Valeu
Thanks
Faz só o basiquinho viu
Haz solo lo básico, ¿eh?
Só o básico
Solo lo básico
Se quer um conselho
Si quieres un consejo
Vaza que ainda 'tá em tempo
Vete mientras aún tienes tiempo
Enquanto não passar do beijo
Mientras no pase del beso
Vai conseguir sair ileso
Podrás salir ileso
Mas se quer tentar
Pero si quieres intentarlo
Tenta, mas já vai sabendo
Inténtalo, pero ya sabiendo
Que ela ainda 'tá me esquecendo
Que ella aún me está olvidando
E isso vai te machucar
Y eso te va a doler
Já pensou se ela solta meu nome na hora H?
¿Has pensado si ella dice mi nombre en el momento H?
Se for fazer amor com ela
Si vas a hacer el amor con ella
Faz o basiquin'
Hazlo básico
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Porque si le das una bofetada, ella se acuerda de mí
Puxão de cabelo ela lembra de mim
Si le tiras del pelo, ella se acuerda de mí
Se for fazer amor com ela
Si vas a hacer el amor con ella
Faz o basiquin'
Hazlo básico
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Porque si le das una bofetada, ella se acuerda de mí
Puxão de cabelo ela lembra de mim
Si le tiras del pelo, ella se acuerda de mí
Se for fazer amor com ela
Si vas a hacer el amor con ella
Já vai sabendo hein
Ya lo sabes, ¿eh?
Se caprichar demais
Si te esfuerzas demasiado
Só vai dar eu na cabeça dela
Solo pensará en mí
Se quer um conselho
Si quieres un consejo
Vaza que ainda 'tá em tempo
Vete mientras aún tienes tiempo
Enquanto não passar do beijo
Mientras no pase del beso
Vai conseguir sair ileso
Podrás salir ileso
Mas se quer tentar
Pero si quieres intentarlo
Tenta, mas já vai sabendo
Inténtalo, pero ya sabiendo
Que ela ainda 'tá me esquecendo
Que ella aún me está olvidando
E isso vai te machucar
Y eso te va a doler
Já pensou se ela solta meu nome na hora H?
¿Has pensado si ella dice mi nombre en el momento H?
Se for fazer amor com ela
Si vas a hacer el amor con ella
Faz o basiquin'
Hazlo básico
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Porque si le das una bofetada, ella se acuerda de mí
Puxão de cabelo, ela lembra de mim
Si le tiras del pelo, ella se acuerda de mí
Se for fazer amor com ela
Si vas a hacer el amor con ella
Faz o basiquin'
Hazlo básico
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Porque si le das una bofetada, ella se acuerda de mí
Puxão de cabelo, ela lembra
Si le tiras del pelo, ella se acuerda
Se for fazer amor com ela (só vocês, vai)
Si vas a hacer el amor con ella (solo ustedes, vamos)
Faz o basiquin'
Hazlo básico
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Porque si le das una bofetada, ella se acuerda de mí
Puxão de cabelo, ela lembra de mim
Si le tiras del pelo, ella se acuerda de mí
Se for fazer amor com ela
Si vas a hacer el amor con ella
Só o basiquin', vai na manha
Solo lo básico, ve con calma
Obrigado Goiânia
Gracias Goiânia
Valeu
Valeu
Faz só o basiquinho viu
Fais juste le strict minimum, tu vois
Só o básico
Juste le basique
Se quer um conselho
Si tu veux un conseil
Vaza que ainda 'tá em tempo
Dégage pendant qu'il est encore temps
Enquanto não passar do beijo
Tant que tu n'as pas dépassé le stade du baiser
Vai conseguir sair ileso
Tu pourras t'en sortir indemne
Mas se quer tentar
Mais si tu veux essayer
Tenta, mas já vai sabendo
Essaie, mais sache d'avance
Que ela ainda 'tá me esquecendo
Qu'elle est encore en train de m'oublier
E isso vai te machucar
Et cela va te faire mal
Já pensou se ela solta meu nome na hora H?
As-tu pensé à ce qui se passerait si elle prononçait mon nom au moment H ?
Se for fazer amor com ela
Si tu veux faire l'amour avec elle
Faz o basiquin'
Fais juste le strict minimum
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Parce que si tu lui donnes une claque, elle se souviendra de moi
Puxão de cabelo ela lembra de mim
Si tu lui tires les cheveux, elle se souviendra de moi
Se for fazer amor com ela
Si tu veux faire l'amour avec elle
Faz o basiquin'
Fais juste le strict minimum
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Parce que si tu lui donnes une claque, elle se souviendra de moi
Puxão de cabelo ela lembra de mim
Si tu lui tires les cheveux, elle se souviendra de moi
Se for fazer amor com ela
Si tu veux faire l'amour avec elle
Já vai sabendo hein
Sache-le bien
Se caprichar demais
Si tu en fais trop
Só vai dar eu na cabeça dela
Elle ne pensera qu'à moi
Se quer um conselho
Si tu veux un conseil
Vaza que ainda 'tá em tempo
Dégage pendant qu'il est encore temps
Enquanto não passar do beijo
Tant que tu n'as pas dépassé le stade du baiser
Vai conseguir sair ileso
Tu pourras t'en sortir indemne
Mas se quer tentar
Mais si tu veux essayer
Tenta, mas já vai sabendo
Essaie, mais sache d'avance
Que ela ainda 'tá me esquecendo
Qu'elle est encore en train de m'oublier
E isso vai te machucar
Et cela va te faire mal
Já pensou se ela solta meu nome na hora H?
