Rock And Roll Dreams Come Through
Jim Steinman
Woo, woo
Woo, woo, woo, woo
You can't run away forever
But there's nothing wrong with getting a good head start
You want to shut out the night
You want to shut down the sun
You want to shut away the pieces of a broken heart
Think of how we'd lay down together
We'd be listening to the radio, so loud and so strong
Every golden nugget coming like a gift of the gods
Someone must have blessed us when he gave us those songs
I treasure your love
I never want to lose it
You've been through the fires of hell
And I know you've got the ashes to prove it
I treasure your love
I want to show you how to use it
You've been through a lot of pain in the dirt
And I know you've got the scars to prove it (prove it)
Remember everything that I told you
And I'm telling you again that it's true
When you're alone and afraid
And you're completely amazed
To find there's nothing anybody can do
Keep on believing
And you'll discover, baby
There's always something magic (there's always something magic)
There's always something new (new)
And when you really, really need it the most
That's when rock and roll dreams come through
The beat is yours forever (The beat is yours forever)
The beat is always true (true)
And when you really, really need it the most
That's when rock and roll dreams come through for you
Once upon a time was a backbeat
Once upon a time all the chords came to life
And the angels had guitars even before they had wings
If you hold onto a chorus, you can get through the night
(Get through the night)
I treasure your love
I never want to lose it
And you've been through the fires of hell
And I know you've got the ashes to prove it
I treasure you love
I want to show you how to use it
You've been through a lot of pain in the dirt
And I know you've got the scars to prove it (prove it)
Remember everything that I told you
And I'm telling you again that it's true
You're never alone 'cause you can put on the phones
And let the drummer tell your heart what to do
Keep on believing
And you'll discover, baby
There's always something magic (there's always something magic)
There's always something new (new)
And when you really, really need it the most
That's when rock and roll dreams come through
The beat is yours forever (the beat is yours forever)
The beat is always true (true)
And when you really, really need it the most
That's when rock and roll dreams come through
Oh, for you, yeah, yeah
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
Woo, woo
Woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
You can't run away forever
Du kannst nicht für immer weglaufen
But there's nothing wrong with getting a good head start
Aber es ist nichts falsch daran, einen guten Vorsprung zu bekommen
You want to shut out the night
Du willst die Nacht ausschalten
You want to shut down the sun
Du willst die Sonne herunterfahren
You want to shut away the pieces of a broken heart
Du willst die Teile eines gebrochenen Herzens weglegen
Think of how we'd lay down together
Denk daran, wie wir zusammen lagen
We'd be listening to the radio, so loud and so strong
Wir hörten das Radio, so laut und so stark
Every golden nugget coming like a gift of the gods
Jedes goldene Nugget kam wie ein Geschenk der Götter
Someone must have blessed us when he gave us those songs
Jemand muss uns gesegnet haben, als er uns diese Lieder gab
I treasure your love
Ich schätze deine Liebe
I never want to lose it
Ich will sie nie verlieren
You've been through the fires of hell
Du bist durch die Feuer der Hölle gegangen
And I know you've got the ashes to prove it
Und ich weiß, du hast die Asche, um es zu beweisen
I treasure your love
Ich schätze deine Liebe
I want to show you how to use it
Ich will dir zeigen, wie man sie benutzt
You've been through a lot of pain in the dirt
Du hast viel Schmerz im Dreck durchgemacht
And I know you've got the scars to prove it (prove it)
Und ich weiß, du hast die Narben, um es zu beweisen (beweisen)
Remember everything that I told you
Erinnere dich an alles, was ich dir gesagt habe
And I'm telling you again that it's true
Und ich sage dir noch einmal, dass es wahr ist
When you're alone and afraid
Wenn du allein und ängstlich bist
And you're completely amazed
Und du bist völlig erstaunt
To find there's nothing anybody can do
Zu entdecken, dass es nichts gibt, was jemand tun kann
Keep on believing
Glaube weiter
And you'll discover, baby
Und du wirst entdecken, Baby
