Outfit Valioso
Fabio Gabriel Araujo Salvador, Filippe Oliveira, Ryan Santana Dos Santos, Wesley Barbosa De Souza, Wesley Nunes Fernandes
'Tão vai que vai que vai pra pista
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
O bigode de bosta me enquadrou
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Coisa safada e assassina
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
É, e nos traje 'tava demais
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Sagaz 'tá?
Bater de frente com a VT é ir de encontro à morte
Hoje foi bem assim, olha o que aconteceu
Quatro neguin' dentro da nave no pião na Norte
Nos não conta com a sorte, sempre contou com Deus
Boa noite doutor
Passagem não constou
Nossa evolução sempre vai te incomodar
'Tá aqui a habilitação, documento quentão
Evoke black 'tá no nome acabei de comprar
Faz sua cota lá na Leste o baile pega fogo
'Tá tudo em pulga 'to atrasado, minha bebe 'tá lá
Em meio ao tempo passa o Salvador de Volvo
Libera nos doutor, se não, não vou alcançar
'Tão vai que vai que vai pra pista
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
O bigode de bosta me enquadrou
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Coisa safada e assassina
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
É, e nos traje 'tava demais
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Sagaz 'tá?
Botando pilha perguntou se tem bandido na família
Na ideia de mil grau, seriedade no olhar
Afirmou que eu era cria de comunidade
Mandou tirar minha camisa avaliando as tatuagem
Perguntou por qual motivo eu tinha sido preso
Eu respondi que nunca fui e ficaram surpreso
Cebezinho bateu na linha na hora do enquadro
Puts, não podia anteder mano fiquei roubado
É que eu vi o comando passando pelo pedágio imbicando na marginal
Indo sentido a localiza que o PP mandou
Salvador passou bolado e não me ganhou
É que 'to que 'to na pista
Joga na cara documento e habilita
É, não pega nada eu vou seguir em frente
Devolve o dock que eu tô saindo com a minha nave quente
De doze mola branco, carro preto e o ronco espanta a inveja
O mal olhado não quer ver o gueto sorrir
Se pá as bebê se espanta, isso que nem viu a conta
Senta no banco de couro, faz ela sonhar e sorrir
Vai, bota a saia no modo verão
Cinturinha e seu decote, deixa os maloka brisado
Vai bebê desce até o chão
Prato feito do tubarão é piranha e você 'tá no meu cardápio
'To com DJ Boy, DJ Oreia
O bonde é muita treta
Ela vai sentar pra vagabundo
Zona Norte aqui a coisa é seria
É pinote nas nega e vamo' junto vamo' junto
O Cebezinho me deu um salve na resenha
Trombei o PP enquadrado com quatro louco no problema
Magal 'tá ele e as puta de Evoke na Fernão
Salvador passou bolado de Suzuki no bailão
E os polícia me enquadrando já não é novidade
O procedimento nos sabe como se resume
Se irrita quando vê os favelado na nave
E já vem cheio de opressão como de costume
Por isso que eu passei tacando
Posturando pela avenida acelerando
A gatona do meu lado 'tava carburando
O baseado lá da Tira Dentes o cheiro 'tava exalando
O cara pensa que eu não vi
Mas eu que passei direto
Vou parar pra que? 'To fugindo de perreco
Esses cara atrasa lado
Toda vez com o mesmo papo
Quer oprimir pela cor, ou só por ser favelado
Quer me tirar de drogado, mas não é eu que ando cheirado
Com a droga da favela e a farda do estado
Tem que respeitar nos é cidade Tiradentes
Vou acelerar e esperar o bonde lá na frente
'Tão vai que vai que vai pra pista
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
O bigode de bosta me enquadrou
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Coisa safada e assassina
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
É, e nos traje 'tava demais
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Sagaz 'tá?
'Tão vai que vai que vai pra pista
'Dann geh, geh, geh zur Strecke
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Schau, die Jungs sind mit dem Raketenauto aufgetaucht
O bigode de bosta me enquadrou
Der Scheißbart hat mich eingekreist
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Dachte, das Motorrad ist ein Bock wegen dem Motorengeräusch, um Himmels willen
Coisa safada e assassina
Freche und mörderische Sache
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
Hat ein großes Auge auf das Raketenauto und meine Freundin geworfen
É, e nos traje 'tava demais
Ja, und unsere Kleidung war zu viel
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Wertvolles Outfit, das den Körper des Vaters kleidet
Sagaz 'tá?
Schlau, oder?
Bater de frente com a VT é ir de encontro à morte
Mit der VT aneinanderzugeraten ist wie dem Tod entgegenzugehen
Hoje foi bem assim, olha o que aconteceu
Heute war es genau so, schau, was passiert ist
Quatro neguin' dentro da nave no pião na Norte
Vier Schwarze im Raumschiff, drehend im Norden
Nos não conta com a sorte, sempre contou com Deus
Wir verlassen uns nicht auf Glück, wir haben immer auf Gott vertraut
Boa noite doutor
Gute Nacht, Doktor
Passagem não constou
Fahrkarte nicht gefunden
Nossa evolução sempre vai te incomodar
Unsere Entwicklung wird dich immer stören
'Tá aqui a habilitação, documento quentão
Hier ist der Führerschein, heißes Dokument
Evoke black 'tá no nome acabei de comprar
Evoke black ist auf meinem Namen, ich habe es gerade gekauft
Faz sua cota lá na Leste o baile pega fogo
Mach deinen Anteil im Osten, die Party wird heiß
'Tá tudo em pulga 'to atrasado, minha bebe 'tá lá
Alles ist in Aufruhr, ich bin spät dran, mein Baby ist dort
Em meio ao tempo passa o Salvador de Volvo
In der Mitte der Zeit kommt der Erlöser im Volvo vorbei
Libera nos doutor, se não, não vou alcançar
Lass uns gehen, Doktor, sonst werde ich es nicht schaffen
'Tão vai que vai que vai pra pista
Dann geh, geh, geh zur Strecke
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Schau, die Jungs sind mit dem Raketenauto aufgetaucht
O bigode de bosta me enquadrou
Der Scheißbart hat mich eingekreist
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Dachte, das Motorrad ist ein Bock wegen dem Motorengeräusch, um Himmels willen
Coisa safada e assassina
Freche und mörderische Sache
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
Hat ein großes Auge auf das Raketenauto und meine Freundin geworfen
É, e nos traje 'tava demais
Ja, und unsere Kleidung war zu viel
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Wertvolles Outfit, das den Körper des Vaters kleidet
Sagaz 'tá?
