All About That Bass
Kevin Kadish, Meghan Trainor
Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass (bass, bass, bass, bass)
Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places
I see the magazines (ah-ha) workin' that Photoshop (ah-ha)
We know that shit ain't real
Come on now, make it stop
If you got beauty beauty (ah-ha), just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
Then go ahead and move along
Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, hey
I'm bringing booty back
Go 'head and tell them skinny bitches that
No, I'm just playing, I know y'all think you're fat
But I'm here to tell you
Every inch of you is perfect
From the bottom to the top
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
Then go 'head and move along
Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble (no treble)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (yeah, yeah, yeah)
I'm all about that bass, 'bout that bass
Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(I said) I'm all about that bass, 'bout that bass (ooh)
Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (I'm all about that bass)
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass
'Bout that bass, 'bout that bass
Hey, hey
Hey, hey, ooh
You know you love this bass
Because you know I'm all about that bass
Weil du weißt, dass es mir nur um diesen Bass geht
'Bout that bass, no treble
Um den Bass, nix flaches
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Mir geht es nur um den Bass, um den Bass, nix flaches
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Mir geht es nur um den Bass, um den Bass, nix flaches
I'm all about that bass, 'bout that bass (bass, bass, bass, bass)
Mir geht es nur um den Bass, (Bass, Bass, Bass, Bass)
Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
Ja, es ist ziemlich klar, ich bin keine Größe zwei
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
Aber ich kann es schütteln, schütteln, wie ich es tun soll
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
Denn ich habe das Bumm-Bumm, dem alle Jungs nachjagen
And all the right junk in all the right places
All die richtigen Pfunde an den richtigen Stellen
I see the magazines (ah-ha) workin' that Photoshop (ah-ha)
Ich sehe die Magazine (ah-ha), die mit Photoshop arbeiten (ah-ha)
We know that shit ain't real
Wir wissen, dass der Scheiß nicht echt ist
Come on now, make it stop
Komm schon, mach, dass es aufhört
If you got beauty beauty (ah-ha), just raise 'em up
Wenn du Schönheit hast (ah-ha), lass sie einfach emporheben
'Cause every inch of you is perfect
Denn jeder Zentimeter von euch ist perfekt
From the bottom to the top
Von unten bis oben
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
Ja, meine Mama sagte mir, mach dir keine Sorgen über deine Größe (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
Sie sagt, Jungs wollen nachts ein bisschen mehr Hintern zum Anfassen
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Der Hintern, Hintern, uh, der Hintern, Hintern)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
Und nein, ich werde keine Strichmännchen-Barbiepuppe aus Silikon sein (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
Also, wenn du darauf stehst
Then go ahead and move along
Dann mach weiter und geh weiter
Because you know I'm all about that bass
Weil du weißt, dass es mir nur um diesen Bass geht
'Bout that bass, no treble
Um den Bass, nix flaches
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Mir geht es nur um den Bass, um den Bass, nix flaches
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Mir geht es nur um den Bass, um den Bass, nix flaches
I'm all about that bass, 'bout that bass, hey
Mir geht es nur um den Bass, um den Bass, hey
I'm bringing booty back
Ich bringe den Hintern zurück
Go 'head and tell them skinny bitches that
Mach weiter und sag den dünnen Schlampen das
No, I'm just playing, I know y'all think you're fat
Nein, ich mach' nur Spaß, ich weiß, ihr denkt, ihr seid fett
But I'm here to tell you
Aber ich bin hier, um euch zu sagen
Every inch of you is perfect
Jeder Zentimeter von euch ist perfekt
From the bottom to the top
Von unten bis oben
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
Ja, meine Mama sagte mir, mach dir keine Sorgen über deine Größe (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
Sie sagt, Jungs wollen nachts ein bisschen mehr Hintern zum Anfassen
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Der Hintern, Hintern, uh, der Hintern, Hintern)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
Und nein, ich werde keine Strichmännchen-Barbiepuppe aus Silikon sein (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
