Latidos
Catriel Sagardoy, Ignacio de Menezes, Marcos Burguez, Matias Valdez
Despierto en la mañana y a mi lado ya no estabas
Mis demonios me preguntan qué hice mal
Tanto te esperaba al lado izquierdo de mi cama
Y de repente todo parece el final
Hasta que te vi bajar por la escalera
Ibas usando mi remera
Se me dio vuelta el mundo
Y mis latidos vana mil por segundo
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Solo contigo quiero caminar
Se me dio vuelta el mundo
Y mis latidos vana mil por segundo
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Solo contigo quiero caminar
Hasta que mis pies ya no puedan andar
Matías Valdez
Canta corazón
No te hizo falta medicina pa' curarme las heridas
Que el pasado me dejo
Te mordiste el labio el momento indicado
Y desde entonces yo me muero por tu amor
Hasta que te vi bajar por la escalera
Ibas usando mi remera
Se me dio vuelta el mundo
Y mis latidos vana mil por segundo
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Solo contigo quiero caminar
Se me dio vuelta el mundo
Y mis latidos vana mil por segundo
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Solo contigo quiero caminar
Hasta que mis pies ya no puedan andar
Despierto en la mañana y a mi lado ya no estabas
Ich wache morgens auf und du warst nicht mehr an meiner Seite
Mis demonios me preguntan qué hice mal
Meine Dämonen fragen mich, was ich falsch gemacht habe
Tanto te esperaba al lado izquierdo de mi cama
Ich habe so sehr auf dich gewartet, auf der linken Seite meines Bettes
Y de repente todo parece el final
Und plötzlich scheint alles das Ende zu sein
Hasta que te vi bajar por la escalera
Bis ich dich die Treppe hinuntergehen sah
Ibas usando mi remera
Du trugst mein T-Shirt
Se me dio vuelta el mundo
Meine Welt hat sich umgedreht
Y mis latidos vana mil por segundo
Und mein Herzschlag geht tausendmal pro Sekunde
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Ich versichere dir, ich verliere nicht die Orientierung
Solo contigo quiero caminar
Ich möchte nur mit dir gehen
Se me dio vuelta el mundo
Meine Welt hat sich umgedreht
Y mis latidos vana mil por segundo
Und mein Herzschlag geht tausendmal pro Sekunde
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Ich versichere dir, ich verliere nicht die Orientierung
Solo contigo quiero caminar
Ich möchte nur mit dir gehen
Hasta que mis pies ya no puedan andar
Bis meine Füße nicht mehr laufen können
Matías Valdez
Matías Valdez
Canta corazón
Sing, Herz
No te hizo falta medicina pa' curarme las heridas
Du brauchtest keine Medizin, um meine Wunden zu heilen
Que el pasado me dejo
Die die Vergangenheit mir hinterlassen hat
Te mordiste el labio el momento indicado
Du hast dir zur richtigen Zeit auf die Lippe gebissen
Y desde entonces yo me muero por tu amor
Und seitdem sterbe ich für deine Liebe
Hasta que te vi bajar por la escalera
Bis ich dich die Treppe hinuntergehen sah
Ibas usando mi remera
Du trugst mein T-Shirt
Se me dio vuelta el mundo
Meine Welt hat sich umgedreht
Y mis latidos vana mil por segundo
Und mein Herzschlag geht tausendmal pro Sekunde
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Ich versichere dir, ich verliere nicht die Orientierung
Solo contigo quiero caminar
Ich möchte nur mit dir gehen
Se me dio vuelta el mundo
Meine Welt hat sich umgedreht
Y mis latidos vana mil por segundo
Und mein Herzschlag geht tausendmal pro Sekunde
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Ich versichere dir, ich verliere nicht die Orientierung
Solo contigo quiero caminar
Ich möchte nur mit dir gehen
Hasta que mis pies ya no puedan andar
Bis meine Füße nicht mehr laufen können
Despierto en la mañana y a mi lado ya no estabas
Acordo de manhã e você já não estava ao meu lado
Mis demonios me preguntan qué hice mal
Meus demônios me perguntam o que eu fiz de errado
Tanto te esperaba al lado izquierdo de mi cama
Eu tanto esperava por você ao lado esquerdo da minha cama
Y de repente todo parece el final
E de repente tudo parece o fim
Hasta que te vi bajar por la escalera
Até que te vi descendo a escada
Ibas usando mi remera
Estavas usando minha camiseta
Se me dio vuelta el mundo
O meu mundo virou de cabeça para baixo
Y mis latidos vana mil por segundo
E meus batimentos vão a mil por segundo