There's always something magic (there's always something magic)
Es gibt immer etwas Magisches (es gibt immer etwas Magisches)
There's always something new (new)
Es gibt immer etwas Neues (neu)
And when you really, really need it the most
Und wenn du es wirklich, wirklich am meisten brauchst
That's when rock and roll dreams come through
Dann kommen die Rock'n'Roll-Träume durch
The beat is yours forever (The beat is yours forever)
Der Beat gehört dir für immer (Der Beat gehört dir für immer)
The beat is always true (true)
Der Beat ist immer wahr (wahr)
And when you really, really need it the most
Und wenn du es wirklich, wirklich am meisten brauchst
That's when rock and roll dreams come through for you
Dann kommen die Rock'n'Roll-Träume für dich durch
Once upon a time was a backbeat
Es war einmal ein Backbeat
Once upon a time all the chords came to life
Es war einmal, da wurden alle Akkorde lebendig
And the angels had guitars even before they had wings
Und die Engel hatten Gitarren, noch bevor sie Flügel hatten
If you hold onto a chorus, you can get through the night
Wenn du dich an einen Refrain klammerst, kannst du die Nacht überstehen
(Get through the night)
(Die Nacht überstehen)
I treasure your love
Ich schätze deine Liebe
I never want to lose it
Ich will sie nie verlieren
And you've been through the fires of hell
Und du bist durch die Feuer der Hölle gegangen
And I know you've got the ashes to prove it
Und ich weiß, du hast die Asche, um es zu beweisen
I treasure you love
Ich schätze deine Liebe
I want to show you how to use it
Ich will dir zeigen, wie man sie benutzt
You've been through a lot of pain in the dirt
Du hast viel Schmerz im Dreck durchgemacht
And I know you've got the scars to prove it (prove it)
Und ich weiß, du hast die Narben, um es zu beweisen (beweisen)
Remember everything that I told you
Erinnere dich an alles, was ich dir gesagt habe
And I'm telling you again that it's true
Und ich sage dir noch einmal, dass es wahr ist
You're never alone 'cause you can put on the phones
Du bist nie allein, denn du kannst die Kopfhörer aufsetzen
And let the drummer tell your heart what to do
Und lass den Schlagzeuger deinem Herzen sagen, was es tun soll
Keep on believing
Glaube weiter
And you'll discover, baby
Und du wirst entdecken, Baby
There's always something magic (there's always something magic)
Es gibt immer etwas Magisches (es gibt immer etwas Magisches)
There's always something new (new)
Es gibt immer etwas Neues (neu)
And when you really, really need it the most
Und wenn du es wirklich, wirklich am meisten brauchst
That's when rock and roll dreams come through
Dann kommen die Rock'n'Roll-Träume durch
The beat is yours forever (the beat is yours forever)
Der Beat gehört dir für immer (der Beat gehört dir für immer)
The beat is always true (true)
Der Beat ist immer wahr (wahr)
And when you really, really need it the most
Und wenn du es wirklich, wirklich am meisten brauchst
That's when rock and roll dreams come through
Dann kommen die Rock'n'Roll-Träume durch
Oh, for you, yeah, yeah
Oh, für dich, ja, ja
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Der Beat gehört dir für immer, dann kommen die Rock'n'Roll-Träume durch)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Der Beat gehört dir für immer, dann kommen die Rock'n'Roll-Träume durch)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Der Beat gehört dir für immer, dann kommen die Rock'n'Roll-Träume durch)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Der Beat gehört dir für immer, dann kommen die Rock'n'Roll-Träume durch)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Der Beat gehört dir für immer, dann kommen die Rock'n'Roll-Träume durch)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Der Beat gehört dir für immer, dann kommen die Rock'n'Roll-Träume durch)
Woo, woo
Uhu, uhu
Woo, woo, woo, woo
Uhu, uhu, uhu, uhu
You can't run away forever
Você não pode fugir para sempre
But there's nothing wrong with getting a good head start
Mas não há nada de errado em ter uma boa vantagem
You want to shut out the night
Você quer fechar a noite
You want to shut down the sun
Você quer desligar o sol
You want to shut away the pieces of a broken heart
Você quer esconder as peças de um coração partido
Think of how we'd lay down together
Pense em como nós nos deitávamos juntos
We'd be listening to the radio, so loud and so strong
Nós estaríamos ouvindo o rádio, tão alto e tão forte
