Safari
Hamudi Hoteit, Raphael Ragucci, Maxwell Schaden, John-Lorenz Moser, Mohamad Hoteit
Baby, wir gehen auf Safari!
Baby, wir gehen auf Safari!
Ah
Lichtjahre gereist, Millionär in Sachen Bonus der Fluggesellschaft
Die Palmen auf Eins, hol’ mir die Plastikawards bei UPS ab
Nicht reinkommen in’n Club war gestern
Guck, wie die Nutten lästern
Brauch’ keine Bodyguards, gib mir ein Handy ich ruf’ eben kurz Marques an
Du willst sehen wie man das Publikum zerfetzt
Schon wieder Besuch in mein’m Konzert
Vor deinen Freunden am haten
Doch auf Facebook likst du meinen Comment
Erwider deine Fresse nur ein’n Moment
Geh und mach mir ein Omelett
Brauch’ Proteine für’n Fick
Weed für die Bros und Dynamit für die Shows
Lass brennen wie Mephisto
So viele rufen an, ich frag’ sie wer bist du?
Sie spielen den Song in der Disco
Nie wieder Konten im Dispo
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Gib dein Handy, du Pičko
Maxwell, ich häng’ mit der Gang in der Disco
Oder danc’ so wie Sisco
In der Fünf-Sterne-Suite im Hotel Monte Cristo
Besoffen, ich stolper’ ins Bistro
Aber fühle mich grad so wie Vitali Klitschko
Und sie sagt, ich bin schizo
Hab mich gestern verliebt, heute frag’ ich, wer bist du?
Baby, wir gehen auf Safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Haschisch in meiner Piñata
Afrika Bambaataa sein Vater
Abrakadabra, bin weg nach dem Sex
Es war Maxwell, die Fata Morgana
Lass brennen wie Mephisto
So viele rufen an, ich frag’ sie, wer bist du?
Sie spielen den Song in der Disco
Nie wieder Konten im Dispo
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Baby, wir gehen auf Safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Baby, wir gehen auf Safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Lass brennen wie Mephisto
So viele rufen an, ich frag’ sie, wer bist du?
Sie spiel’n den Song in der Disco
Nie wieder Konten im Dispo
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Baby, wir gehen auf Safari!
Bebê, vamos fazer um safári!
Baby, wir gehen auf Safari!
Bebê, vamos fazer um safári!
Ah
Ah
Lichtjahre gereist, Millionär in Sachen Bonus der Fluggesellschaft
Viajei anos-luz, milionário em bônus de companhia aérea
Die Palmen auf Eins, hol’ mir die Plastikawards bei UPS ab
As palmeiras em primeiro lugar, pego os prêmios de plástico na UPS
Nicht reinkommen in’n Club war gestern
Não entrar no clube é coisa do passado
Guck, wie die Nutten lästern
Veja como as prostitutas fofocam
Brauch’ keine Bodyguards, gib mir ein Handy ich ruf’ eben kurz Marques an
Não preciso de seguranças, me dê um celular que eu ligo para o Marques
Du willst sehen wie man das Publikum zerfetzt
Você quer ver como se destroça o público
Schon wieder Besuch in mein’m Konzert
Mais uma visita ao meu show
Vor deinen Freunden am haten
Odiando na frente dos seus amigos
Doch auf Facebook likst du meinen Comment
Mas no Facebook você curte meu comentário
Erwider deine Fresse nur ein’n Moment
Só um momento para responder à sua cara
Geh und mach mir ein Omelett
Vá e faça-me um omelete
Brauch’ Proteine für’n Fick
Preciso de proteínas para transar
Weed für die Bros und Dynamit für die Shows
Weed para os irmãos e dinamite para os shows
Lass brennen wie Mephisto
Deixe queimar como Mefisto
So viele rufen an, ich frag’ sie wer bist du?
Tantas pessoas ligando, eu pergunto quem é você?
Sie spielen den Song in der Disco
Eles tocam a música na discoteca
Nie wieder Konten im Dispo
Nunca mais contas no vermelho
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Cento e quarenta graus, queima como Mefisto
Gib dein Handy, du Pičko
Dê-me seu celular, seu covarde
Maxwell, ich häng’ mit der Gang in der Disco
Maxwell, eu estou com a gangue na discoteca
Oder danc’ so wie Sisco
Ou danço como Sisco
In der Fünf-Sterne-Suite im Hotel Monte Cristo
Na suíte cinco estrelas do Hotel Monte Cristo
Besoffen, ich stolper’ ins Bistro
Bêbado, tropeço no bistrô
Aber fühle mich grad so wie Vitali Klitschko
Mas me sinto como Vitali Klitschko
Und sie sagt, ich bin schizo
E ela diz que eu sou esquizo
Hab mich gestern verliebt, heute frag’ ich, wer bist du?
