Perigo
Marco Carvalho, Matheus Aleixo
Se a intenção não é ficar
Pra que beijar com sentimento
Deitar do lado e me alisar
Depois de um sexo lento
Pra que segurar na minha nuca
E me devorar com os olhos
Na hora H grita "sou sua, malandro"
Você sabe que eu adoro
Pra que fazer tudo isso
Depois de se divertir
Simplesmente levantar e sair
É bem aí que mora o perigo
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Um já deixou bem claro que ama
O outro não leva sentimento pra fora da cama
É bem aí que mora o perigo
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Um já deixou bem claro que ama
O outro não leva sentimento pra fora da cama
Um tem ciúme e saudade
O outro só fogo e vontade
Um amando de mentira
E o outro jurando que é verdade
Um tem ciúme e saudade
O outro só fogo e vontade
Um amando de mentira
E o outro jurando que é verdade
Pra que segurar na minha nuca
E me devorar com os olhos
Na hora H grita "sou sua, malandro"
Você sabe que eu adoro
Pra que fazer tudo isso
Depois de se divertir
Simplesmente levantar e sair
É bem aí que mora o perigo
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Um já deixou bem claro que ama
O outro não leva sentimento pra fora da cama
É bem aí que mora o perigo
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Um já deixou bem claro que ama
O outro não leva sentimento pra fora da cama
Um tem ciúme e saudade
O outro só fogo e vontade
Um amando de mentira
E o outro jurando que é verdade
Um tem ciúme e saudade
O outro só fogo e vontade
Um amando de mentira
E o outro jurando que é verdade
Se a intenção não é ficar
Wenn die Absicht nicht ist zu bleiben
Pra que beijar com sentimento
Warum dann mit Gefühl küssen
Deitar do lado e me alisar
Neben mir liegen und mich streicheln
Depois de um sexo lento
Nach langsamem Sex
Pra que segurar na minha nuca
Warum meinen Nacken halten
E me devorar com os olhos
Und mich mit den Augen verschlingen
Na hora H grita "sou sua, malandro"
In der entscheidenden Stunde schreit „Ich bin dein, Schlingel“
Você sabe que eu adoro
Du weißt, dass ich es liebe
Pra que fazer tudo isso
Warum all das tun
Depois de se divertir
Nachdem man Spaß hatte
Simplesmente levantar e sair
Einfach aufstehen und gehen
É bem aí que mora o perigo
Genau da liegt die Gefahr
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Wenn einer es ernst meint und der andere täuscht
Um já deixou bem claro que ama
Einer hat schon klar gemacht, dass er liebt
O outro não leva sentimento pra fora da cama
Der andere nimmt keine Gefühle mit aus dem Bett
É bem aí que mora o perigo
Genau da liegt die Gefahr
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Wenn einer es ernst meint und der andere täuscht
Um já deixou bem claro que ama
Einer hat schon klar gemacht, dass er liebt
O outro não leva sentimento pra fora da cama
Der andere nimmt keine Gefühle mit aus dem Bett
Um tem ciúme e saudade
Einer hat Eifersucht und Sehnsucht
O outro só fogo e vontade
Der andere nur Feuer und Verlangen
Um amando de mentira
Einer liebt nur vorgetäuscht
E o outro jurando que é verdade
Und der andere schwört, dass es wahr ist
Um tem ciúme e saudade
Einer hat Eifersucht und Sehnsucht
O outro só fogo e vontade
Der andere nur Feuer und Verlangen
Um amando de mentira
Einer liebt nur vorgetäuscht
E o outro jurando que é verdade
Und der andere schwört, dass es wahr ist
Pra que segurar na minha nuca
Warum meinen Nacken halten
E me devorar com os olhos
Und mich mit den Augen verschlingen
Na hora H grita "sou sua, malandro"
In der entscheidenden Stunde schreit „Ich bin dein, Schlingel“
Você sabe que eu adoro
Du weißt, dass ich es liebe
Pra que fazer tudo isso
Warum all das tun
Depois de se divertir
Nachdem man Spaß hatte
Simplesmente levantar e sair
Einfach aufstehen und gehen
É bem aí que mora o perigo
Genau da liegt die Gefahr
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Wenn einer es ernst meint und der andere täuscht
Um já deixou bem claro que ama
Einer hat schon klar gemacht, dass er liebt
O outro não leva sentimento pra fora da cama
Der andere nimmt keine Gefühle mit aus dem Bett
É bem aí que mora o perigo
Genau da liegt die Gefahr
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Wenn einer es ernst meint und der andere täuscht
Um já deixou bem claro que ama
