Wann wurde das Lied “Raison sociale” von Médine veröffentlicht?

Das Lied Raison sociale wurde im Jahr 2017, auf dem Album “Prose élite” veröffentlicht.

Wer hat das Lied “Raison sociale” von Médine komponiert?

Das Lied “Raison sociale” von Médine wurde von Medine Zaouiche komponiert.

Raison sociale

Medine Zaouiche

J'emmerde la société
Qu'il y a-t-il dans la société, qui vous répugne autant? Dites moi

Final de l'euro, et les élus se sentent plus pisser
Fuck le contrôle au faciès sans le récépissé
J'veux pas me payer le costard de Macron, j'veux lui tailler
J'évite pas le problème, j'dis que le problème devrait m'éviter

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk
2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk
2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre
Pour les khel, les crouilles et les gwer
J'irai aux urnes en militaire
2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre
2017 ce sera la guerre
J'irai aux urnes en militaire

La société n'a plus de raison fais toi une raison sociale
J'veux pas rentrer à l'Elysée j'veux refaire l'Elysée Montmartre
Toujours dans la street le hall c'est l'bateau d'barbe noir
Anti-raciste à l'époque où Mattel surf sur les Barbies noires
Y'a de l'eau sur la planète Mars
Toujours pas en Afrique
Désolé je pleure pas devant la Marseillaise
Mais qu'à la mort de Bambi
J'irai sortir toutes vos vies du mode pilote automatique
Bien avant que le trou de la Sécurité Sociale rembourse la vaseline
C'est l'Arabian Panther
Gardes ton plein cerveau irrigué
Printemps arabe du rap
Il y aura plus de morts que de muguet
Ils ont mis Zyed et Bouna
À la rubrique des chiens écrasés
Moi si je préfère les chats que les chiens
C'est qu'il y a jamais eu de chats policiers
J'aime pas ceux qui prennent de la drogue, surtout les douaniers
J'viens crier sur tout les toits : "Wesh qu'il faut tout nettoyer"
Les jeunes de tess' reçoivent des caresses pour guérir de leur fièvre
Tu veux intégrer Mohammed, va te faire intégrer toi même

Une marche blanche pour la peau noire d'Adam Traoré
Devant ma feuille blanche comme un blogueur du nord de la Corée
Social apartheid, nos ghettos c'est des nuanciers
Nation arc-en-ciel où les couleurs se touchent sans se mélanger
Ils ont pillé nos ressources
Les fleuves ne remontent pas à leur source
J'suis du peuple de la forêt, j'fais de l'accrobranche chez les français de souche
Fais pas celui qui se soucie de nous dans les interviews
Tu connais moins bien le quartier qu'un camtar de Google Street View
Carte de presse, carte de CRS
Trompe les gens tant qu'on garde les sièges
Que tout le monde tousse et écarte les fesses
Même les vigiles des attaques du 13
Mauvaise news dans le carrousel
De leurs privilèges on est carencé
Que des bruits de pas, pas de charentaises
Quand deux cagoules viennent t'éclabousser
Crame un cierge, promenade des Anglais
Allume la mèche d'un missile croisière
La Terre c'est l'enfer d'une autre planète
Les puissants fument les cigares d'Hitler
1, 2, tieks c'est le micro test
Réveille l'assemblée de la micro-sieste
Laisse que l'charley enlève la grosse caisse
J'rappe sur l'décompte de la fin de l'espèce

Ils ont des troubles de l'élection
Embrasser les idées d'leur partis, bah voyons
T'es né dans une urne tu finiras dans l'urne
Derrière tes doubles vitrages
T'entends plus la ue-r qui hurle
J'ai la migraine l'État a plâtré mon bras
Aucune écharpe ne les sauvera quand la guillotine tombera
Avale un cach'ton pour le malaise des banlieues
La société n'a plus de raison
Fais toi une raison mon vieux

- J'en sais rien
Peut-être bien que ça vient du fait que tout nos héros semblent être des imposteurs
Et le monde lui même un énorme canular
On se spamme les uns les autres avec un tas d'opinions minables
Qui voudraient se faire passer pour de vraies idées
Avec des réseaux sociaux qui simulent l'intimité
Où est-ce que c'est le fait qu'on a voté pour ça?
Je parle pas de toutes nos élections truquées
Je parle de nos gadgets, nos possessions, notre argent
J'invente absolument rien on sait tous pourquoi on fait ça
Pas parce que la série des Hunger Games nous rend heureux
Non, mais parce qu'on préfère vivre sous sédatif
Parce que ça fait mal d'affronter le monde tel qu'il est
Parce qu'au fond on est tous des lâches
Je l'emmerde la société

J'emmerde la société

Ich verachte die Gesellschaft

Qu'il y a-t-il dans la société, qui vous répugne autant? Dites moi

Was gibt es in der Gesellschaft, das Sie so sehr abstößt? Sag es mir

Final de l'euro, et les élus se sentent plus pisser

Ende der Euro, und die Gewählten fühlen sich überlegen

Fuck le contrôle au faciès sans le récépissé

Scheiß auf die Gesichtskontrolle ohne Quittung

J'veux pas me payer le costard de Macron, j'veux lui tailler

Ich will nicht Macrons Anzug tragen, ich will ihn zurechtweisen

J'évite pas le problème, j'dis que le problème devrait m'éviter

Ich vermeide das Problem nicht, ich sage, dass das Problem mich vermeiden sollte

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 wird Krieg sein, für die Khel, die Crouilles und die Gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Ich werde als Soldat zur Wahl gehen, wenn du twerkend gehst

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 wird Krieg sein, für die Khel, die Crouilles und die Gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Ich werde als Soldat zur Wahl gehen, wenn du twerkend gehst

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein

Pour les khel, les crouilles et les gwer

Für die Khel, die Crouilles und die Gwer

J'irai aux urnes en militaire

Ich werde als Soldat zur Wahl gehen

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein

2017 ce sera la guerre

2017 wird Krieg sein

J'irai aux urnes en militaire

Ich werde als Soldat zur Wahl gehen

La société n'a plus de raison fais toi une raison sociale

Die Gesellschaft hat keinen Grund mehr, mach dir eine soziale Begründung

J'veux pas rentrer à l'Elysée j'veux refaire l'Elysée Montmartre

Ich will nicht in den Elysée-Palast einziehen, ich will den Elysée Montmartre neu gestalten

