Sobe na XJ
Mc Kadu, Matheus Wallace Mendonca Da Cruz, Oliver Decesary Santos, Ryan Santana Dos Santos
Sobe na XJ que hoje o morro poca
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das notas
Mistura perfeita, comédia não peita
Maciço no pulso, anota a receita
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das notas
Mistura perfeita, comédia não peita
Maciço no pulso, anota a receita
Dia de semana é como fosse feriado
Bolso cheio de grana, eu ando muito barrufado
'Cê achava me'mo que eu ia ser namorado
Cuidado com a sua amiga que 'cê deixa do seu lado
Jogo tombou, caiu na minha base essa cor
Então faz favor, vem de sorrisinho querendo encostar do lado
Na fase da vida nós é cria e não criado
Bebê, ah
Sobe na XJ que hoje o morro poca
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Mistura perfeita, comédia não peita
Maciço no pulso, anota a receita
É gelado, falado, cheiroso, ousado
A meta foi cumprida, jovem aposentado
Peitão, bundão, siliconada
Quis vir brincar com fogo, voltou com a pele queimada
Já 'tão gritando sou espelhar
Lentinho bem melhor, minha face ocupar
De funcionário a patrão mantendo a milhão
Só fé, só benção, é isso que resulta
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Mistura perfeita, comédia não peita
Maciço no pulso, anota a receita
É, chutei o balde não quero saber de nada
Eu não colo nunca, sei que sou sócio da Kiara
Se liga vai ter perdido com a amiga na madrugada
Ela 'tá no rolê com o amigo, o que é rico mas não trabalha
De Porsche vermelho pilotando a putaria
Tira o coração da reta se não vai virar lombada
Vai ter piranha na grelha, vira e mexe uma sereia
Vem com papo de amor, e com o bololo não arruma nada (folgado)
Sobe na XJ, o Tubarão te soca
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Sobe na XJ, o Tubarão te soca
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
E vagabundo se vê vulto fala fino e peida
É que na rua é muita idea e muita treta
Pau nas vagabunda e marcha e nas ninfeta
E malandro não esqueça, que nós taca fogo no baseadão
Funk do Golf, Sapão e a ocasião é o que faz o
Taca querosene cú de burro, deixa queimar igual São João
Que aí nós vai vê se ele é bom
Que trepadão em confiar que qualquer um é brabo
Mas na hora que o chicote esquenta amarga igual limão
Treme as perna igual vara verde
Liga os aliado que os mulecote 'tá embaçado na situação, ae
Sobe na XJ liga os pé na porta
Dois porra louca do jeitão que elas gosta
Sobe na XJ, empina a pose, esconde a xota
Deixa que os moleque toca, festa linda de maloca
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Mistura perfeita, comédia não peita
Maciço no pulso, anota a receita
Sobe na XJ que hoje o morro poca
Steig in die XJ, heute ist der Hügel voll
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das notas
Gib es dem Straßenjungen, geh mit dem Geldvater aus
Mistura perfeita, comédia não peita
Perfekte Mischung, Komödie traut sich nicht
Maciço no pulso, anota a receita
Massiv am Handgelenk, notiere das Rezept
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Hallo, steig in die XJ, heute ist der Hügel voll
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das notas
Gib es dem Straßenjungen, geh mit dem Geldvater aus
Mistura perfeita, comédia não peita
Perfekte Mischung, Komödie traut sich nicht
Maciço no pulso, anota a receita
Massiv am Handgelenk, notiere das Rezept
Dia de semana é como fosse feriado
Wochentage sind wie Feiertage
Bolso cheio de grana, eu ando muito barrufado
Tasche voller Geld, ich bin sehr aufgeregt
'Cê achava me'mo que eu ia ser namorado
Du dachtest wirklich, ich würde dein Freund sein
Cuidado com a sua amiga que 'cê deixa do seu lado
Pass auf deine Freundin auf, die du an deiner Seite lässt
Jogo tombou, caiu na minha base essa cor
