Tá Fluindo
Marlon Couto Silva
Oi, Jack Daniels e Buchanan's é o que mata nossa sede
Whisky pra nóis é água, nóis leva vida de sheik
Mengão lançou blusa nova, meu piloto vai lá hoje
Atrás tem que 'tá o dois, escrito MC Poze
Só perfume dos mais caro, só os das melhores marcas
Quando nóis passa de trem, invejoso olha e baba
Vocês que falam de mim, grava bem e me escuta
Pode falar o que for que eu ligo pra porra nenhuma
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Hoje é, hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Oi, Jack Daniels e Buchanan's é o que mata nossa sede
Whisky pra nóis é água, nóis leva vida de sheik
Mengão lançou blusa nova, meu piloto vai lá hoje
Atrás tem que 'tá o dois, escrito MC Poze
Só perfume dos mais caro, só os das melhores marcas
Quando nóis passa de trem, invejoso olha e baba
Vocês que falam de mim, grava bem e me escuta
Pode falar o que for que eu ligo pra porra nenhuma
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Hoje é, hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Oi, Jack Daniels e Buchanan's é o que mata nossa sede
Hallo, Jack Daniels und Buchanan's sind das, was unseren Durst stillt
Whisky pra nóis é água, nóis leva vida de sheik
Whisky ist für uns Wasser, wir führen das Leben eines Scheichs
Mengão lançou blusa nova, meu piloto vai lá hoje
Mengão hat ein neues Hemd herausgebracht, mein Pilot geht heute hin
Atrás tem que 'tá o dois, escrito MC Poze
Hinten muss die Zwei stehen, geschrieben MC Poze
Só perfume dos mais caro, só os das melhores marcas
Nur das teuerste Parfüm, nur die besten Marken
Quando nóis passa de trem, invejoso olha e baba
Wenn wir mit dem Zug vorbeifahren, schauen die Neider und sabbern
Vocês que falam de mim, grava bem e me escuta
Ihr, die ihr über mich redet, nehmt es gut auf und hört mir zu
Pode falar o que for que eu ligo pra porra nenhuma
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, ich gebe einen Dreck darauf
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Es fließt, also lass das Geld regnen
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Es ist ruhig, alles im Leben ist vergänglich
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Ich habe Tage des Kampfes erlebt, die Tage des Festes sind gekommen
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Heute regnet es Ballons, viele Lanzen und Xereca
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Es fließt, also lass das Geld regnen
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Es ist ruhig, alles im Leben ist vergänglich
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Ich habe Tage des Kampfes erlebt, die Tage des Festes sind gekommen
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Heute regnet es Ballons, viele Lanzen und Xereca
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Heute regnet es Ballons, viele Lanzen und Xereca
Hoje é, hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Heute ist es, heute regnet es Ballons, viele Lanzen und Xereca
Oi, Jack Daniels e Buchanan's é o que mata nossa sede
Hallo, Jack Daniels und Buchanan's sind das, was unseren Durst stillt
Whisky pra nóis é água, nóis leva vida de sheik
Whisky ist für uns Wasser, wir führen das Leben eines Scheichs
Mengão lançou blusa nova, meu piloto vai lá hoje
Mengão hat ein neues Hemd herausgebracht, mein Pilot geht heute hin
Atrás tem que 'tá o dois, escrito MC Poze
Hinten muss die Zwei stehen, geschrieben MC Poze
Só perfume dos mais caro, só os das melhores marcas
Nur das teuerste Parfüm, nur die besten Marken
Quando nóis passa de trem, invejoso olha e baba
Wenn wir mit dem Zug vorbeifahren, schauen die Neider und sabbern
Vocês que falam de mim, grava bem e me escuta
Ihr, die ihr über mich redet, nehmt es gut auf und hört mir zu
Pode falar o que for que eu ligo pra porra nenhuma
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, ich gebe einen Dreck darauf
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Es fließt, also lass das Geld regnen
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Es ist ruhig, alles im Leben ist vergänglich
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Ich habe Tage des Kampfes erlebt, die Tage des Festes sind gekommen
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Heute regnet es Ballons, viele Lanzen und Xereca
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Es fließt, also lass das Geld regnen
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Es ist ruhig, alles im Leben ist vergänglich
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Ich habe Tage des Kampfes erlebt, die Tage des Festes sind gekommen
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Heute regnet es Ballons, viele Lanzen und Xereca
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Heute regnet es Ballons, viele Lanzen und Xereca
Hoje é, hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Heute ist es, heute regnet es Ballons, viele Lanzen und Xereca
Oi, Jack Daniels e Buchanan's é o que mata nossa sede
Hi, Jack Daniels and Buchanan's is what quenches our thirst
