L' attrape-nigaud
Eric Kroczynski, Claude M'Barali
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Au départ je rappelle que des trucs assez cool à mes potes dans la cour de l'école
Maintenant pour être top je dois plutôt leur parler de drogue, de pin-up et d'alcool
Je me lève le matin, on me fait des tartines que je trempe dans mon chocolat
Je me change sur la route et j'arrive au bahut avec le style d'Atlanta
Là je fais croire que je boude
Que j'ai pris des coups dans le hood
À la récré MP3 sur la tête je bouge la tête et les coudes
Leur parle de coups de coudes et de coups de couteaux, de beaucoup de coups de têtes
De tête-à-tête, de balayettes, [?] et de mitraillettes
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Je mime même à mes amis la minimi et l'AK
Le murmure du Beretta, bra-ta-ta-ta j'aime ça
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Trap! Nigaud!
Trap! Nigaud!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Trap! Nigaud!
Trap! Nigaud!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Trap! Nigaud!
Trap! Nigaud!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Trap! Nigaud!
Trap! Nigaud!
Près du village, mon paternel, casse des arbres à la hachette
Demain moi j'apporte fausse Kalash et machette, pour cliper dans les bois en cachette
En buvant j'ai trouvé le nom du label, ce sera le "Label 5"
Les gens du patelin et des pynx, comme au logo, le chien de mon zinc
Des tas de photos de potos se sont retrouvées dans la presse quotidienne
De bouche-à-oreille, le buzz, la promo nous on mis au devant de la scène
Ils parlent des armes,de bling, de bling, des gamos que nous avons loués
Pour ça à l'église j'ai prié, Sauveur Dieu soit loué
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Je mime même à mes amis la minimi et l'AK
Le murmure du beretta, bratatata j'aime ça
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Trap! Nigaud!
Trap! Nigaud!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Trap! Nigaud!
Trap! Nigaud!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Trap! Nigaud!
Trap! Nigaud!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Trap! Nigaud!
Trap! Nigaud!
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Papa, Mama, ich bin ein Kind, das davon träumt, das MoMA zu sehen
Au départ je rappelle que des trucs assez cool à mes potes dans la cour de l'école
Am Anfang erinnere ich mich nur an ziemlich coole Sachen, die ich meinen Freunden auf dem Schulhof erzähle
Maintenant pour être top je dois plutôt leur parler de drogue, de pin-up et d'alcool
Jetzt, um cool zu sein, muss ich ihnen eher von Drogen, Pin-ups und Alkohol erzählen
Je me lève le matin, on me fait des tartines que je trempe dans mon chocolat
Ich stehe morgens auf, man macht mir Toast, den ich in meine Schokolade tauche
Je me change sur la route et j'arrive au bahut avec le style d'Atlanta
Ich ziehe mich unterwegs um und komme mit dem Stil von Atlanta in die Schule
Là je fais croire que je boude
Dort tue ich so, als ob ich schmollen würde
Que j'ai pris des coups dans le hood
Dass ich Schläge in der Hood bekommen habe
À la récré MP3 sur la tête je bouge la tête et les coudes
In der Pause habe ich einen MP3-Player auf dem Kopf, ich bewege meinen Kopf und meine Ellbogen
Leur parle de coups de coudes et de coups de couteaux, de beaucoup de coups de têtes
Ich erzähle ihnen von Ellbogenschlägen und Messerstichen, von vielen Kopfstößen
De tête-à-tête, de balayettes, [?] et de mitraillettes
Von Kopf-an-Kopf-Gesprächen, von Fußfegern, [?] und Maschinengewehren
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Papa, Mama, ich bin ein Kind, das davon träumt, das MoMA zu sehen
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Im Moment benutze ich Worte, die die Kinder von dort nachahmen
Je mime même à mes amis la minimi et l'AK
Ich ahme sogar meinen Freunden die Minimi und die AK nach
Le murmure du Beretta, bra-ta-ta-ta j'aime ça
Das Flüstern der Beretta, bra-ta-ta-ta, ich liebe das
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Ich bin in die Falle getappt!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Ich bin in die Falle getappt!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Ich bin in die Falle getappt!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Ich bin in die Falle getappt!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
Près du village, mon paternel, casse des arbres à la hachette
In der Nähe des Dorfes, mein Vater, fällt Bäume mit der Axt
Demain moi j'apporte fausse Kalash et machette, pour cliper dans les bois en cachette
Morgen bringe ich eine falsche Kalash und Machete mit, um heimlich im Wald zu filmen
