Ficha Caiu [Ao Vivo]
Rafael Borges, Matheus Aleixo, Junior Pepato, Diego Silveira
Superei você, gostei
Você sai correndo pra todo mundo ver
Não fiquei remoendo, que eu saí pra beber
Achei que não tivesse amanhã, mas teve
Tinha trinta comentários na minha foto
Mas o que me fez chorar foi esse
Volta pra ela
Você sozinho não presta
(E todo mundo sabe)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você
Eu entrava na frente da bala
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca
Já quero arrebentar esse babaca
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (ah)
Eu entrava na frente da bala (ah)
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca (ah)
Já quero arrebentar esse babaca (ah)
Apaguei a foto
O dedo que escreveu mentiu
Me atende logo
Que a ficha sem você caiu
Oh-oh
Caiu
Oh-oh
Achei que não tivesse amanhã, mas teve
Tinha trinta comentários na minha foto
Mas o que me fez chorar foi esse
Volta pra ela
Você sozinho não presta
(E todo mundo sabe)
(Sabe o que?)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (eh-eh)
Eu entrava na frente da bala
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca
Já quero arrebentar esse babaca
(Esse babaca)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (ah)
Eu entrava na frente da bala
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca (ah)
Já quero arrebentar esse babaca (ah)
Apaguei a foto
O dedo que escreveu mentiu
Me atende logo
Que a ficha sem você caiu
Oh-oh
Caiu
Oh-oh
Superei você, gostei
Ich habe dich überwunden, es hat mir gefallen
Você sai correndo pra todo mundo ver
Du rennst weg, damit es jeder sehen kann
Não fiquei remoendo, que eu saí pra beber
Ich habe nicht nachgegrübelt, ich bin ausgegangen, um zu trinken
Achei que não tivesse amanhã, mas teve
Ich dachte, es gäbe kein Morgen, aber es gab einen
Tinha trinta comentários na minha foto
Es gab dreißig Kommentare zu meinem Foto
Mas o que me fez chorar foi esse
Aber was mich zum Weinen brachte, war dieser
Volta pra ela
Komm zurück zu ihr
Você sozinho não presta
Du bist alleine nicht gut
(E todo mundo sabe)
(Und jeder weiß das)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você
Weißt du, wenn jemand plötzlich auf dich schießen würde
Eu entrava na frente da bala
Ich würde mich vor die Kugel werfen
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca
Und nur die Vorstellung, dass jemand deinen Mund küsst
Já quero arrebentar esse babaca
Ich will diesen Trottel schon zerstören
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (ah)
Weißt du, wenn jemand plötzlich auf dich schießen würde (ah)
Eu entrava na frente da bala (ah)
Ich würde mich vor die Kugel werfen (ah)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca (ah)
Und nur die Vorstellung, dass jemand deinen Mund küsst (ah)
Já quero arrebentar esse babaca (ah)
Ich will diesen Trottel schon zerstören (ah)
Apaguei a foto
Ich habe das Foto gelöscht
O dedo que escreveu mentiu
Der Finger, der geschrieben hat, hat gelogen
Me atende logo
Antworte mir schnell
Que a ficha sem você caiu
Denn ohne dich ist der Groschen gefallen
Oh-oh
Oh-oh
Caiu
Gefallen
Oh-oh
Oh-oh
Achei que não tivesse amanhã, mas teve
Ich dachte, es gäbe kein Morgen, aber es gab einen
Tinha trinta comentários na minha foto
Es gab dreißig Kommentare zu meinem Foto
Mas o que me fez chorar foi esse
Aber was mich zum Weinen brachte, war dieser
Volta pra ela
Komm zurück zu ihr
Você sozinho não presta
Du bist alleine nicht gut
(E todo mundo sabe)
(Und jeder weiß das)
(Sabe o que?)
