Doomsday
Daniel Dumile Thompson
Mic check
(When I was led to you)
(I knew you were the one for me)
Come through, dig the sound
(I swear the whole world could feel you MC)
Crowd around
I used to cop a lot
But never copped no drop
Hold mics like pony tails, tight, and bob a lot
Stop and stick around
Come through and dig the sound
Of the fly brown six-o sicko psycho who throws his dick around
Bound to go three-plat
Came to destroy rap
It's a intricate plot of a B-Boy strapped
Femstat cats get kidnapped
Then release a statement to the press, let the rest know who did that
Metal Fist terrorists claim responsibility
Broken household name usually said in hostility
Um what is MF? You silly
I'd like to take "Mens to the End" for two milli'
"Doo-doo-doo-doo-doo" That's a audio daily double
Rappers need to fall off just to save me the trouble, yo
Watch your own back
Came in and go out alone, black
Stay in the zone turn H2O to Cognac
On Doomsday
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
That's what my tomb will say
Right above my government, Dumille
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
I wrote this one in B.C. D.C. O-section
If you don't believe me, go get bagged and check then
Cell number 17, up under the top bunk
I say this not to be mean, wish bad luck or pop junk
Pop the trunk on See-Cipher-Punk, leave him left scraped
God forbid, if there ain't no escape, blame MF tape
Definition "super-villain", a killer who love children
One who is well-skilled in destruction, as well as building
While Sidney Sheldon teaches the trife to be trifer
I'm trading science fiction with my man the live lifer
A pied piper holler a rhyme, a dollar and a dime
Do his thing, ring around the white collar crime
Get out my face, askin' 'bout my case, need toothpaste
Fresher mint, monkey-style nigga get dentadent
And dope fiends still in they teens, shook niggas turn witness
Real mens mind their own business
That's the difference between sissy-pissy rappers that's double-dutch
How come I hold the microphone double-clutch
C.O.'s make rounds, never have 'ox found
On shakedown, lock-down, wet dreams of Fox' Brown
On Doomsday
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
That's what my tomb will say
Right above my government, Dumile
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
Doomsday
Every since the womb 'til I'm back to the essence
Read it off the tomb
Either engraved or unmarked grave, who's to say?
Pass the mic like "Pass the peas like they used to say"
Some M-er F-ers don't like how Sally walk
I'll tell y'all fools it's hella cool how ladies from Cali talk
Never let her interfere with the Yeti ghetto slang
Nicknames off nipple and tip of nipples metal fang
Known amongst hoes for the bang-bang
Known amongst foes for flow with no talking orangutans
Only gin and Tang
Guzzled out a rusty tin can
Me and this mic is like yin and yang
Clang, crime don't pay, listen, youth
It's like me holding up the line at the kissing booth
I took her back to the truck, she was uncouth
Spittin' all out the sunroof, through her missing tooth
But then she has a sexy voice, sound like Jazzy Joyce
So I turned it up faster than a speeding knife
Strong enough to please a wife
Able to drop today's math in the 48 keys of life
Cut the crap far as rap
Touch the mic, get the same thing a Arab will do to you for stealing
What the devil? He's on another level
It's a word
No, a name
MF the super villain
Doomsday
Check the sound
Right around
(When I was led to you)
(I knew you were the one for me)
(I swear the whole world could feel you MC)
Mic check
Mikrofon-Check
(When I was led to you)
(Als ich zu dir geführt wurde)
(I knew you were the one for me)
(Ich wusste, du bist die Eine für mich)
Come through, dig the sound
Komm durch, grab den Sound
(I swear the whole world could feel you MC)
(Ich schwöre, die ganze Welt könnte dich MC fühlen)
Crowd around
Menschenmenge herum
I used to cop a lot
Ich habe früher viel gekauft
But never copped no drop
Aber nie einen Tropfen erwischt
Hold mics like pony tails, tight, and bob a lot
Halte Mikros wie Pferdeschwänze, fest und wackele viel
Stop and stick around
Stoppen und bleiben
Come through and dig the sound
Komm durch und grab den Sound
Of the fly brown six-o sicko psycho who throws his dick around