Also, wenn du darauf stehst
Then go 'head and move along
Dann mach weiter und geh weiter
Because you know I'm all about that bass
Weil du weißt, dass es mir nur um diesen Bass geht
'Bout that bass, no treble (no treble)
Um den Bass, nix flaches (nix flaches)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Mir geht es nur um den Bass, um den Bass, nix flaches (ooh)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (yeah, yeah, yeah)
Mir geht es nur um den Bass, um den Bass, nix flaches (ja, ja, ja)
I'm all about that bass, 'bout that bass
Mir geht es nur um den Bass, um den Bass
Because you know I'm all about that bass
Weil du weißt, dass es mir nur um diesen Bass geht
'Bout that bass, no treble
Dieser Bass, nix flaches
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(Sagte) Mir geht es nur um den Bass, um den Bass, nix flaches
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Mir geht es nur um den Bass, um den Bass, nix flaches
(I said) I'm all about that bass, 'bout that bass (ooh)
(Ich sagte) Mir geht es nur um den Bass, um den Bass
Because you know I'm all about that bass
Weil du weißt, dass es mir nur um diesen Bass geht
'Bout that bass, no treble
Um den Bass, nix flaches
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(Sagte) Mir geht es nur um den Bass, um den Bass, nix flaches
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (I'm all about that bass)
Mir geht es nur um den Bass, um den Bass, nix flaches (mir geht es nur um den Bass)
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass
(Sagte) Mir geht es nur um den Bass, um den Bass
'Bout that bass, 'bout that bass
Um den Bass, um den Bass
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, ooh
Hey, hey, poh
You know you love this bass
Du weißt, du stehst auf diesen Bass
Because you know I'm all about that bass
Porque você sabe que meu lance é aquele som grave
'Bout that bass, no treble
Meu lance é aquele som grave, não o agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Meu lance é aquele som grave, aquele som grave, não o agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Meu lance é aquele som grave, aquele som grave, não o agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass (bass, bass, bass, bass)
Meu lance é aquele som grave, é aquele som grave (grave, grave, grave, grave)
Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
Sim, é bem claro, eu não sou tamanho dois
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
Mas eu posso agitá-lo, agitá-lo como devo fazer
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
Porque eu tenho aquele boom boom que todos os garotos vão atrás
And all the right junk in all the right places
A gordura certa nos lugares certos
I see the magazines (ah-ha) workin' that Photoshop (ah-ha)
Eu vejo revistas (ah-ha) fazendo aquele photoshop (ah-ha)
We know that shit ain't real
Sabemos que essa merda não é real
Come on now, make it stop
Venha agora, faça isso parar
If you got beauty beauty (ah-ha), just raise 'em up
Se você tem beleza (ah-ha) apenas levante-as
'Cause every inch of you is perfect
Porque cada centímetro de você é perfeito
From the bottom to the top
Da cabeça aos pés
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
Sim, minha mãe me disse para não me preocupar com meu corpo (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
Ela diz que os garotos gostam de um pouco mais de bunda para pegar à noite
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Aquela bunda, uh, aquela bunda)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
Eu não serei um palito, eu não serei uma boneca Barbie de silicone (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
Então, se é isso que te interessa
Then go ahead and move along
Então vai lá e siga em frente
Because you know I'm all about that bass
Porque você sabe que meu lance é aquele som grave
'Bout that bass, no treble
Meu lance é aquele som grave, não o agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Meu lance é aquele som grave, aquele som grave, não o agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Meu lance é aquele som grave, aquele som grave, não o agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, hey
Meu lance é aquele som grave, é aquele som grave, hey
I'm bringing booty back
Estou trazendo a bunda de volta
Go 'head and tell them skinny bitches that
Vá em frente e diga a essas vadias magras que
No, I'm just playing, I know y'all think you're fat
Não, estou apenas brincando, sei que vocês acham que são gordas
But I'm here to tell you
Mas estou aqui para te dizer
Every inch of you is perfect