Schlau, oder?
Botando pilha perguntou se tem bandido na família
Er fragte provokativ, ob es Verbrecher in der Familie gibt
Na ideia de mil grau, seriedade no olhar
Mit der Idee von tausend Grad, Ernsthaftigkeit im Blick
Afirmou que eu era cria de comunidade
Er behauptete, ich sei in der Gemeinschaft aufgewachsen
Mandou tirar minha camisa avaliando as tatuagem
Er befahl mir, mein Hemd auszuziehen, um meine Tattoos zu begutachten
Perguntou por qual motivo eu tinha sido preso
Er fragte, warum ich verhaftet worden war
Eu respondi que nunca fui e ficaram surpreso
Ich antwortete, dass ich nie verhaftet wurde und sie waren überrascht
Cebezinho bateu na linha na hora do enquadro
Cebezinho rief an, als ich eingekreist wurde
Puts, não podia anteder mano fiquei roubado
Verdammt, ich konnte nicht antworten, Mann, ich wurde bestohlen
É que eu vi o comando passando pelo pedágio imbicando na marginal
Es ist so, dass ich das Kommando sah, das durch die Mautstelle fuhr und auf die Ausfahrt zusteuerte
Indo sentido a localiza que o PP mandou
In Richtung des Ortes, den PP angegeben hatte
Salvador passou bolado e não me ganhou
Der Erlöser fuhr vorbei und gewann mich nicht
É que 'to que 'to na pista
Es ist so, dass ich auf der Strecke bin
Joga na cara documento e habilita
Zeige das Dokument und den Führerschein
É, não pega nada eu vou seguir em frente
Ja, es macht nichts, ich werde weitermachen
Devolve o dock que eu tô saindo com a minha nave quente
Gib das Dock zurück, ich gehe mit meinem heißen Raumschiff
De doze mola branco, carro preto e o ronco espanta a inveja
Mit zwölf Federn weiß, schwarzes Auto und der Lärm vertreibt den Neid
O mal olhado não quer ver o gueto sorrir
Das böse Auge will nicht sehen, dass das Ghetto lächelt
Se pá as bebê se espanta, isso que nem viu a conta
Vielleicht erschrecken die Babys, das haben sie noch nicht einmal gesehen
Senta no banco de couro, faz ela sonhar e sorrir
Setz dich auf den Ledersitz, lass sie träumen und lächeln
Vai, bota a saia no modo verão
Geh, zieh den Rock im Sommermodus an
Cinturinha e seu decote, deixa os maloka brisado
Deine Taille und dein Ausschnitt lassen die Jungs träumen
Vai bebê desce até o chão
Geh Baby, geh bis zum Boden
Prato feito do tubarão é piranha e você 'tá no meu cardápio
Die Beute des Hais sind Piranhas und du bist auf meiner Speisekarte
'To com DJ Boy, DJ Oreia
Ich bin mit DJ Boy, DJ Oreia
O bonde é muita treta
Die Bande ist viel Ärger
Ela vai sentar pra vagabundo
Sie wird für den Vagabunden sitzen
Zona Norte aqui a coisa é seria
Im Norden ist es ernst
É pinote nas nega e vamo' junto vamo' junto
Es ist ein Ausbruch bei den Mädchen und wir gehen zusammen
O Cebezinho me deu um salve na resenha
Cebezinho gab mir einen Gruß in der Geschichte
Trombei o PP enquadrado com quatro louco no problema
Ich traf PP mit vier Verrückten im Problem
Magal 'tá ele e as puta de Evoke na Fernão
Magal ist er und die Huren von Evoke in Fernão
Salvador passou bolado de Suzuki no bailão
Der Erlöser fuhr wütend mit der Suzuki zur Party
E os polícia me enquadrando já não é novidade
Und die Polizei hat mich schon wieder eingekreist, das ist nichts Neues
O procedimento nos sabe como se resume
Wir wissen, wie das Verfahren abläuft
Se irrita quando vê os favelado na nave
Sie ärgern sich, wenn sie die Slumbewohner im Raumschiff sehen
E já vem cheio de opressão como de costume
Und sie kommen immer voller Unterdrückung, wie gewohnt
Por isso que eu passei tacando
Deshalb bin ich vorbeigefahren
Posturando pela avenida acelerando
Mit Haltung auf der Allee beschleunigend
A gatona do meu lado 'tava carburando
Die heiße Frau an meiner Seite war am Beschleunigen
O baseado lá da Tira Dentes o cheiro 'tava exalando
Der Joint von Tira Dentes, der Geruch war in der Luft
O cara pensa que eu não vi
Der Kerl denkt, ich habe es nicht gesehen
Mas eu que passei direto
Aber ich bin einfach vorbeigefahren
Vou parar pra que? 'To fugindo de perreco
Warum sollte ich anhalten? Ich fliehe vor Ärger
Esses cara atrasa lado
Diese Typen sind lästig
Toda vez com o mesmo papo
Immer mit der gleichen Geschichte
Quer oprimir pela cor, ou só por ser favelado
Sie wollen unterdrücken wegen der Farbe, oder nur weil man aus dem Slum kommt
Quer me tirar de drogado, mas não é eu que ando cheirado
Sie wollen mich als Drogenabhängigen darstellen, aber ich bin nicht derjenige, der Drogen nimmt
Com a droga da favela e a farda do estado
Mit den Drogen aus dem Slum und der Uniform des Staates
Tem que respeitar nos é cidade Tiradentes
Man muss uns respektieren, wir sind Stadt Tiradentes
Vou acelerar e esperar o bonde lá na frente
Ich werde beschleunigen und auf die Bande vorne warten
'Tão vai que vai que vai pra pista
Dann geh, geh, geh zur Strecke
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Schau, die Jungs sind mit dem Raketenauto aufgetaucht
O bigode de bosta me enquadrou
Der Scheißbart hat mich eingekreist
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Dachte, das Motorrad ist ein Bock wegen dem Motorengeräusch, um Himmels willen
Coisa safada e assassina
Freche und mörderische Sache
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
Hat ein großes Auge auf das Raketenauto und meine Freundin geworfen
É, e nos traje 'tava demais
Ja, und unsere Kleidung war zu viel
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Wertvolles Outfit, das den Körper des Vaters kleidet
Sagaz 'tá?