En buvant j'ai trouvé le nom du label, ce sera le "Label 5"
Beim Trinken habe ich den Namen des Labels gefunden, es wird „Label 5“ sein
Les gens du patelin et des pynx, comme au logo, le chien de mon zinc
Die Leute aus dem Dorf und den Pynx, wie auf dem Logo, der Hund meines Onkels
Des tas de photos de potos se sont retrouvées dans la presse quotidienne
Viele Fotos von Freunden sind in der Tagespresse gelandet
De bouche-à-oreille, le buzz, la promo nous on mis au devant de la scène
Durch Mundpropaganda, den Buzz, die Promo haben wir es in den Vordergrund geschafft
Ils parlent des armes,de bling, de bling, des gamos que nous avons loués
Sie sprechen von Waffen, von Bling, von Bling, von den Autos, die wir gemietet haben
Pour ça à l'église j'ai prié, Sauveur Dieu soit loué
Dafür habe ich in der Kirche gebetet, Gott sei Dank
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Papa, Mama, ich bin ein Kind, das davon träumt, das MoMA zu sehen
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Im Moment benutze ich Worte, die die Kinder von dort nachahmen
Je mime même à mes amis la minimi et l'AK
Ich ahme sogar meinen Freunden die Minimi und die AK nach
Le murmure du beretta, bratatata j'aime ça
Das Flüstern der Beretta, bratatata, ich liebe das
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Ich bin in die Falle getappt!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Ich bin in die Falle getappt!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Ich bin in die Falle getappt!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Ich bin in die Falle getappt!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
Trap! Nigaud!
Falle! Dummkopf!
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Papai, mamãe, eu sou um garoto que sonha em ver o MoMA
Au départ je rappelle que des trucs assez cool à mes potes dans la cour de l'école
No começo, eu lembro de coisas bem legais para meus amigos no pátio da escola
Maintenant pour être top je dois plutôt leur parler de drogue, de pin-up et d'alcool
Agora, para ser legal, eu tenho que falar com eles sobre drogas, pin-ups e álcool
Je me lève le matin, on me fait des tartines que je trempe dans mon chocolat
Eu acordo de manhã, eles me fazem torradas que eu mergulho no meu chocolate
Je me change sur la route et j'arrive au bahut avec le style d'Atlanta
Eu me troco no caminho e chego na escola com o estilo de Atlanta
Là je fais croire que je boude
Lá eu finjo que estou emburrado
Que j'ai pris des coups dans le hood
Que levei uns socos no bairro
À la récré MP3 sur la tête je bouge la tête et les coudes
No recreio, MP3 na cabeça, eu balanço a cabeça e os cotovelos
Leur parle de coups de coudes et de coups de couteaux, de beaucoup de coups de têtes
Falo com eles sobre cotoveladas e facadas, muitas cabeçadas
De tête-à-tête, de balayettes, [?] et de mitraillettes
De cara a cara, de rasteiras, [?] e metralhadoras
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Papai, mamãe, eu sou um garoto que sonha em ver o MoMA
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Por enquanto, eu coloco palavras que imitam as crianças de lá
Je mime même à mes amis la minimi et l'AK
Eu até imito para meus amigos a minimi e a AK
Le murmure du Beretta, bra-ta-ta-ta j'aime ça
O sussurro da Beretta, bra-ta-ta-ta, eu gosto disso
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Eu caí na armadilha!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Eu caí na armadilha!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Eu caí na armadilha!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Eu caí na armadilha!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
Près du village, mon paternel, casse des arbres à la hachette
Perto da aldeia, meu pai, derruba árvores com um machado
Demain moi j'apporte fausse Kalash et machette, pour cliper dans les bois en cachette
Amanhã eu trago uma falsa Kalash e um facão, para filmar escondido na floresta
En buvant j'ai trouvé le nom du label, ce sera le "Label 5"
Bebendo, eu encontrei o nome do selo, será o "Label 5"
Les gens du patelin et des pynx, comme au logo, le chien de mon zinc
As pessoas da aldeia e dos pynx, como no logo, o cachorro do meu primo
Des tas de photos de potos se sont retrouvées dans la presse quotidienne
Muitas fotos de amigos acabaram na imprensa diária
De bouche-à-oreille, le buzz, la promo nous on mis au devant de la scène
De boca em boca, o buzz, a promoção nos colocaram no centro das atenções
Ils parlent des armes,de bling, de bling, des gamos que nous avons loués
Eles falam sobre armas, bling, bling, os carros que alugamos
Pour ça à l'église j'ai prié, Sauveur Dieu soit loué