Me apaixonei ontem, hoje pergunto, quem é você?
Baby, wir gehen auf Safari
Bebê, vamos fazer um safári
Komm, wir machen rum Bacardi
Vamos beber Bacardi
Haschisch in meiner Piñata
Haxixe na minha piñata
Afrika Bambaataa sein Vater
O pai de Afrika Bambaataa
Abrakadabra, bin weg nach dem Sex
Abracadabra, sumo depois do sexo
Es war Maxwell, die Fata Morgana
Foi Maxwell, a Fata Morgana
Lass brennen wie Mephisto
Deixe queimar como Mefisto
So viele rufen an, ich frag’ sie, wer bist du?
Tantas pessoas ligando, eu pergunto quem é você?
Sie spielen den Song in der Disco
Eles tocam a música na discoteca
Nie wieder Konten im Dispo
Nunca mais contas no vermelho
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Cento e quarenta graus, queima como Mefisto
Baby, wir gehen auf Safari
Bebê, vamos fazer um safári
Komm, wir machen rum Bacardi
Vamos beber Bacardi
Baby, wir gehen auf Safari
Bebê, vamos fazer um safári
Komm, wir machen rum Bacardi
Vamos beber Bacardi
Lass brennen wie Mephisto
Deixe queimar como Mefisto
So viele rufen an, ich frag’ sie, wer bist du?
Tantas pessoas ligando, eu pergunto quem é você?
Sie spiel’n den Song in der Disco
Eles tocam a música na discoteca
Nie wieder Konten im Dispo
Nunca mais contas no vermelho
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Cento e quarenta graus, queima como Mefisto
Baby, wir gehen auf Safari!
Baby, we're going on a safari!
Baby, wir gehen auf Safari!
Baby, we're going on a safari!
Ah
Ah
Lichtjahre gereist, Millionär in Sachen Bonus der Fluggesellschaft
Traveled light years, millionaire in terms of airline bonus
Die Palmen auf Eins, hol’ mir die Plastikawards bei UPS ab
The palm trees on one, pick up the plastic awards at UPS
Nicht reinkommen in’n Club war gestern
Not getting into the club was yesterday
Guck, wie die Nutten lästern
Look how the hookers gossip
Brauch’ keine Bodyguards, gib mir ein Handy ich ruf’ eben kurz Marques an
Don't need bodyguards, give me a phone I'll just call Marques
Du willst sehen wie man das Publikum zerfetzt
You want to see how to tear up the audience
Schon wieder Besuch in mein’m Konzert
Again a visit to my concert
Vor deinen Freunden am haten
Hating in front of your friends
Doch auf Facebook likst du meinen Comment
But on Facebook you like my comment
Erwider deine Fresse nur ein’n Moment
Only return your face for a moment
Geh und mach mir ein Omelett
Go and make me an omelette
Brauch’ Proteine für’n Fick
Need proteins for a fuck
Weed für die Bros und Dynamit für die Shows
Weed for the bros and dynamite for the shows
Lass brennen wie Mephisto
Let it burn like Mephisto
So viele rufen an, ich frag’ sie wer bist du?
So many call, I ask them who are you?
Sie spielen den Song in der Disco
They play the song in the disco
Nie wieder Konten im Dispo
Never again accounts in overdraft
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
One hundred and forty degrees, it burns like Mephisto
Gib dein Handy, du Pičko
Give your phone, you Pičko
Maxwell, ich häng’ mit der Gang in der Disco
Maxwell, I hang with the gang in the disco
Oder danc’ so wie Sisco
Or dance like Sisco
In der Fünf-Sterne-Suite im Hotel Monte Cristo
In the five-star suite at the Hotel Monte Cristo
Besoffen, ich stolper’ ins Bistro
Drunk, I stumble into the bistro
Aber fühle mich grad so wie Vitali Klitschko
But I feel just like Vitali Klitschko
Und sie sagt, ich bin schizo
And she says, I'm schizo
Hab mich gestern verliebt, heute frag’ ich, wer bist du?
Fell in love yesterday, today I ask, who are you?
Baby, wir gehen auf Safari
Baby, we're going on a safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Come on, we're making rum Bacardi
Haschisch in meiner Piñata
Hashish in my piñata
Afrika Bambaataa sein Vater
Africa Bambaataa his father
Abrakadabra, bin weg nach dem Sex
Abracadabra, gone after sex
Es war Maxwell, die Fata Morgana
It was Maxwell, the mirage
Lass brennen wie Mephisto
Let it burn like Mephisto
So viele rufen an, ich frag’ sie, wer bist du?