Toujours dans la street le hall c'est l'bateau d'barbe noir

Immer auf der Straße, der Flur ist das Schiff von Schwarzem Bart

Anti-raciste à l'époque où Mattel surf sur les Barbies noires

Anti-rassistisch in einer Zeit, in der Mattel auf schwarzen Barbies surft

Y'a de l'eau sur la planète Mars

Es gibt Wasser auf dem Planeten Mars

Toujours pas en Afrique

Immer noch nicht in Afrika

Désolé je pleure pas devant la Marseillaise

Entschuldigung, ich weine nicht vor der Marseillaise

Mais qu'à la mort de Bambi

Aber beim Tod von Bambi

J'irai sortir toutes vos vies du mode pilote automatique

Ich werde all eure Leben aus dem Autopilot-Modus holen

Bien avant que le trou de la Sécurité Sociale rembourse la vaseline

Lange bevor die Sozialversicherung Vaseline erstattet

C'est l'Arabian Panther

Das ist der Arabian Panther

Gardes ton plein cerveau irrigué

Halte dein volles Gehirn durchblutet

Printemps arabe du rap

Arabischer Frühling des Raps

Il y aura plus de morts que de muguet

Es wird mehr Tote als Maiglöckchen geben

Ils ont mis Zyed et Bouna

Sie haben Zyed und Bouna

À la rubrique des chiens écrasés

In die Rubrik der überfahrenen Hunde gesteckt

Moi si je préfère les chats que les chiens

Wenn ich Katzen mehr mag als Hunde

C'est qu'il y a jamais eu de chats policiers

Dann weil es nie Polizeikatzen gab

J'aime pas ceux qui prennent de la drogue, surtout les douaniers

Ich mag diejenigen nicht, die Drogen nehmen, besonders die Zollbeamten

J'viens crier sur tout les toits : "Wesh qu'il faut tout nettoyer"

Ich komme, um auf allen Dächern zu schreien: „Wesh, wir müssen alles sauber machen“

Les jeunes de tess' reçoivent des caresses pour guérir de leur fièvre

Die Jugendlichen aus den Vorstädten erhalten Streicheleinheiten, um ihr Fieber zu heilen

Tu veux intégrer Mohammed, va te faire intégrer toi même

Du willst Mohammed integrieren, geh dich selbst integrieren

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 wird Krieg sein, für die Khel, die Crouilles und die Gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Ich werde als Soldat zur Wahl gehen, wenn du twerkend gehst

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 wird Krieg sein, für die Khel, die Crouilles und die Gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Ich werde als Soldat zur Wahl gehen, wenn du twerkend gehst

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein

Pour les khel, les crouilles et les gwer

Für die Khel, die Crouilles und die Gwer

J'irai aux urnes en militaire

Ich werde als Soldat zur Wahl gehen

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein

2017 ce sera la guerre

2017 wird Krieg sein

J'irai aux urnes en militaire

Ich werde als Soldat zur Wahl gehen

Une marche blanche pour la peau noire d'Adam Traoré

Ein weißer Marsch für die schwarze Haut von Adam Traoré

Devant ma feuille blanche comme un blogueur du nord de la Corée

Vor meinem weißen Blatt wie ein Blogger aus Nordkorea

Social apartheid, nos ghettos c'est des nuanciers

Soziale Apartheid, unsere Ghettos sind Farbkarten

Nation arc-en-ciel où les couleurs se touchent sans se mélanger

Regenbogennation, in der die Farben sich berühren, ohne sich zu vermischen

Ils ont pillé nos ressources

Sie haben unsere Ressourcen geplündert

Les fleuves ne remontent pas à leur source

Die Flüsse fließen nicht zurück zu ihrer Quelle

J'suis du peuple de la forêt, j'fais de l'accrobranche chez les français de souche

Ich bin vom Volk des Waldes, ich mache Baumklettern bei den französischen Ureinwohnern

Fais pas celui qui se soucie de nous dans les interviews

Tu nicht so, als ob du dich in Interviews um uns sorgst

Tu connais moins bien le quartier qu'un camtar de Google Street View

Du kennst das Viertel weniger gut als ein Google Street View Auto

Carte de presse, carte de CRS

Presseausweis, CRS-Ausweis

Trompe les gens tant qu'on garde les sièges

Täusche die Leute, solange wir die Sitze behalten

Que tout le monde tousse et écarte les fesses

Dass jeder hustet und die Backen spreizt

Même les vigiles des attaques du 13

Sogar die Sicherheitsleute der Angriffe vom 13.

Mauvaise news dans le carrousel

Schlechte Nachrichten im Karussell

De leurs privilèges on est carencé

Von ihren Privilegien sind wir unterversorgt

Que des bruits de pas, pas de charentaises

Nur Schritte, keine Hausschuhe

Quand deux cagoules viennent t'éclabousser

Wenn zwei Kapuzen dich bespritzen

Crame un cierge, promenade des Anglais

Zünde eine Kerze an, Promenade des Anglais

Allume la mèche d'un missile croisière

Zünde die Lunte eines Marschflugkörpers an

La Terre c'est l'enfer d'une autre planète

Die Erde ist die Hölle eines anderen Planeten

Les puissants fument les cigares d'Hitler

Die Mächtigen rauchen Hitlers Zigarren

1, 2, tieks c'est le micro test

1, 2, tieks ist der Mikrofon-Test

Réveille l'assemblée de la micro-sieste

Wecke die Versammlung aus dem Mikroschlaf

Laisse que l'charley enlève la grosse caisse

Lass nur das Hi-Hat die Bassdrum entfernen

J'rappe sur l'décompte de la fin de l'espèce

Ich rappe auf dem Countdown zum Ende der Spezies

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 wird Krieg sein, für die Khel, die Crouilles und die Gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Ich werde als Soldat zur Wahl gehen, wenn du twerkend gehst

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 wird Krieg sein, für die Khel, die Crouilles und die Gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Ich werde als Soldat zur Wahl gehen, wenn du twerkend gehst

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein

Pour les khel, les crouilles et les gwer

Für die Khel, die Crouilles und die Gwer

J'irai aux urnes en militaire

Ich werde als Soldat zur Wahl gehen

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 wird Krieg sein, 2017 wird Krieg sein