Einer hat schon klar gemacht, dass er liebt
O outro não leva sentimento pra fora da cama
Der andere nimmt keine Gefühle mit aus dem Bett
Um tem ciúme e saudade
Einer hat Eifersucht und Sehnsucht
O outro só fogo e vontade
Der andere nur Feuer und Verlangen
Um amando de mentira
Einer liebt nur vorgetäuscht
E o outro jurando que é verdade
Und der andere schwört, dass es wahr ist
Um tem ciúme e saudade
Einer hat Eifersucht und Sehnsucht
O outro só fogo e vontade
Der andere nur Feuer und Verlangen
Um amando de mentira
Einer liebt nur vorgetäuscht
E o outro jurando que é verdade
Und der andere schwört, dass es wahr ist
Se a intenção não é ficar
If the intention is not to stay
Pra que beijar com sentimento
Why kiss with feeling
Deitar do lado e me alisar
Lie next to me and caress me
Depois de um sexo lento
After slow sex
Pra que segurar na minha nuca
Why hold my neck
E me devorar com os olhos
And devour me with your eyes
Na hora H grita "sou sua, malandro"
At the moment you shout "I'm yours, dude"
Você sabe que eu adoro
You know I love it
Pra que fazer tudo isso
Why do all this
Depois de se divertir
After having fun
Simplesmente levantar e sair
Just get up and leave
É bem aí que mora o perigo
That's where the danger lies
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
When one is taking it seriously and the other is deceiving
Um já deixou bem claro que ama
One has made it clear that they love
O outro não leva sentimento pra fora da cama
The other doesn't take feelings out of the bed
É bem aí que mora o perigo
That's where the danger lies
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
When one is taking it seriously and the other is deceiving
Um já deixou bem claro que ama
One has made it clear that they love
O outro não leva sentimento pra fora da cama
The other doesn't take feelings out of the bed
Um tem ciúme e saudade
One has jealousy and longing
O outro só fogo e vontade
The other only fire and desire
Um amando de mentira
One loving falsely
E o outro jurando que é verdade
And the other swearing it's true
Um tem ciúme e saudade
One has jealousy and longing
O outro só fogo e vontade
The other only fire and desire
Um amando de mentira
One loving falsely
E o outro jurando que é verdade
And the other swearing it's true
Pra que segurar na minha nuca
Why hold my neck
E me devorar com os olhos
And devour me with your eyes
Na hora H grita "sou sua, malandro"
At the moment you shout "I'm yours, dude"
Você sabe que eu adoro
You know I love it
Pra que fazer tudo isso
Why do all this
Depois de se divertir
After having fun
Simplesmente levantar e sair
Just get up and leave
É bem aí que mora o perigo
That's where the danger lies
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
When one is taking it seriously and the other is deceiving
Um já deixou bem claro que ama
One has made it clear that they love
O outro não leva sentimento pra fora da cama
The other doesn't take feelings out of the bed
É bem aí que mora o perigo
That's where the danger lies
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
When one is taking it seriously and the other is deceiving
Um já deixou bem claro que ama
One has made it clear that they love
O outro não leva sentimento pra fora da cama
The other doesn't take feelings out of the bed
Um tem ciúme e saudade
One has jealousy and longing
O outro só fogo e vontade
The other only fire and desire
Um amando de mentira
One loving falsely
E o outro jurando que é verdade
And the other swearing it's true
Um tem ciúme e saudade
One has jealousy and longing
O outro só fogo e vontade
The other only fire and desire
Um amando de mentira
One loving falsely
E o outro jurando que é verdade
And the other swearing it's true
Se a intenção não é ficar
Si la intención no es quedarse
Pra que beijar com sentimento
¿Por qué besar con sentimiento?
Deitar do lado e me alisar
Acostarse a mi lado y acariciarme
Depois de um sexo lento
Después de un sexo lento
Pra que segurar na minha nuca
¿Por qué agarrar mi nuca
E me devorar com os olhos
Y devorarme con los ojos?
Na hora H grita "sou sua, malandro"
En el momento H grita "soy tuyo, malandro"
Você sabe que eu adoro
Sabes que me encanta
Pra que fazer tudo isso
¿Por qué hacer todo esto
Depois de se divertir
Después de divertirte?