So many call, I ask them, who are you?
Sie spielen den Song in der Disco
They play the song in the disco
Nie wieder Konten im Dispo
Never again accounts in overdraft
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
One hundred and forty degrees, it burns like Mephisto
Baby, wir gehen auf Safari
Baby, we're going on a safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Come on, we're making rum Bacardi
Baby, wir gehen auf Safari
Baby, we're going on a safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Come on, we're making rum Bacardi
Lass brennen wie Mephisto
Let it burn like Mephisto
So viele rufen an, ich frag’ sie, wer bist du?
So many call, I ask them, who are you?
Sie spiel’n den Song in der Disco
They play the song in the disco
Nie wieder Konten im Dispo
Never again accounts in overdraft
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
One hundred and forty degrees, it burns like Mephisto
Baby, wir gehen auf Safari!
¡Bebé, vamos de safari!
Baby, wir gehen auf Safari!
¡Bebé, vamos de safari!
Ah
Ah
Lichtjahre gereist, Millionär in Sachen Bonus der Fluggesellschaft
Viajado años luz, millonario en bonificaciones de aerolíneas
Die Palmen auf Eins, hol’ mir die Plastikawards bei UPS ab
Las palmeras en uno, recojo los premios de plástico en UPS
Nicht reinkommen in’n Club war gestern
No entrar en el club fue ayer
Guck, wie die Nutten lästern
Mira cómo las prostitutas murmuran
Brauch’ keine Bodyguards, gib mir ein Handy ich ruf’ eben kurz Marques an
No necesito guardaespaldas, dame un teléfono y llamo a Marques
Du willst sehen wie man das Publikum zerfetzt
Quieres ver cómo se desgarra al público
Schon wieder Besuch in mein’m Konzert
Otra vez visitando mi concierto
Vor deinen Freunden am haten
Odiando delante de tus amigos
Doch auf Facebook likst du meinen Comment
Pero en Facebook te gusta mi comentario
Erwider deine Fresse nur ein’n Moment
Solo responde a tu cara por un momento
Geh und mach mir ein Omelett
Ve y hazme una tortilla
Brauch’ Proteine für’n Fick
Necesito proteínas para follar
Weed für die Bros und Dynamit für die Shows
Weed para los hermanos y dinamita para los shows
Lass brennen wie Mephisto
Deja que arda como Mefisto
So viele rufen an, ich frag’ sie wer bist du?
Tantos llaman, les pregunto quiénes son
Sie spielen den Song in der Disco
Están tocando la canción en la discoteca
Nie wieder Konten im Dispo
Nunca más cuentas en descubierto
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Ciento cuarenta grados, arde como Mefisto
Gib dein Handy, du Pičko
Dame tu teléfono, eres un cobarde
Maxwell, ich häng’ mit der Gang in der Disco
Maxwell, estoy con la pandilla en la discoteca
Oder danc’ so wie Sisco
O bailo como Sisco
In der Fünf-Sterne-Suite im Hotel Monte Cristo
En la suite de cinco estrellas en el Hotel Monte Cristo
Besoffen, ich stolper’ ins Bistro
Borracho, tropiezo en el bistró
Aber fühle mich grad so wie Vitali Klitschko
Pero me siento como Vitali Klitschko
Und sie sagt, ich bin schizo
Y ella dice que estoy esquizo
Hab mich gestern verliebt, heute frag’ ich, wer bist du?
Me enamoré ayer, hoy pregunto, ¿quién eres?
Baby, wir gehen auf Safari
Bebé, vamos de safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Vamos, bebamos Bacardi
Haschisch in meiner Piñata
Hachís en mi piñata
Afrika Bambaataa sein Vater
El padre de Afrika Bambaataa
Abrakadabra, bin weg nach dem Sex
Abracadabra, me voy después del sexo
Es war Maxwell, die Fata Morgana
Fue Maxwell, la Fata Morgana
Lass brennen wie Mephisto
Deja que arda como Mefisto
So viele rufen an, ich frag’ sie, wer bist du?
Tantos llaman, les pregunto quiénes son
Sie spielen den Song in der Disco
Están tocando la canción en la discoteca
Nie wieder Konten im Dispo
Nunca más cuentas en descubierto
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Ciento cuarenta grados, arde como Mefisto
Baby, wir gehen auf Safari
Bebé, vamos de safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Vamos, bebamos Bacardi
Baby, wir gehen auf Safari
Bebé, vamos de safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Vamos, bebamos Bacardi
Lass brennen wie Mephisto
Deja que arda como Mefisto
So viele rufen an, ich frag’ sie, wer bist du?