Schlau, oder?
'Tão vai que vai que vai pra pista
'So go, go, go to the track
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Look at the young boys sprouting up like rockets
O bigode de bosta me enquadrou
The shitty mustache cop stopped me
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Thought the bike was a goat by the sound of the engine, for God's sake
Coisa safada e assassina
Dirty and murderous thing
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
He put a big eye on the rocket and on my girl
É, e nos traje 'tava demais
Yeah, and our outfits were too much
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Valuable outfit dressing the father's body
Sagaz 'tá?
Clever, isn't it?
Bater de frente com a VT é ir de encontro à morte
Facing the VT is to meet death
Hoje foi bem assim, olha o que aconteceu
Today it was just like that, look what happened
Quatro neguin' dentro da nave no pião na Norte
Four black guys inside the spaceship spinning in the North
Nos não conta com a sorte, sempre contou com Deus
We don't count on luck, we always counted on God
Boa noite doutor
Good evening doctor
Passagem não constou
Ticket did not appear
Nossa evolução sempre vai te incomodar
Our evolution will always bother you
'Tá aqui a habilitação, documento quentão
Here is the license, hot document
Evoke black 'tá no nome acabei de comprar
Evoke black is in the name I just bought
Faz sua cota lá na Leste o baile pega fogo
Do your share in the East the party catches fire
'Tá tudo em pulga 'to atrasado, minha bebe 'tá lá
Everything is in flea I'm late, my baby is there
Em meio ao tempo passa o Salvador de Volvo
In the middle of time passes the Savior in a Volvo
Libera nos doutor, se não, não vou alcançar
Release us doctor, if not, I won't reach
'Tão vai que vai que vai pra pista
So go, go, go to the track
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Look at the young boys sprouting up like rockets
O bigode de bosta me enquadrou
The shitty mustache cop stopped me
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Thought the bike was a goat by the sound of the engine, for God's sake
Coisa safada e assassina
Dirty and murderous thing
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
He put a big eye on the rocket and on my girl
É, e nos traje 'tava demais
Yeah, and our outfits were too much
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Valuable outfit dressing the father's body
Sagaz 'tá?
Clever, isn't it?
Botando pilha perguntou se tem bandido na família
Stirring up trouble he asked if there are criminals in the family
Na ideia de mil grau, seriedade no olhar
In the idea of a thousand degrees, seriousness in the look
Afirmou que eu era cria de comunidade
He affirmed that I was a creation of the community
Mandou tirar minha camisa avaliando as tatuagem
He told me to take off my shirt evaluating the tattoos
Perguntou por qual motivo eu tinha sido preso
He asked why I had been arrested
Eu respondi que nunca fui e ficaram surpreso
I replied that I never was and they were surprised
Cebezinho bateu na linha na hora do enquadro
Cebezinho called at the time of the stop
Puts, não podia anteder mano fiquei roubado
Damn, I couldn't answer man I was robbed
É que eu vi o comando passando pelo pedágio imbicando na marginal
It's that I saw the command passing through the toll booth heading to the marginal
Indo sentido a localiza que o PP mandou
Going towards the location that PP sent
Salvador passou bolado e não me ganhou
Salvador passed by pissed and didn't win me
É que 'to que 'to na pista
It's that I'm on the track
Joga na cara documento e habilita
Throw in the face document and license
É, não pega nada eu vou seguir em frente
Yeah, it's nothing I'll move on
Devolve o dock que eu tô saindo com a minha nave quente
Return the dock that I'm leaving with my hot spaceship
De doze mola branco, carro preto e o ronco espanta a inveja
With twelve white springs, black car and the roar scares away envy
O mal olhado não quer ver o gueto sorrir
The evil eye doesn't want to see the ghetto smile
Se pá as bebê se espanta, isso que nem viu a conta
Maybe the babies get scared, that's not even seen the bill
Senta no banco de couro, faz ela sonhar e sorrir
Sit on the leather seat, make her dream and smile
Vai, bota a saia no modo verão
Go, put the skirt in summer mode
Cinturinha e seu decote, deixa os maloka brisado
Waist and your neckline, leaves the bad guys stoned
Vai bebê desce até o chão
Go baby go down to the ground
Prato feito do tubarão é piranha e você 'tá no meu cardápio
Shark's dish is piranha and you're on my menu
'To com DJ Boy, DJ Oreia
I'm with DJ Boy, DJ Oreia
O bonde é muita treta
The gang is a lot of trouble
Ela vai sentar pra vagabundo
She's going to sit for the bum
Zona Norte aqui a coisa é seria
North Zone here the thing is serious
É pinote nas nega e vamo' junto vamo' junto
It's a run on the girls and let's go together let's go together
O Cebezinho me deu um salve na resenha