Von dem fliegenden braunen sechs-o kranken Psycho, der seinen Schwanz herumwirft
Bound to go three-plat
Gebunden, um drei Platin zu gehen
Came to destroy rap
Kam, um Rap zu zerstören
It's a intricate plot of a B-Boy strapped
Es ist ein komplizierter Plan eines B-Boy mit Waffe
Femstat cats get kidnapped
Femstat-Katzen werden entführt
Then release a statement to the press, let the rest know who did that
Dann eine Erklärung an die Presse abgeben, den Rest wissen lassen, wer das getan hat
Metal Fist terrorists claim responsibility
Metallfaust-Terroristen übernehmen die Verantwortung
Broken household name usually said in hostility
Gebrochener Haushaltsname wird normalerweise feindselig gesagt
Um what is MF? You silly
Ähm, was ist MF? Du bist albern
I'd like to take "Mens to the End" for two milli'
Ich würde gerne "Mens bis zum Ende" für zwei Millionen nehmen
"Doo-doo-doo-doo-doo" That's a audio daily double
"Doo-doo-doo-doo-doo" Das ist ein tägliches Audio-Doppel
Rappers need to fall off just to save me the trouble, yo
Rapper müssen aufhören, um mir die Mühe zu ersparen, yo
Watch your own back
Pass auf deinen eigenen Rücken auf
Came in and go out alone, black
Kam rein und geh alleine raus, schwarz
Stay in the zone turn H2O to Cognac
Bleib in der Zone, verwandle H2O in Cognac
On Doomsday
Am Weltuntergangstag
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
Seit dem Mutterleib, bis ich zurück bin, wo mein Bruder hinging
That's what my tomb will say
Das wird auf meinem Grab stehen
Right above my government, Dumille
Direkt über meiner Regierung, Dumille
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
Entweder unmarkiert oder graviert, hey, wer kann das schon sagen?
I wrote this one in B.C. D.C. O-section
Ich habe diesen in B.C. D.C. O-Abschnitt geschrieben
If you don't believe me, go get bagged and check then
Wenn du mir nicht glaubst, geh und lass dich einpacken und dann überprüfen
Cell number 17, up under the top bunk
Zellnummer 17, unter dem oberen Bett
I say this not to be mean, wish bad luck or pop junk
Ich sage das nicht, um gemein zu sein, wünsche kein Pech oder rede Müll
Pop the trunk on See-Cipher-Punk, leave him left scraped
Öffne den Kofferraum auf See-Cipher-Punk, lass ihn links liegen
God forbid, if there ain't no escape, blame MF tape
Gott bewahre, wenn es keinen Ausweg gibt, gib dem MF-Band die Schuld
Definition "super-villain", a killer who love children
Definition "Super-Bösewicht", ein Mörder, der Kinder liebt
One who is well-skilled in destruction, as well as building
Einer, der gut darin ist, zu zerstören und zu bauen
While Sidney Sheldon teaches the trife to be trifer
Während Sidney Sheldon den Trifen beibringt, Trifer zu sein
I'm trading science fiction with my man the live lifer
Ich tausche Science-Fiction mit meinem Mann, dem lebenden Lifer
A pied piper holler a rhyme, a dollar and a dime
Ein Rattenfänger schreit einen Reim, einen Dollar und einen Dime
Do his thing, ring around the white collar crime
Mach sein Ding, ringe um den weißen Kragen Verbrechen
Get out my face, askin' 'bout my case, need toothpaste
Geh aus meinem Gesicht, frag nach meinem Fall, brauche Zahnpasta
Fresher mint, monkey-style nigga get dentadent
Frischer Minze, Affen-Stil Nigga bekommt Dentadent
And dope fiends still in they teens, shook niggas turn witness
Und Drogenabhängige noch in ihren Teenagerjahren, erschütterte Niggas werden Zeugen
Real mens mind their own business
Echte Männer kümmern sich um ihre eigenen Angelegenheiten
That's the difference between sissy-pissy rappers that's double-dutch
Das ist der Unterschied zwischen sissy-pissy Rappern, die doppelt hüpfen
How come I hold the microphone double-clutch
Wie kommt es, dass ich das Mikrofon doppelt halte
C.O.'s make rounds, never have 'ox found
C.O.'s machen Runden, haben nie 'ox gefunden
On shakedown, lock-down, wet dreams of Fox' Brown
Bei der Durchsuchung, Einsperrung, nasse Träume von Fox' Brown
On Doomsday
Am Weltuntergangstag
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
Seit dem Mutterleib, bis ich zurück bin, wo mein Bruder hinging
That's what my tomb will say
Das wird auf meinem Grab stehen
Right above my government, Dumile
Direkt über meiner Regierung, Dumille
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
Entweder unmarkiert oder graviert, hey, wer kann das schon sagen?