Whisky pra nóis é água, nóis leva vida de sheik
Whiskey for us is water, we live a sheik's life
Mengão lançou blusa nova, meu piloto vai lá hoje
Mengão launched a new shirt, my pilot is going there today
Atrás tem que 'tá o dois, escrito MC Poze
On the back it has to have the number two, written MC Poze
Só perfume dos mais caro, só os das melhores marcas
Only the most expensive perfumes, only the best brands
Quando nóis passa de trem, invejoso olha e baba
When we pass by train, the envious look and drool
Vocês que falam de mim, grava bem e me escuta
You who talk about me, record well and listen to me
Pode falar o que for que eu ligo pra porra nenhuma
You can say whatever you want, I don't give a damn
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
It's flowing, so let it rain money
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
It's calm, everything in life is temporary
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
I've lived days of struggle, the days of celebration have arrived
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Today it's raining balloons, lots of launches and xereca
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
It's flowing, so let it rain money
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
It's calm, everything in life is temporary
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
I've lived days of struggle, the days of celebration have arrived
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Today it's raining balloons, lots of launches and xereca
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Today it's raining balloons, lots of launches and xereca
Hoje é, hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Today is, today is raining balloons, lots of launches and xereca
Oi, Jack Daniels e Buchanan's é o que mata nossa sede
Hi, Jack Daniels and Buchanan's is what quenches our thirst
Whisky pra nóis é água, nóis leva vida de sheik
Whiskey for us is water, we live a sheik's life
Mengão lançou blusa nova, meu piloto vai lá hoje
Mengão launched a new shirt, my pilot is going there today
Atrás tem que 'tá o dois, escrito MC Poze
On the back it has to have the number two, written MC Poze
Só perfume dos mais caro, só os das melhores marcas
Only the most expensive perfumes, only the best brands
Quando nóis passa de trem, invejoso olha e baba
When we pass by train, the envious look and drool
Vocês que falam de mim, grava bem e me escuta
You who talk about me, record well and listen to me
Pode falar o que for que eu ligo pra porra nenhuma
You can say whatever you want, I don't give a damn
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
It's flowing, so let it rain money
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
It's calm, everything in life is temporary
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
I've lived days of struggle, the days of celebration have arrived
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Today it's raining balloons, lots of launches and xereca
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
It's flowing, so let it rain money
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
It's calm, everything in life is temporary
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
I've lived days of struggle, the days of celebration have arrived
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Today it's raining balloons, lots of launches and xereca
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Today it's raining balloons, lots of launches and xereca
Hoje é, hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Today is, today is raining balloons, lots of launches and xereca
Oi, Jack Daniels e Buchanan's é o que mata nossa sede
Hola, Jack Daniels y Buchanan's es lo que mata nuestra sed
Whisky pra nóis é água, nóis leva vida de sheik
Para nosotros el whisky es agua, llevamos una vida de jeque
Mengão lançou blusa nova, meu piloto vai lá hoje
Mengão lanzó una nueva camiseta, mi piloto va allí hoy
Atrás tem que 'tá o dois, escrito MC Poze
En la parte de atrás tiene que estar el dos, escrito MC Poze
Só perfume dos mais caro, só os das melhores marcas
Solo perfume de los más caros, solo de las mejores marcas
Quando nóis passa de trem, invejoso olha e baba
Cuando pasamos en tren, el envidioso mira y babea
Vocês que falam de mim, grava bem e me escuta
Ustedes que hablan de mí, graben bien y escúchenme
Pode falar o que for que eu ligo pra porra nenhuma
Pueden decir lo que quieran que no me importa nada
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Está fluyendo, así que deja que llueva dinero
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Está tranquilo, todo en la vida es pasajero
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Ya viví días de lucha, llegaron los días de fiesta
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Hoy es lluvia de globos, mucho lanzamiento y xereca
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Está fluyendo, así que deja que llueva dinero
