Ella
Matias Valdez
Ella es el sol que va saliendo cada amanecer
El único buen día que quiero tener
Que me ha enseñado todo desde aquella vez
Ella es incluso más bonita que el atardecer
Y aunque llora en silencio, si te ve perder
Camuflada de sonrisa dice vamos otra vez
Si gano, si pierdo, si estoy
Si desaparezco, si vengo, si voy
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Si soy ingeniero, doctor
Si soy abogado, un artista o ladrón
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
El beso que nunca me falta
Quien nunca me ha dado la espalda
Ella es
Amor de verdad y del bueno
El único te amo sincero
Ella es
Yo quisiera que este amor se hiciera eterno
Para así escribir su nombre en mi cuaderno
Por la eternidad
Si gano, si pierdo, si estoy
Si desaparezco, si vengo, si voy
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Si soy ingeniero, doctor
Si soy abogado, un artista o ladrón
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
El beso que nunca me falta
Quien nunca me ha dado la espalda
Ella es
Amor de verdad y del bueno
El único te amo sincero
Ella es
Ella es mi mamá
Ella es el sol que va saliendo cada amanecer
Sie ist die Sonne, die jeden Morgen aufgeht
El único buen día que quiero tener
Der einzige gute Tag, den ich haben will
Que me ha enseñado todo desde aquella vez
Sie hat mir alles beigebracht seit jenem Mal
Ella es incluso más bonita que el atardecer
Sie ist sogar schöner als der Sonnenuntergang
Y aunque llora en silencio, si te ve perder
Und obwohl sie still weint, wenn sie dich verliert
Camuflada de sonrisa dice vamos otra vez
Getarnt als Lächeln sagt sie, lass uns noch einmal gehen
Si gano, si pierdo, si estoy
Ob ich gewinne, ob ich verliere, ob ich da bin
Si desaparezco, si vengo, si voy
Ob ich verschwinde, ob ich komme, ob ich gehe
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Ich weiß, dass ihre Umarmung auf mich an jeder Ecke wartet
Si soy ingeniero, doctor
Ob ich Ingenieur, Arzt bin
Si soy abogado, un artista o ladrón
Ob ich Anwalt, Künstler oder Dieb bin
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Ich weiß, dass ihre Umarmung auf mich an jeder Ecke wartet
El beso que nunca me falta
Der Kuss, der mir nie fehlt
Quien nunca me ha dado la espalda
Wer mir nie den Rücken gekehrt hat
Ella es
Sie ist es
Amor de verdad y del bueno
Echte und gute Liebe
El único te amo sincero
Das einzige aufrichtige Ich liebe dich
Ella es
Sie ist es
Yo quisiera que este amor se hiciera eterno
Ich wünschte, diese Liebe würde ewig werden
Para así escribir su nombre en mi cuaderno
Um so ihren Namen in mein Heft zu schreiben
Por la eternidad
Für die Ewigkeit
Si gano, si pierdo, si estoy
Ob ich gewinne, ob ich verliere, ob ich da bin
Si desaparezco, si vengo, si voy
Ob ich verschwinde, ob ich komme, ob ich gehe
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Ich weiß, dass ihre Umarmung auf mich an jeder Ecke wartet
Si soy ingeniero, doctor
Ob ich Ingenieur, Arzt bin
Si soy abogado, un artista o ladrón
Ob ich Anwalt, Künstler oder Dieb bin
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Ich weiß, dass ihre Umarmung auf mich an jeder Ecke wartet
El beso que nunca me falta
Der Kuss, der mir nie fehlt
Quien nunca me ha dado la espalda
Wer mir nie den Rücken gekehrt hat
Ella es
Sie ist es
Amor de verdad y del bueno
Echte und gute Liebe
El único te amo sincero
Das einzige aufrichtige Ich liebe dich
Ella es
Sie ist es
Ella es mi mamá
Sie ist meine Mutter
Ella es el sol que va saliendo cada amanecer
Ela é o sol que nasce a cada amanhecer
El único buen día que quiero tener
O único bom dia que quero ter
Que me ha enseñado todo desde aquella vez
Que me ensinou tudo desde aquela vez
Ella es incluso más bonita que el atardecer
Ela é ainda mais bonita que o pôr do sol
Y aunque llora en silencio, si te ve perder
E mesmo que chore em silêncio, se te vê perder
Camuflada de sonrisa dice vamos otra vez
Camuflada de sorriso diz vamos outra vez
Si gano, si pierdo, si estoy
Se ganho, se perco, se estou
Si desaparezco, si vengo, si voy
Se desapareço, se venho, se vou