Doomsday
Weltuntergangstag
Every since the womb 'til I'm back to the essence
Seit dem Mutterleib, bis ich zurück zu dem Wesen bin
Read it off the tomb
Lies es vom Grab
Either engraved or unmarked grave, who's to say?
Entweder graviert oder unmarkiertes Grab, wer kann das schon sagen?
Pass the mic like "Pass the peas like they used to say"
Gib das Mikrofon weiter wie "Gib die Erbsen weiter, wie sie früher sagten"
Some M-er F-ers don't like how Sally walk
Einige M-er F-ers mögen nicht, wie Sally geht
I'll tell y'all fools it's hella cool how ladies from Cali talk
Ich sage euch Idioten, es ist verdammt cool, wie die Damen aus Cali reden
Never let her interfere with the Yeti ghetto slang
Lass sie nie mit dem Yeti Ghettoslang stören
Nicknames off nipple and tip of nipples metal fang
Spitznamen von Nippel und Spitze von Nippeln Metallzahn
Known amongst hoes for the bang-bang
Bekannt unter Huren für den Knall-Knall
Known amongst foes for flow with no talking orangutans
Bekannt unter Feinden für den Fluss ohne sprechende Orang-Utans
Only gin and Tang
Nur Gin und Tang
Guzzled out a rusty tin can
Aus einer rostigen Blechdose gesoffen
Me and this mic is like yin and yang
Ich und dieses Mikro sind wie Yin und Yang
Clang, crime don't pay, listen, youth
Klang, Verbrechen zahlt sich nicht aus, hör zu, Jugend
It's like me holding up the line at the kissing booth
Es ist, als würde ich die Schlange an der Kussbude aufhalten
I took her back to the truck, she was uncouth
Ich nahm sie zurück zum Lastwagen, sie war ungehobelt
Spittin' all out the sunroof, through her missing tooth
Spuckte alles aus dem Schiebedach, durch ihren fehlenden Zahn
But then she has a sexy voice, sound like Jazzy Joyce
Aber dann hat sie eine sexy Stimme, klingt wie Jazzy Joyce
So I turned it up faster than a speeding knife
Also habe ich es schneller aufgedreht als ein rasendes Messer
Strong enough to please a wife
Stark genug, um eine Frau zu befriedigen
Able to drop today's math in the 48 keys of life
In der Lage, die heutige Mathematik in den 48 Schlüsseln des Lebens fallen zu lassen
Cut the crap far as rap
Schneide den Mist so weit wie Rap
Touch the mic, get the same thing a Arab will do to you for stealing
Berühre das Mikrofon, bekomme das Gleiche, was ein Araber dir fürs Stehlen antun würde
What the devil? He's on another level
Was zum Teufel? Er ist auf einem anderen Level
It's a word
Es ist ein Wort
No, a name
Nein, ein Name
MF the super villain
MF der Superschurke
Doomsday
Weltuntergangstag
Check the sound
Überprüfe den Sound
Right around
Gleich um die Ecke
(When I was led to you)
(Als ich zu dir geführt wurde)
(I knew you were the one for me)
(Ich wusste, du bist die Eine für mich)
(I swear the whole world could feel you MC)
(Ich schwöre, die ganze Welt könnte dich MC fühlen)
Mic check
Verificação do microfone
(When I was led to you)
(Quando fui levado até você)
(I knew you were the one for me)
(Eu sabia que você era a única para mim)
Come through, dig the sound
Venha, curta o som
(I swear the whole world could feel you MC)
(Eu juro que o mundo inteiro poderia sentir você MC)
Crowd around
Multidão ao redor
I used to cop a lot
Eu costumava comprar muito
But never copped no drop
Mas nunca comprei nada
Hold mics like pony tails, tight, and bob a lot
Seguro microfones como rabos de cavalo, apertados, e balanço muito
Stop and stick around
Pare e fique por aqui
Come through and dig the sound
Venha e curta o som
Of the fly brown six-o sicko psycho who throws his dick around
Do voador marrom seis-o doente psicopata que joga seu pau por aí
Bound to go three-plat
Destinado a ir três-plat
Came to destroy rap
Veio para destruir o rap
It's a intricate plot of a B-Boy strapped
É um enredo intrincado de um B-Boy armado
Femstat cats get kidnapped
Gatos Femstat são sequestrados