2017 ce sera la guerre

2017 wird Krieg sein

J'irai aux urnes en militaire

Ich werde als Soldat zur Wahl gehen

Ils ont des troubles de l'élection

Sie haben Wahlprobleme

Embrasser les idées d'leur partis, bah voyons

Die Ideen ihrer Parteien zu küssen, na klar

T'es né dans une urne tu finiras dans l'urne

Du bist in einer Urne geboren, du wirst in einer Urne enden

Derrière tes doubles vitrages

Hinter deinen Doppelverglasungen

T'entends plus la ue-r qui hurle

Hörst du nicht mehr die ue-r, die heult

J'ai la migraine l'État a plâtré mon bras

Ich habe Kopfschmerzen, der Staat hat meinen Arm eingegipst

Aucune écharpe ne les sauvera quand la guillotine tombera

Kein Schal wird sie retten, wenn die Guillotine fällt

Avale un cach'ton pour le malaise des banlieues

Nimm eine Tablette gegen das Unwohlsein der Vorstädte

La société n'a plus de raison

Die Gesellschaft hat keinen Grund mehr

Fais toi une raison mon vieux

Mach dir eine Begründung, alter Mann

- J'en sais rien

- Ich weiß es nicht

Peut-être bien que ça vient du fait que tout nos héros semblent être des imposteurs

Vielleicht kommt es daher, dass all unsere Helden Betrüger zu sein scheinen

Et le monde lui même un énorme canular

Und die Welt selbst ein riesiger Scherz ist

On se spamme les uns les autres avec un tas d'opinions minables

Wir spammen uns gegenseitig mit einer Menge miserabler Meinungen

Qui voudraient se faire passer pour de vraies idées

Die sich als echte Ideen ausgeben wollen

Avec des réseaux sociaux qui simulent l'intimité

Mit sozialen Netzwerken, die Intimität simulieren

Où est-ce que c'est le fait qu'on a voté pour ça?

Oder ist es die Tatsache, dass wir dafür gestimmt haben?

Je parle pas de toutes nos élections truquées

Ich spreche nicht von all unseren gefälschten Wahlen

Je parle de nos gadgets, nos possessions, notre argent

Ich spreche von unseren Gadgets, unserem Besitz, unserem Geld

J'invente absolument rien on sait tous pourquoi on fait ça

Ich erfinde absolut nichts, wir alle wissen, warum wir das tun

Pas parce que la série des Hunger Games nous rend heureux

Nicht weil die Hunger Games Serie uns glücklich macht

Non, mais parce qu'on préfère vivre sous sédatif

Nein, sondern weil wir es vorziehen, unter Sedativa zu leben

Parce que ça fait mal d'affronter le monde tel qu'il est

Weil es weh tut, die Welt so zu konfrontieren, wie sie ist

Parce qu'au fond on est tous des lâches

Weil wir im Grunde alle Feiglinge sind

Je l'emmerde la société

Ich verachte die Gesellschaft

J'emmerde la société

Eu odeio a sociedade

Qu'il y a-t-il dans la société, qui vous répugne autant? Dites moi

O que há na sociedade que te repugna tanto? Diga-me

Final de l'euro, et les élus se sentent plus pisser

Final do euro, e os eleitos se sentem mais mijar

Fuck le contrôle au faciès sans le récépissé

Foda-se o controle de rosto sem o recibo

J'veux pas me payer le costard de Macron, j'veux lui tailler

Eu não quero pagar o terno de Macron, eu quero cortá-lo

J'évite pas le problème, j'dis que le problème devrait m'éviter

Eu não evito o problema, eu digo que o problema deveria me evitar

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 será a guerra, para os khel, os crouilles e os gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Eu irei às urnas como um militar quando você for dançar o twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 será a guerra, para os khel, os crouilles e os gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Eu irei às urnas como um militar quando você for dançar o twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 será a guerra, 2017 será a guerra

Pour les khel, les crouilles et les gwer

Para os khel, os crouilles e os gwer

J'irai aux urnes en militaire

Eu irei às urnas como um militar

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 será a guerra, 2017 será a guerra

2017 ce sera la guerre

2017 será a guerra

J'irai aux urnes en militaire

Eu irei às urnas como um militar

La société n'a plus de raison fais toi une raison sociale

A sociedade não tem mais razão, faça-se uma razão social

J'veux pas rentrer à l'Elysée j'veux refaire l'Elysée Montmartre

Eu não quero entrar no Eliseu, eu quero refazer o Eliseu Montmartre

Toujours dans la street le hall c'est l'bateau d'barbe noir

Sempre na rua, o hall é o barco do barba negra

Anti-raciste à l'époque où Mattel surf sur les Barbies noires

Anti-racista na época em que a Mattel surfa nas Barbies negras

Y'a de l'eau sur la planète Mars

Há água no planeta Marte

Toujours pas en Afrique

Ainda não na África

Désolé je pleure pas devant la Marseillaise

Desculpe, eu não choro diante da Marselhesa

Mais qu'à la mort de Bambi

Mas apenas na morte de Bambi

J'irai sortir toutes vos vies du mode pilote automatique

Eu vou tirar todas as suas vidas do modo piloto automático

Bien avant que le trou de la Sécurité Sociale rembourse la vaseline

Bem antes que o buraco da Segurança Social reembolse a vaselina

C'est l'Arabian Panther

É a Pantera Árabe

Gardes ton plein cerveau irrigué

Mantenha seu cérebro cheio irrigado

Printemps arabe du rap

Primavera árabe do rap

Il y aura plus de morts que de muguet

Haverá mais mortes do que lírios do vale

Ils ont mis Zyed et Bouna

Eles colocaram Zyed e Bouna

À la rubrique des chiens écrasés

Na seção de cães atropelados

Moi si je préfère les chats que les chiens

Se eu prefiro gatos a cães

C'est qu'il y a jamais eu de chats policiers

É porque nunca houve gatos policiais

J'aime pas ceux qui prennent de la drogue, surtout les douaniers

Eu não gosto daqueles que usam drogas, especialmente os alfandegários

J'viens crier sur tout les toits : "Wesh qu'il faut tout nettoyer"

Eu venho gritar em todos os telhados: "Wesh, temos que limpar tudo"

Les jeunes de tess' reçoivent des caresses pour guérir de leur fièvre

Os jovens de tess recebem carícias para curar sua febre

Tu veux intégrer Mohammed, va te faire intégrer toi même

Você quer integrar Mohammed, vá se integrar você mesmo

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 será a guerra, para os khel, os crouilles e os gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Eu irei às urnas como um militar quando você for dançar o twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 será a guerra, para os khel, os crouilles e os gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Eu irei às urnas como um militar quando você for dançar o twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 será a guerra, 2017 será a guerra

Pour les khel, les crouilles et les gwer

Para os khel, os crouilles e os gwer

J'irai aux urnes en militaire

Eu irei às urnas como um militar

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 será a guerra, 2017 será a guerra