(Weißt du was?)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (eh-eh)
Weißt du, wenn jemand plötzlich auf dich schießen würde (eh-eh)
Eu entrava na frente da bala
Ich würde mich vor die Kugel werfen
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca
Und nur die Vorstellung, dass jemand deinen Mund küsst
Já quero arrebentar esse babaca
Ich will diesen Trottel schon zerstören
(Esse babaca)
(Diesen Trottel)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (ah)
Weißt du, wenn jemand plötzlich auf dich schießen würde (ah)
Eu entrava na frente da bala
Ich würde mich vor die Kugel werfen
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca (ah)
Und nur die Vorstellung, dass jemand deinen Mund küsst (ah)
Já quero arrebentar esse babaca (ah)
Ich will diesen Trottel schon zerstören (ah)
Apaguei a foto
Ich habe das Foto gelöscht
O dedo que escreveu mentiu
Der Finger, der geschrieben hat, hat gelogen
Me atende logo
Antworte mir schnell
Que a ficha sem você caiu
Denn ohne dich ist der Groschen gefallen
Oh-oh
Oh-oh
Caiu
Gefallen
Oh-oh
Oh-oh
Superei você, gostei
I overcame you, I liked it
Você sai correndo pra todo mundo ver
You run out for everyone to see
Não fiquei remoendo, que eu saí pra beber
I didn't dwell on it, I went out to drink
Achei que não tivesse amanhã, mas teve
I thought there was no tomorrow, but there was
Tinha trinta comentários na minha foto
There were thirty comments on my photo
Mas o que me fez chorar foi esse
But what made me cry was this one
Volta pra ela
Go back to her
Você sozinho não presta
You're no good alone
(E todo mundo sabe)
(And everyone knows)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você
Know that if someone suddenly shot at you
Eu entrava na frente da bala
I would step in front of the bullet
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca
And just imagining someone kissing your mouth
Já quero arrebentar esse babaca
I already want to beat up this jerk
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (ah)
Know that if someone suddenly shot at you (ah)
Eu entrava na frente da bala (ah)
I would step in front of the bullet (ah)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca (ah)
And just imagining someone kissing your mouth (ah)
Já quero arrebentar esse babaca (ah)
I already want to beat up this jerk (ah)
Apaguei a foto
I deleted the photo
O dedo que escreveu mentiu
The finger that wrote lied
Me atende logo
Answer me soon
Que a ficha sem você caiu
That the reality without you has hit
Oh-oh
Oh-oh
Caiu
It hit
Oh-oh
Oh-oh
Achei que não tivesse amanhã, mas teve
I thought there was no tomorrow, but there was
Tinha trinta comentários na minha foto
There were thirty comments on my photo
Mas o que me fez chorar foi esse
But what made me cry was this one
Volta pra ela
Go back to her
Você sozinho não presta
You're no good alone
(E todo mundo sabe)
(And everyone knows)
(Sabe o que?)
(You know what?)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (eh-eh)
Know that if someone suddenly shot at you (eh-eh)
Eu entrava na frente da bala
I would step in front of the bullet
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca
And just imagining someone kissing your mouth
Já quero arrebentar esse babaca
I already want to beat up this jerk
(Esse babaca)
(This jerk)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (ah)
Know that if someone suddenly shot at you (ah)
Eu entrava na frente da bala
I would step in front of the bullet
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca (ah)
And just imagining someone kissing your mouth (ah)
Já quero arrebentar esse babaca (ah)
I already want to beat up this jerk (ah)
Apaguei a foto
I deleted the photo
O dedo que escreveu mentiu
The finger that wrote lied
Me atende logo
Answer me soon
Que a ficha sem você caiu
That the reality without you has hit
Oh-oh
Oh-oh
Caiu
It hit
Oh-oh
Oh-oh
Superei você, gostei
Te superé, me gustó
Você sai correndo pra todo mundo ver
Sales corriendo para que todos lo vean
Não fiquei remoendo, que eu saí pra beber
No me quedé rumiando, salí a beber
Achei que não tivesse amanhã, mas teve
Pensé que no habría un mañana, pero lo hubo
Tinha trinta comentários na minha foto
Había treinta comentarios en mi foto
Mas o que me fez chorar foi esse
Pero lo que me hizo llorar fue este
Volta pra ela
Vuelve con ella
Você sozinho não presta
No vales nada solo
(E todo mundo sabe)
(Y todo el mundo lo sabe)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você
Sabes que si alguien de repente te disparara
Eu entrava na frente da bala
Yo me pondría delante de la bala
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca
Y solo de imaginar a alguien besando tu boca
Já quero arrebentar esse babaca
Ya quiero destrozar a ese imbécil
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (ah)
Sabes que si alguien de repente te disparara (ah)
Eu entrava na frente da bala (ah)
Yo me pondría delante de la bala (ah)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca (ah)
Y solo de imaginar a alguien besando tu boca (ah)
Já quero arrebentar esse babaca (ah)
Ya quiero destrozar a ese imbécil (ah)
Apaguei a foto
Borré la foto
O dedo que escreveu mentiu
El dedo que escribió mintió
Me atende logo
Contéstame ya
Que a ficha sem você caiu
Que la ficha sin ti cayó
Oh-oh
Oh-oh
Caiu
Cayó
Oh-oh
Oh-oh
Achei que não tivesse amanhã, mas teve
Pensé que no habría un mañana, pero lo hubo
Tinha trinta comentários na minha foto
Había treinta comentarios en mi foto
Mas o que me fez chorar foi esse
Pero lo que me hizo llorar fue este
Volta pra ela
Vuelve con ella
Você sozinho não presta
No vales nada solo
(E todo mundo sabe)
(Y todo el mundo lo sabe)
(Sabe o que?)
