Tinha Que Ser Eu [Ao Vivo]
Marcos Gabriel Agra Leonis, Philipe Rangel Santos De Castro, Victor Hugo
Ela é uma menina tímida e calada
Prefere ficar em casa
E ler um livro antes de dormir
Seu autor preferido, Machado de Assis
Eu totalmente ao contrário
Gosto de baralho, boteco e cigarro
Sou meio desligado nessa relação
Quando esqueço alguma data dói seu coração
Ela gosta de ver novela
E eu só vejo futebol e já desligo a tela
Ela é de libra e eu sou de touro
Mas temos algo em comum
O amor pelo outro
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Que os opostos se atraem quando existe amor
No fundo eu já sabia que essa tão menina
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Meu coração te escolheu
Eu totalmente ao contrário
Gosto de baralho, boteco e cigarro
Sou meio desligado nessa relação
Quando esqueço alguma data dói seu coração
Ela gosta de ver novela
E eu só vejo futebol e já desligo a tela
Ela é de libra e eu sou de touro
Mas temos algo em comum O amor pelo outro
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Que os opostos se atraem quando existe amor
No fundo eu já sabia que essa tão menina
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Meu coração te escolheu
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Que os opostos se atraem quando existe amor
No fundo eu já sabia que essa tão menina
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Meu coração te escolheu
Ela é uma menina tímida e calada
Sie ist ein schüchternes und stilles Mädchen
Prefere ficar em casa
Bevorzugt es, zu Hause zu bleiben
E ler um livro antes de dormir
Und ein Buch zu lesen, bevor sie schlafen geht
Seu autor preferido, Machado de Assis
Ihr Lieblingsautor, Machado de Assis
Eu totalmente ao contrário
Ich bin völlig das Gegenteil
Gosto de baralho, boteco e cigarro
Ich mag Karten, Kneipen und Zigaretten
Sou meio desligado nessa relação
Ich bin in dieser Beziehung etwas abwesend
Quando esqueço alguma data dói seu coração
Wenn ich ein Datum vergesse, tut es ihrem Herzen weh
Ela gosta de ver novela
Sie mag es, Seifenopern zu sehen
E eu só vejo futebol e já desligo a tela
Und ich sehe nur Fußball und schalte den Bildschirm aus
Ela é de libra e eu sou de touro
Sie ist Waage und ich bin Stier
Mas temos algo em comum
Aber wir haben etwas gemeinsam
O amor pelo outro
Die Liebe zueinander
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Aber schau, welche Ironie, wir sind lebender Beweis
Que os opostos se atraem quando existe amor
Dass sich Gegensätze anziehen, wenn Liebe vorhanden ist
No fundo eu já sabia que essa tão menina
Tief im Inneren wusste ich schon, dass dieses so junge Mädchen
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
In den Augen eines anderen Mannes keinen Wert haben würde
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Es musste ich sein, für immer ich
Meu coração te escolheu
Mein Herz hat dich gewählt
Eu totalmente ao contrário
Ich bin völlig das Gegenteil
Gosto de baralho, boteco e cigarro
Ich mag Karten, Kneipen und Zigaretten
Sou meio desligado nessa relação
Ich bin in dieser Beziehung etwas abwesend
Quando esqueço alguma data dói seu coração
Wenn ich ein Datum vergesse, tut es ihrem Herzen weh
Ela gosta de ver novela
Sie mag es, Seifenopern zu sehen
E eu só vejo futebol e já desligo a tela
Und ich sehe nur Fußball und schalte den Bildschirm aus
Ela é de libra e eu sou de touro
Sie ist Waage und ich bin Stier
Mas temos algo em comum O amor pelo outro
Aber wir haben etwas gemeinsam, die Liebe zueinander
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Aber schau, welche Ironie, wir sind lebender Beweis
Que os opostos se atraem quando existe amor
Dass sich Gegensätze anziehen, wenn Liebe vorhanden ist
No fundo eu já sabia que essa tão menina
Tief im Inneren wusste ich schon, dass dieses so junge Mädchen
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
In den Augen eines anderen Mannes keinen Wert haben würde
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Es musste ich sein, für immer ich
Meu coração te escolheu
Mein Herz hat dich gewählt
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Aber schau, welche Ironie, wir sind lebender Beweis