Every golden nugget coming like a gift of the gods
Cada pepita de ouro vindo como um presente dos deuses
Someone must have blessed us when he gave us those songs
Alguém deve ter nos abençoado quando nos deu aquelas músicas
I treasure your love
Eu valorizo o seu amor
I never want to lose it
Eu nunca quero perdê-lo
You've been through the fires of hell
Você passou pelos fogos do inferno
And I know you've got the ashes to prove it
E eu sei que você tem as cinzas para provar isso
I treasure your love
Eu valorizo o seu amor
I want to show you how to use it
Eu quero mostrar-lhe como usá-lo
You've been through a lot of pain in the dirt
Você passou por muita dor na sujeira
And I know you've got the scars to prove it (prove it)
E eu sei que você tem as cicatrizes para provar isso (provar isso)
Remember everything that I told you
Lembre-se de tudo que eu te disse
And I'm telling you again that it's true
E estou te dizendo novamente que é verdade
When you're alone and afraid
Quando você está sozinho e com medo
And you're completely amazed
E você está completamente surpreso
To find there's nothing anybody can do
Ao descobrir que não há nada que alguém possa fazer
Keep on believing
Continue acreditando
And you'll discover, baby
E você descobrirá, querida
There's always something magic (there's always something magic)
Sempre há algo mágico (sempre há algo mágico)
There's always something new (new)
Sempre há algo novo (novo)
And when you really, really need it the most
E quando você realmente, realmente precisa mais
That's when rock and roll dreams come through
É quando os sonhos do rock and roll se realizam
The beat is yours forever (The beat is yours forever)
O ritmo é seu para sempre (o ritmo é seu para sempre)
The beat is always true (true)
O ritmo é sempre verdadeiro (verdadeiro)
And when you really, really need it the most
E quando você realmente, realmente precisa mais
That's when rock and roll dreams come through for you
É quando os sonhos do rock and roll se realizam para você
Once upon a time was a backbeat
Era uma vez um contraponto
Once upon a time all the chords came to life
Era uma vez todos os acordes ganharam vida
And the angels had guitars even before they had wings
E os anjos tinham guitarras mesmo antes de terem asas
If you hold onto a chorus, you can get through the night
Se você se apegar a um refrão, você pode passar a noite
(Get through the night)
(Passar a noite)
I treasure your love
Eu valorizo o seu amor
I never want to lose it
Eu nunca quero perdê-lo
And you've been through the fires of hell
E você passou pelos fogos do inferno
And I know you've got the ashes to prove it
E eu sei que você tem as cinzas para provar isso
I treasure you love
Eu valorizo o seu amor
I want to show you how to use it
Eu quero mostrar-lhe como usá-lo
You've been through a lot of pain in the dirt
Você passou por muita dor na sujeira
And I know you've got the scars to prove it (prove it)
E eu sei que você tem as cicatrizes para provar isso (provar isso)
Remember everything that I told you
Lembre-se de tudo que eu te disse
And I'm telling you again that it's true
E estou te dizendo novamente que é verdade
You're never alone 'cause you can put on the phones
Você nunca está sozinho porque você pode colocar os fones
And let the drummer tell your heart what to do
E deixar o baterista dizer ao seu coração o que fazer
Keep on believing
Continue acreditando
And you'll discover, baby
E você descobrirá, querida
There's always something magic (there's always something magic)
Sempre há algo mágico (sempre há algo mágico)
There's always something new (new)
Sempre há algo novo (novo)
And when you really, really need it the most
E quando você realmente, realmente precisa mais
That's when rock and roll dreams come through
É quando os sonhos do rock and roll se realizam
The beat is yours forever (the beat is yours forever)
O ritmo é seu para sempre (o ritmo é seu para sempre)
The beat is always true (true)
O ritmo é sempre verdadeiro (verdadeiro)
And when you really, really need it the most
E quando você realmente, realmente precisa mais
That's when rock and roll dreams come through
É quando os sonhos do rock and roll se realizam
Oh, for you, yeah, yeah
Oh, para você, sim, sim