(¿Sabes qué?)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (eh-eh)
Sabes que si alguien de repente te disparara (eh-eh)
Eu entrava na frente da bala
Yo me pondría delante de la bala
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca
Y solo de imaginar a alguien besando tu boca
Já quero arrebentar esse babaca
Ya quiero destrozar a ese imbécil
(Esse babaca)
(Ese imbécil)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (ah)
Sabes que si alguien de repente te disparara (ah)
Eu entrava na frente da bala
Yo me pondría delante de la bala
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca (ah)
Y solo de imaginar a alguien besando tu boca (ah)
Já quero arrebentar esse babaca (ah)
Ya quiero destrozar a ese imbécil (ah)
Apaguei a foto
Borré la foto
O dedo que escreveu mentiu
El dedo que escribió mintió
Me atende logo
Contéstame ya
Que a ficha sem você caiu
Que la ficha sin ti cayó
Oh-oh
Oh-oh
Caiu
Cayó
Oh-oh
Oh-oh
Superei você, gostei
Je t'ai surpassé, j'ai aimé
Você sai correndo pra todo mundo ver
Tu cours partout pour que tout le monde voie
Não fiquei remoendo, que eu saí pra beber
Je ne suis pas resté à ruminer, je suis sorti boire
Achei que não tivesse amanhã, mas teve
Je pensais qu'il n'y aurait pas de lendemain, mais il y en a eu
Tinha trinta comentários na minha foto
Il y avait trente commentaires sur ma photo
Mas o que me fez chorar foi esse
Mais ce qui m'a fait pleurer, c'était ça
Volta pra ela
Reviens vers elle
Você sozinho não presta
Tu n'es pas bon tout seul
(E todo mundo sabe)
(Et tout le monde le sait)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você
Tu sais que si quelqu'un te tirait dessus sans raison
Eu entrava na frente da bala
Je me mettrais devant la balle
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca
Et juste à l'idée de quelqu'un embrassant ta bouche
Já quero arrebentar esse babaca
Je veux déjà démolir ce connard
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (ah)
Tu sais que si quelqu'un te tirait dessus sans raison (ah)
Eu entrava na frente da bala (ah)
Je me mettrais devant la balle (ah)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca (ah)
Et juste à l'idée de quelqu'un embrassant ta bouche (ah)
Já quero arrebentar esse babaca (ah)
Je veux déjà démolir ce connard (ah)
Apaguei a foto
J'ai effacé la photo
O dedo que escreveu mentiu
Le doigt qui a écrit a menti
Me atende logo
Réponds-moi vite
Que a ficha sem você caiu
Que la réalité sans toi est tombée
Oh-oh
Oh-oh
Caiu
Est tombée
Oh-oh
Oh-oh
Achei que não tivesse amanhã, mas teve
Je pensais qu'il n'y aurait pas de lendemain, mais il y en a eu
Tinha trinta comentários na minha foto
Il y avait trente commentaires sur ma photo
Mas o que me fez chorar foi esse
Mais ce qui m'a fait pleurer, c'était ça
Volta pra ela
Reviens vers elle
Você sozinho não presta
Tu n'es pas bon tout seul
(E todo mundo sabe)
(Et tout le monde le sait)
(Sabe o que?)