Das Spiel kippte, diese Farbe fiel auf meine Basis
Então faz favor, vem de sorrisinho querendo encostar do lado
Also bitte, komm mit einem Lächeln und willst dich anlehnen
Na fase da vida nós é cria e não criado
In dieser Lebensphase sind wir geschaffen, nicht erschaffen
Bebê, ah
Baby, ah
Sobe na XJ que hoje o morro poca
Steig in die XJ, heute ist der Hügel voll
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Gib es dem Straßenjungen, geh mit dem Geldvater aus
Mistura perfeita, comédia não peita
Perfekte Mischung, Komödie traut sich nicht
Maciço no pulso, anota a receita
Massiv am Handgelenk, notiere das Rezept
É gelado, falado, cheiroso, ousado
Es ist kalt, gesprochen, duftend, gewagt
A meta foi cumprida, jovem aposentado
Das Ziel wurde erreicht, junger Rentner
Peitão, bundão, siliconada
Große Brüste, großer Hintern, Silikon
Quis vir brincar com fogo, voltou com a pele queimada
Wollte mit Feuer spielen, kam mit verbrannter Haut zurück
Já 'tão gritando sou espelhar
Sie schreien schon, ich soll spiegeln
Lentinho bem melhor, minha face ocupar
Langsam ist besser, mein Gesicht zu besetzen
De funcionário a patrão mantendo a milhão
Vom Angestellten zum Chef, der eine Million hält
Só fé, só benção, é isso que resulta
Nur Glaube, nur Segen, das ist das Ergebnis
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Hallo, steig in die XJ, heute ist der Hügel voll
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Gib es dem Straßenjungen, geh mit dem Geldvater aus
Mistura perfeita, comédia não peita
Perfekte Mischung, Komödie traut sich nicht
Maciço no pulso, anota a receita
Massiv am Handgelenk, notiere das Rezept
É, chutei o balde não quero saber de nada
Ja, ich habe den Eimer getreten, ich will nichts wissen
Eu não colo nunca, sei que sou sócio da Kiara
Ich komme nie zusammen, ich weiß, dass ich Mitglied von Kiara bin
Se liga vai ter perdido com a amiga na madrugada
Pass auf, du wirst mit der Freundin in der Nacht verloren gehen
Ela 'tá no rolê com o amigo, o que é rico mas não trabalha
Sie ist mit dem Freund unterwegs, der reich ist, aber nicht arbeitet
De Porsche vermelho pilotando a putaria
Mit einem roten Porsche die Unanständigkeit steuern
Tira o coração da reta se não vai virar lombada
Nimm dein Herz aus der Schusslinie, sonst wirst du zur Geschwindigkeitsbremse
Vai ter piranha na grelha, vira e mexe uma sereia
Es wird Fische auf dem Grill geben, hin und wieder eine Meerjungfrau
Vem com papo de amor, e com o bololo não arruma nada (folgado)
Komm mit Liebesgesprächen, und mit dem Durcheinander machst du nichts (faul)
Sobe na XJ, o Tubarão te soca
Steig in die XJ, der Hai schlägt dich
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Gib es dem Straßenjungen, geh mit dem Geldvater aus
Sobe na XJ, o Tubarão te soca
Steig in die XJ, der Hai schlägt dich
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Gib es dem Straßenjungen, geh mit dem Geldvater aus
E vagabundo se vê vulto fala fino e peida
Und der Schurke sieht Schatten, spricht leise und furzt
É que na rua é muita idea e muita treta
Denn auf der Straße gibt es viele Ideen und viel Ärger
Pau nas vagabunda e marcha e nas ninfeta
Schlag die Schlampen und marschiere und bei den Nymphen
E malandro não esqueça, que nós taca fogo no baseadão
Und vergiss nicht, dass wir das Gras anzünden
Funk do Golf, Sapão e a ocasião é o que faz o
Funk des Golf, Frosch und die Gelegenheit ist das, was macht
Taca querosene cú de burro, deixa queimar igual São João
Wirf Kerosin, Eselsarsch, lass es brennen wie Sankt Johannes
Que aí nós vai vê se ele é bom
Dann werden wir sehen, ob er gut ist
Que trepadão em confiar que qualquer um é brabo
Dass es ein großer Fehler ist zu glauben, dass jeder stark ist
Mas na hora que o chicote esquenta amarga igual limão
Aber wenn die Peitsche heiß wird, schmeckt es bitter wie eine Zitrone