Cebezinho gave me a shout out in the chat
Trombei o PP enquadrado com quatro louco no problema
I bumped into PP framed with four crazy guys in trouble
Magal 'tá ele e as puta de Evoke na Fernão
Magal is him and the bitches of Evoke on Fernão
Salvador passou bolado de Suzuki no bailão
Salvador passed by pissed on Suzuki at the party
E os polícia me enquadrando já não é novidade
And the police stopping me is no longer news
O procedimento nos sabe como se resume
The procedure we know how it sums up
Se irrita quando vê os favelado na nave
Gets irritated when he sees the slum dwellers in the spaceship
E já vem cheio de opressão como de costume
And it comes full of oppression as usual
Por isso que eu passei tacando
That's why I passed by throwing
Posturando pela avenida acelerando
Posturing down the avenue accelerating
A gatona do meu lado 'tava carburando
The big cat by my side was carbureting
O baseado lá da Tira Dentes o cheiro 'tava exalando
The joint from Tira Dentes the smell was exuding
O cara pensa que eu não vi
The guy thinks I didn't see
Mas eu que passei direto
But it was me who passed straight
Vou parar pra que? 'To fugindo de perreco
Why should I stop? I'm running from trouble
Esses cara atrasa lado
These guys delay side
Toda vez com o mesmo papo
Every time with the same talk
Quer oprimir pela cor, ou só por ser favelado
Wants to oppress by color, or just for being a slum dweller
Quer me tirar de drogado, mas não é eu que ando cheirado
Wants to take me out of drugged, but it's not me who walks sniffed
Com a droga da favela e a farda do estado
With the drug from the slum and the state's uniform
Tem que respeitar nos é cidade Tiradentes
You have to respect us is city Tiradentes
Vou acelerar e esperar o bonde lá na frente
I'm going to accelerate and wait for the gang up front
'Tão vai que vai que vai pra pista
So go, go, go to the track
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Look at the young boys sprouting up like rockets
O bigode de bosta me enquadrou
The shitty mustache cop stopped me
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Thought the bike was a goat by the sound of the engine, for God's sake
Coisa safada e assassina
Dirty and murderous thing
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
He put a big eye on the rocket and on my girl
É, e nos traje 'tava demais
Yeah, and our outfits were too much
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Valuable outfit dressing the father's body
Sagaz 'tá?
Clever, isn't it?
'Tão vai que vai que vai pra pista
'Entonces ve que va que va a la pista
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Mira a los chicos que surgieron como un cohete hacia arriba
O bigode de bosta me enquadrou
El bigote de mierda me encuadró
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Pensó que la moto es una cabra por el ruido del motor, por amor
Coisa safada e assassina
Cosa traviesa y asesina
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
Puso un gran ojo en el cohete y en mi chica
É, e nos traje 'tava demais
Sí, y nuestro atuendo era demasiado
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Atuendo valioso vistiendo el cuerpo del padre
Sagaz 'tá?
¿Astuto, verdad?
Bater de frente com a VT é ir de encontro à morte
Enfrentarse a la VT es encontrarse con la muerte
Hoje foi bem assim, olha o que aconteceu
Hoy fue así, mira lo que pasó
Quatro neguin' dentro da nave no pião na Norte
Cuatro negros dentro de la nave girando en el Norte
Nos não conta com a sorte, sempre contou com Deus
No contamos con la suerte, siempre contamos con Dios
Boa noite doutor
Buenas noches doctor
Passagem não constou
El pasaje no constaba
Nossa evolução sempre vai te incomodar
Nuestra evolución siempre te molestará
'Tá aqui a habilitação, documento quentão
Aquí está la licencia, documento caliente
Evoke black 'tá no nome acabei de comprar
Evoke black está en el nombre que acabo de comprar
Faz sua cota lá na Leste o baile pega fogo
Haz tu cuota en el Este, la fiesta se incendia
'Tá tudo em pulga 'to atrasado, minha bebe 'tá lá
Todo está en pulgas, estoy atrasado, mi bebé está allí
Em meio ao tempo passa o Salvador de Volvo
En medio del tiempo pasa el Salvador en Volvo
Libera nos doutor, se não, não vou alcançar
Libéranos doctor, si no, no alcanzaré
'Tão vai que vai que vai pra pista
'Entonces ve que va que va a la pista
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Mira a los chicos que surgieron como un cohete hacia arriba
O bigode de bosta me enquadrou
El bigote de mierda me encuadró
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Pensó que la moto es una cabra por el ruido del motor, por amor
Coisa safada e assassina
Cosa traviesa y asesina
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
Puso un gran ojo en el cohete y en mi chica
É, e nos traje 'tava demais
Sí, y nuestro atuendo era demasiado
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Atuendo valioso vistiendo el cuerpo del padre
Sagaz 'tá?
¿Astuto, verdad?