Then release a statement to the press, let the rest know who did that
Depois, soltam uma declaração para a imprensa, deixam o resto saber quem fez isso
Metal Fist terrorists claim responsibility
Terroristas do Punho de Metal assumem a responsabilidade
Broken household name usually said in hostility
Nome de família quebrado geralmente dito com hostilidade
Um what is MF? You silly
Um, o que é MF? Você é bobo
I'd like to take "Mens to the End" for two milli'
Gostaria de levar "Homens até o Fim" por dois milhões
"Doo-doo-doo-doo-doo" That's a audio daily double
"Doo-doo-doo-doo-doo" Isso é um áudio duplo diário
Rappers need to fall off just to save me the trouble, yo
Rappers precisam cair fora só para me poupar do problema, yo
Watch your own back
Cuide das suas costas
Came in and go out alone, black
Entre e saia sozinho, negro
Stay in the zone turn H2O to Cognac
Fique na zona, transforme H2O em Cognac
On Doomsday
No Dia do Juízo
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
Desde o útero até eu voltar para onde meu irmão foi
That's what my tomb will say
É isso que minha tumba dirá
Right above my government, Dumille
Bem acima do meu governo, Dumille
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
Ou sem marca ou gravado, ei, quem pode dizer?
I wrote this one in B.C. D.C. O-section
Escrevi isso na seção B.C. D.C. O
If you don't believe me, go get bagged and check then
Se você não acredita em mim, vá ser preso e confira
Cell number 17, up under the top bunk
Cela número 17, debaixo da beliche de cima
I say this not to be mean, wish bad luck or pop junk
Digo isso não para ser mau, desejar má sorte ou falar bobagem
Pop the trunk on See-Cipher-Punk, leave him left scraped
Abra o porta-malas em See-Cipher-Punk, deixe-o raspado
God forbid, if there ain't no escape, blame MF tape
Deus me livre, se não houver escapatória, culpe a fita MF
Definition "super-villain", a killer who love children
Definição "super-vilão", um assassino que ama crianças
One who is well-skilled in destruction, as well as building
Alguém bem habilidoso na destruição, assim como na construção
While Sidney Sheldon teaches the trife to be trifer
Enquanto Sidney Sheldon ensina o trife a ser mais trife
I'm trading science fiction with my man the live lifer
Estou trocando ficção científica com meu mano o prisioneiro ao vivo
A pied piper holler a rhyme, a dollar and a dime
Um flautista grita uma rima, um dólar e uma moeda
Do his thing, ring around the white collar crime
Faça sua coisa, circule o crime de colarinho branco
Get out my face, askin' 'bout my case, need toothpaste
Saia da minha cara, perguntando sobre meu caso, precisa de pasta de dente
Fresher mint, monkey-style nigga get dentadent
Menta fresca, estilo macaco negão pega dentadura
And dope fiends still in they teens, shook niggas turn witness
E viciados em drogas ainda em sua adolescência, negões assustados viram testemunhas
Real mens mind their own business
Homens de verdade cuidam dos seus próprios negócios
That's the difference between sissy-pissy rappers that's double-dutch
Essa é a diferença entre rappers sissy-pissy que pulam corda dupla
How come I hold the microphone double-clutch
Como é que eu seguro o microfone com as duas mãos
C.O.'s make rounds, never have 'ox found
C.O.'s fazem rondas, nunca encontram 'ox
On shakedown, lock-down, wet dreams of Fox' Brown
Na revista, bloqueio, sonhos molhados de Fox' Brown
On Doomsday
No Dia do Juízo
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
Desde o útero até eu voltar para onde meu irmão foi
That's what my tomb will say
É isso que minha tumba dirá
Right above my government, Dumile
Bem acima do meu governo, Dumille
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
Ou sem marca ou gravado, ei, quem pode dizer?