Por isso, na igreja eu orei, Deus Salvador seja louvado
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Papai, mamãe, eu sou um garoto que sonha em ver o MoMA
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Por enquanto, eu coloco palavras que imitam as crianças de lá
Je mime même à mes amis la minimi et l'AK
Eu até imito para meus amigos a minimi e a AK
Le murmure du beretta, bratatata j'aime ça
O sussurro da Beretta, bratatata, eu gosto disso
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Eu caí na armadilha!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Eu caí na armadilha!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Eu caí na armadilha!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Eu caí na armadilha!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
Trap! Nigaud!
Trap! Bobo!
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Dad, mom, I'm a kid who dreams of seeing the MoMA
Au départ je rappelle que des trucs assez cool à mes potes dans la cour de l'école
At first, I recall cool stuff to my friends in the schoolyard
Maintenant pour être top je dois plutôt leur parler de drogue, de pin-up et d'alcool
Now to be top, I have to talk to them about drugs, pin-ups and alcohol
Je me lève le matin, on me fait des tartines que je trempe dans mon chocolat
I get up in the morning, they make me sandwiches that I dip in my chocolate
Je me change sur la route et j'arrive au bahut avec le style d'Atlanta
I change on the way and I arrive at school with the style of Atlanta
Là je fais croire que je boude
There I pretend that I'm sulking
Que j'ai pris des coups dans le hood
That I've taken hits in the hood
À la récré MP3 sur la tête je bouge la tête et les coudes
At recess MP3 on my head I move my head and elbows
Leur parle de coups de coudes et de coups de couteaux, de beaucoup de coups de têtes
Talk to them about elbowing and knife fights, a lot of headbutts
De tête-à-tête, de balayettes, [?] et de mitraillettes
About one-on-one, sweeps, [?] and machine guns
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Dad, mom, I'm a kid who dreams of seeing the MoMA
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
For now, I put words that mimic the kids from there
Je mime même à mes amis la minimi et l'AK
I even mimic to my friends the minimi and the AK
Le murmure du Beretta, bra-ta-ta-ta j'aime ça
The whisper of the Beretta, bra-ta-ta-ta I like that
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
I fell into the fool's trap!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
I fell into the fool's trap!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
I fell into the fool's trap!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
I fell into the fool's trap!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
Près du village, mon paternel, casse des arbres à la hachette
Near the village, my father, breaks trees with a hatchet
Demain moi j'apporte fausse Kalash et machette, pour cliper dans les bois en cachette
Tomorrow I bring a fake Kalash and machete, to clip in the woods in hiding
En buvant j'ai trouvé le nom du label, ce sera le "Label 5"
Drinking, I found the name of the label, it will be "Label 5"
Les gens du patelin et des pynx, comme au logo, le chien de mon zinc
The people of the village and the pynx, like the logo, my cousin's dog
Des tas de photos de potos se sont retrouvées dans la presse quotidienne
Lots of photos of friends ended up in the daily press
De bouche-à-oreille, le buzz, la promo nous on mis au devant de la scène
Word of mouth, the buzz, the promo put us in front of the scene
Ils parlent des armes,de bling, de bling, des gamos que nous avons loués
They talk about weapons, bling, bling, the cars we rented
Pour ça à l'église j'ai prié, Sauveur Dieu soit loué
For that in church I prayed, Savior God be praised
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Dad, mom, I'm a kid who dreams of seeing the MoMA
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
For now, I put words that mimic the kids from there
Je mime même à mes amis la minimi et l'AK
I even mimic to my friends the minimi and the AK
Le murmure du beretta, bratatata j'aime ça
The whisper of the Beretta, bratatata I like that
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
I fell into the fool's trap!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
I fell into the fool's trap!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
I fell into the fool's trap!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
I fell into the fool's trap!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
Trap! Nigaud!