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Eu te asseguro que não perco o rumo
Solo contigo quiero caminar
Só quero caminhar contigo
Se me dio vuelta el mundo
O meu mundo virou de cabeça para baixo
Y mis latidos vana mil por segundo
E meus batimentos vão a mil por segundo
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Eu te asseguro que não perco o rumo
Solo contigo quiero caminar
Só quero caminhar contigo
Hasta que mis pies ya no puedan andar
Até que meus pés não possam mais andar
Matías Valdez
Matías Valdez
Canta corazón
Canta coração
No te hizo falta medicina pa' curarme las heridas
Você não precisou de medicina para curar minhas feridas
Que el pasado me dejo
Que o passado me deixou
Te mordiste el labio el momento indicado
Você mordeu o lábio no momento certo
Y desde entonces yo me muero por tu amor
E desde então eu morro de amor por você
Hasta que te vi bajar por la escalera
Até que te vi descendo a escada
Ibas usando mi remera
Estavas usando minha camiseta
Se me dio vuelta el mundo
O meu mundo virou de cabeça para baixo
Y mis latidos vana mil por segundo
E meus batimentos vão a mil por segundo
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Eu te asseguro que não perco o rumo
Solo contigo quiero caminar
Só quero caminhar contigo
Se me dio vuelta el mundo
O meu mundo virou de cabeça para baixo
Y mis latidos vana mil por segundo
E meus batimentos vão a mil por segundo
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Eu te asseguro que não perco o rumo
Solo contigo quiero caminar
Só quero caminhar contigo
Hasta que mis pies ya no puedan andar
Até que meus pés não possam mais andar
Despierto en la mañana y a mi lado ya no estabas
I woke up in the morning and you were no longer by my side
Mis demonios me preguntan qué hice mal
My demons ask me what I did wrong
Tanto te esperaba al lado izquierdo de mi cama
I waited for you so much on the left side of my bed
Y de repente todo parece el final
And suddenly everything seems like the end
Hasta que te vi bajar por la escalera
Until I saw you coming down the stairs
Ibas usando mi remera
You were wearing my shirt
Se me dio vuelta el mundo
My world turned upside down
Y mis latidos vana mil por segundo
And my heart beats a thousand per second
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
I assure you I don't lose my way
Solo contigo quiero caminar
I only want to walk with you
Se me dio vuelta el mundo
My world turned upside down
Y mis latidos vana mil por segundo
And my heart beats a thousand per second
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
I assure you I don't lose my way
Solo contigo quiero caminar
I only want to walk with you
Hasta que mis pies ya no puedan andar
Until my feet can no longer walk
Matías Valdez
Matias Valdez
Canta corazón
Sing heart
No te hizo falta medicina pa' curarme las heridas
You didn't need medicine to heal my wounds
Que el pasado me dejo
That the past left me
Te mordiste el labio el momento indicado
You bit your lip at the right moment
Y desde entonces yo me muero por tu amor
And since then I'm dying for your love
Hasta que te vi bajar por la escalera
Until I saw you coming down the stairs
Ibas usando mi remera
You were wearing my shirt
Se me dio vuelta el mundo
My world turned upside down
Y mis latidos vana mil por segundo
And my heart beats a thousand per second
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
I assure you I don't lose my way
Solo contigo quiero caminar
I only want to walk with you
Se me dio vuelta el mundo
My world turned upside down
Y mis latidos vana mil por segundo
And my heart beats a thousand per second
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
I assure you I don't lose my way
Solo contigo quiero caminar
I only want to walk with you
Hasta que mis pies ya no puedan andar
Until my feet can no longer walk
Despierto en la mañana y a mi lado ya no estabas
Je me réveille le matin et tu n'étais plus à mes côtés
Mis demonios me preguntan qué hice mal
Mes démons me demandent ce que j'ai fait de mal
Tanto te esperaba al lado izquierdo de mi cama
Je t'attendais tant du côté gauche de mon lit
Y de repente todo parece el final
Et soudain tout semble être la fin
Hasta que te vi bajar por la escalera