Botando pilha perguntou se tem bandido na família
Poniendo pilas preguntó si hay un delincuente en la familia
Na ideia de mil grau, seriedade no olhar
En la idea de mil grados, seriedad en la mirada
Afirmou que eu era cria de comunidade
Afirmó que yo era un producto de la comunidad
Mandou tirar minha camisa avaliando as tatuagem
Me hizo quitarme la camisa evaluando los tatuajes
Perguntou por qual motivo eu tinha sido preso
Preguntó por qué motivo había sido arrestado
Eu respondi que nunca fui e ficaram surpreso
Respondí que nunca lo fui y se sorprendieron
Cebezinho bateu na linha na hora do enquadro
Cebezinho llamó en la línea en el momento del encuadre
Puts, não podia anteder mano fiquei roubado
Puts, no podía atender mano me quedé robado
É que eu vi o comando passando pelo pedágio imbicando na marginal
Es que vi el comando pasando por el peaje apuntando en la marginal
Indo sentido a localiza que o PP mandou
Yendo hacia el lugar que PP mandó
Salvador passou bolado e não me ganhou
Salvador pasó enfadado y no me ganó
É que 'to que 'to na pista
Es que estoy en la pista
Joga na cara documento e habilita
Muestra el documento y la licencia en la cara
É, não pega nada eu vou seguir em frente
Sí, no pasa nada voy a seguir adelante
Devolve o dock que eu tô saindo com a minha nave quente
Devuelve el dock que me voy con mi nave caliente
De doze mola branco, carro preto e o ronco espanta a inveja
De doce muelles blancos, coche negro y el ruido espanta la envidia
O mal olhado não quer ver o gueto sorrir
El mal de ojo no quiere ver a la gente del gueto sonreír
Se pá as bebê se espanta, isso que nem viu a conta
Quizás las chicas se asustan, eso que ni vieron la cuenta
Senta no banco de couro, faz ela sonhar e sorrir
Siéntate en el asiento de cuero, hazla soñar y sonreír
Vai, bota a saia no modo verão
Ve, pon la falda en modo verano
Cinturinha e seu decote, deixa os maloka brisado
Cintura y escote, deja a los malandros alucinados
Vai bebê desce até o chão
Ve bebé baja hasta el suelo
Prato feito do tubarão é piranha e você 'tá no meu cardápio
El plato hecho del tiburón es piranha y estás en mi menú
'To com DJ Boy, DJ Oreia
Estoy con DJ Boy, DJ Oreia
O bonde é muita treta
El grupo es mucho lío
Ela vai sentar pra vagabundo
Ella va a sentarse para el vagabundo
Zona Norte aqui a coisa é seria
Zona Norte aquí la cosa es seria
É pinote nas nega e vamo' junto vamo' junto
Es pinote en las negras y vamos juntos vamos juntos
O Cebezinho me deu um salve na resenha
Cebezinho me dio un saludo en la charla
Trombei o PP enquadrado com quatro louco no problema
Me encontré con PP encuadrado con cuatro locos en el problema
Magal 'tá ele e as puta de Evoke na Fernão
Magal está él y las putas de Evoke en Fernão
Salvador passou bolado de Suzuki no bailão
Salvador pasó enfadado de Suzuki en la fiesta
E os polícia me enquadrando já não é novidade
Y los policías me encuadrando ya no es novedad
O procedimento nos sabe como se resume
El procedimiento lo sabemos cómo se resume
Se irrita quando vê os favelado na nave
Se irrita cuando ve a los favelados en la nave
E já vem cheio de opressão como de costume
Y ya viene lleno de opresión como de costumbre
Por isso que eu passei tacando
Por eso es que pasé lanzando
Posturando pela avenida acelerando
Posturando por la avenida acelerando
A gatona do meu lado 'tava carburando
La gatona a mi lado estaba carburando
O baseado lá da Tira Dentes o cheiro 'tava exalando
El porro de Tira Dentes el olor estaba exhalando
O cara pensa que eu não vi
El tipo piensa que no lo vi
Mas eu que passei direto
Pero yo que pasé directo
Vou parar pra que? 'To fugindo de perreco
¿Para qué voy a parar? Estoy huyendo de problemas
Esses cara atrasa lado
Estos tipos retrasan
Toda vez com o mesmo papo
Siempre con la misma charla
Quer oprimir pela cor, ou só por ser favelado
Quiere oprimir por el color, o solo por ser favelado
Quer me tirar de drogado, mas não é eu que ando cheirado
Quiere tacharme de drogadicto, pero no soy yo el que anda drogado
Com a droga da favela e a farda do estado
Con la droga de la favela y el uniforme del estado
Tem que respeitar nos é cidade Tiradentes
Tienes que respetarnos somos ciudad Tiradentes
Vou acelerar e esperar o bonde lá na frente
Voy a acelerar y esperar al grupo allá adelante
'Tão vai que vai que vai pra pista
'Entonces ve que va que va a la pista
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Mira a los chicos que surgieron como un cohete hacia arriba
O bigode de bosta me enquadrou
El bigote de mierda me encuadró
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Pensó que la moto es una cabra por el ruido del motor, por amor
Coisa safada e assassina
Cosa traviesa y asesina
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
Puso un gran ojo en el cohete y en mi chica
É, e nos traje 'tava demais
Sí, y nuestro atuendo era demasiado
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Atuendo valioso vistiendo el cuerpo del padre
Sagaz 'tá?
¿Astuto, verdad?