Doomsday
Dia do Juízo
Every since the womb 'til I'm back to the essence
Desde o útero até eu voltar à essência
Read it off the tomb
Leia na tumba
Either engraved or unmarked grave, who's to say?
Ou gravado ou túmulo sem marca, quem pode dizer?
Pass the mic like "Pass the peas like they used to say"
Passe o microfone como "Passe as ervilhas como costumavam dizer"
Some M-er F-ers don't like how Sally walk
Alguns M-er F-ers não gostam de como Sally anda
I'll tell y'all fools it's hella cool how ladies from Cali talk
Eu direi a vocês, idiotas, é muito legal como as garotas da Cali falam
Never let her interfere with the Yeti ghetto slang
Nunca deixe interferir com o jargão do gueto Yeti
Nicknames off nipple and tip of nipples metal fang
Apelidos de mamilo e ponta de mamilo de presa de metal
Known amongst hoes for the bang-bang
Conhecido entre as vadias pelo bang-bang
Known amongst foes for flow with no talking orangutans
Conhecido entre os inimigos pelo fluxo sem falar em orangotangos
Only gin and Tang
Apenas gin e Tang
Guzzled out a rusty tin can
Engolido de uma lata de estanho enferrujada
Me and this mic is like yin and yang
Eu e este microfone somos como yin e yang
Clang, crime don't pay, listen, youth
Clang, crime não compensa, ouça, jovem
It's like me holding up the line at the kissing booth
É como eu segurando a fila no estande de beijos
I took her back to the truck, she was uncouth
Levei-a de volta para o caminhão, ela era inculta
Spittin' all out the sunroof, through her missing tooth
Cuspindo tudo pelo teto solar, através de seu dente faltante
But then she has a sexy voice, sound like Jazzy Joyce
Mas então ela tem uma voz sexy, soa como Jazzy Joyce
So I turned it up faster than a speeding knife
Então eu aumentei mais rápido do que uma faca em alta velocidade
Strong enough to please a wife
Forte o suficiente para agradar uma esposa
Able to drop today's math in the 48 keys of life
Capaz de soltar a matemática de hoje nas 48 teclas da vida
Cut the crap far as rap
Corte a porcaria do rap
Touch the mic, get the same thing a Arab will do to you for stealing
Toque o microfone, receba a mesma coisa que um árabe faria com você por roubar
What the devil? He's on another level
O que o diabo? Ele está em outro nível
It's a word
É uma palavra
No, a name
Não, um nome
MF the super villain
MF o super vilão
Doomsday
Dia do Juízo
Check the sound
Confira o som
Right around
Bem ao redor
(When I was led to you)
(Quando fui levado até você)
(I knew you were the one for me)
(Eu sabia que você era a única para mim)
(I swear the whole world could feel you MC)
(Eu juro que o mundo inteiro poderia sentir você MC)
Mic check
Comprobación del micrófono
(When I was led to you)
(Cuando me llevaron a ti)
(I knew you were the one for me)
(Supe que eras el único para mí)
Come through, dig the sound
Ven, descubre el sonido
(I swear the whole world could feel you MC)
(Juro que el mundo entero podría sentirte MC)
Crowd around
Rodeado de gente
I used to cop a lot
Solía comprar mucho
But never copped no drop
Pero nunca compré nada de baja calidad
Hold mics like pony tails, tight, and bob a lot
Sostengo los micrófonos como colas de caballo, apretados, y muevo mucho la cabeza
Stop and stick around
Para y quédate un rato
Come through and dig the sound
Ven y descubre el sonido
Of the fly brown six-o sicko psycho who throws his dick around
Del moreno volador de seis-o enfermo psicópata que lanza su pene por ahí
Bound to go three-plat
Destinado a conseguir tres platinos
Came to destroy rap
Vino a destruir el rap
It's a intricate plot of a B-Boy strapped
Es una trama intrincada de un B-Boy armado
Femstat cats get kidnapped
Los gatos Femstat son secuestrados
Then release a statement to the press, let the rest know who did that
Luego lanzan un comunicado a la prensa, dejen que el resto sepa quién hizo eso
Metal Fist terrorists claim responsibility