Que os opostos se atraem quando existe amor
Dass sich Gegensätze anziehen, wenn Liebe vorhanden ist
No fundo eu já sabia que essa tão menina
Tief im Inneren wusste ich schon, dass dieses so junge Mädchen
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
In den Augen eines anderen Mannes keinen Wert haben würde
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Es musste ich sein, für immer ich
Meu coração te escolheu
Mein Herz hat dich gewählt
Ela é uma menina tímida e calada
She is a shy and quiet girl
Prefere ficar em casa
Prefers to stay at home
E ler um livro antes de dormir
And read a book before going to sleep
Seu autor preferido, Machado de Assis
Her favorite author, Machado de Assis
Eu totalmente ao contrário
I am totally the opposite
Gosto de baralho, boteco e cigarro
I like cards, bars and cigarettes
Sou meio desligado nessa relação
I'm kind of disconnected in this relationship
Quando esqueço alguma data dói seu coração
When I forget a date, it hurts her heart
Ela gosta de ver novela
She likes to watch soap operas
E eu só vejo futebol e já desligo a tela
And I only watch football and then turn off the screen
Ela é de libra e eu sou de touro
She is a Libra and I am a Taurus
Mas temos algo em comum
But we have something in common
O amor pelo outro
The love for each other
Mas olha que ironia a gente é prova viva
But look at the irony, we are living proof
Que os opostos se atraem quando existe amor
That opposites attract when there is love
No fundo eu já sabia que essa tão menina
Deep down I knew that this girl
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
In the eyes of another guy would not have value
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
It had to be me, forever me
Meu coração te escolheu
My heart chose you
Eu totalmente ao contrário
I am totally the opposite
Gosto de baralho, boteco e cigarro
I like cards, bars and cigarettes
Sou meio desligado nessa relação
I'm kind of disconnected in this relationship
Quando esqueço alguma data dói seu coração
When I forget a date, it hurts her heart
Ela gosta de ver novela
She likes to watch soap operas
E eu só vejo futebol e já desligo a tela
And I only watch football and then turn off the screen
Ela é de libra e eu sou de touro
She is a Libra and I am a Taurus
Mas temos algo em comum O amor pelo outro
But we have something in common, the love for each other
Mas olha que ironia a gente é prova viva
But look at the irony, we are living proof
Que os opostos se atraem quando existe amor
That opposites attract when there is love
No fundo eu já sabia que essa tão menina
Deep down I knew that this girl
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
In the eyes of another guy would not have value
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
It had to be me, forever me
Meu coração te escolheu
My heart chose you
Mas olha que ironia a gente é prova viva
But look at the irony, we are living proof
Que os opostos se atraem quando existe amor
That opposites attract when there is love
No fundo eu já sabia que essa tão menina
Deep down I knew that this girl
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
In the eyes of another guy would not have value
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
It had to be me, forever me
Meu coração te escolheu
My heart chose you
Ela é uma menina tímida e calada
Ella es una chica tímida y callada
Prefere ficar em casa
Prefiere quedarse en casa
E ler um livro antes de dormir
Y leer un libro antes de dormir
Seu autor preferido, Machado de Assis
Su autor favorito, Machado de Assis
Eu totalmente ao contrário
Yo totalmente al contrario
Gosto de baralho, boteco e cigarro
Me gusta el juego de cartas, el bar y el cigarrillo
Sou meio desligado nessa relação
Soy un poco despistado en esta relación
Quando esqueço alguma data dói seu coração
Cuando olvido alguna fecha, le duele el corazón
Ela gosta de ver novela
A ella le gusta ver telenovelas
E eu só vejo futebol e já desligo a tela
Y yo solo veo fútbol y ya apago la pantalla
Ela é de libra e eu sou de touro
Ella es de libra y yo soy de tauro
Mas temos algo em comum
Pero tenemos algo en común
O amor pelo outro
El amor el uno por el otro