Treme as perna igual vara verde
Die Beine zittern wie grüne Stangen
Liga os aliado que os mulecote 'tá embaçado na situação, ae
Ruf die Verbündeten an, die Situation der Jungs ist kompliziert, ae
Sobe na XJ liga os pé na porta
Steig in die XJ, tritt die Füße in die Tür
Dois porra louca do jeitão que elas gosta
Zwei verrückte Kerle, so wie sie es mögen
Sobe na XJ, empina a pose, esconde a xota
Steig in die XJ, stell die Pose auf, versteck die Muschi
Deixa que os moleque toca, festa linda de maloca
Lass die Jungs spielen, schöne Party der Straßenjungen
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Hallo, steig in die XJ, heute ist der Hügel voll
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Gib es dem Straßenjungen, geh mit dem Geldvater aus
Mistura perfeita, comédia não peita
Perfekte Mischung, Komödie traut sich nicht
Maciço no pulso, anota a receita
Massiv am Handgelenk, notiere das Rezept
Sobe na XJ que hoje o morro poca
Get on the XJ because today the hill is popping
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das notas
It's for the gangster, go out with the father of the notes
Mistura perfeita, comédia não peita
Perfect mix, comedy doesn't dare
Maciço no pulso, anota a receita
Massive on the wrist, note the recipe
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Hey, get on the XJ because today the hill is popping
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das notas
It's for the gangster, go out with the father of the notes
Mistura perfeita, comédia não peita
Perfect mix, comedy doesn't dare
Maciço no pulso, anota a receita
Massive on the wrist, note the recipe
Dia de semana é como fosse feriado
Weekday is like a holiday
Bolso cheio de grana, eu ando muito barrufado
Pocket full of money, I walk very puffed up
'Cê achava me'mo que eu ia ser namorado
You really thought I was going to be a boyfriend
Cuidado com a sua amiga que 'cê deixa do seu lado
Be careful with your friend that you leave by your side
Jogo tombou, caiu na minha base essa cor
Game fell, this color fell on my base
Então faz favor, vem de sorrisinho querendo encostar do lado
So please, come with a little smile wanting to lean on the side
Na fase da vida nós é cria e não criado
In the phase of life we are created and not created
Bebê, ah
Baby, ah
Sobe na XJ que hoje o morro poca
Get on the XJ because today the hill is popping
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
It's for the gangster, go out with the father of the notes
Mistura perfeita, comédia não peita
Perfect mix, comedy doesn't dare
Maciço no pulso, anota a receita
Massive on the wrist, note the recipe
É gelado, falado, cheiroso, ousado
It's cold, spoken, fragrant, daring
A meta foi cumprida, jovem aposentado
The goal was achieved, young retired
Peitão, bundão, siliconada
Big chest, big butt, siliconed
Quis vir brincar com fogo, voltou com a pele queimada
Wanted to play with fire, came back with burned skin
Já 'tão gritando sou espelhar
They're already shouting I'm a mirror
Lentinho bem melhor, minha face ocupar
Slowly much better, my face to occupy
De funcionário a patrão mantendo a milhão
From employee to boss keeping a million
Só fé, só benção, é isso que resulta
Only faith, only blessing, that's what results
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Hey, get on the XJ because today the hill is popping
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
It's for the gangster, go out with the father of the notes
Mistura perfeita, comédia não peita
Perfect mix, comedy doesn't dare
Maciço no pulso, anota a receita
Massive on the wrist, note the recipe
É, chutei o balde não quero saber de nada
Yeah, I kicked the bucket I don't want to know about anything
Eu não colo nunca, sei que sou sócio da Kiara