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Está tranquilo, todo en la vida es pasajero
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Ya viví días de lucha, llegaron los días de fiesta
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Hoy es lluvia de globos, mucho lanzamiento y xereca
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Hoy es lluvia de globos, mucho lanzamiento y xereca
Hoje é, hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Hoy es, hoy es lluvia de globos, mucho lanzamiento y xereca
Oi, Jack Daniels e Buchanan's é o que mata nossa sede
Hola, Jack Daniels y Buchanan's es lo que mata nuestra sed
Whisky pra nóis é água, nóis leva vida de sheik
Para nosotros el whisky es agua, llevamos una vida de jeque
Mengão lançou blusa nova, meu piloto vai lá hoje
Mengão lanzó una nueva camiseta, mi piloto va allí hoy
Atrás tem que 'tá o dois, escrito MC Poze
En la parte de atrás tiene que estar el dos, escrito MC Poze
Só perfume dos mais caro, só os das melhores marcas
Solo perfume de los más caros, solo de las mejores marcas
Quando nóis passa de trem, invejoso olha e baba
Cuando pasamos en tren, el envidioso mira y babea
Vocês que falam de mim, grava bem e me escuta
Ustedes que hablan de mí, graben bien y escúchenme
Pode falar o que for que eu ligo pra porra nenhuma
Pueden decir lo que quieran que no me importa nada
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Está fluyendo, así que deja que llueva dinero
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Está tranquilo, todo en la vida es pasajero
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Ya viví días de lucha, llegaron los días de fiesta
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Hoy es lluvia de globos, mucho lanzamiento y xereca
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Está fluyendo, así que deja que llueva dinero
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Está tranquilo, todo en la vida es pasajero
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Ya viví días de lucha, llegaron los días de fiesta
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Hoy es lluvia de globos, mucho lanzamiento y xereca
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Hoy es lluvia de globos, mucho lanzamiento y xereca
Hoje é, hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Hoy es, hoy es lluvia de globos, mucho lanzamiento y xereca
Oi, Jack Daniels e Buchanan's é o que mata nossa sede
Oi, Jack Daniels et Buchanan's sont ce qui étanche notre soif
Whisky pra nóis é água, nóis leva vida de sheik
Pour nous, le whisky c'est de l'eau, nous menons une vie de sheik
Mengão lançou blusa nova, meu piloto vai lá hoje
Mengão a lancé un nouveau maillot, mon pilote y va aujourd'hui
Atrás tem que 'tá o dois, escrito MC Poze
Derrière, il doit y avoir le deux, écrit MC Poze
Só perfume dos mais caro, só os das melhores marcas
Seulement du parfum le plus cher, seulement des meilleures marques
Quando nóis passa de trem, invejoso olha e baba
Quand nous passons en train, l'envieux regarde et bave
Vocês que falam de mim, grava bem e me escuta
Vous qui parlez de moi, enregistrez bien et écoutez-moi
Pode falar o que for que eu ligo pra porra nenhuma
Peu importe ce que vous dites, je m'en fiche
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Ça coule, alors laisse l'argent pleuvoir
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
C'est tranquille, tout dans la vie est éphémère
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
J'ai vécu des jours de lutte, les jours de fête sont arrivés
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Aujourd'hui, c'est une pluie de ballons, beaucoup de lances et de xereca
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Ça coule, alors laisse l'argent pleuvoir
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
C'est tranquille, tout dans la vie est éphémère
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
J'ai vécu des jours de lutte, les jours de fête sont arrivés
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Aujourd'hui, c'est une pluie de ballons, beaucoup de lances et de xereca
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Aujourd'hui, c'est une pluie de ballons, beaucoup de lances et de xereca
Hoje é, hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Aujourd'hui, c'est une pluie de ballons, beaucoup de lances et de xereca
Oi, Jack Daniels e Buchanan's é o que mata nossa sede
Oi, Jack Daniels et Buchanan's sont ce qui étanche notre soif
Whisky pra nóis é água, nóis leva vida de sheik
Pour nous, le whisky c'est de l'eau, nous menons une vie de sheik
Mengão lançou blusa nova, meu piloto vai lá hoje
Mengão a lancé un nouveau maillot, mon pilote y va aujourd'hui
Atrás tem que 'tá o dois, escrito MC Poze
Derrière, il doit y avoir le deux, écrit MC Poze
Só perfume dos mais caro, só os das melhores marcas
Seulement du parfum le plus cher, seulement des meilleures marques
Quando nóis passa de trem, invejoso olha e baba
Quand nous passons en train, l'envieux regarde et bave
Vocês que falam de mim, grava bem e me escuta