Tantos llaman, les pregunto quiénes son
Sie spiel’n den Song in der Disco
Están tocando la canción en la discoteca
Nie wieder Konten im Dispo
Nunca más cuentas en descubierto
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Ciento cuarenta grados, arde como Mefisto
Baby, wir gehen auf Safari!
Bébé, nous partons en safari !
Baby, wir gehen auf Safari!
Bébé, nous partons en safari !
Ah
Ah
Lichtjahre gereist, Millionär in Sachen Bonus der Fluggesellschaft
Voyagé des années-lumière, millionnaire en termes de bonus de compagnie aérienne
Die Palmen auf Eins, hol’ mir die Plastikawards bei UPS ab
Les palmiers à un, je vais chercher les prix en plastique chez UPS
Nicht reinkommen in’n Club war gestern
Ne pas entrer dans le club, c'était hier
Guck, wie die Nutten lästern
Regarde comment les putes bavardent
Brauch’ keine Bodyguards, gib mir ein Handy ich ruf’ eben kurz Marques an
Je n'ai pas besoin de gardes du corps, donne-moi un téléphone, j'appelle juste Marques
Du willst sehen wie man das Publikum zerfetzt
Tu veux voir comment on déchire le public
Schon wieder Besuch in mein’m Konzert
Encore une visite à mon concert
Vor deinen Freunden am haten
Tu détestes devant tes amis
Doch auf Facebook likst du meinen Comment
Mais sur Facebook, tu aimes mon commentaire
Erwider deine Fresse nur ein’n Moment
Je ne réponds à ta gueule qu'un instant
Geh und mach mir ein Omelett
Va me faire une omelette
Brauch’ Proteine für’n Fick
J'ai besoin de protéines pour baiser
Weed für die Bros und Dynamit für die Shows
De l'herbe pour les frères et de la dynamite pour les spectacles
Lass brennen wie Mephisto
Laisse brûler comme Mephisto
So viele rufen an, ich frag’ sie wer bist du?
Tant de gens appellent, je leur demande qui tu es ?
Sie spielen den Song in der Disco
Ils jouent la chanson en discothèque
Nie wieder Konten im Dispo
Plus jamais de comptes à découvert
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Cent quarante degrés, ça brûle comme Mephisto
Gib dein Handy, du Pičko
Donne ton téléphone, toi, Pičko
Maxwell, ich häng’ mit der Gang in der Disco
Maxwell, je traîne avec le gang en discothèque
Oder danc’ so wie Sisco
Ou je danse comme Sisco
In der Fünf-Sterne-Suite im Hotel Monte Cristo
Dans la suite cinq étoiles de l'hôtel Monte Cristo
Besoffen, ich stolper’ ins Bistro
Ivre, je trébuche dans le bistro
Aber fühle mich grad so wie Vitali Klitschko
Mais je me sens comme Vitali Klitschko
Und sie sagt, ich bin schizo
Et elle dit que je suis schizo
Hab mich gestern verliebt, heute frag’ ich, wer bist du?
Je suis tombé amoureux hier, aujourd'hui je demande, qui es-tu ?
Baby, wir gehen auf Safari
Bébé, nous partons en safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Viens, nous faisons du rhum Bacardi
Haschisch in meiner Piñata
Haschisch dans ma piñata
Afrika Bambaataa sein Vater
Le père d'Afrika Bambaataa
Abrakadabra, bin weg nach dem Sex
Abracadabra, je disparais après le sexe
Es war Maxwell, die Fata Morgana
C'était Maxwell, le mirage
Lass brennen wie Mephisto
Laisse brûler comme Mephisto
So viele rufen an, ich frag’ sie, wer bist du?
Tant de gens appellent, je leur demande, qui tu es ?
Sie spielen den Song in der Disco
Ils jouent la chanson en discothèque
Nie wieder Konten im Dispo
Plus jamais de comptes à découvert
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Cent quarante degrés, ça brûle comme Mephisto
Baby, wir gehen auf Safari
Bébé, nous partons en safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Viens, nous faisons du rhum Bacardi
Baby, wir gehen auf Safari
Bébé, nous partons en safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Viens, nous faisons du rhum Bacardi
Lass brennen wie Mephisto
Laisse brûler comme Mephisto
So viele rufen an, ich frag’ sie, wer bist du?