I never stick, I know I'm a partner of Kiara
Se liga vai ter perdido com a amiga na madrugada
Watch out you're going to lose with the friend in the early morning
Ela 'tá no rolê com o amigo, o que é rico mas não trabalha
She's on the roll with the friend, who is rich but doesn't work
De Porsche vermelho pilotando a putaria
In a red Porsche driving the debauchery
Tira o coração da reta se não vai virar lombada
Take your heart out of the way or it's going to become a speed bump
Vai ter piranha na grelha, vira e mexe uma sereia
There will be piranha on the grill, turns and stirs a mermaid
Vem com papo de amor, e com o bololo não arruma nada (folgado)
Comes with love talk, and with the mess doesn't fix anything (lazy)
Sobe na XJ, o Tubarão te soca
Get on the XJ, the Shark hits you
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
It's for the gangster, go out with the father of the notes
Sobe na XJ, o Tubarão te soca
Get on the XJ, the Shark hits you
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
It's for the gangster, go out with the father of the notes
E vagabundo se vê vulto fala fino e peida
And the bum sees a ghost speaks softly and farts
É que na rua é muita idea e muita treta
It's that on the street there's a lot of ideas and a lot of trouble
Pau nas vagabunda e marcha e nas ninfeta
Stick to the bitches and march and to the nymphs
E malandro não esqueça, que nós taca fogo no baseadão
And don't forget, we set fire to the joint
Funk do Golf, Sapão e a ocasião é o que faz o
Funk of the Golf, Toad and the occasion is what makes the
Taca querosene cú de burro, deixa queimar igual São João
Throw kerosene ass of donkey, let it burn like Saint John
Que aí nós vai vê se ele é bom
Then we'll see if he's good
Que trepadão em confiar que qualquer um é brabo
That trepadão in trusting that anyone is tough
Mas na hora que o chicote esquenta amarga igual limão
But when the whip heats up it tastes like lemon
Treme as perna igual vara verde
Shakes the legs like green stick
Liga os aliado que os mulecote 'tá embaçado na situação, ae
Call the allies that the boys are in a tough situation, ae
Sobe na XJ liga os pé na porta
Get on the XJ put your feet on the door
Dois porra louca do jeitão que elas gosta
Two crazy guys the way they like it
Sobe na XJ, empina a pose, esconde a xota
Get on the XJ, strut your stuff, hide your pussy
Deixa que os moleque toca, festa linda de maloca
Let the boys touch, beautiful party of the slum
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Hey, get on the XJ because today the hill is popping
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
It's for the gangster, go out with the father of the notes
Mistura perfeita, comédia não peita
Perfect mix, comedy doesn't dare
Maciço no pulso, anota a receita
Massive on the wrist, note the recipe
Sobe na XJ que hoje o morro poca
Sube en la XJ que hoy la colina estalla
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das notas
Da para el maleante, sale con el padre de los billetes
Mistura perfeita, comédia não peita
Mezcla perfecta, la comedia no se enfrenta
Maciço no pulso, anota a receita
Sólido en la muñeca, anota la receta
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Hola, sube en la XJ que hoy la colina estalla
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das notas
Da para el maleante, sale con el padre de los billetes
Mistura perfeita, comédia não peita
Mezcla perfecta, la comedia no se enfrenta
Maciço no pulso, anota a receita
Sólido en la muñeca, anota la receta
Dia de semana é como fosse feriado
Día de semana es como si fuera festivo
Bolso cheio de grana, eu ando muito barrufado
Bolsillo lleno de dinero, ando muy exaltado
'Cê achava me'mo que eu ia ser namorado
¿Pensabas de verdad que iba a ser tu novio?