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Pero mira qué ironía, somos la prueba viva
Que os opostos se atraem quando existe amor
De que los opuestos se atraen cuando existe amor
No fundo eu já sabia que essa tão menina
En el fondo ya sabía que esta chica tan joven
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
A los ojos de otro chico no iba a tener valor
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Tenía que ser yo, para siempre yo
Meu coração te escolheu
Mi corazón te eligió
Eu totalmente ao contrário
Yo totalmente al contrario
Gosto de baralho, boteco e cigarro
Me gusta el juego de cartas, el bar y el cigarrillo
Sou meio desligado nessa relação
Soy un poco despistado en esta relación
Quando esqueço alguma data dói seu coração
Cuando olvido alguna fecha, le duele el corazón
Ela gosta de ver novela
A ella le gusta ver telenovelas
E eu só vejo futebol e já desligo a tela
Y yo solo veo fútbol y ya apago la pantalla
Ela é de libra e eu sou de touro
Ella es de libra y yo soy de tauro
Mas temos algo em comum O amor pelo outro
Pero tenemos algo en común, el amor el uno por el otro
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Pero mira qué ironía, somos la prueba viva
Que os opostos se atraem quando existe amor
De que los opuestos se atraen cuando existe amor
No fundo eu já sabia que essa tão menina
En el fondo ya sabía que esta chica tan joven
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
A los ojos de otro chico no iba a tener valor
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Tenía que ser yo, para siempre yo
Meu coração te escolheu
Mi corazón te eligió
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Pero mira qué ironía, somos la prueba viva
Que os opostos se atraem quando existe amor
De que los opuestos se atraen cuando existe amor
No fundo eu já sabia que essa tão menina
En el fondo ya sabía que esta chica tan joven
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
A los ojos de otro chico no iba a tener valor
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Tenía que ser yo, para siempre yo
Meu coração te escolheu
Mi corazón te eligió
Ela é uma menina tímida e calada
Elle est une fille timide et silencieuse
Prefere ficar em casa
Elle préfère rester à la maison
E ler um livro antes de dormir
Et lire un livre avant de dormir
Seu autor preferido, Machado de Assis
Son auteur préféré, Machado de Assis
Eu totalmente ao contrário
Moi, totalement le contraire
Gosto de baralho, boteco e cigarro
J'aime les cartes, les bars et les cigarettes
Sou meio desligado nessa relação
Je suis un peu distrait dans cette relation
Quando esqueço alguma data dói seu coração
Quand j'oublie une date, son cœur souffre
Ela gosta de ver novela
Elle aime regarder les telenovelas
E eu só vejo futebol e já desligo a tela
Et moi, je ne regarde que le football et j'éteins l'écran
Ela é de libra e eu sou de touro
Elle est Balance et moi je suis Taureau
Mas temos algo em comum
Mais nous avons quelque chose en commun
O amor pelo outro
L'amour l'un pour l'autre
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Mais regarde quelle ironie, nous sommes la preuve vivante
Que os opostos se atraem quando existe amor
Que les opposés s'attirent quand il y a de l'amour
No fundo eu já sabia que essa tão menina
Au fond, je savais déjà que cette si petite fille
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
Aux yeux d'un autre gars n'aurait pas de valeur
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Ça devait être moi, pour toujours moi
Meu coração te escolheu
Mon cœur t'a choisie
Eu totalmente ao contrário
Moi, totalement le contraire
Gosto de baralho, boteco e cigarro
J'aime les cartes, les bars et les cigarettes
Sou meio desligado nessa relação
Je suis un peu distrait dans cette relation
Quando esqueço alguma data dói seu coração
Quand j'oublie une date, son cœur souffre
Ela gosta de ver novela
Elle aime regarder les telenovelas
E eu só vejo futebol e já desligo a tela
Et moi, je ne regarde que le football et j'éteins l'écran
Ela é de libra e eu sou de touro
Elle est Balance et moi je suis Taureau
Mas temos algo em comum O amor pelo outro