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Eu sei que seu abraço me espera em cada canto
Si soy ingeniero, doctor
Se sou engenheiro, médico
Si soy abogado, un artista o ladrón
Se sou advogado, um artista ou ladrão
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Eu sei que seu abraço me espera em cada canto
El beso que nunca me falta
O beijo que nunca me falta
Quien nunca me ha dado la espalda
Quem nunca me virou as costas
Ella es
Ela é
Amor de verdad y del bueno
Amor de verdade e do bom
El único te amo sincero
O único eu te amo sincero
Ella es
Ela é
Yo quisiera que este amor se hiciera eterno
Eu gostaria que esse amor se tornasse eterno
Para así escribir su nombre en mi cuaderno
Para assim escrever seu nome no meu caderno
Por la eternidad
Pela eternidade
Si gano, si pierdo, si estoy
Se ganho, se perco, se estou
Si desaparezco, si vengo, si voy
Se desapareço, se venho, se vou
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Eu sei que seu abraço me espera em cada canto
Si soy ingeniero, doctor
Se sou engenheiro, médico
Si soy abogado, un artista o ladrón
Se sou advogado, um artista ou ladrão
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Eu sei que seu abraço me espera em cada canto
El beso que nunca me falta
O beijo que nunca me falta
Quien nunca me ha dado la espalda
Quem nunca me virou as costas
Ella es
Ela é
Amor de verdad y del bueno
Amor de verdade e do bom
El único te amo sincero
O único eu te amo sincero
Ella es
Ela é
Ella es mi mamá
Ela é minha mãe
Ella es el sol que va saliendo cada amanecer
She's the sun that rises every morning
El único buen día que quiero tener
The only good day I want to have
Que me ha enseñado todo desde aquella vez
She's taught me everything since that time
Ella es incluso más bonita que el atardecer
She's even more beautiful than the sunset
Y aunque llora en silencio, si te ve perder
And though she cries silently if she sees you lose
Camuflada de sonrisa dice vamos otra vez
Camouflaged with a smile, she says, "Let's go again"
Si gano, si pierdo, si estoy
Whether I win, whether I lose, whether I'm here
Si desaparezco, si vengo, si voy
Whether I disappear, whether I come, whether I go
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
I know her embrace awaits me in every corner
Si soy ingeniero, doctor
Whether I'm an engineer, a doctor
Si soy abogado, un artista o ladrón
Whether I'm a lawyer, an artist or a thief
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
I know her embrace awaits me in every corner
El beso que nunca me falta
The kiss that never fails me
Quien nunca me ha dado la espalda
The one who has never turned her back on me
Ella es
She is
Amor de verdad y del bueno
True love, the real deal
El único te amo sincero
The only sincere "I love you"
Ella es
She is
Yo quisiera que este amor se hiciera eterno
I wish this love would become eternal
Para así escribir su nombre en mi cuaderno
So I could write her name in my notebook
Por la eternidad
For eternity
Si gano, si pierdo, si estoy
Whether I win, whether I lose, whether I'm here
Si desaparezco, si vengo, si voy
Whether I disappear, whether I come, whether I go
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
I know her embrace awaits me in every corner
Si soy ingeniero, doctor
Whether I'm an engineer, a doctor
Si soy abogado, un artista o ladrón
Whether I'm a lawyer, an artist, or a thief
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
I know her embrace awaits me in every corner
El beso que nunca me falta
The kiss that never fails me
Quien nunca me ha dado la espalda
The one who has never turned her back on me
Ella es
She is
Amor de verdad y del bueno
True love, the real deal
El único te amo sincero
The only sincere "I love you"
Ella es
She is
Ella es mi mamá
She is my mom
Ella es el sol que va saliendo cada amanecer
Elle est le soleil qui se lève chaque aube
El único buen día que quiero tener
Le seul bon jour que je veux avoir
Que me ha enseñado todo desde aquella vez
Qui m'a tout appris depuis cette fois
Ella es incluso más bonita que el atardecer
Elle est encore plus belle que le coucher du soleil