Cuidado com a sua amiga que 'cê deixa do seu lado
Cuidado con tu amiga que dejas a tu lado
Jogo tombou, caiu na minha base essa cor
El juego se volcó, cayó en mi base ese color
Então faz favor, vem de sorrisinho querendo encostar do lado
Entonces hazme un favor, ven con una sonrisa queriendo acercarte a mi lado
Na fase da vida nós é cria e não criado
En la fase de la vida somos criados y no creados
Bebê, ah
Bebé, ah
Sobe na XJ que hoje o morro poca
Sube en la XJ que hoy la colina estalla
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Da para el maleante, sale con el padre de los billetes
Mistura perfeita, comédia não peita
Mezcla perfecta, la comedia no se enfrenta
Maciço no pulso, anota a receita
Sólido en la muñeca, anota la receta
É gelado, falado, cheiroso, ousado
Es frío, hablado, oloroso, atrevido
A meta foi cumprida, jovem aposentado
La meta fue cumplida, joven jubilado
Peitão, bundão, siliconada
Pechos grandes, trasero grande, siliconada
Quis vir brincar com fogo, voltou com a pele queimada
Quiso jugar con fuego, volvió con la piel quemada
Já 'tão gritando sou espelhar
Ya están gritando que soy un espejo
Lentinho bem melhor, minha face ocupar
Lentamente es mejor, mi cara ocupar
De funcionário a patrão mantendo a milhão
De empleado a jefe manteniendo el millón
Só fé, só benção, é isso que resulta
Solo fe, solo bendición, eso es lo que resulta
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Hola, sube en la XJ que hoy la colina estalla
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Da para el maleante, sale con el padre de los billetes
Mistura perfeita, comédia não peita
Mezcla perfecta, la comedia no se enfrenta
Maciço no pulso, anota a receita
Sólido en la muñeca, anota la receta
É, chutei o balde não quero saber de nada
Sí, pateé el cubo no quiero saber de nada
Eu não colo nunca, sei que sou sócio da Kiara
Nunca me pego, sé que soy socio de Kiara
Se liga vai ter perdido com a amiga na madrugada
Presta atención, vas a perder con la amiga en la madrugada
Ela 'tá no rolê com o amigo, o que é rico mas não trabalha
Ella está de fiesta con el amigo, el que es rico pero no trabaja
De Porsche vermelho pilotando a putaria
En un Porsche rojo pilotando la putería
Tira o coração da reta se não vai virar lombada
Quita el corazón de la línea si no quieres convertirte en un bache
Vai ter piranha na grelha, vira e mexe uma sereia
Habrá pirañas en la parrilla, de vez en cuando una sirena
Vem com papo de amor, e com o bololo não arruma nada (folgado)
Viene con charla de amor, y con el lío no arregla nada (descarado)
Sobe na XJ, o Tubarão te soca
Sube en la XJ, el Tiburón te golpea
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Da para el maleante, sale con el padre de los billetes
Sobe na XJ, o Tubarão te soca
Sube en la XJ, el Tiburón te golpea
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Da para el maleante, sale con el padre de los billetes
E vagabundo se vê vulto fala fino e peida
Y el vagabundo ve sombras, habla fino y se caga
É que na rua é muita idea e muita treta
Es que en la calle hay muchas ideas y muchos problemas
Pau nas vagabunda e marcha e nas ninfeta
Palo en las vagabundas y marcha y en las ninfas
E malandro não esqueça, que nós taca fogo no baseadão
Y el maleante no olvida, que nosotros prendemos fuego al porro
Funk do Golf, Sapão e a ocasião é o que faz o
Funk del Golf, Sapo y la ocasión es lo que hace el
Taca querosene cú de burro, deixa queimar igual São João
Echa queroseno culo de burro, deja quemar como San Juan
Que aí nós vai vê se ele é bom
Que ahí vamos a ver si él es bueno
Que trepadão em confiar que qualquer um é brabo
Que trepado en confiar que cualquiera es bravo
Mas na hora que o chicote esquenta amarga igual limão
Pero en el momento que el látigo se calienta amarga como limón
Treme as perna igual vara verde
Tiemblan las piernas como vara verde
Liga os aliado que os mulecote 'tá embaçado na situação, ae
Llama a los aliados que los chicos están en una situación complicada, ae
Sobe na XJ liga os pé na porta
Sube en la XJ pone los pies en la puerta