2017 ce sera la guerre

2017 será a guerra

J'irai aux urnes en militaire

Eu irei às urnas como um militar

Une marche blanche pour la peau noire d'Adam Traoré

Uma marcha branca pela pele negra de Adam Traoré

Devant ma feuille blanche comme un blogueur du nord de la Corée

Diante da minha folha branca como um blogueiro do norte da Coréia

Social apartheid, nos ghettos c'est des nuanciers

Apartheid social, nossos guetos são matizes

Nation arc-en-ciel où les couleurs se touchent sans se mélanger

Nação arco-íris onde as cores se tocam sem se misturar

Ils ont pillé nos ressources

Eles saquearam nossos recursos

Les fleuves ne remontent pas à leur source

Os rios não voltam à sua fonte

J'suis du peuple de la forêt, j'fais de l'accrobranche chez les français de souche

Eu sou do povo da floresta, eu faço arvorismo entre os franceses de raiz

Fais pas celui qui se soucie de nous dans les interviews

Não seja aquele que se preocupa conosco nas entrevistas

Tu connais moins bien le quartier qu'un camtar de Google Street View

Você conhece o bairro menos do que um camtar do Google Street View

Carte de presse, carte de CRS

Cartão de imprensa, cartão de CRS

Trompe les gens tant qu'on garde les sièges

Engane as pessoas enquanto mantemos os assentos

Que tout le monde tousse et écarte les fesses

Que todos tossem e abram as nádegas

Même les vigiles des attaques du 13

Mesmo os seguranças dos ataques de 13

Mauvaise news dans le carrousel

Más notícias no carrossel

De leurs privilèges on est carencé

De seus privilégios estamos carentes

Que des bruits de pas, pas de charentaises

Apenas sons de passos, sem chinelos

Quand deux cagoules viennent t'éclabousser

Quando duas capuzes vêm para te espirrar

Crame un cierge, promenade des Anglais

Queime uma vela, passeio dos ingleses

Allume la mèche d'un missile croisière

Acenda o pavio de um míssil de cruzeiro

La Terre c'est l'enfer d'une autre planète

A Terra é o inferno de outro planeta

Les puissants fument les cigares d'Hitler

Os poderosos fumam os charutos de Hitler

1, 2, tieks c'est le micro test

1, 2, tieks é o teste do microfone

Réveille l'assemblée de la micro-sieste

Acorda a assembleia da micro-soneca

Laisse que l'charley enlève la grosse caisse

Deixe que o charley remova o grande caso

J'rappe sur l'décompte de la fin de l'espèce

Eu faço rap na contagem regressiva do fim da espécie

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 será a guerra, para os khel, os crouilles e os gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Eu irei às urnas como um militar quando você for dançar o twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 será a guerra, para os khel, os crouilles e os gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Eu irei às urnas como um militar quando você for dançar o twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 será a guerra, 2017 será a guerra

Pour les khel, les crouilles et les gwer

Para os khel, os crouilles e os gwer

J'irai aux urnes en militaire

Eu irei às urnas como um militar

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 será a guerra, 2017 será a guerra

2017 ce sera la guerre

2017 será a guerra

J'irai aux urnes en militaire

Eu irei às urnas como um militar

Ils ont des troubles de l'élection

Eles têm problemas de eleição

Embrasser les idées d'leur partis, bah voyons

Beijar as ideias de seus partidos, claro

T'es né dans une urne tu finiras dans l'urne

Você nasceu em uma urna, você vai acabar na urna

Derrière tes doubles vitrages

Atrás de suas janelas duplas

T'entends plus la ue-r qui hurle

Você não ouve mais o ue-r que uiva

J'ai la migraine l'État a plâtré mon bras

Eu tenho dor de cabeça, o estado enfaixou meu braço

Aucune écharpe ne les sauvera quand la guillotine tombera

Nenhum cachecol os salvará quando a guilhotina cair

Avale un cach'ton pour le malaise des banlieues

Engula um comprimido para o mal-estar dos subúrbios

La société n'a plus de raison

A sociedade não tem mais razão

Fais toi une raison mon vieux

Faça-se uma razão, meu velho

- J'en sais rien

- Eu não sei

Peut-être bien que ça vient du fait que tout nos héros semblent être des imposteurs

Talvez seja porque todos os nossos heróis parecem ser impostores

Et le monde lui même un énorme canular

E o mundo em si mesmo uma enorme farsa

On se spamme les uns les autres avec un tas d'opinions minables

Nós nos spam uns aos outros com um monte de opiniões medíocres

Qui voudraient se faire passer pour de vraies idées

Que querem passar por ideias reais

Avec des réseaux sociaux qui simulent l'intimité

Com redes sociais que simulam intimidade

Où est-ce que c'est le fait qu'on a voté pour ça?

Ou é o fato de termos votado nisso?

Je parle pas de toutes nos élections truquées

Eu não estou falando de todas as nossas eleições fraudadas

Je parle de nos gadgets, nos possessions, notre argent

Eu estou falando de nossos gadgets, nossas posses, nosso dinheiro

J'invente absolument rien on sait tous pourquoi on fait ça

Eu não estou inventando nada, todos nós sabemos por que fazemos isso

Pas parce que la série des Hunger Games nous rend heureux

Não porque a série Hunger Games nos faz felizes

Non, mais parce qu'on préfère vivre sous sédatif

Não, mas porque preferimos viver sob sedativos

Parce que ça fait mal d'affronter le monde tel qu'il est

Porque dói enfrentar o mundo como ele é

Parce qu'au fond on est tous des lâches

Porque no fundo todos nós somos covardes

Je l'emmerde la société

Eu odeio a sociedade

J'emmerde la société

Me cago en la sociedad

Qu'il y a-t-il dans la société, qui vous répugne autant? Dites moi

¿Qué hay en la sociedad que te repugna tanto? Dime

Final de l'euro, et les élus se sentent plus pisser

Final de la euro, y los elegidos se sienten más meones

Fuck le contrôle au faciès sans le récépissé

Jódete el control de cara sin el recibo

J'veux pas me payer le costard de Macron, j'veux lui tailler

No quiero pagar el traje de Macron, quiero cortárselo

J'évite pas le problème, j'dis que le problème devrait m'éviter

No evito el problema, digo que el problema debería evitarme

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 será la guerra, para los khel, los crouilles y los gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Iré a las urnas como militar cuando vayas bailando el twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 será la guerra, para los khel, los crouilles y los gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Iré a las urnas como militar cuando vayas bailando el twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 será la guerra, 2017 será la guerra

Pour les khel, les crouilles et les gwer

Para los khel, los crouilles y los gwer

J'irai aux urnes en militaire

Iré a las urnas como militar

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 será la guerra, 2017 será la guerra