Simplesmente levantar e sair
Simplemente levantarte e irte
É bem aí que mora o perigo
Ahí es donde reside el peligro
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Cuando uno se lo toma en serio y el otro engaña
Um já deixou bem claro que ama
Uno ya dejó claro que ama
O outro não leva sentimento pra fora da cama
El otro no lleva sentimiento fuera de la cama
É bem aí que mora o perigo
Ahí es donde reside el peligro
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Cuando uno se lo toma en serio y el otro engaña
Um já deixou bem claro que ama
Uno ya dejó claro que ama
O outro não leva sentimento pra fora da cama
El otro no lleva sentimiento fuera de la cama
Um tem ciúme e saudade
Uno tiene celos y añoranza
O outro só fogo e vontade
El otro solo fuego y deseo
Um amando de mentira
Uno amando de mentira
E o outro jurando que é verdade
Y el otro jurando que es verdad
Um tem ciúme e saudade
Uno tiene celos y añoranza
O outro só fogo e vontade
El otro solo fuego y deseo
Um amando de mentira
Uno amando de mentira
E o outro jurando que é verdade
Y el otro jurando que es verdad
Pra que segurar na minha nuca
¿Por qué agarrar mi nuca
E me devorar com os olhos
Y devorarme con los ojos?
Na hora H grita "sou sua, malandro"
En el momento H grita "soy tuyo, malandro"
Você sabe que eu adoro
Sabes que me encanta
Pra que fazer tudo isso
¿Por qué hacer todo esto
Depois de se divertir
Después de divertirte?
Simplesmente levantar e sair
Simplemente levantarte e irte
É bem aí que mora o perigo
Ahí es donde reside el peligro
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Cuando uno se lo toma en serio y el otro engaña
Um já deixou bem claro que ama
Uno ya dejó claro que ama
O outro não leva sentimento pra fora da cama
El otro no lleva sentimiento fuera de la cama
É bem aí que mora o perigo
Ahí es donde reside el peligro
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Cuando uno se lo toma en serio y el otro engaña
Um já deixou bem claro que ama
Uno ya dejó claro que ama
O outro não leva sentimento pra fora da cama
El otro no lleva sentimiento fuera de la cama
Um tem ciúme e saudade
Uno tiene celos y añoranza
O outro só fogo e vontade
El otro solo fuego y deseo
Um amando de mentira
Uno amando de mentira
E o outro jurando que é verdade
Y el otro jurando que es verdad
Um tem ciúme e saudade
Uno tiene celos y añoranza
O outro só fogo e vontade
El otro solo fuego y deseo
Um amando de mentira
Uno amando de mentira
E o outro jurando que é verdade
Y el otro jurando que es verdad
Se a intenção não é ficar
Si l'intention n'est pas de rester
Pra que beijar com sentimento
Pourquoi embrasser avec sentiment
Deitar do lado e me alisar
Se coucher à côté et me caresser
Depois de um sexo lento
Après un sexe lent
Pra que segurar na minha nuca
Pourquoi tenir ma nuque
E me devorar com os olhos
Et me dévorer des yeux
Na hora H grita "sou sua, malandro"
Au moment H crie "je suis à toi, malin"
Você sabe que eu adoro
Tu sais que j'adore ça
Pra que fazer tudo isso
Pourquoi faire tout ça
Depois de se divertir
Après t'être amusé
Simplesmente levantar e sair
Simplement te lever et partir
É bem aí que mora o perigo
C'est là que réside le danger
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Quand l'un prend les choses au sérieux et l'autre trompe
Um já deixou bem claro que ama
L'un a déjà clairement dit qu'il aimait
O outro não leva sentimento pra fora da cama
L'autre ne porte pas de sentiment hors du lit
É bem aí que mora o perigo
C'est là que réside le danger
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Quand l'un prend les choses au sérieux et l'autre trompe
Um já deixou bem claro que ama
L'un a déjà clairement dit qu'il aimait
O outro não leva sentimento pra fora da cama
L'autre ne porte pas de sentiment hors du lit
Um tem ciúme e saudade
L'un est jaloux et nostalgique
O outro só fogo e vontade
L'autre n'a que du feu et du désir
Um amando de mentira
L'un aime de manière mensongère
E o outro jurando que é verdade
Et l'autre jure que c'est vrai
Um tem ciúme e saudade
L'un est jaloux et nostalgique
O outro só fogo e vontade
L'autre n'a que du feu et du désir
Um amando de mentira
L'un aime de manière mensongère
E o outro jurando que é verdade
Et l'autre jure que c'est vrai
Pra que segurar na minha nuca
Pourquoi tenir ma nuque
E me devorar com os olhos
Et me dévorer des yeux
Na hora H grita "sou sua, malandro"
Au moment H crie "je suis à toi, malin"
Você sabe que eu adoro