As-tu pensé à ce qui se passerait si elle prononçait mon nom au moment H ?
Se for fazer amor com ela
Si tu veux faire l'amour avec elle
Faz o basiquin'
Fais juste le strict minimum
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Parce que si tu lui donnes une claque, elle se souviendra de moi
Puxão de cabelo, ela lembra de mim
Si tu lui tires les cheveux, elle se souviendra de moi
Se for fazer amor com ela
Si tu veux faire l'amour avec elle
Faz o basiquin'
Fais juste le strict minimum
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Parce que si tu lui donnes une claque, elle se souviendra de moi
Puxão de cabelo, ela lembra
Si tu lui tires les cheveux, elle se souviendra
Se for fazer amor com ela (só vocês, vai)
Si tu veux faire l'amour avec elle (juste vous deux, allez)
Faz o basiquin'
Fais juste le strict minimum
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Parce que si tu lui donnes une claque, elle se souviendra de moi
Puxão de cabelo, ela lembra de mim
Si tu lui tires les cheveux, elle se souviendra de moi
Se for fazer amor com ela
Si tu veux faire l'amour avec elle
Só o basiquin', vai na manha
Juste le strict minimum, vas-y doucement
Obrigado Goiânia
Merci Goiânia
Valeu
Merci
Faz só o basiquinho viu
Fai solo il minimo, capito
Só o básico
Solo il minimo
Se quer um conselho
Se vuoi un consiglio
Vaza que ainda 'tá em tempo
Scappa mentre sei ancora in tempo
Enquanto não passar do beijo
Finché non vai oltre il bacio
Vai conseguir sair ileso
Riuscirai a uscirne illeso
Mas se quer tentar
Ma se vuoi provare
Tenta, mas já vai sabendo
Prova, ma sappi già
Que ela ainda 'tá me esquecendo
Che lei sta ancora cercando di dimenticarmi
E isso vai te machucar
E questo ti farà male
Já pensou se ela solta meu nome na hora H?
Hai pensato se lei dice il mio nome nel momento H?
Se for fazer amor com ela
Se vuoi fare l'amore con lei
Faz o basiquin'
Fai solo il minimo
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Perché se le dai uno schiaffo, si ricorderà di me
Puxão de cabelo ela lembra de mim
Se le tiri i capelli, si ricorderà di me
Se for fazer amor com ela
Se vuoi fare l'amore con lei
Faz o basiquin'
Fai solo il minimo
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Perché se le dai uno schiaffo, si ricorderà di me
Puxão de cabelo ela lembra de mim
Se le tiri i capelli, si ricorderà di me
Se for fazer amor com ela
Se vuoi fare l'amore con lei
Já vai sabendo hein
Sappilo bene
Se caprichar demais
Se ci metti troppo impegno
Só vai dar eu na cabeça dela
Le verrò in mente solo io
Se quer um conselho
Se vuoi un consiglio
Vaza que ainda 'tá em tempo
Scappa mentre sei ancora in tempo
Enquanto não passar do beijo
Finché non vai oltre il bacio
Vai conseguir sair ileso
Riuscirai a uscirne illeso
Mas se quer tentar
Ma se vuoi provare
Tenta, mas já vai sabendo
Prova, ma sappi già
Que ela ainda 'tá me esquecendo
Che lei sta ancora cercando di dimenticarmi
E isso vai te machucar
E questo ti farà male
Já pensou se ela solta meu nome na hora H?
Hai pensato se lei dice il mio nome nel momento H?
Se for fazer amor com ela
Se vuoi fare l'amore con lei
Faz o basiquin'
Fai solo il minimo
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Perché se le dai uno schiaffo, si ricorderà di me
Puxão de cabelo, ela lembra de mim
Se le tiri i capelli, si ricorderà di me
Se for fazer amor com ela
Se vuoi fare l'amore con lei
Faz o basiquin'
Fai solo il minimo
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Perché se le dai uno schiaffo, si ricorderà di me
Puxão de cabelo, ela lembra
Se le tiri i capelli, si ricorderà
Se for fazer amor com ela (só vocês, vai)
Se vuoi fare l'amore con lei (solo voi, andate)
Faz o basiquin'
Fai solo il minimo
Porque se der tapa, ela lembra de mim
Perché se le dai uno schiaffo, si ricorderà di me
Puxão de cabelo, ela lembra de mim
Se le tiri i capelli, si ricorderà di me
Se for fazer amor com ela
Se vuoi fare l'amore con lei
Só o basiquin', vai na manha
Solo il minimo, vai con calma
Obrigado Goiânia
Grazie Goiânia
Valeu
Grazie