2017 ce sera la guerre

2017 será la guerra

J'irai aux urnes en militaire

Iré a las urnas como militar

La société n'a plus de raison fais toi une raison sociale

La sociedad ya no tiene razón, hazte una razón social

J'veux pas rentrer à l'Elysée j'veux refaire l'Elysée Montmartre

No quiero entrar en el Elíseo, quiero reconstruir el Elíseo Montmartre

Toujours dans la street le hall c'est l'bateau d'barbe noir

Siempre en la calle, el hall es el barco de Barbanegra

Anti-raciste à l'époque où Mattel surf sur les Barbies noires

Anti-racista en la época en que Mattel surfea en las Barbies negras

Y'a de l'eau sur la planète Mars

Hay agua en el planeta Marte

Toujours pas en Afrique

Todavía no en África

Désolé je pleure pas devant la Marseillaise

Lo siento, no lloro frente a la Marsellesa

Mais qu'à la mort de Bambi

Pero a la muerte de Bambi

J'irai sortir toutes vos vies du mode pilote automatique

Sacaré todas vuestras vidas del modo piloto automático

Bien avant que le trou de la Sécurité Sociale rembourse la vaseline

Mucho antes de que el agujero de la Seguridad Social reembolse la vaselina

C'est l'Arabian Panther

Es el Pantera Árabe

Gardes ton plein cerveau irrigué

Mantén tu cerebro lleno irrigado

Printemps arabe du rap

Primavera árabe del rap

Il y aura plus de morts que de muguet

Habrá más muertes que lirios de los valles

Ils ont mis Zyed et Bouna

Pusieron a Zyed y Bouna

À la rubrique des chiens écrasés

En la sección de perros atropellados

Moi si je préfère les chats que les chiens

Si prefiero los gatos a los perros

C'est qu'il y a jamais eu de chats policiers

Es porque nunca ha habido gatos policías

J'aime pas ceux qui prennent de la drogue, surtout les douaniers

No me gustan los que toman drogas, especialmente los aduaneros

J'viens crier sur tout les toits : "Wesh qu'il faut tout nettoyer"

Vengo a gritar en todos los tejados: "Oye, hay que limpiar todo"

Les jeunes de tess' reçoivent des caresses pour guérir de leur fièvre

Los jóvenes de tess' reciben caricias para curar su fiebre

Tu veux intégrer Mohammed, va te faire intégrer toi même

Quieres integrar a Mohammed, ve a integrarte tú mismo

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 será la guerra, para los khel, los crouilles y los gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Iré a las urnas como militar cuando vayas bailando el twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 será la guerra, para los khel, los crouilles y los gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Iré a las urnas como militar cuando vayas bailando el twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 será la guerra, 2017 será la guerra

Pour les khel, les crouilles et les gwer

Para los khel, los crouilles y los gwer

J'irai aux urnes en militaire

Iré a las urnas como militar

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 será la guerra, 2017 será la guerra

2017 ce sera la guerre

2017 será la guerra

J'irai aux urnes en militaire

Iré a las urnas como militar

Une marche blanche pour la peau noire d'Adam Traoré

Una marcha blanca por la piel negra de Adam Traoré

Devant ma feuille blanche comme un blogueur du nord de la Corée

Delante de mi hoja blanca como un bloguero del norte de Corea

Social apartheid, nos ghettos c'est des nuanciers

Apartheid social, nuestros guetos son muestrarios de colores

Nation arc-en-ciel où les couleurs se touchent sans se mélanger

Nación arco iris donde los colores se tocan sin mezclarse

Ils ont pillé nos ressources

Han saqueado nuestros recursos

Les fleuves ne remontent pas à leur source

Los ríos no remontan a su fuente

J'suis du peuple de la forêt, j'fais de l'accrobranche chez les français de souche

Soy del pueblo de la selva, hago acrobacias en los franceses de raíz

Fais pas celui qui se soucie de nous dans les interviews

No hagas el que se preocupa por nosotros en las entrevistas

Tu connais moins bien le quartier qu'un camtar de Google Street View

Conoces menos bien el barrio que una furgoneta de Google Street View

Carte de presse, carte de CRS

Tarjeta de prensa, tarjeta de CRS

Trompe les gens tant qu'on garde les sièges

Engaña a la gente mientras mantenemos los asientos

Que tout le monde tousse et écarte les fesses

Que todo el mundo tosa y separe las nalgas

Même les vigiles des attaques du 13

Incluso los vigilantes de los ataques del 13

Mauvaise news dans le carrousel

Mala noticia en el carrusel

De leurs privilèges on est carencé

De sus privilegios estamos carenciados

Que des bruits de pas, pas de charentaises

Sólo ruidos de pasos, no de zapatillas

Quand deux cagoules viennent t'éclabousser

Cuando dos capuchas vienen a salpicarte

Crame un cierge, promenade des Anglais

Quema una vela, paseo de los Ingleses

Allume la mèche d'un missile croisière

Enciende la mecha de un misil de crucero

La Terre c'est l'enfer d'une autre planète

La Tierra es el infierno de otro planeta

Les puissants fument les cigares d'Hitler

Los poderosos fuman los puros de Hitler

1, 2, tieks c'est le micro test

1, 2, tieks es la prueba del micro

Réveille l'assemblée de la micro-sieste

Despierta a la asamblea de la micro-siesta

Laisse que l'charley enlève la grosse caisse

Deja que el charley quite el bombo

J'rappe sur l'décompte de la fin de l'espèce

Rapeo sobre la cuenta atrás del fin de la especie

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 será la guerra, para los khel, los crouilles y los gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Iré a las urnas como militar cuando vayas bailando el twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 será la guerra, para los khel, los crouilles y los gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Iré a las urnas como militar cuando vayas bailando el twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 será la guerra, 2017 será la guerra

Pour les khel, les crouilles et les gwer

Para los khel, los crouilles y los gwer

J'irai aux urnes en militaire

Iré a las urnas como militar

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 será la guerra, 2017 será la guerra

2017 ce sera la guerre

2017 será la guerra

J'irai aux urnes en militaire

Iré a las urnas como militar

Ils ont des troubles de l'élection

Tienen problemas con la elección

Embrasser les idées d'leur partis, bah voyons

Besar las ideas de sus partidos, vaya

T'es né dans une urne tu finiras dans l'urne

Naciste en una urna, terminarás en una urna

Derrière tes doubles vitrages

Detrás de tus dobles cristales

T'entends plus la ue-r qui hurle

Ya no oyes el ue-r que aúlla

J'ai la migraine l'État a plâtré mon bras

Tengo migraña, el Estado me ha enyesado el brazo

Aucune écharpe ne les sauvera quand la guillotine tombera

Ninguna bufanda los salvará cuando caiga la guillotina

Avale un cach'ton pour le malaise des banlieues

Traga una pastilla para el malestar de los suburbios

La société n'a plus de raison

La sociedad ya no tiene razón

Fais toi une raison mon vieux

Hazte una razón, viejo

- J'en sais rien

- No lo sé

Peut-être bien que ça vient du fait que tout nos héros semblent être des imposteurs