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(O ritmo é seu para sempre, é quando os sonhos do rock and roll se realizam)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(O ritmo é seu para sempre, é quando os sonhos do rock and roll se realizam)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(O ritmo é seu para sempre, é quando os sonhos do rock and roll se realizam)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(O ritmo é seu para sempre, é quando os sonhos do rock and roll se realizam)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(O ritmo é seu para sempre, é quando os sonhos do rock and roll se realizam)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(O ritmo é seu para sempre, é quando os sonhos do rock and roll se realizam)
Woo, woo
Uu, uu
Woo, woo, woo, woo
Uu, uu, uu, uu
You can't run away forever
No puedes huir para siempre
But there's nothing wrong with getting a good head start
Pero no hay nada malo en tener una buena ventaja
You want to shut out the night
Quieres cerrar la noche
You want to shut down the sun
Quieres apagar el sol
You want to shut away the pieces of a broken heart
Quieres alejar los pedazos de un corazón roto
Think of how we'd lay down together
Piensa en cómo nos acostábamos juntos
We'd be listening to the radio, so loud and so strong
Estaríamos escuchando la radio, tan fuerte y tan potente
Every golden nugget coming like a gift of the gods
Cada pepita de oro llegando como un regalo de los dioses
Someone must have blessed us when he gave us those songs
Alguien debe habernos bendecido cuando nos dio esas canciones
I treasure your love
Valoro tu amor
I never want to lose it
Nunca quiero perderlo
You've been through the fires of hell
Has pasado por los fuegos del infierno
And I know you've got the ashes to prove it
Y sé que tienes las cenizas para demostrarlo
I treasure your love
Valoro tu amor
I want to show you how to use it
Quiero mostrarte cómo usarlo
You've been through a lot of pain in the dirt
Has pasado por mucho dolor en la suciedad
And I know you've got the scars to prove it (prove it)
Y sé que tienes las cicatrices para demostrarlo (demostrarlo)
Remember everything that I told you
Recuerda todo lo que te dije
And I'm telling you again that it's true
Y te lo digo de nuevo, es cierto
When you're alone and afraid
Cuando estás solo y asustado
And you're completely amazed
Y estás completamente asombrado
To find there's nothing anybody can do
Al descubrir que no hay nada que nadie pueda hacer
Keep on believing
Sigue creyendo
And you'll discover, baby
Y descubrirás, cariño
There's always something magic (there's always something magic)
Siempre hay algo mágico (siempre hay algo mágico)
There's always something new (new)
Siempre hay algo nuevo (nuevo)
And when you really, really need it the most
Y cuando realmente, realmente lo necesitas más
That's when rock and roll dreams come through
Es entonces cuando los sueños de rock and roll se hacen realidad
The beat is yours forever (The beat is yours forever)
El ritmo es tuyo para siempre (El ritmo es tuyo para siempre)
The beat is always true (true)
El ritmo siempre es verdadero (verdadero)
And when you really, really need it the most
Y cuando realmente, realmente lo necesitas más
That's when rock and roll dreams come through for you
Es entonces cuando los sueños de rock and roll se hacen realidad para ti
Once upon a time was a backbeat
Había una vez un contratiempo
Once upon a time all the chords came to life
Había una vez que todos los acordes cobraban vida
And the angels had guitars even before they had wings
Y los ángeles tenían guitarras incluso antes de tener alas
If you hold onto a chorus, you can get through the night
Si te aferras a un estribillo, puedes pasar la noche
(Get through the night)
(Pasar la noche)
I treasure your love
Valoro tu amor
I never want to lose it
Nunca quiero perderlo
And you've been through the fires of hell
Y has pasado por los fuegos del infierno
And I know you've got the ashes to prove it
Y sé que tienes las cenizas para demostrarlo
I treasure you love
Valoro tu amor
I want to show you how to use it
Quiero mostrarte cómo usarlo
You've been through a lot of pain in the dirt
Has pasado por mucho dolor en la suciedad
And I know you've got the scars to prove it (prove it)
Y sé que tienes las cicatrices para demostrarlo (demostrarlo)
Remember everything that I told you
Recuerda todo lo que te dije
And I'm telling you again that it's true
Y te lo digo de nuevo, es cierto
You're never alone 'cause you can put on the phones
Nunca estás solo porque puedes poner los auriculares
And let the drummer tell your heart what to do