'Tão vai que vai que vai pra pista
'Alors vas-y, vas-y, vas-y sur la piste
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Regarde les jeunes pousses de fusée vers le haut
O bigode de bosta me enquadrou
La moustache de merde m'a encadré
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Il a pensé que la moto était une chèvre à cause du bruit du moteur, par amour
Coisa safada e assassina
Chose coquine et assassine
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
Il a mis de gros yeux sur la fusée et sur ma nana
É, e nos traje 'tava demais
Oui, et nos tenues étaient trop
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Tenue précieuse habillant le corps du père
Sagaz 'tá?
Astucieux, n'est-ce pas?
Bater de frente com a VT é ir de encontro à morte
Affronter la VT, c'est aller à la rencontre de la mort
Hoje foi bem assim, olha o que aconteceu
Aujourd'hui, c'est exactement ce qui s'est passé, regarde ce qui s'est passé
Quatro neguin' dentro da nave no pião na Norte
Quatre nègres dans le vaisseau en toupie dans le Nord
Nos não conta com a sorte, sempre contou com Deus
Nous ne comptons pas sur la chance, nous avons toujours compté sur Dieu
Boa noite doutor
Bonne nuit docteur
Passagem não constou
Le passage n'a pas été enregistré
Nossa evolução sempre vai te incomodar
Notre évolution va toujours te déranger
'Tá aqui a habilitação, documento quentão
Voici le permis de conduire, document chaud
Evoke black 'tá no nome acabei de comprar
Evoke black est à mon nom, je viens de l'acheter
Faz sua cota lá na Leste o baile pega fogo
Fais ta part là-bas à l'Est, la fête prend feu
'Tá tudo em pulga 'to atrasado, minha bebe 'tá lá
Tout est en ébullition, je suis en retard, mon bébé est là
Em meio ao tempo passa o Salvador de Volvo
Au milieu du temps passe le Sauveur en Volvo
Libera nos doutor, se não, não vou alcançar
Libère-nous docteur, sinon, je ne vais pas atteindre
'Tão vai que vai que vai pra pista
Alors vas-y, vas-y, vas-y sur la piste
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Regarde les jeunes pousses de fusée vers le haut
O bigode de bosta me enquadrou
La moustache de merde m'a encadré
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Il a pensé que la moto était une chèvre à cause du bruit du moteur, par amour
Coisa safada e assassina
Chose coquine et assassine
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
Il a mis de gros yeux sur la fusée et sur ma nana
É, e nos traje 'tava demais
Oui, et nos tenues étaient trop
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Tenue précieuse habillant le corps du père
Sagaz 'tá?
Astucieux, n'est-ce pas?
Botando pilha perguntou se tem bandido na família
En mettant la pression, il a demandé s'il y avait des bandits dans la famille
Na ideia de mil grau, seriedade no olhar
Dans l'idée de mille degrés, sérieux dans le regard
Afirmou que eu era cria de comunidade
Il a affirmé que j'étais le produit d'une communauté
Mandou tirar minha camisa avaliando as tatuagem
Il m'a fait enlever ma chemise pour évaluer les tatouages
Perguntou por qual motivo eu tinha sido preso
Il a demandé pourquoi j'avais été arrêté
Eu respondi que nunca fui e ficaram surpreso
J'ai répondu que je ne l'avais jamais été et ils ont été surpris
Cebezinho bateu na linha na hora do enquadro
Cebezinho a frappé la ligne au moment de l'encadrement
Puts, não podia anteder mano fiquei roubado
Merde, je ne pouvais pas répondre, j'étais volé
É que eu vi o comando passando pelo pedágio imbicando na marginal
C'est que j'ai vu le commandement passer par le péage, se dirigeant vers la voie marginale
Indo sentido a localiza que o PP mandou
Allant dans le sens de la localisation que PP a donnée
Salvador passou bolado e não me ganhou
Le Sauveur est passé en colère et ne m'a pas gagné
É que 'to que 'to na pista
C'est que je suis sur la piste
Joga na cara documento e habilita
Montre le document et habilite
É, não pega nada eu vou seguir em frente
Oui, ça ne fait rien, je vais continuer
Devolve o dock que eu tô saindo com a minha nave quente
Rends le dock, je pars avec mon vaisseau chaud
De doze mola branco, carro preto e o ronco espanta a inveja
De douze ressorts blancs, voiture noire et le ronflement effraie l'envie
O mal olhado não quer ver o gueto sorrir
Le mauvais œil ne veut pas voir le ghetto sourire
Se pá as bebê se espanta, isso que nem viu a conta
Peut-être que les bébés sont effrayés, ça n'a même pas vu le compte
Senta no banco de couro, faz ela sonhar e sorrir
Assieds-toi sur le siège en cuir, fais-la rêver et sourire
Vai, bota a saia no modo verão
Vas-y, mets la jupe en mode été
Cinturinha e seu decote, deixa os maloka brisado
Taille fine et ton décolleté, laisse les mauvais garçons éblouis
Vai bebê desce até o chão
Vas-y bébé, descends jusqu'au sol
Prato feito do tubarão é piranha e você 'tá no meu cardápio
Le plat préféré du requin est la piranha et tu es sur mon menu
'To com DJ Boy, DJ Oreia
Je suis avec DJ Boy, DJ Oreia
O bonde é muita treta
Le groupe est beaucoup de problèmes
Ela vai sentar pra vagabundo
Elle va s'asseoir pour le vagabond
Zona Norte aqui a coisa é seria
Zona Norte ici, les choses sont sérieuses
É pinote nas nega e vamo' junto vamo' junto
C'est la fuite chez les nègres et on y va ensemble