Tant de gens appellent, je leur demande, qui tu es ?
Sie spiel’n den Song in der Disco
Ils jouent la chanson en discothèque
Nie wieder Konten im Dispo
Plus jamais de comptes à découvert
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Cent quarante degrés, ça brûle comme Mephisto
Baby, wir gehen auf Safari!
Baby, andiamo in safari!
Baby, wir gehen auf Safari!
Baby, andiamo in safari!
Ah
Ah
Lichtjahre gereist, Millionär in Sachen Bonus der Fluggesellschaft
Viaggiato anni luce, milionario in termini di bonus aereo
Die Palmen auf Eins, hol’ mir die Plastikawards bei UPS ab
Le palme a uno, ritiro i premi di plastica da UPS
Nicht reinkommen in’n Club war gestern
Non entrare in un club era ieri
Guck, wie die Nutten lästern
Guarda come le puttane mormorano
Brauch’ keine Bodyguards, gib mir ein Handy ich ruf’ eben kurz Marques an
Non ho bisogno di bodyguard, dammi un cellulare e chiamo Marques
Du willst sehen wie man das Publikum zerfetzt
Vuoi vedere come si straccia il pubblico
Schon wieder Besuch in mein’m Konzert
Ancora una volta visita al mio concerto
Vor deinen Freunden am haten
Odiare davanti ai tuoi amici
Doch auf Facebook likst du meinen Comment
Ma su Facebook metti mi piace al mio commento
Erwider deine Fresse nur ein’n Moment
Rispondo alla tua faccia solo un attimo
Geh und mach mir ein Omelett
Vai e preparami un'omelette
Brauch’ Proteine für’n Fick
Ho bisogno di proteine per un cazzo
Weed für die Bros und Dynamit für die Shows
Weed per i fratelli e dinamite per gli spettacoli
Lass brennen wie Mephisto
Lascia bruciare come Mephisto
So viele rufen an, ich frag’ sie wer bist du?
Così tanti chiamano, li chiedo chi sei tu?
Sie spielen den Song in der Disco
Suonano la canzone in discoteca
Nie wieder Konten im Dispo
Mai più conti in rosso
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Centoquaranta gradi, brucia come Mephisto
Gib dein Handy, du Pičko
Dai il tuo cellulare, tu Pičko
Maxwell, ich häng’ mit der Gang in der Disco
Maxwell, sto con la gang in discoteca
Oder danc’ so wie Sisco
O balla come Sisco
In der Fünf-Sterne-Suite im Hotel Monte Cristo
Nella suite a cinque stelle dell'Hotel Monte Cristo
Besoffen, ich stolper’ ins Bistro
Ubriaco, inciampo nel bistro
Aber fühle mich grad so wie Vitali Klitschko
Ma mi sento proprio come Vitali Klitschko
Und sie sagt, ich bin schizo
E lei dice, sono schizo
Hab mich gestern verliebt, heute frag’ ich, wer bist du?
Mi sono innamorato ieri, oggi chiedo, chi sei tu?
Baby, wir gehen auf Safari
Baby, andiamo in safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Vieni, facciamo rum Bacardi
Haschisch in meiner Piñata
Hashish nella mia pinata
Afrika Bambaataa sein Vater
Il padre di Afrika Bambaataa
Abrakadabra, bin weg nach dem Sex
Abrakadabra, sparisco dopo il sesso
Es war Maxwell, die Fata Morgana
Era Maxwell, la Fata Morgana
Lass brennen wie Mephisto
Lascia bruciare come Mephisto
So viele rufen an, ich frag’ sie, wer bist du?
Così tanti chiamano, li chiedo, chi sei tu?
Sie spielen den Song in der Disco
Suonano la canzone in discoteca
Nie wieder Konten im Dispo
Mai più conti in rosso
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Centoquaranta gradi, brucia come Mephisto
Baby, wir gehen auf Safari
Baby, andiamo in safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Vieni, facciamo rum Bacardi
Baby, wir gehen auf Safari
Baby, andiamo in safari
Komm, wir machen rum Bacardi
Vieni, facciamo rum Bacardi
Lass brennen wie Mephisto
Lascia bruciare come Mephisto
So viele rufen an, ich frag’ sie, wer bist du?
Così tanti chiamano, li chiedo, chi sei tu?
Sie spiel’n den Song in der Disco
Suonano la canzone in discoteca
Nie wieder Konten im Dispo
Mai più conti in rosso
Hundertvierzig Grad, es brennt wie Mephisto
Centoquaranta gradi, brucia come Mephisto