Y dejar que el baterista le diga a tu corazón qué hacer
Keep on believing
Sigue creyendo
And you'll discover, baby
Y descubrirás, cariño
There's always something magic (there's always something magic)
Siempre hay algo mágico (siempre hay algo mágico)
There's always something new (new)
Siempre hay algo nuevo (nuevo)
And when you really, really need it the most
Y cuando realmente, realmente lo necesitas más
That's when rock and roll dreams come through
Es entonces cuando los sueños de rock and roll se hacen realidad
The beat is yours forever (the beat is yours forever)
El ritmo es tuyo para siempre (el ritmo es tuyo para siempre)
The beat is always true (true)
El ritmo siempre es verdadero (verdadero)
And when you really, really need it the most
Y cuando realmente, realmente lo necesitas más
That's when rock and roll dreams come through
Es entonces cuando los sueños de rock and roll se hacen realidad
Oh, for you, yeah, yeah
Oh, para ti, sí, sí
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(El ritmo es tuyo para siempre, es entonces cuando los sueños de rock and roll se hacen realidad)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(El ritmo es tuyo para siempre, es entonces cuando los sueños de rock and roll se hacen realidad)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(El ritmo es tuyo para siempre, es entonces cuando los sueños de rock and roll se hacen realidad)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(El ritmo es tuyo para siempre, es entonces cuando los sueños de rock and roll se hacen realidad)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(El ritmo es tuyo para siempre, es entonces cuando los sueños de rock and roll se hacen realidad)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(El ritmo es tuyo para siempre, es entonces cuando los sueños de rock and roll se hacen realidad)
Woo, woo
Woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
You can't run away forever
Tu ne peux pas fuir éternellement
But there's nothing wrong with getting a good head start
Mais il n'y a rien de mal à prendre une bonne avance
You want to shut out the night
Tu veux fermer la nuit
You want to shut down the sun
Tu veux éteindre le soleil
You want to shut away the pieces of a broken heart
Tu veux cacher les morceaux d'un cœur brisé
Think of how we'd lay down together
Pense à comment nous nous allongions ensemble
We'd be listening to the radio, so loud and so strong
Nous écoutions la radio, si fort et si puissant
Every golden nugget coming like a gift of the gods
Chaque pépite d'or venant comme un cadeau des dieux
Someone must have blessed us when he gave us those songs
Quelqu'un doit nous avoir bénis quand il nous a donné ces chansons
I treasure your love
Je chéris ton amour
I never want to lose it
Je ne veux jamais le perdre
You've been through the fires of hell
Tu as traversé les feux de l'enfer
And I know you've got the ashes to prove it
Et je sais que tu as les cendres pour le prouver
I treasure your love
Je chéris ton amour
I want to show you how to use it
Je veux te montrer comment l'utiliser
You've been through a lot of pain in the dirt
Tu as beaucoup souffert dans la saleté
And I know you've got the scars to prove it (prove it)
Et je sais que tu as les cicatrices pour le prouver (le prouver)
Remember everything that I told you
Souviens-toi de tout ce que je t'ai dit
And I'm telling you again that it's true
Et je te le dis à nouveau, c'est vrai
When you're alone and afraid
Quand tu es seul et effrayé
And you're completely amazed
Et que tu es complètement étonné
To find there's nothing anybody can do
De découvrir qu'il n'y a rien que quiconque puisse faire
Keep on believing
Continue à croire
And you'll discover, baby
Et tu découvriras, bébé
There's always something magic (there's always something magic)
Il y a toujours quelque chose de magique (il y a toujours quelque chose de magique)
There's always something new (new)
Il y a toujours quelque chose de nouveau (nouveau)
And when you really, really need it the most
Et quand tu en as vraiment, vraiment besoin le plus
That's when rock and roll dreams come through
C'est alors que les rêves de rock and roll se réalisent
The beat is yours forever (The beat is yours forever)
Le rythme est à toi pour toujours (Le rythme est à toi pour toujours)
The beat is always true (true)
Le rythme est toujours vrai (vrai)
And when you really, really need it the most
Et quand tu en as vraiment, vraiment besoin le plus