O Cebezinho me deu um salve na resenha
Cebezinho m'a salué dans la conversation
Trombei o PP enquadrado com quatro louco no problema
J'ai rencontré PP encadré avec quatre fous dans le problème
Magal 'tá ele e as puta de Evoke na Fernão
Magal est là et les putes d'Evoke à Fernão
Salvador passou bolado de Suzuki no bailão
Le Sauveur est passé en colère en Suzuki à la fête
E os polícia me enquadrando já não é novidade
Et les policiers qui m'encadrent, ce n'est plus une nouveauté
O procedimento nos sabe como se resume
La procédure, nous savons comment elle se résume
Se irrita quando vê os favelado na nave
Il s'irrite quand il voit les habitants des bidonvilles dans le vaisseau
E já vem cheio de opressão como de costume
Et il vient déjà plein d'oppression comme d'habitude
Por isso que eu passei tacando
C'est pourquoi j'ai passé en lançant
Posturando pela avenida acelerando
Posturant sur l'avenue en accélérant
A gatona do meu lado 'tava carburando
La belle à mes côtés était en train de carburer
O baseado lá da Tira Dentes o cheiro 'tava exalando
Le joint de Tira Dentes, l'odeur était exhalée
O cara pensa que eu não vi
Le gars pense que je ne l'ai pas vu
Mas eu que passei direto
Mais c'est moi qui suis passé directement
Vou parar pra que? 'To fugindo de perreco
Pourquoi m'arrêter? Je fuis les ennuis
Esses cara atrasa lado
Ces gars-là retardent
Toda vez com o mesmo papo
Toujours avec le même discours
Quer oprimir pela cor, ou só por ser favelado
Veut opprimer par la couleur, ou juste pour être un habitant des bidonvilles
Quer me tirar de drogado, mas não é eu que ando cheirado
Veut me faire passer pour un drogué, mais ce n'est pas moi qui marche en sniffant
Com a droga da favela e a farda do estado
Avec la drogue du bidonville et l'uniforme de l'État
Tem que respeitar nos é cidade Tiradentes
Il faut nous respecter, nous sommes la ville de Tiradentes
Vou acelerar e esperar o bonde lá na frente
Je vais accélérer et attendre le groupe là-bas devant
'Tão vai que vai que vai pra pista
Alors vas-y, vas-y, vas-y sur la piste
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Regarde les jeunes pousses de fusée vers le haut
O bigode de bosta me enquadrou
La moustache de merde m'a encadré
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Il a pensé que la moto était une chèvre à cause du bruit du moteur, par amour
Coisa safada e assassina
Chose coquine et assassine
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
Il a mis de gros yeux sur la fusée et sur ma nana
É, e nos traje 'tava demais
Oui, et nos tenues étaient trop
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Tenue précieuse habillant le corps du père
Sagaz 'tá?
Astucieux, n'est-ce pas?
'Tão vai que vai que vai pra pista
'Allora vai che va che va per la pista
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Guarda i ragazzi sono sbocciati come un razzo verso l'alto
O bigode de bosta me enquadrou
Il baffo di merda mi ha inquadrato
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Ha pensato che la moto fosse un caprone per il rombo del motore, per l'amore
Coisa safada e assassina
Cosa sfacciata e assassina
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
Ha messo un occhio grosso sul razzo e sulla mia ragazza
É, e nos traje 'tava demais
Eh, e nei nostri vestiti era troppo
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Outfit prezioso che veste il corpo del padre
Sagaz 'tá?
Sagace, vero?
Bater de frente com a VT é ir de encontro à morte
Scontrarsi con la VT è andare incontro alla morte
Hoje foi bem assim, olha o que aconteceu
Oggi è andata proprio così, guarda cosa è successo
Quatro neguin' dentro da nave no pião na Norte
Quattro ragazzi dentro la nave che gira al Nord
Nos não conta com a sorte, sempre contou com Deus
Non contiamo sulla fortuna, abbiamo sempre contato su Dio
Boa noite doutor
Buonasera dottore
Passagem não constou
Il passaggio non è stato registrato
Nossa evolução sempre vai te incomodar
La nostra evoluzione ti disturberà sempre
'Tá aqui a habilitação, documento quentão
Ecco qui la patente, documento caldo
Evoke black 'tá no nome acabei de comprar
Evoke black è nel nome che ho appena comprato
Faz sua cota lá na Leste o baile pega fogo
Fai la tua quota là nell'Est il ballo prende fuoco
'Tá tudo em pulga 'to atrasado, minha bebe 'tá lá
Tutto è in pulci sono in ritardo, la mia ragazza è là
Em meio ao tempo passa o Salvador de Volvo
Nel mezzo del tempo passa il Salvatore in Volvo
Libera nos doutor, se não, não vou alcançar
Liberaci dottore, altrimenti non raggiungerò
'Tão vai que vai que vai pra pista
'Allora vai che va che va per la pista
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Guarda i ragazzi sono sbocciati come un razzo verso l'alto
O bigode de bosta me enquadrou
Il baffo di merda mi ha inquadrato
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Ha pensato che la moto fosse un caprone per il rombo del motore, per l'amore
Coisa safada e assassina
Cosa sfacciata e assassina
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
Ha messo un occhio grosso sul razzo e sulla mia ragazza
É, e nos traje 'tava demais
Eh, e nei nostri vestiti era troppo
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Outfit prezioso che veste il corpo del padre
Sagaz 'tá?
Sagace, vero?