Dois porra louca do jeitão que elas gosta
Dos locos del modo que a ellas les gusta
Sobe na XJ, empina a pose, esconde a xota
Sube en la XJ, levanta la pose, esconde la vagina
Deixa que os moleque toca, festa linda de maloca
Deja que los chicos toquen, fiesta hermosa de maleantes
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Hola, sube en la XJ que hoy la colina estalla
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Da para el maleante, sale con el padre de los billetes
Mistura perfeita, comédia não peita
Mezcla perfecta, la comedia no se enfrenta
Maciço no pulso, anota a receita
Sólido en la muñeca, anota la receta
Sobe na XJ que hoje o morro poca
Monte dans la XJ, aujourd'hui la colline éclate
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das notas
Donne aux voyous, sors avec le père des billets
Mistura perfeita, comédia não peita
Mélange parfait, la comédie ne résiste pas
Maciço no pulso, anota a receita
Massif au poignet, note la recette
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Oi, monte dans la XJ, aujourd'hui la colline éclate
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das notas
Donne aux voyous, sors avec le père des billets
Mistura perfeita, comédia não peita
Mélange parfait, la comédie ne résiste pas
Maciço no pulso, anota a receita
Massif au poignet, note la recette
Dia de semana é como fosse feriado
Un jour de semaine est comme un jour férié
Bolso cheio de grana, eu ando muito barrufado
Poche pleine d'argent, je marche très énervé
'Cê achava me'mo que eu ia ser namorado
Tu pensais vraiment que j'allais être ton petit ami
Cuidado com a sua amiga que 'cê deixa do seu lado
Fais attention à ton amie que tu laisses à tes côtés
Jogo tombou, caiu na minha base essa cor
Le jeu a basculé, cette couleur est tombée dans ma base
Então faz favor, vem de sorrisinho querendo encostar do lado
Alors s'il te plaît, viens avec un petit sourire voulant se coller à côté
Na fase da vida nós é cria e não criado
Dans cette phase de la vie, nous sommes créés et non créateurs
Bebê, ah
Bébé, ah
Sobe na XJ que hoje o morro poca
Monte dans la XJ, aujourd'hui la colline éclate
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Donne aux voyous, sors avec le père des billets
Mistura perfeita, comédia não peita
Mélange parfait, la comédie ne résiste pas
Maciço no pulso, anota a receita
Massif au poignet, note la recette
É gelado, falado, cheiroso, ousado
Il est froid, parlé, parfumé, audacieux
A meta foi cumprida, jovem aposentado
L'objectif a été atteint, jeune retraité
Peitão, bundão, siliconada
Gros seins, gros cul, siliconée
Quis vir brincar com fogo, voltou com a pele queimada
Elle voulait jouer avec le feu, elle est revenue avec la peau brûlée
Já 'tão gritando sou espelhar
Ils crient déjà que je suis un miroir
Lentinho bem melhor, minha face ocupar
Plus lentement c'est mieux, occuper mon visage
De funcionário a patrão mantendo a milhão
De l'employé au patron en maintenant le million
Só fé, só benção, é isso que resulta
Seulement la foi, seulement la bénédiction, c'est ce qui en résulte
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Oi, monte dans la XJ, aujourd'hui la colline éclate
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Donne aux voyous, sors avec le père des billets
Mistura perfeita, comédia não peita
Mélange parfait, la comédie ne résiste pas
Maciço no pulso, anota a receita
Massif au poignet, note la recette
É, chutei o balde não quero saber de nada
Oui, j'ai tout laissé tomber, je ne veux rien savoir
Eu não colo nunca, sei que sou sócio da Kiara
Je ne colle jamais, je sais que je suis associé à Kiara
Se liga vai ter perdido com a amiga na madrugada
Fais attention, tu vas perdre avec ton amie dans la nuit
Ela 'tá no rolê com o amigo, o que é rico mas não trabalha
Elle est en balade avec son ami, celui qui est riche mais ne travaille pas
De Porsche vermelho pilotando a putaria
En Porsche rouge pilotant la putain
Tira o coração da reta se não vai virar lombada
Retire ton cœur de la ligne si tu ne veux pas devenir un dos d'âne