That's when rock and roll dreams come through for you
C'est alors que les rêves de rock and roll se réalisent pour toi
Once upon a time was a backbeat
Il était une fois un backbeat
Once upon a time all the chords came to life
Il était une fois tous les accords prenaient vie
And the angels had guitars even before they had wings
Et les anges avaient des guitares même avant d'avoir des ailes
If you hold onto a chorus, you can get through the night
Si tu te tiens à un refrain, tu peux passer la nuit
(Get through the night)
(Passer la nuit)
I treasure your love
Je chéris ton amour
I never want to lose it
Je ne veux jamais le perdre
And you've been through the fires of hell
Et tu as traversé les feux de l'enfer
And I know you've got the ashes to prove it
Et je sais que tu as les cendres pour le prouver
I treasure you love
Je chéris ton amour
I want to show you how to use it
Je veux te montrer comment l'utiliser
You've been through a lot of pain in the dirt
Tu as beaucoup souffert dans la saleté
And I know you've got the scars to prove it (prove it)
Et je sais que tu as les cicatrices pour le prouver (le prouver)
Remember everything that I told you
Souviens-toi de tout ce que je t'ai dit
And I'm telling you again that it's true
Et je te le dis à nouveau, c'est vrai
You're never alone 'cause you can put on the phones
Tu n'es jamais seul car tu peux mettre les écouteurs
And let the drummer tell your heart what to do
Et laisser le batteur dire à ton cœur quoi faire
Keep on believing
Continue à croire
And you'll discover, baby
Et tu découvriras, bébé
There's always something magic (there's always something magic)
Il y a toujours quelque chose de magique (il y a toujours quelque chose de magique)
There's always something new (new)
Il y a toujours quelque chose de nouveau (nouveau)
And when you really, really need it the most
Et quand tu en as vraiment, vraiment besoin le plus
That's when rock and roll dreams come through
C'est alors que les rêves de rock and roll se réalisent
The beat is yours forever (the beat is yours forever)
Le rythme est à toi pour toujours (le rythme est à toi pour toujours)
The beat is always true (true)
Le rythme est toujours vrai (vrai)
And when you really, really need it the most
Et quand tu en as vraiment, vraiment besoin le plus
That's when rock and roll dreams come through
C'est alors que les rêves de rock and roll se réalisent
Oh, for you, yeah, yeah
Oh, pour toi, ouais, ouais
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Le rythme est à toi pour toujours, c'est alors que les rêves de rock and roll se réalisent)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Le rythme est à toi pour toujours, c'est alors que les rêves de rock and roll se réalisent)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Le rythme est à toi pour toujours, c'est alors que les rêves de rock and roll se réalisent)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Le rythme est à toi pour toujours, c'est alors que les rêves de rock and roll se réalisent)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Le rythme est à toi pour toujours, c'est alors que les rêves de rock and roll se réalisent)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Le rythme est à toi pour toujours, c'est alors que les rêves de rock and roll se réalisent)
Woo, woo
Woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
You can't run away forever
Non puoi scappare per sempre
But there's nothing wrong with getting a good head start
Ma non c'è niente di male a prendere un buon vantaggio
You want to shut out the night
Vuoi chiudere fuori la notte
You want to shut down the sun
Vuoi spegnere il sole
You want to shut away the pieces of a broken heart
Vuoi allontanare i pezzi di un cuore spezzato
Think of how we'd lay down together
Pensa a come ci sdraiavamo insieme
We'd be listening to the radio, so loud and so strong
Ascoltavamo la radio, così forte e potente
Every golden nugget coming like a gift of the gods
Ogni pepita d'oro che arrivava come un dono degli dei
Someone must have blessed us when he gave us those songs
Qualcuno deve averci benedetto quando ci ha dato quelle canzoni
I treasure your love
Prezioso il tuo amore
I never want to lose it
Non voglio mai perderlo
You've been through the fires of hell
Sei passato attraverso i fuochi dell'inferno
And I know you've got the ashes to prove it
E so che hai le ceneri per provarlo
I treasure your love
Prezioso il tuo amore