Quizás viene del hecho de que todos nuestros héroes parecen ser impostores

Et le monde lui même un énorme canular

Y el mundo mismo un enorme engaño

On se spamme les uns les autres avec un tas d'opinions minables

Nos bombardeamos unos a otros con un montón de opiniones miserables

Qui voudraient se faire passer pour de vraies idées

Que quieren pasar por ideas reales

Avec des réseaux sociaux qui simulent l'intimité

Con redes sociales que simulan la intimidad

Où est-ce que c'est le fait qu'on a voté pour ça?

¿O es el hecho de que votamos por esto?

Je parle pas de toutes nos élections truquées

No hablo de todas nuestras elecciones amañadas

Je parle de nos gadgets, nos possessions, notre argent

Hablo de nuestros gadgets, nuestras posesiones, nuestro dinero

J'invente absolument rien on sait tous pourquoi on fait ça

No invento nada, todos sabemos por qué hacemos esto

Pas parce que la série des Hunger Games nous rend heureux

No porque la serie de Los Juegos del Hambre nos haga felices

Non, mais parce qu'on préfère vivre sous sédatif

No, sino porque preferimos vivir sedados

Parce que ça fait mal d'affronter le monde tel qu'il est

Porque duele enfrentarse al mundo tal como es

Parce qu'au fond on est tous des lâches

Porque en el fondo todos somos cobardes

Je l'emmerde la société

Me cago en la sociedad

J'emmerde la société

Je fais chier la société

Qu'il y a-t-il dans la société, qui vous répugne autant? Dites moi

Qu'est-ce qui vous dégoûte tant dans la société ? Dites-moi

Final de l'euro, et les élus se sentent plus pisser

Fin de l'euro, et les élus se sentent plus pisser

Fuck le contrôle au faciès sans le récépissé

Merde au contrôle au faciès sans le récépissé

J'veux pas me payer le costard de Macron, j'veux lui tailler

Je ne veux pas me payer le costume de Macron, je veux le tailler

J'évite pas le problème, j'dis que le problème devrait m'éviter

Je n'évite pas le problème, je dis que le problème devrait m'éviter

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

J'irai aux urnes en militaire quand tu iras en dansant le twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

J'irai aux urnes en militaire quand tu iras en dansant le twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

Pour les khel, les crouilles et les gwer

J'irai aux urnes en militaire

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 ce sera la guerre

J'irai aux urnes en militaire

La société n'a plus de raison fais toi une raison sociale

La société n'a plus de raison, fais-toi une raison sociale

J'veux pas rentrer à l'Elysée j'veux refaire l'Elysée Montmartre

Je ne veux pas entrer à l'Elysée, je veux refaire l'Elysée Montmartre

Toujours dans la street le hall c'est l'bateau d'barbe noir

Toujours dans la rue, le hall c'est le bateau de Barbe Noire

Anti-raciste à l'époque où Mattel surf sur les Barbies noires

Anti-raciste à l'époque où Mattel surfe sur les Barbies noires

Y'a de l'eau sur la planète Mars

Il y a de l'eau sur la planète Mars

Toujours pas en Afrique

Désolé je pleure pas devant la Marseillaise

Désolé, je ne pleure pas devant la Marseillaise

Mais qu'à la mort de Bambi

Mais à la mort de Bambi

J'irai sortir toutes vos vies du mode pilote automatique

Bien avant que le trou de la Sécurité Sociale rembourse la vaseline

C'est l'Arabian Panther

Gardes ton plein cerveau irrigué

Garde ton cerveau plein irrigué

Printemps arabe du rap

Il y aura plus de morts que de muguet

Ils ont mis Zyed et Bouna

À la rubrique des chiens écrasés

Moi si je préfère les chats que les chiens

Moi, si je préfère les chats aux chiens

C'est qu'il y a jamais eu de chats policiers

C'est qu'il n'y a jamais eu de chats policiers

J'aime pas ceux qui prennent de la drogue, surtout les douaniers

Je n'aime pas ceux qui prennent de la drogue, surtout les douaniers

J'viens crier sur tout les toits : "Wesh qu'il faut tout nettoyer"

Je viens crier sur tous les toits : "Wesh, il faut tout nettoyer"

Les jeunes de tess' reçoivent des caresses pour guérir de leur fièvre

Tu veux intégrer Mohammed, va te faire intégrer toi même

Tu veux intégrer Mohammed, va te faire intégrer toi-même

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

J'irai aux urnes en militaire quand tu iras en dansant le twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

J'irai aux urnes en militaire quand tu iras en dansant le twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

Pour les khel, les crouilles et les gwer

J'irai aux urnes en militaire

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 ce sera la guerre

J'irai aux urnes en militaire

Une marche blanche pour la peau noire d'Adam Traoré

Devant ma feuille blanche comme un blogueur du nord de la Corée

Social apartheid, nos ghettos c'est des nuanciers

Apartheid social, nos ghettos sont des nuanciers

Nation arc-en-ciel où les couleurs se touchent sans se mélanger

Ils ont pillé nos ressources

Les fleuves ne remontent pas à leur source

J'suis du peuple de la forêt, j'fais de l'accrobranche chez les français de souche

Je suis du peuple de la forêt, je fais de l'accrobranche chez les Français de souche

Fais pas celui qui se soucie de nous dans les interviews

Ne fais pas celui qui se soucie de nous dans les interviews

Tu connais moins bien le quartier qu'un camtar de Google Street View

Tu connais moins bien le quartier qu'un camion de Google Street View

Carte de presse, carte de CRS

Trompe les gens tant qu'on garde les sièges

Que tout le monde tousse et écarte les fesses

Même les vigiles des attaques du 13

Mauvaise news dans le carrousel

Mauvaise nouvelle dans le carrousel

De leurs privilèges on est carencé

De leurs privilèges, on est carencé

Que des bruits de pas, pas de charentaises

Quand deux cagoules viennent t'éclabousser

Crame un cierge, promenade des Anglais

Brûle un cierge, promenade des Anglais

Allume la mèche d'un missile croisière

Allume la mèche d'un missile de croisière

La Terre c'est l'enfer d'une autre planète

La Terre, c'est l'enfer d'une autre planète

Les puissants fument les cigares d'Hitler

1, 2, tieks c'est le micro test

1, 2, tieks, c'est le test du micro

Réveille l'assemblée de la micro-sieste

Laisse que l'charley enlève la grosse caisse

Laisse que le charley enlève la grosse caisse

J'rappe sur l'décompte de la fin de l'espèce

Je rappe sur le décompte de la fin de l'espèce

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

J'irai aux urnes en militaire quand tu iras en dansant le twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

