Carousel

'Round and round like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love? I can never tell
I know, chasing after you is like a fairytale
But I, feel like I'm glued on tight to this carousel

Come, come one, come all
You must be this tall
To ride this ride at the carnival
Oh, come, take my hand
And run through playland
So high, too high at the carnival

And it's all fun and games
'Till somebody falls in love
But you've already bought a ticket
And there's no turning back now

'Round and round like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love? I can never tell
I know, chasing after you is like a fairytale
But I, feel like I'm glued on tight to this carousel

This horse is too slow
We're always this close
Almost, almost
We're a freakshow
Right, right when I'm near
It's like you disappear
Where'd you go?
Mr. Houdini, you're a freakshow

And it's all fun and games
'Till somebody falls in love
But you already bought a ticket
And there's no turning back now

'Round and round like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love? I can never tell
I know, chasing after you is like a fairytale
But I, feel like I'm glued on tight to this carousel

Why did you steal my cotton candy heart?
You threw it in this damn coin slot
And now I'm stuck, I'm stuck
Riding, riding, riding

'Round and round like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love? I can never tell
I know, chasing after you is like a fairytale
But I, feel like I'm glued on tight to this carousel

[Letra de "Melanie Martinez - Carousel (Traducción al Español)"]

[Coro]
Vueltas y vueltas como un caballo en un carrusel
Ahí vamos, ¿aprenderé a amar? Nunca lo sabré
Sé que perseguirte es como un cuento de hadas
Pero siento como si estuviera terriblemente pegada a este carrusel

[Verso 1]
Vengan, venga uno, vengan todos
Debes ser así de alto
Para subirte a este juego en el carnaval
Oh, ven, toma mi mano
Y corramos por toda la zona de juegos
Muy alto, demasiado alto, en el carnaval

[Pre-Choro]
Y todo es juegos y diversión
Hasta que alguien se enamora
Pero ya compraste una entrada
Y no hay marcha atrás ahora

[Coro]
Vueltas y vueltas como un caballo en un carrusel
Ahí vamos, ¿aprenderé a amar? Nunca lo sabré
Sé que perseguirte es como un cuento de hadas
Pero siento como si estuviera terriblemente pegada a este carrusel

[Verso 2]
Este caballo es demasiado lento
Siempre estamos así de cerca
Casi, casi
Somos un show de fenómenos
Das vuelta cuando estoy cerca
Es como si desaparecieras
¿A donde fuiste?
Señor Houdini, eres un fenómeno

[Pre-Choro]
Y todo es juegos y diversión
Hasta que alguien se enamora
Pero ya compraste una entrada
Y no hay marcha atrás ahora

[Coro]
Vueltas y vueltas como un caballo en un carrusel
Ahí vamos, ¿aprenderé a amar? Nunca lo podré saber
Sé que perseguirte es como un cuento de hadas
Pero siento como si estuviera terriblemente pegada a este carrusel

[Puente]
¿Por qué robaste mi corazón de algodón de azúcar?
Lo echaste en esa maldita ranura de monedas
Y ahora estoy atrapada, oh, estoy atrapada
En el caballito dando vueltas, vueltas, vueltas

[Coro]
Vueltas y vueltas como un caballo en un carrusel
Ahí vamos, ¿aprenderé a amar? Nunca lo podré saber
Sé que perseguirte es como un cuento de hadas
Pero siento como si estuviera terriblemente pegada a este carrusel

[Refrain]
On tourne en rond comme un cheval sur un carrousel
On avance, vais-je rattraper l'amour ? Je n'en sais rien, je sais
Que te poursuivre c'est comme un conte de fée
Mais j'ai l'impression d'être fermement collée à ce carrousel

[Couplet 1]
Venez, venez tous
Tu dois faire au moins cette taille
Pour faire cette attraction, à la kermesse
Oh, viеns prend ma main
Et courrons sur le terrain dе jeu
Tellement défoncés, trop défoncés, à la kermesse