Cada centímetro de você é perfeito
From the bottom to the top
Da cabeça aos pés
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
Sim, minha mãe me disse para não me preocupar com meu corpo (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
Ela diz que os garotos gostam de um pouco mais de bunda para pegar à noite
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Aquela bunda, uh, aquela bunda)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
Eu não serei um palito, eu não serei uma boneca Barbie de silicone (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
Então, se é isso que te interessa
Then go 'head and move along
Então vai lá e siga em frente
Because you know I'm all about that bass
Porque você sabe que meu lance é esse som grave
'Bout that bass, no treble (no treble)
Meu lance é aquele som grave, não o agudo (não o agudo)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Meu lance é aquele som grave, aquele som grave, não o agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (yeah, yeah, yeah)
Meu lance é aquele som grave, aquele som grave, não o agudo (yeah, yeah, yeah)
I'm all about that bass, 'bout that bass
Meu lance é aquele som grave, é aquele som grave
Because you know I'm all about that bass
Porque você sabe que meu lance é esse som grave
'Bout that bass, no treble
Meu lance é aquele som grave, não o agudo
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(Disse) meu lance é aquele som grave, aquele som grave, não o agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(Uh) meu lance é aquele som grave, aquele som grave, não o agudo
(I said) I'm all about that bass, 'bout that bass (ooh)
(Eu disse) meu lance é aquele som grave (uh)
Because you know I'm all about that bass
Porque você sabe que meu lance é esse som grave
'Bout that bass, no treble
Meu lance é aquele som grave, não o agudo
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(Disse) meu lance é aquele som grave, aquele som grave, não o agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (I'm all about that bass)
Meu lance é aquele som grave, aquele som grave, não o agudo (meu lance é som grave)
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass
(Disse) meu lance é aquele som grave, é aquele som grave
'Bout that bass, 'bout that bass
É sobre é aquele som grave, sobre é aquele som grave
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, ooh
Hey, hey, uh
You know you love this bass
Você sabe que eu amo esse som grave
Because you know I'm all about that bass
Porque sabes que soy cómo ese sonido grave
'Bout that bass, no treble
Ese sonido grave, no agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Soy como ese sonido grave, ese sonido grave, no agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Soy como ese sonido grave, ese sonido grave, no agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass (bass, bass, bass, bass)
Soy como ese sonido grave, ese sonido grave (grave, grave, grave, grave)
Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
Sí, está bastante claro, no soy talla dos
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
Pero puedo moverlo, moverlo como debo hacer
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
Porque tengo ese bum bum que todos los chicos persiguen
And all the right junk in all the right places
Toda la gordura correcta en todos los lugares correctos
I see the magazines (ah-ha) workin' that Photoshop (ah-ha)
Veo las revistas (ajá) trabajando en ese Photoshop (ajá)
We know that shit ain't real
Sabemos que esa mierda no es real
Come on now, make it stop
Ándale, haz que pare
If you got beauty beauty (ah-ha), just raise 'em up
Si tienes belleza belleza (ajá) solo levántalos
'Cause every inch of you is perfect
Porque cada centímetro de ti es perfecto
From the bottom to the top
De abajo hacia arriba
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
Sí, mi mamá me dijo que no te preocupes por tu talla (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
Ella dice, a los chicos les gusta un poco más de nalga para agarrar de noche
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Ese culín-culín, uh, ese culín-culín)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
Y no no seré una muñeca de palo, una muñeca Barbie de silicona (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
Entonces, si eso es lo que te gusta
Then go ahead and move along
Entonces adelante y muévete
Because you know I'm all about that bass
Porque sabes que soy como ese sonido grave
'Bout that bass, no treble