J'irai aux urnes en militaire quand tu iras en dansant le twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

Pour les khel, les crouilles et les gwer

J'irai aux urnes en militaire

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 ce sera la guerre

J'irai aux urnes en militaire

Ils ont des troubles de l'élection

Embrasser les idées d'leur partis, bah voyons

Embrasser les idées de leur parti, bien sûr

T'es né dans une urne tu finiras dans l'urne

Tu es né dans une urne, tu finiras dans une urne

Derrière tes doubles vitrages

T'entends plus la ue-r qui hurle

Tu n'entends plus la ue-r qui hurle

J'ai la migraine l'État a plâtré mon bras

J'ai la migraine, l'État a plâtré mon bras

Aucune écharpe ne les sauvera quand la guillotine tombera

Avale un cach'ton pour le malaise des banlieues

Avale un cachet pour le malaise des banlieues

La société n'a plus de raison

Fais toi une raison mon vieux

Fais-toi une raison, mon vieux

- J'en sais rien

- Je ne sais pas

Peut-être bien que ça vient du fait que tout nos héros semblent être des imposteurs

Peut-être que cela vient du fait que tous nos héros semblent être des imposteurs

Et le monde lui même un énorme canular

Et que le monde lui-même est un énorme canular

On se spamme les uns les autres avec un tas d'opinions minables

Qui voudraient se faire passer pour de vraies idées

Avec des réseaux sociaux qui simulent l'intimité

Où est-ce que c'est le fait qu'on a voté pour ça?

Ou est-ce que c'est le fait qu'on a voté pour ça ?

Je parle pas de toutes nos élections truquées

Je ne parle pas de toutes nos élections truquées

Je parle de nos gadgets, nos possessions, notre argent

J'invente absolument rien on sait tous pourquoi on fait ça

Je n'invente absolument rien, on sait tous pourquoi on fait ça

Pas parce que la série des Hunger Games nous rend heureux

Non, mais parce qu'on préfère vivre sous sédatif

Parce que ça fait mal d'affronter le monde tel qu'il est

Parce qu'au fond on est tous des lâches

Parce qu'au fond, on est tous des lâches

Je l'emmerde la société

Je fais chier la société

J'emmerde la société

Faccio schifo alla società

Qu'il y a-t-il dans la société, qui vous répugne autant? Dites moi

Cosa c'è nella società che ti disgusta così tanto? Dimmi

Final de l'euro, et les élus se sentent plus pisser

Finale dell'euro, e gli eletti si sentono più pisciare

Fuck le contrôle au faciès sans le récépissé

Fanculo il controllo a vista senza la ricevuta

J'veux pas me payer le costard de Macron, j'veux lui tailler

Non voglio comprarmi il vestito di Macron, voglio tagliarglielo

J'évite pas le problème, j'dis que le problème devrait m'éviter

Non evito il problema, dico che il problema dovrebbe evitarmi

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 sarà la guerra, per i fratelli, i crouilles e i gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Andrò alle urne come un militare quando andrai a ballare il twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 sarà la guerra, per i fratelli, i crouilles e i gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Andrò alle urne come un militare quando andrai a ballare il twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 sarà la guerra, 2017 sarà la guerra

Pour les khel, les crouilles et les gwer

Per i fratelli, i crouilles e i gwer

J'irai aux urnes en militaire

Andrò alle urne come un militare

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 sarà la guerra, 2017 sarà la guerra

2017 ce sera la guerre

2017 sarà la guerra

J'irai aux urnes en militaire

Andrò alle urne come un militare

La société n'a plus de raison fais toi une raison sociale

La società non ha più ragione, fatti una ragione sociale

J'veux pas rentrer à l'Elysée j'veux refaire l'Elysée Montmartre

Non voglio entrare all'Eliseo, voglio rifare l'Eliseo Montmartre

Toujours dans la street le hall c'est l'bateau d'barbe noir

Sempre in strada, il corridoio è la nave di Barbanera

Anti-raciste à l'époque où Mattel surf sur les Barbies noires

Anti-razzista all'epoca in cui Mattel cavalca le Barbie nere

Y'a de l'eau sur la planète Mars

C'è acqua sul pianeta Marte

Toujours pas en Afrique

Ancora non in Africa

Désolé je pleure pas devant la Marseillaise

Mi dispiace, non piango davanti alla Marsigliese

Mais qu'à la mort de Bambi

Ma solo alla morte di Bambi

J'irai sortir toutes vos vies du mode pilote automatique

Andrò a tirare fuori tutte le vostre vite dalla modalità pilota automatico

Bien avant que le trou de la Sécurité Sociale rembourse la vaseline

Ben prima che il buco della Sicurezza Sociale rimborsi la vaselina

C'est l'Arabian Panther

È l'Arabian Panther

Gardes ton plein cerveau irrigué

Tieni il tuo cervello pieno irrigato

Printemps arabe du rap

Primavera araba del rap

Il y aura plus de morts que de muguet

Ci saranno più morti che mughetti

Ils ont mis Zyed et Bouna

Hanno messo Zyed e Bouna

À la rubrique des chiens écrasés

Nella rubrica dei cani schiacciati

Moi si je préfère les chats que les chiens

Se preferisco i gatti ai cani

C'est qu'il y a jamais eu de chats policiers

È perché non ci sono mai stati gatti poliziotti

J'aime pas ceux qui prennent de la drogue, surtout les douaniers

Non mi piacciono quelli che prendono droga, soprattutto i doganieri

J'viens crier sur tout les toits : "Wesh qu'il faut tout nettoyer"

Vengo a gridare su tutti i tetti: "Wesh che bisogna pulire tutto"

Les jeunes de tess' reçoivent des caresses pour guérir de leur fièvre

I giovani di tess' ricevono carezze per guarire dalla loro febbre

Tu veux intégrer Mohammed, va te faire intégrer toi même

Vuoi integrare Mohammed, vai a farti integrare tu stesso

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 sarà la guerra, per i fratelli, i crouilles e i gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Andrò alle urne come un militare quando andrai a ballare il twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 sarà la guerra, per i fratelli, i crouilles e i gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Andrò alle urne come un militare quando andrai a ballare il twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 sarà la guerra, 2017 sarà la guerra