[Pré-refrain]
Et ce n'est que de l'amusement et des jeux
Jusqu'à ce que quelqu'un tombe amoureux
Mais tu as déjà acheté un ticket
Et tu ne peux pas faire machine arrière désormais

[Refrain]
On tourne en rond comme un cheval sur un carrousel
On avance, vais-je rattraper l'amour ? Je n'en sais rien, je sais
Que te poursuivre c'est comme un conte de fée
Mais j'ai l'impression d'être fermement collée à ce carrousel

[Couplet 2]
Ce cheval est trop lent
On est toujours à un rien
Presque, quasiment
On est dans une foire aux monstres
Pile, pile quand je suis proche
C'est comme si tu disparaissais
Où t'as bien pu aller?
M. Houdini, t'es un monstre aussi

[Pré-refrain]
Et ce n'est que de l'amusement et des jeux
Jusqu'à ce que quelqu'un tombe amoureux
Mais tu as déjà acheté un ticket
Et tu ne peux pas faire machine arrière désormais

[Refrain]
On tourne en rond comme un cheval sur un carrousel
On avance, vais-je rattraper l'amour ? Je n'en sais rien, je sais
Que te poursuivre c'est comme un conte de fée
Mais j'ai l'impression d'être fermement collée à ce carrousel

[Pont]
Pourquoi tu as volé mon cœur en barbe à papa?
Tu l'as jeté dans la fente de ce fichu distributeur
Et maintenant je suis coincée, oh, je suis coincée
A chevaucher, chevaucher, chevaucher

[Refrain]
On tourne en rond comme un cheval sur un carrousel
On avance, vais-je rattraper l'amour ? Je n'en sais rien, je sais
Que te poursuivre c'est comme un conte de fée
Mais j'ai l'impression d'être fermement collée à ce carrousel

[Omkvæd]
Rundt og rundt som en hest på en karrusel
Vi går, vil jeg nå frem til kærlighed? Jeg kan aldrig se det
Jeg ved at løbe efter dig er ligesom et eventyr
Men det føles som om jeg er limet fast til denne karrusel

[Vers 1]
Kom, kom en kom alle
Du skal være så høj
For at køre denne forlystelse ved karnevallet
Åh, kom tag min hånd
Og løb gennem legeland
Så høj, for høj, ved karnevallet

[Bro]
Og det er bare sjov og leg
Indtil nogen bliver forelsket
Men du har allerede købt en billet
Og der er ikke noget med at fortryde nu

[Omkvæd]
Rundt og rundt som en hest på en karrusel
Vi går, vil jeg nå frem til kærlighed? Jeg kan aldrig se det
Jeg ved at løbe efter dig er ligesom et eventyr
Men det føles som om jeg er limet tæt til denne karrusel

[Vers 2]
Denne hest er for langsom
Vi er altid så tæt på
Næsten, næsten
Det er et tosse show
Kører lige når jeg er tæt på
Det er som om du forsvinder
Hvor bliver du af?
Mr. Houdini, du er et tosse show

[Bro]
Og det er bare sjov og leg
Indtil nogen bliver forelsket
Men du har allerede købt en billet
Og der er ikke noget med at fortryde nu

[Omkvæd]
Rundt og rundt som en hest på en karrusel
Vi går, vil jeg nå frem til kærlighed? Jeg kan aldrig se det
Jeg ved at løbe efter dig er ligesom et eventyr
Men det føles som om jeg er limet tæt til denne karrusel

[Kontraststykke]
Hvorfor stjal du mit candyfloss hjerte?
Du kastede det i dette pokkers møntindkast
Og nu sidder jeg fast, jeg sidder fast
Kører, kører, kører

[Omkvæd]
Rundt og rundt som en hest på en karrusel
Vi går, vil jeg nå frem til kærlighed? Jeg kan aldrig se det
Jeg ved at løbe efter dig er ligesom et eventyr
Men det føles som om jeg er limet tæt til denne karrusel