I want to show you how to use it
Voglio mostrarti come usarlo
You've been through a lot of pain in the dirt
Sei passato attraverso molto dolore nella sporcizia
And I know you've got the scars to prove it (prove it)
E so che hai le cicatrici per provarlo (provarlo)
Remember everything that I told you
Ricorda tutto quello che ti ho detto
And I'm telling you again that it's true
E ti sto dicendo di nuovo che è vero
When you're alone and afraid
Quando sei solo e spaventato
And you're completely amazed
E sei completamente stupito
To find there's nothing anybody can do
Scopri che non c'è niente che nessuno può fare
Keep on believing
Continua a credere
And you'll discover, baby
E scoprirai, baby
There's always something magic (there's always something magic)
C'è sempre qualcosa di magico (c'è sempre qualcosa di magico)
There's always something new (new)
C'è sempre qualcosa di nuovo (nuovo)
And when you really, really need it the most
E quando ne hai davvero, davvero bisogno
That's when rock and roll dreams come through
È allora che i sogni del rock and roll si avverano
The beat is yours forever (The beat is yours forever)
Il ritmo è tuo per sempre (Il ritmo è tuo per sempre)
The beat is always true (true)
Il ritmo è sempre vero (vero)
And when you really, really need it the most
E quando ne hai davvero, davvero bisogno
That's when rock and roll dreams come through for you
È allora che i sogni del rock and roll si avverano per te
Once upon a time was a backbeat
C'era una volta un ritmo di fondo
Once upon a time all the chords came to life
C'era una volta che tutti gli accordi prendevano vita
And the angels had guitars even before they had wings
E gli angeli avevano chitarre anche prima di avere ali
If you hold onto a chorus, you can get through the night
Se ti aggrappi a un ritornello, puoi passare la notte
(Get through the night)
(Passare la notte)
I treasure your love
Prezioso il tuo amore
I never want to lose it
Non voglio mai perderlo
And you've been through the fires of hell
E sei passato attraverso i fuochi dell'inferno
And I know you've got the ashes to prove it
E so che hai le ceneri per provarlo
I treasure you love
Prezioso il tuo amore
I want to show you how to use it
Voglio mostrarti come usarlo
You've been through a lot of pain in the dirt
Sei passato attraverso molto dolore nella sporcizia
And I know you've got the scars to prove it (prove it)
E so che hai le cicatrici per provarlo (provarlo)
Remember everything that I told you
Ricorda tutto quello che ti ho detto
And I'm telling you again that it's true
E ti sto dicendo di nuovo che è vero
You're never alone 'cause you can put on the phones
Non sei mai solo perché puoi mettere le cuffie
And let the drummer tell your heart what to do
E lascia che il batterista dica al tuo cuore cosa fare
Keep on believing
Continua a credere
And you'll discover, baby
E scoprirai, baby
There's always something magic (there's always something magic)
C'è sempre qualcosa di magico (c'è sempre qualcosa di magico)
There's always something new (new)
C'è sempre qualcosa di nuovo (nuovo)
And when you really, really need it the most
E quando ne hai davvero, davvero bisogno
That's when rock and roll dreams come through
È allora che i sogni del rock and roll si avverano
The beat is yours forever (the beat is yours forever)
Il ritmo è tuo per sempre (il ritmo è tuo per sempre)
The beat is always true (true)
Il ritmo è sempre vero (vero)
And when you really, really need it the most
E quando ne hai davvero, davvero bisogno
That's when rock and roll dreams come through
È allora che i sogni del rock and roll si avverano
Oh, for you, yeah, yeah
Oh, per te, sì, sì
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Il ritmo è tuo per sempre, è allora che i sogni del rock and roll si avverano)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Il ritmo è tuo per sempre, è allora che i sogni del rock and roll si avverano)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Il ritmo è tuo per sempre, è allora che i sogni del rock and roll si avverano)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Il ritmo è tuo per sempre, è allora che i sogni del rock and roll si avverano)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Il ritmo è tuo per sempre, è allora che i sogni del rock and roll si avverano)
(The beat is yours forever, that's when rock and roll dreams come through)
(Il ritmo è tuo per sempre, è allora che i sogni del rock and roll si avverano)