Vai ter piranha na grelha, vira e mexe uma sereia
Il y aura des piranhas sur le gril, de temps en temps une sirène
Vem com papo de amor, e com o bololo não arruma nada (folgado)
Elle vient avec des paroles d'amour, et avec le gâchis elle n'arrange rien (paresseux)
Sobe na XJ, o Tubarão te soca
Monte dans la XJ, le requin te frappe
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Donne aux voyous, sors avec le père des billets
Sobe na XJ, o Tubarão te soca
Monte dans la XJ, le requin te frappe
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Donne aux voyous, sors avec le père des billets
E vagabundo se vê vulto fala fino e peida
Et le voyou voit une ombre, parle doucement et pète
É que na rua é muita idea e muita treta
C'est que dans la rue il y a beaucoup d'idées et beaucoup de problèmes
Pau nas vagabunda e marcha e nas ninfeta
Bâton dans les salopes et marche et dans les nymphes
E malandro não esqueça, que nós taca fogo no baseadão
Et n'oublie pas, mec, que nous mettons le feu au joint
Funk do Golf, Sapão e a ocasião é o que faz o
Funk du Golf, Sapão et l'occasion est ce qui fait le
Taca querosene cú de burro, deixa queimar igual São João
Mets du kérosène dans le cul de l'âne, laisse brûler comme la Saint-Jean
Que aí nós vai vê se ele é bom
Alors nous verrons s'il est bon
Que trepadão em confiar que qualquer um é brabo
Que trepadão en faisant confiance à n'importe qui est courageux
Mas na hora que o chicote esquenta amarga igual limão
Mais quand le fouet chauffe, il est amer comme un citron
Treme as perna igual vara verde
Il tremble les jambes comme une branche verte
Liga os aliado que os mulecote 'tá embaçado na situação, ae
Appelle les alliés que les gars sont dans une situation difficile, ae
Sobe na XJ liga os pé na porta
Monte dans la XJ, allume les pieds à la porte
Dois porra louca do jeitão que elas gosta
Deux fous comme ils aiment
Sobe na XJ, empina a pose, esconde a xota
Monte dans la XJ, pose la pose, cache la chatte
Deixa que os moleque toca, festa linda de maloca
Laisse les garçons toucher, belle fête de voyou
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Oi, monte dans la XJ, aujourd'hui la colline éclate
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Donne aux voyous, sors avec le père des billets
Mistura perfeita, comédia não peita
Mélange parfait, la comédie ne résiste pas
Maciço no pulso, anota a receita
Massif au poignet, note la recette
Sobe na XJ que hoje o morro poca
Sali sulla XJ che oggi la collina è piena
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das notas
Dà ai malviventi, esce con il padre delle banconote
Mistura perfeita, comédia não peita
Miscela perfetta, la commedia non sfida
Maciço no pulso, anota a receita
Massiccio al polso, annota la ricetta
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Ciao, sali sulla XJ che oggi la collina è piena
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das notas
Dà ai malviventi, esce con il padre delle banconote
Mistura perfeita, comédia não peita
Miscela perfetta, la commedia non sfida
Maciço no pulso, anota a receita
Massiccio al polso, annota la ricetta
Dia de semana é como fosse feriado
Un giorno feriale è come se fosse festivo
Bolso cheio de grana, eu ando muito barrufado
Tasca piena di soldi, cammino molto stordito
'Cê achava me'mo que eu ia ser namorado
Pensavi davvero che sarei stato il tuo fidanzato
Cuidado com a sua amiga que 'cê deixa do seu lado
Attenzione alla tua amica che lasci al tuo fianco
Jogo tombou, caiu na minha base essa cor
Il gioco è caduto, è caduto nella mia base questo colore
Então faz favor, vem de sorrisinho querendo encostar do lado
Allora per favore, vieni con un sorriso volendo appoggiarti al mio fianco
Na fase da vida nós é cria e não criado
Nella fase della vita siamo creati e non creati
Bebê, ah
Bambino, ah
Sobe na XJ que hoje o morro poca
Sali sulla XJ che oggi la collina è piena
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Dà ai malviventi, esce con il padre delle banconote
Mistura perfeita, comédia não peita