Trap! Fool!
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Papá, mamá, soy un niño que sueña con ver el MoMA
Au départ je rappelle que des trucs assez cool à mes potes dans la cour de l'école
Al principio, recuerdo cosas bastante geniales a mis amigos en el patio de la escuela
Maintenant pour être top je dois plutôt leur parler de drogue, de pin-up et d'alcool
Ahora, para ser genial, debo hablarles de drogas, pin-ups y alcohol
Je me lève le matin, on me fait des tartines que je trempe dans mon chocolat
Me levanto por la mañana, me hacen tostadas que mojo en mi chocolate
Je me change sur la route et j'arrive au bahut avec le style d'Atlanta
Me cambio en el camino y llego a la escuela con el estilo de Atlanta
Là je fais croire que je boude
Allí, finjo que estoy enfadado
Que j'ai pris des coups dans le hood
Que he recibido golpes en el barrio
À la récré MP3 sur la tête je bouge la tête et les coudes
En el recreo, con el MP3 en la cabeza, muevo la cabeza y los codos
Leur parle de coups de coudes et de coups de couteaux, de beaucoup de coups de têtes
Les hablo de codazos y puñaladas, de muchos cabezazos
De tête-à-tête, de balayettes, [?] et de mitraillettes
De cara a cara, de barridos, [?] y de metralletas
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Papá, mamá, soy un niño que sueña con ver el MoMA
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Por ahora, pongo palabras que imitan a los niños de allí
Je mime même à mes amis la minimi et l'AK
Incluso imito a mis amigos la minimi y la AK
Le murmure du Beretta, bra-ta-ta-ta j'aime ça
El susurro de la Beretta, bra-ta-ta-ta, me gusta eso
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
¡He caído en la trampa!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
¡He caído en la trampa!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
¡He caído en la trampa!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
¡He caído en la trampa!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
Près du village, mon paternel, casse des arbres à la hachette
Cerca del pueblo, mi padre, corta árboles con un hacha
Demain moi j'apporte fausse Kalash et machette, pour cliper dans les bois en cachette
Mañana yo traeré una falsa Kalash y una machete, para grabar en el bosque en secreto
En buvant j'ai trouvé le nom du label, ce sera le "Label 5"
Bebiendo, encontré el nombre del sello, será "Label 5"
Les gens du patelin et des pynx, comme au logo, le chien de mon zinc
La gente del pueblo y de los pynx, como en el logo, el perro de mi primo
Des tas de photos de potos se sont retrouvées dans la presse quotidienne
Muchas fotos de amigos han aparecido en la prensa diaria
De bouche-à-oreille, le buzz, la promo nous on mis au devant de la scène
De boca en boca, el rumor, la promoción nos pusieron en el centro de atención
Ils parlent des armes,de bling, de bling, des gamos que nous avons loués
Hablan de armas, de bling, de bling, de los coches que hemos alquilado
Pour ça à l'église j'ai prié, Sauveur Dieu soit loué
Por eso, en la iglesia he rezado, Dios Salvador sea alabado
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Papá, mamá, soy un niño que sueña con ver el MoMA
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Por ahora, pongo palabras que imitan a los niños de allí
Je mime même à mes amis la minimi et l'AK
Incluso imito a mis amigos la minimi y la AK
Le murmure du beretta, bratatata j'aime ça
El susurro de la Beretta, bratatata, me gusta eso
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
¡He caído en la trampa!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
¡He caído en la trampa!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
¡He caído en la trampa!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
¡He caído en la trampa!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
Trap! Nigaud!