Pour les khel, les crouilles et les gwer

Per i fratelli, i crouilles e i gwer

J'irai aux urnes en militaire

Andrò alle urne come un militare

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 sarà la guerra, 2017 sarà la guerra

2017 ce sera la guerre

2017 sarà la guerra

J'irai aux urnes en militaire

Andrò alle urne come un militare

Une marche blanche pour la peau noire d'Adam Traoré

Una marcia bianca per la pelle nera di Adam Traoré

Devant ma feuille blanche comme un blogueur du nord de la Corée

Davanti al mio foglio bianco come un blogger del nord della Corea

Social apartheid, nos ghettos c'est des nuanciers

Apartheid sociale, i nostri ghetti sono delle palette di colori

Nation arc-en-ciel où les couleurs se touchent sans se mélanger

Nazione arcobaleno dove i colori si toccano senza mescolarsi

Ils ont pillé nos ressources

Hanno saccheggiato le nostre risorse

Les fleuves ne remontent pas à leur source

I fiumi non risalgono alla loro sorgente

J'suis du peuple de la forêt, j'fais de l'accrobranche chez les français de souche

Sono del popolo della foresta, faccio dell'accrobranche tra i francesi di ceppo

Fais pas celui qui se soucie de nous dans les interviews

Non fare quello che si preoccupa di noi nelle interviste

Tu connais moins bien le quartier qu'un camtar de Google Street View

Conosci meno bene il quartiere di un camion di Google Street View

Carte de presse, carte de CRS

Carta stampa, carta di CRS

Trompe les gens tant qu'on garde les sièges

Inganna la gente finché si tengono i seggi

Que tout le monde tousse et écarte les fesses

Che tutti tossiscano e allarghino le natiche

Même les vigiles des attaques du 13

Anche i vigilantes degli attacchi del 13

Mauvaise news dans le carrousel

Brutte notizie nel carosello

De leurs privilèges on est carencé

Dei loro privilegi siamo carenti

Que des bruits de pas, pas de charentaises

Solo rumori di passi, niente pantofole

Quand deux cagoules viennent t'éclabousser

Quando due cappucci vengono a schizzarti

Crame un cierge, promenade des Anglais

Brucia un cero, passeggiata degli Inglesi

Allume la mèche d'un missile croisière

Accendi la miccia di un missile da crociera

La Terre c'est l'enfer d'une autre planète

La Terra è l'inferno di un altro pianeta

Les puissants fument les cigares d'Hitler

I potenti fumano i sigari di Hitler

1, 2, tieks c'est le micro test

1, 2, tieks è il test del microfono

Réveille l'assemblée de la micro-sieste

Sveglia l'assemblea del micro-sonnellino

Laisse que l'charley enlève la grosse caisse

Lascia che il charley tolga il tamburo grande

J'rappe sur l'décompte de la fin de l'espèce

Rappo sul conto alla rovescia della fine della specie

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 sarà la guerra, per i fratelli, i crouilles e i gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Andrò alle urne come un militare quando andrai a ballare il twerk

2017 ce sera la guerre, pour les khel, les crouilles et les gwer

2017 sarà la guerra, per i fratelli, i crouilles e i gwer

J'irai aux urnes en militaire quand t'iras en dansant le twerk

Andrò alle urne come un militare quando andrai a ballare il twerk

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 sarà la guerra, 2017 sarà la guerra

Pour les khel, les crouilles et les gwer

Per i fratelli, i crouilles e i gwer

J'irai aux urnes en militaire

Andrò alle urne come un militare

2017 ce sera la guerre, 2017 ce sera la guerre

2017 sarà la guerra, 2017 sarà la guerra

2017 ce sera la guerre

2017 sarà la guerra

J'irai aux urnes en militaire

Andrò alle urne come un militare

Ils ont des troubles de l'élection

Hanno problemi con l'elezione

Embrasser les idées d'leur partis, bah voyons

Baciare le idee del loro partito, ma certo

T'es né dans une urne tu finiras dans l'urne

Sei nato in un'urna finirai in un'urna

Derrière tes doubles vitrages

Dietro i tuoi doppi vetri

T'entends plus la ue-r qui hurle

Non senti più la ue-r che urla

J'ai la migraine l'État a plâtré mon bras

Ho il mal di testa, lo Stato ha ingessato il mio braccio

Aucune écharpe ne les sauvera quand la guillotine tombera

Nessuna sciarpa li salverà quando cadrà la ghigliottina

Avale un cach'ton pour le malaise des banlieues

Ingoia una pillola per il malessere delle periferie

La société n'a plus de raison

La società non ha più ragione

Fais toi une raison mon vieux

Fatti una ragione, vecchio mio

- J'en sais rien

- Non lo so

Peut-être bien que ça vient du fait que tout nos héros semblent être des imposteurs

Forse viene dal fatto che tutti i nostri eroi sembrano essere impostori

Et le monde lui même un énorme canular

E il mondo stesso un enorme scherzo

On se spamme les uns les autres avec un tas d'opinions minables

Ci spamiamo a vicenda con un mucchio di opinioni pietose

Qui voudraient se faire passer pour de vraies idées

Che vorrebbero passare per vere idee

Avec des réseaux sociaux qui simulent l'intimité

Con i social network che simulano l'intimità

Où est-ce que c'est le fait qu'on a voté pour ça?

O è il fatto che abbiamo votato per questo?

Je parle pas de toutes nos élections truquées

Non parlo di tutte le nostre elezioni truccate

Je parle de nos gadgets, nos possessions, notre argent

Parlo dei nostri gadget, delle nostre proprietà, del nostro denaro

J'invente absolument rien on sait tous pourquoi on fait ça

Non invento assolutamente nulla, tutti sappiamo perché lo facciamo

Pas parce que la série des Hunger Games nous rend heureux

Non perché la serie degli Hunger Games ci rende felici

Non, mais parce qu'on préfère vivre sous sédatif

No, ma perché preferiamo vivere sotto sedativo

Parce que ça fait mal d'affronter le monde tel qu'il est

Perché fa male affrontare il mondo com'è

Parce qu'au fond on est tous des lâches

Perché in fondo siamo tutti dei codardi

Je l'emmerde la société

Faccio schifo alla società

Médine

Raison sociale

Wissenswertes über das Lied Raison sociale von Médine

Beliebteste Lieder von Médine

Andere Künstler von Trap