Tu sais que j'adore ça
Pra que fazer tudo isso
Pourquoi faire tout ça
Depois de se divertir
Après t'être amusé
Simplesmente levantar e sair
Simplement te lever et partir
É bem aí que mora o perigo
C'est là que réside le danger
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Quand l'un prend les choses au sérieux et l'autre trompe
Um já deixou bem claro que ama
L'un a déjà clairement dit qu'il aimait
O outro não leva sentimento pra fora da cama
L'autre ne porte pas de sentiment hors du lit
É bem aí que mora o perigo
C'est là que réside le danger
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Quand l'un prend les choses au sérieux et l'autre trompe
Um já deixou bem claro que ama
L'un a déjà clairement dit qu'il aimait
O outro não leva sentimento pra fora da cama
L'autre ne porte pas de sentiment hors du lit
Um tem ciúme e saudade
L'un est jaloux et nostalgique
O outro só fogo e vontade
L'autre n'a que du feu et du désir
Um amando de mentira
L'un aime de manière mensongère
E o outro jurando que é verdade
Et l'autre jure que c'est vrai
Um tem ciúme e saudade
L'un est jaloux et nostalgique
O outro só fogo e vontade
L'autre n'a que du feu et du désir
Um amando de mentira
L'un aime de manière mensongère
E o outro jurando que é verdade
Et l'autre jure que c'est vrai
Se a intenção não é ficar
Se l'intenzione non è di restare
Pra que beijar com sentimento
Perché baciare con sentimento
Deitar do lado e me alisar
Distendersi al mio fianco e accarezzarmi
Depois de um sexo lento
Dopo un sesso lento
Pra que segurar na minha nuca
Perché afferrare la mia nuca
E me devorar com os olhos
E divorarmi con gli occhi
Na hora H grita "sou sua, malandro"
Nel momento H grida "sono tua, furfante"
Você sabe que eu adoro
Sai che adoro
Pra que fazer tudo isso
Perché fare tutto questo
Depois de se divertir
Dopo essersi divertiti
Simplesmente levantar e sair
Semplicemente alzarsi e andarsene
É bem aí que mora o perigo
È proprio lì che risiede il pericolo
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Quando uno sta prendendo sul serio e l'altro sta illudendo
Um já deixou bem claro que ama
Uno ha già reso molto chiaro che ama
O outro não leva sentimento pra fora da cama
L'altro non porta sentimenti fuori dal letto
É bem aí que mora o perigo
È proprio lì che risiede il pericolo
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Quando uno sta prendendo sul serio e l'altro sta illudendo
Um já deixou bem claro que ama
Uno ha già reso molto chiaro che ama
O outro não leva sentimento pra fora da cama
L'altro non porta sentimenti fuori dal letto
Um tem ciúme e saudade
Uno ha gelosia e nostalgia
O outro só fogo e vontade
L'altro solo fuoco e desiderio
Um amando de mentira
Uno ama di menzogna
E o outro jurando que é verdade
E l'altro giura che è vero
Um tem ciúme e saudade
Uno ha gelosia e nostalgia
O outro só fogo e vontade
L'altro solo fuoco e desiderio
Um amando de mentira
Uno ama di menzogna
E o outro jurando que é verdade
E l'altro giura che è vero
Pra que segurar na minha nuca
Perché afferrare la mia nuca
E me devorar com os olhos
E divorarmi con gli occhi
Na hora H grita "sou sua, malandro"
Nel momento H grida "sono tua, furfante"
Você sabe que eu adoro
Sai che adoro
Pra que fazer tudo isso
Perché fare tutto questo
Depois de se divertir
Dopo essersi divertiti
Simplesmente levantar e sair
Semplicemente alzarsi e andarsene
É bem aí que mora o perigo
È proprio lì che risiede il pericolo
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Quando uno sta prendendo sul serio e l'altro sta illudendo
Um já deixou bem claro que ama
Uno ha già reso molto chiaro che ama
O outro não leva sentimento pra fora da cama
L'altro non porta sentimenti fuori dal letto
É bem aí que mora o perigo
È proprio lì che risiede il pericolo
Quando um 'tá levando a sério e o outro iludindo
Quando uno sta prendendo sul serio e l'altro sta illudendo
Um já deixou bem claro que ama
Uno ha già reso molto chiaro che ama
O outro não leva sentimento pra fora da cama
L'altro non porta sentimenti fuori dal letto
Um tem ciúme e saudade
Uno ha gelosia e nostalgia
O outro só fogo e vontade
L'altro solo fuoco e desiderio
Um amando de mentira
Uno ama di menzogna
E o outro jurando que é verdade
E l'altro giura che è vero
Um tem ciúme e saudade
Uno ha gelosia e nostalgia
O outro só fogo e vontade
L'altro solo fuoco e desiderio
Um amando de mentira
Uno ama di menzogna
E o outro jurando que é verdade
E l'altro giura che è vero