Ese sonido grave, no agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Soy como ese sonido grave, ese sonido grave, no agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Soy como ese sonido grave, ese sonido grave, no agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, hey
Soy como ese sonido grave, ese sonido grave, hey
I'm bringing booty back
Haré que vuelvan los traseros
Go 'head and tell them skinny bitches that
Adelante y diles a esas perras flacas que
No, I'm just playing, I know y'all think you're fat
No, solo estoy jugando, sé que se piensan gordas
But I'm here to tell you
Pero estoy aquí para decirte
Every inch of you is perfect
Cada centímetro de ti es perfecto
From the bottom to the top
De abajo hacia arriba
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
Sí, mi mamá me dijo que no te preocupes por tu talla (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
Ella dice, a los chicos les gusta un poco más de nalga para agarrar de noche
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Ese culín-culín, uh, ese culín-culín)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
Y no no seré una muñeca de palo, una muñeca Barbie de silicona (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
Entonces, si eso es lo que te gusta
Then go 'head and move along
Entonces adelante y muévete
Because you know I'm all about that bass
Porque sabes que soy como ese sonido grave
'Bout that bass, no treble (no treble)
Ese sonido grave, no agudo (no agudo)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Soy como ese sonido grave, ese sonido grave, no agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (yeah, yeah, yeah)
Soy como ese sonido grave, ese sonido grave, no agudo (sí, sí, sí)
I'm all about that bass, 'bout that bass
Soy como ese sonido grave, ese sonido grave
Because you know I'm all about that bass
Porque sabes que soy como ese sonido grave
'Bout that bass, no treble
Ese sonido grave, no agudo
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(Dije) soy como ese sonido grave, ese sonido grave, no agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Soy como ese sonido grave, ese sonido grave, no agudo
(I said) I'm all about that bass, 'bout that bass (ooh)
(Yo dije) soy como ese sonido grave, ese sonido grave (uh)
Because you know I'm all about that bass
Porque sabes que soy como ese sonido grave
'Bout that bass, no treble
Ese sonido grave, no agudo
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(Dije) soy como ese sonido grave, ese sonido grave, no agudo
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (I'm all about that bass)
Soy como ese sonido grave, ese sonido grave, no agudo (soy como ese sonido grave)
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass
(Dije) Soy como ese sonido grave, ese sonido grave
'Bout that bass, 'bout that bass
Soy como ese sonido grave, soy como ese sonido grave
Hey, hey
Oye, oye
Hey, hey, ooh
Oye, oye, uh
You know you love this bass
Sabes que amas ese sonido grave
Because you know I'm all about that bass
Parce que vous savez que pour moi, c'est la basse qui compte
'Bout that bass, no treble
La basse qui compte, pas les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte, pas les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte, pas les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass (bass, bass, bass, bass)
Pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte (basse, basse, basse, basse)
Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
Ouais, c'est pas mal évident, j'porte pas de petite taille
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
Mais je peux le secouer, le secouer, comme j'suis censée le faire
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
Parce que j'ai ce boum-boum, tous les gars courent après ça
And all the right junk in all the right places
Et toutes les belles formes dans tous les bons endroits
I see the magazines (ah-ha) workin' that Photoshop (ah-ha)
Je vois ces magazines (ah-ha) avec leurs tours de Photoshop (ah-ha)
We know that shit ain't real
On sait qu'c'est pas vrai, putain
Come on now, make it stop
Allez, là, arrêtez ça
If you got beauty beauty (ah-ha), just raise 'em up
Si t'as d'la beauté, beauté (ah-ha) levez ça bien haut
'Cause every inch of you is perfect
Parce que chaque pouce de ton corps est parfait
From the bottom to the top
Des pieds jusqu'à la tête
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
Ouais, ma maman m'a dit de pas m'inquiéter à propos de ma taille (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
Elle dit, les gars aiment un boule un peu plus long pour tenir la nuit
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Ce boule, boule, ah, ce boule, boule)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