(Tu sais quoi ?)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (eh-eh)
Tu sais que si quelqu'un te tirait dessus sans raison (eh-eh)
Eu entrava na frente da bala
Je me mettrais devant la balle
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca
Et juste à l'idée de quelqu'un embrassant ta bouche
Já quero arrebentar esse babaca
Je veux déjà démolir ce connard
(Esse babaca)
(Ce connard)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (ah)
Tu sais que si quelqu'un te tirait dessus sans raison (ah)
Eu entrava na frente da bala
Je me mettrais devant la balle
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca (ah)
Et juste à l'idée de quelqu'un embrassant ta bouche (ah)
Já quero arrebentar esse babaca (ah)
Je veux déjà démolir ce connard (ah)
Apaguei a foto
J'ai effacé la photo
O dedo que escreveu mentiu
Le doigt qui a écrit a menti
Me atende logo
Réponds-moi vite
Que a ficha sem você caiu
Que la réalité sans toi est tombée
Oh-oh
Oh-oh
Caiu
Est tombée
Oh-oh
Oh-oh
Superei você, gostei
Ti ho superato, mi è piaciuto
Você sai correndo pra todo mundo ver
Sei uscito correndo per tutti da vedere
Não fiquei remoendo, que eu saí pra beber
Non sono rimasto a rimuginare, sono uscito per bere
Achei que não tivesse amanhã, mas teve
Pensavo che non ci fosse un domani, ma c'era
Tinha trinta comentários na minha foto
C'erano trenta commenti sulla mia foto
Mas o que me fez chorar foi esse
Ma quello che mi ha fatto piangere è stato questo
Volta pra ela
Torna da lei
Você sozinho não presta
Da solo non vali nulla
(E todo mundo sabe)
(E tutti lo sanno)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você
Sai che se qualcuno ti sparasse all'improvviso
Eu entrava na frente da bala
Mi metterei davanti al proiettile
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca
E solo all'idea di immaginare qualcuno che bacia la tua bocca
Já quero arrebentar esse babaca
Voglio già distruggere quel cretino
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (ah)
Sai che se qualcuno ti sparasse all'improvviso (ah)
Eu entrava na frente da bala (ah)
Mi metterei davanti al proiettile (ah)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca (ah)
E solo all'idea di immaginare qualcuno che bacia la tua bocca (ah)
Já quero arrebentar esse babaca (ah)
Voglio già distruggere quel cretino (ah)
Apaguei a foto
Ho cancellato la foto
O dedo que escreveu mentiu
Il dito che ha scritto ha mentito
Me atende logo
Rispondimi subito
Que a ficha sem você caiu
Che la realtà senza di te è caduta
Oh-oh
Oh-oh
Caiu
È caduta
Oh-oh
Oh-oh
Achei que não tivesse amanhã, mas teve
Pensavo che non ci fosse un domani, ma c'era
Tinha trinta comentários na minha foto
C'erano trenta commenti sulla mia foto
Mas o que me fez chorar foi esse
Ma quello che mi ha fatto piangere è stato questo
Volta pra ela
Torna da lei
Você sozinho não presta
Da solo non vali nulla
(E todo mundo sabe)
(E tutti lo sanno)
(Sabe o que?)
(Sai cosa?)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (eh-eh)
Sai che se qualcuno ti sparasse all'improvviso (eh-eh)
Eu entrava na frente da bala
Mi metterei davanti al proiettile
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca
E solo all'idea di immaginare qualcuno che bacia la tua bocca
Já quero arrebentar esse babaca
Voglio già distruggere quel cretino
(Esse babaca)
(Questo cretino)
Sabe que se alguém do nada atirasse em você (ah)
Sai che se qualcuno ti sparasse all'improvviso (ah)
Eu entrava na frente da bala
Mi metterei davanti al proiettile
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
E só de imaginar alguém beijando a sua boca (ah)
E solo all'idea di immaginare qualcuno che bacia la tua bocca (ah)
Já quero arrebentar esse babaca (ah)
Voglio già distruggere quel cretino (ah)
Apaguei a foto
Ho cancellato la foto
O dedo que escreveu mentiu
Il dito che ha scritto ha mentito
Me atende logo
Rispondimi subito
Que a ficha sem você caiu
Che la realtà senza di te è caduta
Oh-oh
Oh-oh
Caiu
È caduta
Oh-oh
Oh-oh