Miscela perfetta, la commedia non sfida
Maciço no pulso, anota a receita
Massiccio al polso, annota la ricetta
É gelado, falado, cheiroso, ousado
È freddo, parlato, profumato, audace
A meta foi cumprida, jovem aposentado
L'obiettivo è stato raggiunto, giovane in pensione
Peitão, bundão, siliconada
Grande petto, grande sedere, siliconata
Quis vir brincar com fogo, voltou com a pele queimada
Volevi giocare con il fuoco, sei tornata con la pelle bruciata
Já 'tão gritando sou espelhar
Stanno già gridando che sono uno specchio
Lentinho bem melhor, minha face ocupar
Lentamente è meglio, occupa il mio viso
De funcionário a patrão mantendo a milhão
Da dipendente a capo mantenendo il milione
Só fé, só benção, é isso que resulta
Solo fede, solo benedizione, è questo il risultato
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Ciao, sali sulla XJ che oggi la collina è piena
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Dà ai malviventi, esce con il padre delle banconote
Mistura perfeita, comédia não peita
Miscela perfetta, la commedia non sfida
Maciço no pulso, anota a receita
Massiccio al polso, annota la ricetta
É, chutei o balde não quero saber de nada
Eh, ho dato un calcio al secchio non voglio sapere di nulla
Eu não colo nunca, sei que sou sócio da Kiara
Non mi attacco mai, so di essere socio di Kiara
Se liga vai ter perdido com a amiga na madrugada
Fai attenzione, potresti perdere con l'amica all'alba
Ela 'tá no rolê com o amigo, o que é rico mas não trabalha
Lei è in giro con l'amico, quello che è ricco ma non lavora
De Porsche vermelho pilotando a putaria
In Porsche rossa pilotando la puttaneria
Tira o coração da reta se não vai virar lombada
Togli il cuore dalla retta se non vuoi diventare un dosso
Vai ter piranha na grelha, vira e mexe uma sereia
Ci saranno piranhe sulla griglia, ogni tanto una sirena
Vem com papo de amor, e com o bololo não arruma nada (folgado)
Vieni con discorsi d'amore, e con il casino non risolvi nulla (sfacciato)
Sobe na XJ, o Tubarão te soca
Sali sulla XJ, lo Squalo ti colpisce
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Dà ai malviventi, esce con il padre delle banconote
Sobe na XJ, o Tubarão te soca
Sali sulla XJ, lo Squalo ti colpisce
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Dà ai malviventi, esce con il padre delle banconote
E vagabundo se vê vulto fala fino e peida
E il vagabondo vede ombre, parla sottovoce e si caga addosso
É que na rua é muita idea e muita treta
È che in strada ci sono molte idee e molte liti
Pau nas vagabunda e marcha e nas ninfeta
Bastonate alle vagabonde e marcia e alle ninfette
E malandro não esqueça, que nós taca fogo no baseadão
E malandrino non dimenticare, che noi mettiamo fuoco al baseadão
Funk do Golf, Sapão e a ocasião é o que faz o
Funk del Golf, Sapão e l'occasione è quello che fa il
Taca querosene cú de burro, deixa queimar igual São João
Metti cherosene culo di asino, lascia bruciare come San Giovanni
Que aí nós vai vê se ele é bom
Lì vedremo se è bravo
Que trepadão em confiar que qualquer um é brabo
Che trepadão a fidarsi che chiunque è bravo
Mas na hora que o chicote esquenta amarga igual limão
Ma quando la frusta si scalda amara come un limone
Treme as perna igual vara verde
Trema le gambe come un ramo verde
Liga os aliado que os mulecote 'tá embaçado na situação, ae
Chiama gli alleati che i ragazzi sono in difficoltà nella situazione, ae
Sobe na XJ liga os pé na porta
Sali sulla XJ metti i piedi sulla porta
Dois porra louca do jeitão que elas gosta
Due pazzi nel modo in cui a loro piace
Sobe na XJ, empina a pose, esconde a xota
Sali sulla XJ, alza la posa, nasconde la xota
Deixa que os moleque toca, festa linda de maloca
Lascia che i ragazzi toccano, bella festa di malviventi
Oi, sobe na XJ que hoje o morro poca
Ciao, sali sulla XJ che oggi la collina è piena
Dá pra maloqueiro, sai com o pai das nota'
Dà ai malviventi, esce con il padre delle banconote
Mistura perfeita, comédia não peita
Miscela perfetta, la commedia non sfida
Maciço no pulso, anota a receita
Massiccio al polso, annota la ricetta