Et non, je ne serai pas une nana en fil de fer, une poupée Barbie siliconée (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
Donc, si c'est ça ce que tu kiffes
Then go ahead and move along
Je te suggère de te casser, fais circuler
Because you know I'm all about that bass
Parce que vous savez que pour moi, c'est la basse qui compte
'Bout that bass, no treble
La basse qui compte, pas les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte, pas les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte, pas les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, hey
Pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte, hé
I'm bringing booty back
Je ramène ces boules
Go 'head and tell them skinny bitches that
Vas-y, dis à toutes ces putes maigres que-
No, I'm just playing, I know y'all think you're fat
Non, je déconne, je sais que vous pensez toutes que z'êtes grosses
But I'm here to tell you
Mais je suis ici pour vous dire
Every inch of you is perfect
Que chaque pouce de vos corps est parfait
From the bottom to the top
Des pieds jusqu'à la tête
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
Ouais, ma maman m'a dit de pas m'inquiéter à propos de ma taille (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
Elle dit, les gars aiment un boule un peu plus long pour tenir la nuit
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Ce boule, boule, ah, ce boule, boule)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
Et non, je ne serai pas une nana en fil de fer, une poupée Barbie siliconée (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
Donc, si c'est ça ce que tu kiffes
Then go 'head and move along
Donc vas-y, casse-toi, fais circuler
Because you know I'm all about that bass
Parce que vous savez que pour moi, c'est la basse qui compte
'Bout that bass, no treble (no treble)
La basse qui compte, pas les aigus (pas les aigus)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte, pas les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (yeah, yeah, yeah)
Pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte, pas les aigus (ouais, ouais, ouais)
I'm all about that bass, 'bout that bass
Pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte
Because you know I'm all about that bass
Parce que vous savez que pour moi, c'est la basse qui compte
'Bout that bass, no treble
La basse qui compte, pas les aigus
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(Dit que) pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte, pas les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte, pas les aigus
(I said) I'm all about that bass, 'bout that bass (ooh)
(J'ai dit que) pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte (ooh)
Because you know I'm all about that bass
Parce que vous savez que pour moi, c'est la basse qui compte
'Bout that bass, no treble
La basse qui compte, pas les aigus
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte, pas les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (I'm all about that bass)
Pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte, pas les aigus (pour moi, c'est la basse qui compte)
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass
(J'ai dit que) pour moi, c'est la basse qui compte, la basse qui compte
'Bout that bass, 'bout that bass
C'est la basse qui compte, c'est la basse qui compte
Hey, hey
Hé, hé
Hey, hey, ooh
Hé, hé, ooh
You know you love this bass
Tu sais que t'adores cette basse
Because you know I'm all about that bass
Perché lo sai che vado matta per quel basso
'Bout that bass, no treble
Per quel basso, non per gli acuti
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Vado matta per quel basso, per quel basso, non per gli acuti
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Vado matta per quel basso, per quel basso, non per gli acuti
I'm all about that bass, 'bout that bass (bass, bass, bass, bass)
Vado matta per quel basso, per quel basso (basso, basso, basso, basso)
Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
Sì, è abbastanza chiaro, che non sono una taglia due
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
Ma posso scuoterlo, scuoterlo come dovrei fare
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
Perché ho tutto quel boom boom che tutti i ragazzi cercano
And all the right junk in all the right places
E tutte le curve al posto giusto
I see the magazines (ah-ha) workin' that Photoshop (ah-ha)
Vedo tutti i giornali (ah-ha) lavorando quel Photoshop (ah-ha)
We know that shit ain't real
Noi sappiamo che quella merda non è vera
Come on now, make it stop