Botando pilha perguntou se tem bandido na família
Mettendo zizzania ha chiesto se c'è un criminale in famiglia
Na ideia de mil grau, seriedade no olhar
Nell'idea di mille gradi, serietà nello sguardo
Afirmou que eu era cria de comunidade
Ha affermato che ero un prodotto della comunità
Mandou tirar minha camisa avaliando as tatuagem
Mi ha fatto togliere la camicia valutando i tatuaggi
Perguntou por qual motivo eu tinha sido preso
Ha chiesto per quale motivo ero stato arrestato
Eu respondi que nunca fui e ficaram surpreso
Ho risposto che non lo sono mai stato e sono rimasti sorpresi
Cebezinho bateu na linha na hora do enquadro
Cebezinho ha chiamato in linea durante l'interrogatorio
Puts, não podia anteder mano fiquei roubado
Cavolo, non potevo rispondere, mi sono sentito derubato
É que eu vi o comando passando pelo pedágio imbicando na marginal
È che ho visto il comando passare per il pedaggio imboccando la tangenziale
Indo sentido a localiza que o PP mandou
Andando verso il luogo che PP ha indicato
Salvador passou bolado e não me ganhou
Salvatore è passato arrabbiato e non mi ha superato
É que 'to que 'to na pista
È che sto che sto sulla pista
Joga na cara documento e habilita
Mostra il documento e la patente
É, não pega nada eu vou seguir em frente
Eh, non importa andrò avanti
Devolve o dock que eu tô saindo com a minha nave quente
Rendi il dock che sto uscendo con la mia nave calda
De doze mola branco, carro preto e o ronco espanta a inveja
Di dodici molle bianche, auto nera e il rombo spaventa l'invidia
O mal olhado não quer ver o gueto sorrir
Il malocchio non vuole vedere il ghetto sorridere
Se pá as bebê se espanta, isso que nem viu a conta
Forse le ragazze si spaventano, questo che non hanno nemmeno visto il conto
Senta no banco de couro, faz ela sonhar e sorrir
Siediti sul sedile di pelle, falle sognare e sorridere
Vai, bota a saia no modo verão
Vai, metti la gonna in modalità estate
Cinturinha e seu decote, deixa os maloka brisado
Vita stretta e scollatura, lascia i ragazzi storditi
Vai bebê desce até o chão
Vai baby scendi fino a terra
Prato feito do tubarão é piranha e você 'tá no meu cardápio
Il piatto preferito dello squalo è la piragna e tu sei nel mio menu
'To com DJ Boy, DJ Oreia
Sono con DJ Boy, DJ Oreia
O bonde é muita treta
Il gruppo è un sacco di problemi
Ela vai sentar pra vagabundo
Lei si siederà per il vagabondo
Zona Norte aqui a coisa é seria
Zona Nord qui la cosa è seria
É pinote nas nega e vamo' junto vamo' junto
È fuga dalle ragazze e andiamo insieme andiamo insieme
O Cebezinho me deu um salve na resenha
Cebezinho mi ha dato un saluto nella chiacchierata
Trombei o PP enquadrado com quatro louco no problema
Ho incontrato PP inquadrato con quattro pazzi nel problema
Magal 'tá ele e as puta de Evoke na Fernão
Magal è lui e le puttane di Evoke in Fernão
Salvador passou bolado de Suzuki no bailão
Salvatore è passato arrabbiato con Suzuki al ballo
E os polícia me enquadrando já não é novidade
E la polizia che mi inquadra non è una novità
O procedimento nos sabe como se resume
La procedura sappiamo come si riassume
Se irrita quando vê os favelado na nave
Si irrita quando vede i favelados nella nave
E já vem cheio de opressão como de costume
E arriva già pieno di oppressione come al solito
Por isso que eu passei tacando
Per questo ho passato lanciando
Posturando pela avenida acelerando
Posturando per l'avenida accelerando
A gatona do meu lado 'tava carburando
La bella donna al mio fianco stava carburando
O baseado lá da Tira Dentes o cheiro 'tava exalando
Il baseado di Tira Dentes l'odore stava esalando
O cara pensa que eu não vi
Il tizio pensa che non l'ho visto
Mas eu que passei direto
Ma sono io che sono passato dritto
Vou parar pra que? 'To fugindo de perreco
Perché dovrei fermarmi? Sto scappando da perreco
Esses cara atrasa lado
Questi ragazzi ritardano il lato
Toda vez com o mesmo papo
Ogni volta con lo stesso discorso
Quer oprimir pela cor, ou só por ser favelado
Vuole opprimere per il colore, o solo per essere un favelado
Quer me tirar de drogado, mas não é eu que ando cheirado
Vuole farmi passare per un drogato, ma non sono io che vado in giro sniffando
Com a droga da favela e a farda do estado
Con la droga della favela e l'uniforme dello stato
Tem que respeitar nos é cidade Tiradentes
Devi rispettare noi siamo città Tiradentes
Vou acelerar e esperar o bonde lá na frente
Accelererò e aspetterò il gruppo là davanti
'Tão vai que vai que vai pra pista
'Allora vai che va che va per la pista
Olha os molecão brotou de foguetão pra cima
Guarda i ragazzi sono sbocciati come un razzo verso l'alto
O bigode de bosta me enquadrou
Il baffo di merda mi ha inquadrato
Pensou que a moto é bode pelo ronco do motor, pelo amor
Ha pensato che la moto fosse un caprone per il rombo del motore, per l'amore
Coisa safada e assassina
Cosa sfacciata e assassina
Botou mó zoião no foguetão e na minha mina
Ha messo un occhio grosso sul razzo e sulla mia ragazza
É, e nos traje 'tava demais
Eh, e nei nostri vestiti era troppo
Outfit valioso vestindo o corpo do pai
Outfit prezioso che veste il corpo del padre
Sagaz 'tá?
Sagace, vero?