¡Trampa! ¡Tonto!
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Papà, mamma, sono un ragazzino che sogna di vedere il MoMA
Au départ je rappelle que des trucs assez cool à mes potes dans la cour de l'école
All'inizio ricordo solo cose abbastanza cool ai miei amici nel cortile della scuola
Maintenant pour être top je dois plutôt leur parler de drogue, de pin-up et d'alcool
Ora per essere al top devo piuttosto parlare loro di droga, di pin-up e di alcol
Je me lève le matin, on me fait des tartines que je trempe dans mon chocolat
Mi alzo la mattina, mi fanno delle tartine che inzuppo nel mio cioccolato
Je me change sur la route et j'arrive au bahut avec le style d'Atlanta
Mi cambio sulla strada e arrivo a scuola con lo stile di Atlanta
Là je fais croire que je boude
Lì faccio finta di fare il broncio
Que j'ai pris des coups dans le hood
Che ho preso dei colpi nel quartiere
À la récré MP3 sur la tête je bouge la tête et les coudes
Alla ricreazione MP3 sulla testa muovo la testa e i gomiti
Leur parle de coups de coudes et de coups de couteaux, de beaucoup de coups de têtes
Parlo loro di gomitate e di coltellate, di molti colpi di testa
De tête-à-tête, de balayettes, [?] et de mitraillettes
Di faccia a faccia, di sgambetti, [?] e di mitragliatrici
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Papà, mamma, sono un ragazzino che sogna di vedere il MoMA
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Per ora metto parole che imitano i ragazzi di là
Je mime même à mes amis la minimi et l'AK
Imito anche per i miei amici la minimi e l'AK
Le murmure du Beretta, bra-ta-ta-ta j'aime ça
Il sussurro della Beretta, bra-ta-ta-ta mi piace
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Sono caduto nella trappola!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Sono caduto nella trappola!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Sono caduto nella trappola!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Sono caduto nella trappola!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
Près du village, mon paternel, casse des arbres à la hachette
Vicino al villaggio, mio padre, abbate alberi con l'ascia
Demain moi j'apporte fausse Kalash et machette, pour cliper dans les bois en cachette
Domani io porto una falsa Kalash e un machete, per girare un video nel bosco in segreto
En buvant j'ai trouvé le nom du label, ce sera le "Label 5"
Bevendo ho trovato il nome dell'etichetta, sarà "Label 5"
Les gens du patelin et des pynx, comme au logo, le chien de mon zinc
Le persone del villaggio e dei pynx, come nel logo, il cane di mio cugino
Des tas de photos de potos se sont retrouvées dans la presse quotidienne
Un sacco di foto di amici sono finite sulla stampa quotidiana
De bouche-à-oreille, le buzz, la promo nous on mis au devant de la scène
Di bocca in bocca, il buzz, la promozione ci hanno messo al centro della scena
Ils parlent des armes,de bling, de bling, des gamos que nous avons loués
Parlano di armi, di bling, di bling, delle auto che abbiamo affittato
Pour ça à l'église j'ai prié, Sauveur Dieu soit loué
Per questo ho pregato in chiesa, Dio Salvatore sia lodato
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le MoMA
Papà, mamma, sono un ragazzino che sogna di vedere il MoMA
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Per ora metto parole che imitano i ragazzi di là
Je mime même à mes amis la minimi et l'AK
Imito anche per i miei amici la minimi e l'AK
Le murmure du beretta, bratatata j'aime ça
Il sussurro della Beretta, bratatata mi piace
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Sono caduto nella trappola!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Sono caduto nella trappola!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Sono caduto nella trappola!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Sono caduto nella trappola!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!
Trap! Nigaud!
Trappola! Ingenuo!