Y aunque llora en silencio, si te ve perder
Et même si elle pleure en silence, si elle te voit perdre
Camuflada de sonrisa dice vamos otra vez
Camouflée derrière un sourire, elle dit allons-y encore une fois
Si gano, si pierdo, si estoy
Si je gagne, si je perds, si je suis là
Si desaparezco, si vengo, si voy
Si je disparais, si je viens, si je vais
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Je sais que son étreinte m'attend à chaque coin
Si soy ingeniero, doctor
Si je suis ingénieur, docteur
Si soy abogado, un artista o ladrón
Si je suis avocat, un artiste ou un voleur
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Je sais que son étreinte m'attend à chaque coin
El beso que nunca me falta
Le baiser qui ne me manque jamais
Quien nunca me ha dado la espalda
Qui ne m'a jamais tourné le dos
Ella es
Elle est
Amor de verdad y del bueno
Amour véritable et du bon
El único te amo sincero
Le seul je t'aime sincère
Ella es
Elle est
Yo quisiera que este amor se hiciera eterno
J'aimerais que cet amour devienne éternel
Para así escribir su nombre en mi cuaderno
Pour ainsi écrire son nom dans mon cahier
Por la eternidad
Pour l'éternité
Si gano, si pierdo, si estoy
Si je gagne, si je perds, si je suis là
Si desaparezco, si vengo, si voy
Si je disparais, si je viens, si je vais
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Je sais que son étreinte m'attend à chaque coin
Si soy ingeniero, doctor
Si je suis ingénieur, docteur
Si soy abogado, un artista o ladrón
Si je suis avocat, un artiste ou un voleur
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
Je sais que son étreinte m'attend à chaque coin
El beso que nunca me falta
Le baiser qui ne me manque jamais
Quien nunca me ha dado la espalda
Qui ne m'a jamais tourné le dos
Ella es
Elle est
Amor de verdad y del bueno
Amour véritable et du bon
El único te amo sincero
Le seul je t'aime sincère
Ella es
Elle est
Ella es mi mamá
Elle est ma maman
Ella es el sol que va saliendo cada amanecer
Lei è il sole che sorge ogni alba
El único buen día que quiero tener
L'unico bel giorno che voglio avere
Que me ha enseñado todo desde aquella vez
Che mi ha insegnato tutto da quella volta
Ella es incluso más bonita que el atardecer
Lei è ancora più bella del tramonto
Y aunque llora en silencio, si te ve perder
E anche se piange in silenzio, se ti vede perdere
Camuflada de sonrisa dice vamos otra vez
Camuffata da un sorriso dice andiamo ancora una volta
Si gano, si pierdo, si estoy
Se vinco, se perdo, se sono qui
Si desaparezco, si vengo, si voy
Se scompaio, se vengo, se vado
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
So che il suo abbraccio mi aspetta in ogni angolo
Si soy ingeniero, doctor
Se sono un ingegnere, un dottore
Si soy abogado, un artista o ladrón
Se sono un avvocato, un artista o un ladro
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
So che il suo abbraccio mi aspetta in ogni angolo
El beso que nunca me falta
Il bacio che non mi manca mai
Quien nunca me ha dado la espalda
Chi non mi ha mai voltato le spalle
Ella es
Lei è
Amor de verdad y del bueno
Amore vero e del buono
El único te amo sincero
L'unico ti amo sincero
Ella es
Lei è
Yo quisiera que este amor se hiciera eterno
Vorrei che questo amore diventasse eterno
Para así escribir su nombre en mi cuaderno
Per poter scrivere il suo nome sul mio quaderno
Por la eternidad
Per l'eternità
Si gano, si pierdo, si estoy
Se vinco, se perdo, se sono qui
Si desaparezco, si vengo, si voy
Se scompaio, se vengo, se vado
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
So che il suo abbraccio mi aspetta in ogni angolo
Si soy ingeniero, doctor
Se sono un ingegnere, un dottore
Si soy abogado, un artista o ladrón
Se sono un avvocato, un artista o un ladro
Yo sé que su abrazo me espera en cada rincón
So che il suo abbraccio mi aspetta in ogni angolo
El beso que nunca me falta
Il bacio che non mi manca mai
Quien nunca me ha dado la espalda
Chi non mi ha mai voltato le spalle
Ella es
Lei è
Amor de verdad y del bueno
Amore vero e del buono
El único te amo sincero
L'unico ti amo sincero
Ella es
Lei è
Ella es mi mamá
Lei è mia madre