Mais nous avons quelque chose en commun, l'amour l'un pour l'autre
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Mais regarde quelle ironie, nous sommes la preuve vivante
Que os opostos se atraem quando existe amor
Que les opposés s'attirent quand il y a de l'amour
No fundo eu já sabia que essa tão menina
Au fond, je savais déjà que cette si petite fille
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
Aux yeux d'un autre gars n'aurait pas de valeur
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Ça devait être moi, pour toujours moi
Meu coração te escolheu
Mon cœur t'a choisie
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Mais regarde quelle ironie, nous sommes la preuve vivante
Que os opostos se atraem quando existe amor
Que les opposés s'attirent quand il y a de l'amour
No fundo eu já sabia que essa tão menina
Au fond, je savais déjà que cette si petite fille
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
Aux yeux d'un autre gars n'aurait pas de valeur
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Ça devait être moi, pour toujours moi
Meu coração te escolheu
Mon cœur t'a choisie
Ela é uma menina tímida e calada
Lei è una ragazza timida e silenziosa
Prefere ficar em casa
Preferisce stare a casa
E ler um livro antes de dormir
E leggere un libro prima di dormire
Seu autor preferido, Machado de Assis
Il suo autore preferito, Machado de Assis
Eu totalmente ao contrário
Io completamente al contrario
Gosto de baralho, boteco e cigarro
Mi piace giocare a carte, andare al bar e fumare
Sou meio desligado nessa relação
Sono un po' distratto in questa relazione
Quando esqueço alguma data dói seu coração
Quando dimentico qualche data, le fa male il cuore
Ela gosta de ver novela
Lei ama guardare le telenovelas
E eu só vejo futebol e já desligo a tela
E io guardo solo il calcio e poi spengo la tv
Ela é de libra e eu sou de touro
Lei è della bilancia e io sono del toro
Mas temos algo em comum
Ma abbiamo qualcosa in comune
O amor pelo outro
L'amore l'uno per l'altro
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Ma guarda che ironia, siamo la prova vivente
Que os opostos se atraem quando existe amor
Che gli opposti si attraggono quando c'è amore
No fundo eu já sabia que essa tão menina
In fondo lo sapevo già che questa ragazza così
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
Agli occhi di un altro ragazzo non avrebbe avuto valore
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Dovevo essere io, per sempre io
Meu coração te escolheu
Il mio cuore ti ha scelto
Eu totalmente ao contrário
Io completamente al contrario
Gosto de baralho, boteco e cigarro
Mi piace giocare a carte, andare al bar e fumare
Sou meio desligado nessa relação
Sono un po' distratto in questa relazione
Quando esqueço alguma data dói seu coração
Quando dimentico qualche data, le fa male il cuore
Ela gosta de ver novela
Lei ama guardare le telenovelas
E eu só vejo futebol e já desligo a tela
E io guardo solo il calcio e poi spengo la tv
Ela é de libra e eu sou de touro
Lei è della bilancia e io sono del toro
Mas temos algo em comum O amor pelo outro
Ma abbiamo qualcosa in comune, l'amore l'uno per l'altro
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Ma guarda che ironia, siamo la prova vivente
Que os opostos se atraem quando existe amor
Che gli opposti si attraggono quando c'è amore
No fundo eu já sabia que essa tão menina
In fondo lo sapevo già che questa ragazza così
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
Agli occhi di un altro ragazzo non avrebbe avuto valore
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Dovevo essere io, per sempre io
Meu coração te escolheu
Il mio cuore ti ha scelto
Mas olha que ironia a gente é prova viva
Ma guarda che ironia, siamo la prova vivente
Que os opostos se atraem quando existe amor
Che gli opposti si attraggono quando c'è amore
No fundo eu já sabia que essa tão menina
In fondo lo sapevo già che questa ragazza così
Aos olhos de outro cara não ia ter valor
Agli occhi di un altro ragazzo non avrebbe avuto valore
Tinha que ser eu pra todo sempre eu
Dovevo essere io, per sempre io
Meu coração te escolheu
Il mio cuore ti ha scelto