Andiamo adesso, fallo smettere
If you got beauty beauty (ah-ha), just raise 'em up
Se hai la bellezza bellezza (ah-ha), falla vedere
'Cause every inch of you is perfect
Perché ogni tuo centimetro è perfetto
From the bottom to the top
Dalla testa ai piedi
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
Sì, mia mamma mi ha detto di non preoccuparti della tua taglia (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
Lei dice, ai ragazzi piace un po' più di sedere da tenere di notte
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Quel sedere, sedere, uh, quel sedere, sedere)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
E no non sarò una figurina, Barbie di silicone (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
Allora se questo è quello in cui sei interessato
Then go ahead and move along
Allora procedi e va avanti
Because you know I'm all about that bass
Perché lo sai che vado matta per quel basso
'Bout that bass, no treble
Per il basso, non per gli acuti
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Vado matta per quel basso, per quel basso, non per gli acuti
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Vado matta per quel basso, per quel basso, non per gli acuti
I'm all about that bass, 'bout that bass, hey
Vado matta per quel basso, per quel basso, ehi
I'm bringing booty back
Sto portando indietro il sedere
Go 'head and tell them skinny bitches that
Procedi e dillo a quelle stronze magre che
No, I'm just playing, I know y'all think you're fat
No, sto solo giocando so che voi pensate di essere grasse
But I'm here to tell you
Ma sono qua per dirvi
Every inch of you is perfect
Ogni vostro centimetro è perfetto
From the bottom to the top
dalla testa ai piedi
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
Sì, mia mamma mi ha detto di non preoccuparti della tua taglia (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
Lei dice, ai ragazzi piace un po' più di sedere da tenere di notte
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Quel sedere, sedere, uh, quel sedere, sedere)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
E no non sarò una figurina, Barbie di silicone (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
Allora se questo è quello in cui sei interessato
Then go 'head and move along
Allora procedi e va avanti
Because you know I'm all about that bass
Perché lo sai che vado matta per quel basso
'Bout that bass, no treble (no treble)
Per il basso, non per gli acuti
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Vado matta per quel basso, per quel basso, non per gli acuti (ooh)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (yeah, yeah, yeah)
Vado matta per quel basso, per quel basso, non per gli acuti (sì, sì, sì)
I'm all about that bass, 'bout that bass
Vado matta per quel basso, per quel basso (ehi, sì)
Because you know I'm all about that bass
Perché lo sai che vado matta per quel basso
'Bout that bass, no treble
Per il basso, non per gli acuti
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(Ho detto) vado matta per quel basso, per quel basso, non per gli acuti
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(Uh) vado matta per quel basso, per quel basso, non per gli acuti
(I said) I'm all about that bass, 'bout that bass (ooh)
(Ho detto) vado matta per quel basso, per quel basso (ooh)
Because you know I'm all about that bass
Perché lo sai che vado matta per quel basso
'Bout that bass, no treble
Per il basso, non per gli acuti
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(Ho detto) Vado matta per quel basso, per quel basso, nessun alto
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (I'm all about that bass)
Vado matta per quel basso, per quel basso, non per gli acuti (vado matta per quel basso)
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass
(Ho detto) Vado matta per quel basso, per quel basso
'Bout that bass, 'bout that bass
Per quel basso, per quel basso
Hey, hey
Ehi, ehi
Hey, hey, ooh
Ehi, ehi, uh
You know you love this bass
Sai che amo quel basso
Because you know I'm all about that bass
だって私がその低音だから
'Bout that bass, no treble
その低音よ、高音じゃなくてね
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
私がその低音、その低音、高音じゃなくて
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
私がその低音、その低音、高音じゃなくて
I'm all about that bass, 'bout that bass (bass, bass, bass, bass)
私がその低音、その低音 (低音、低音、低音、低音)
Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
そう、明らかでしょ、私はサイズ2じゃないの
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
だけど踊れるわ、踊れるわ、思った通りにね
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
だって男の子全員が追いかけてくるような大きなお尻があるから
And all the right junk in all the right places