Jusqu'à ce que je te vois descendre l'escalier
Ibas usando mi remera
Tu portais mon t-shirt
Se me dio vuelta el mundo
Mon monde a été bouleversé
Y mis latidos vana mil por segundo
Et mes battements de cœur vont à mille à la seconde
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Je te promets que je ne perds pas le cap
Solo contigo quiero caminar
Je veux seulement marcher avec toi
Se me dio vuelta el mundo
Mon monde a été bouleversé
Y mis latidos vana mil por segundo
Et mes battements de cœur vont à mille à la seconde
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Je te promets que je ne perds pas le cap
Solo contigo quiero caminar
Je veux seulement marcher avec toi
Hasta que mis pies ya no puedan andar
Jusqu'à ce que mes pieds ne puissent plus marcher
Matías Valdez
Matías Valdez
Canta corazón
Chante, mon cœur
No te hizo falta medicina pa' curarme las heridas
Tu n'as pas eu besoin de médicaments pour guérir mes blessures
Que el pasado me dejo
Que le passé m'a laissées
Te mordiste el labio el momento indicado
Tu as mordu ta lèvre au moment opportun
Y desde entonces yo me muero por tu amor
Et depuis lors, je meurs d'amour pour toi
Hasta que te vi bajar por la escalera
Jusqu'à ce que je te vois descendre l'escalier
Ibas usando mi remera
Tu portais mon t-shirt
Se me dio vuelta el mundo
Mon monde a été bouleversé
Y mis latidos vana mil por segundo
Et mes battements de cœur vont à mille à la seconde
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Je te promets que je ne perds pas le cap
Solo contigo quiero caminar
Je veux seulement marcher avec toi
Se me dio vuelta el mundo
Mon monde a été bouleversé
Y mis latidos vana mil por segundo
Et mes battements de cœur vont à mille à la seconde
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Je te promets que je ne perds pas le cap
Solo contigo quiero caminar
Je veux seulement marcher avec toi
Hasta que mis pies ya no puedan andar
Jusqu'à ce que mes pieds ne puissent plus marcher
Despierto en la mañana y a mi lado ya no estabas
Mi sono svegliato la mattina e tu non eri più al mio fianco
Mis demonios me preguntan qué hice mal
I miei demoni mi chiedono cosa ho fatto di sbagliato
Tanto te esperaba al lado izquierdo de mi cama
Ti aspettavo tanto sul lato sinistro del mio letto
Y de repente todo parece el final
E all'improvviso tutto sembra la fine
Hasta que te vi bajar por la escalera
Fino a quando ti ho visto scendere le scale
Ibas usando mi remera
Indossavi la mia maglietta
Se me dio vuelta el mundo
Il mio mondo si è capovolto
Y mis latidos vana mil por segundo
E il mio cuore batte a mille al secondo
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Ti assicuro che non perderò la strada
Solo contigo quiero caminar
Voglio camminare solo con te
Se me dio vuelta el mundo
Il mio mondo si è capovolto
Y mis latidos vana mil por segundo
E il mio cuore batte a mille al secondo
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Ti assicuro che non perderò la strada
Solo contigo quiero caminar
Voglio camminare solo con te
Hasta que mis pies ya no puedan andar
Fino a quando i miei piedi non potranno più camminare
Matías Valdez
Matías Valdez
Canta corazón
Canta cuore
No te hizo falta medicina pa' curarme las heridas
Non hai avuto bisogno di medicina per curare le mie ferite
Que el pasado me dejo
Che il passato mi ha lasciato
Te mordiste el labio el momento indicado
Hai morso il labbro al momento giusto
Y desde entonces yo me muero por tu amor
E da allora muoio per il tuo amore
Hasta que te vi bajar por la escalera
Fino a quando ti ho visto scendere le scale
Ibas usando mi remera
Indossavi la mia maglietta
Se me dio vuelta el mundo
Il mio mondo si è capovolto
Y mis latidos vana mil por segundo
E il mio cuore batte a mille al secondo
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Ti assicuro che non perderò la strada
Solo contigo quiero caminar
Voglio camminare solo con te
Se me dio vuelta el mundo
Il mio mondo si è capovolto
Y mis latidos vana mil por segundo
E il mio cuore batte a mille al secondo
Yo te aseguro no pierdo el rumbo
Ti assicuro che non perderò la strada
Solo contigo quiero caminar
Voglio camminare solo con te
Hasta que mis pies ya no puedan andar
Fino a quando i miei piedi non potranno più camminare