Vous qui parlez de moi, enregistrez bien et écoutez-moi
Pode falar o que for que eu ligo pra porra nenhuma
Peu importe ce que vous dites, je m'en fiche
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Ça coule, alors laisse l'argent pleuvoir
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
C'est tranquille, tout dans la vie est éphémère
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
J'ai vécu des jours de lutte, les jours de fête sont arrivés
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Aujourd'hui, c'est une pluie de ballons, beaucoup de lances et de xereca
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Ça coule, alors laisse l'argent pleuvoir
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
C'est tranquille, tout dans la vie est éphémère
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
J'ai vécu des jours de lutte, les jours de fête sont arrivés
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Aujourd'hui, c'est une pluie de ballons, beaucoup de lances et de xereca
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Aujourd'hui, c'est une pluie de ballons, beaucoup de lances et de xereca
Hoje é, hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Aujourd'hui, c'est une pluie de ballons, beaucoup de lances et de xereca
Oi, Jack Daniels e Buchanan's é o que mata nossa sede
Ehi, Jack Daniels e Buchanan's è ciò che spegne la nostra sete
Whisky pra nóis é água, nóis leva vida de sheik
Per noi il whisky è acqua, viviamo la vita da sceicchi
Mengão lançou blusa nova, meu piloto vai lá hoje
Il Mengão ha lanciato una nuova maglia, il mio pilota ci va oggi
Atrás tem que 'tá o dois, escrito MC Poze
Sul retro deve esserci il due, scritto MC Poze
Só perfume dos mais caro, só os das melhores marcas
Solo profumi dei più cari, solo quelli delle migliori marche
Quando nóis passa de trem, invejoso olha e baba
Quando passiamo in treno, l'invidioso guarda e bava
Vocês que falam de mim, grava bem e me escuta
Voi che parlate di me, registrate bene e ascoltate
Pode falar o que for que eu ligo pra porra nenhuma
Potete dire quello che volete che non me ne frega un cazzo
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Sta piovendo, quindi lascia piovere denaro
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Sta tranquillo, tutto nella vita è passeggero
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Ho vissuto giorni di lotta, sono arrivati i giorni di festa
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Oggi è pioggia di palloncini, molte lance e xereca
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Sta piovendo, quindi lascia piovere denaro
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Sta tranquillo, tutto nella vita è passeggero
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Ho vissuto giorni di lotta, sono arrivati i giorni di festa
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Oggi è pioggia di palloncini, molte lance e xereca
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Oggi è pioggia di palloncini, molte lance e xereca
Hoje é, hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Oggi è, oggi è pioggia di palloncini, molte lance e xereca
Oi, Jack Daniels e Buchanan's é o que mata nossa sede
Ehi, Jack Daniels e Buchanan's è ciò che spegne la nostra sete
Whisky pra nóis é água, nóis leva vida de sheik
Per noi il whisky è acqua, viviamo la vita da sceicchi
Mengão lançou blusa nova, meu piloto vai lá hoje
Il Mengão ha lanciato una nuova maglia, il mio pilota ci va oggi
Atrás tem que 'tá o dois, escrito MC Poze
Sul retro deve esserci il due, scritto MC Poze
Só perfume dos mais caro, só os das melhores marcas
Solo profumi dei più cari, solo quelli delle migliori marche
Quando nóis passa de trem, invejoso olha e baba
Quando passiamo in treno, l'invidioso guarda e bava
Vocês que falam de mim, grava bem e me escuta
Voi che parlate di me, registrate bene e ascoltate
Pode falar o que for que eu ligo pra porra nenhuma
Potete dire quello che volete che non me ne frega un cazzo
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Sta piovendo, quindi lascia piovere denaro
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Sta tranquillo, tutto nella vita è passeggero
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Ho vissuto giorni di lotta, sono arrivati i giorni di festa
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Oggi è pioggia di palloncini, molte lance e xereca
'Tá fluindo, então deixa chover dinheiro
Sta piovendo, quindi lascia piovere denaro
'Tá tranquilo, tudo na vida é passageiro
Sta tranquillo, tutto nella vita è passeggero
Já vivi dias de luta, chegou os dias de festa
Ho vissuto giorni di lotta, sono arrivati i giorni di festa
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Oggi è pioggia di palloncini, molte lance e xereca
Hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Oggi è pioggia di palloncini, molte lance e xereca
Hoje é, hoje é chuva de balão, muito lança e xereca
Oggi è, oggi è pioggia di palloncini, molte lance e xereca