それに出るとこはちゃんと出てるのよ
I see the magazines (ah-ha) workin' that Photoshop (ah-ha)
雑誌を見れば (なるほどね) フォトショップ頼み (なるほどね)
We know that shit ain't real
それがリアルじゃないなんてみんな知ってるわ
Come on now, make it stop
ちょっとやめさせてよ
If you got beauty beauty (ah-ha), just raise 'em up
もし美しい美しさがあるなら (なるほどね) それを掲げてみて
'Cause every inch of you is perfect
だってあなたの全ては完璧なんだから
From the bottom to the top
下から上までね
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
そう、ママは私に言ったわ、サイズなんて気にしないで (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
こうも言ったわ、男の子は夜に抱きつけるようなちょっと大きなお尻が好きなのよって
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(そのお尻、お尻 uh そのお尻、お尻)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
私は棒人間じゃないし、シリコンで出来たバービー人形でもないの (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
だからもしそれがあなたの求めてるものなら
Then go ahead and move along
そっちへ行けば
Because you know I'm all about that bass
だって私がその低音だから
'Bout that bass, no treble
その低音よ、高音じゃなくてね
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
私がその低音、その低音、高音じゃなくて
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
私がその低音、その低音、高音じゃなくて
I'm all about that bass, 'bout that bass, hey
私がその低音、その低音、ねぇ
I'm bringing booty back
私がお尻の時代を取り戻すわ
Go 'head and tell them skinny bitches that
痩せ細ったビッチに言ってやる
No, I'm just playing, I know y'all think you're fat
いいえ、私は遊んでるだけ、あなたも周りもあなたは太ってるって思ってるんでしょ
But I'm here to tell you
だけど私はあなたにこういうために来た
Every inch of you is perfect
あなたの全ては完璧だって
From the bottom to the top
下から上までね
Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
そう、ママは私に言ったわ、サイズなんて気にしないで (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
She says, boys like a little more booty to hold at night
こうも言ったわ、男の子は夜に抱きつけるようなちょっと大きなお尻が好きなのよって
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(そのお尻、お尻 uh そのお尻、お尻)
And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
私は棒人間じゃないし、シリコンで出来たバービー人形でもないの (shoo-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
(Sha-ooh-wop, wop)
So, if that's what's you're into
だからもしそれがあなたの求めてるものなら
Then go 'head and move along
そっちへ行けば
Because you know I'm all about that bass
だって私がその低音だから
'Bout that bass, no treble (no treble)
その低音よ、高音じゃなくてね (高音じゃなくてね)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
私がその低音、その低音、高音じゃなくて (ああ)
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (yeah, yeah, yeah)
私がその低音、その低音、高音じゃなくて (そう、そう、そう)
I'm all about that bass, 'bout that bass
私がその低音、その低音
Because you know I'm all about that bass
だって私がその低音だから
'Bout that bass, no treble
その低音よ、高音じゃなくてね
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(言ったの) 私がその低音、その低音、高音じゃなくて
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
私がその低音、その低音、高音じゃなくて
(I said) I'm all about that bass, 'bout that bass (ooh)
(私は言ったの) 私がその低音、その低音 (ああ)
Because you know I'm all about that bass
だって私がその低音だから
'Bout that bass, no treble
その低音よ、高音じゃなくてね
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
(言ったの) 私がその低音、その低音、高音じゃなくて
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble (I'm all about that bass)
私がその低音、その低音、高音じゃなくて (私がその低音)
(Said) I'm all about that bass, 'bout that bass
私がその低音、その低音
'Bout that bass, 'bout that bass
その低音、その低音
Hey, hey
ねぇ、ねぇ
Hey, hey, ooh
ねぇ、ねぇ、ああ
You know you love this bass
この低音が大好きなんでしょ
Çünkü biliyorsun ben yüzeysel bakarım
Yüzeysel, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel
Evet, yeterince açık, 2 beden değilim
Ama sallayabilirim, sallayabilirim sanki yapmam gerekliymiş gibi
Çünkü bende bütün oğlanların istediği "bum bum''dan var
Ve bütün doğru ıvır zıvırlar bütün doğru yerlerde
Magazini gördüm, fotoşopla uğraşıyorlar
Biliyoruz bu haltın gerçek olmadığını
Hadi artık, kes şunu
Eğer güzelliğin varsa, sadece ortaya çıkar onu
Çünkü her kısmın mükemmel
Tepeden tırnağa
Evet, annem bana kilonla çok ilgilenme dedi
Erkekler geceleri etine dolgun ister
Biliyorsun silikon barbie bebek gibi duramam
Yani eğer öyleysen
Pekala devam et
Çünkü biliyorsun ben yüzeysel bakarım
Yüzeysel, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel
Yine ben etine dolgunum
Devam et ve söyle şu cılız sürtüklere
Hayır sadece numara yapıyorum, biliyorum kilolu olduğunu düşünüyorsun
Ama sana söylemek için buradayım
Tepeden tırnağa her kısmın mükemmel
Evet, annem bana kilonla çok ilgilenme dedi
Erkekler geceleri etine dolgun ister
Biliyorsun silikon barbie bebek gibi duramam
Yani eğer öyleysen
Pekala devam et
Çünkü biliyorsun ben yüzeysel bakarım
Yüzeysel, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel
Çünkü biliyorsun ben yüzeysel bakarım
Yüzeysel, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel
Çünkü biliyorsun ben yüzeysel bakarım
Yüzeysel, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel, ayrıntıya inmem
Ben yüzeysel bakarım, yüzeysel