Los terroristas del Puño de Metal reclaman responsabilidad
Broken household name usually said in hostility
Nombre de hogar roto generalmente dicho con hostilidad
Um what is MF? You silly
Um, ¿qué es MF? Eres tonto
I'd like to take "Mens to the End" for two milli'
Me gustaría tomar "Hombres hasta el final" por dos millones
"Doo-doo-doo-doo-doo" That's a audio daily double
"Doo-doo-doo-doo-doo" Eso es un doble diario de audio
Rappers need to fall off just to save me the trouble, yo
Los raperos necesitan caer solo para ahorrarme el problema, yo
Watch your own back
Cuida tu propia espalda
Came in and go out alone, black
Entró y salió solo, negro
Stay in the zone turn H2O to Cognac
Mantente en la zona, convierte el H2O en Cognac
On Doomsday
En el día del juicio final
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
Desde el útero hasta que vuelva donde fue mi hermano
That's what my tomb will say
Eso es lo que dirá mi tumba
Right above my government, Dumille
Justo encima de mi gobierno, Dumille
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
Ya sea sin marcar o grabado, oye, ¿quién puede decirlo?
I wrote this one in B.C. D.C. O-section
Escribí esto en la sección B.C. D.C. O
If you don't believe me, go get bagged and check then
Si no me crees, ve a conseguir una bolsa y compruébalo
Cell number 17, up under the top bunk
Número de celda 17, debajo de la litera superior
I say this not to be mean, wish bad luck or pop junk
Digo esto no para ser malo, desear mala suerte o hablar basura
Pop the trunk on See-Cipher-Punk, leave him left scraped
Abre el maletero en See-Cipher-Punk, déjalo raspado
God forbid, if there ain't no escape, blame MF tape
Dios no lo quiera, si no hay escapatoria, culpa a la cinta MF
Definition "super-villain", a killer who love children
Definición "súper villano", un asesino que ama a los niños
One who is well-skilled in destruction, as well as building
Uno que está bien capacitado en destrucción, así como en construcción
While Sidney Sheldon teaches the trife to be trifer
Mientras Sidney Sheldon enseña a los traidores a ser más traidores
I'm trading science fiction with my man the live lifer
Estoy intercambiando ciencia ficción con mi hombre el vividor
A pied piper holler a rhyme, a dollar and a dime
Un flautista grita una rima, un dólar y una moneda de diez centavos
Do his thing, ring around the white collar crime
Hace su cosa, anillo alrededor del crimen de cuello blanco
Get out my face, askin' 'bout my case, need toothpaste
Sal de mi cara, preguntando sobre mi caso, necesito pasta de dientes
Fresher mint, monkey-style nigga get dentadent
Menta fresca, estilo mono, negro consigue dentadura
And dope fiends still in they teens, shook niggas turn witness
Y los drogadictos todavía en su adolescencia, los hombres asustados se convierten en testigos
Real mens mind their own business
Los hombres reales se ocupan de sus propios asuntos
That's the difference between sissy-pissy rappers that's double-dutch
Esa es la diferencia entre los raperos sissy-pissy que hacen doble salto
How come I hold the microphone double-clutch
¿Cómo es que sostengo el micrófono con doble agarre?
C.O.'s make rounds, never have 'ox found
Los C.O. hacen rondas, nunca se encuentra 'ox
On shakedown, lock-down, wet dreams of Fox' Brown
En el registro, encerrado, sueños húmedos de Fox' Brown
On Doomsday
En el día del juicio final
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
Desde el útero hasta que vuelva donde fue mi hermano
That's what my tomb will say
Eso es lo que dirá mi tumba
Right above my government, Dumile
Justo encima de mi gobierno, Dumile
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
Ya sea sin marcar o grabado, oye, ¿quién puede decirlo?
Doomsday
Día del juicio final
Every since the womb 'til I'm back to the essence
Desde el útero hasta que vuelva a la esencia
Read it off the tomb
Leerlo de la tumba
Either engraved or unmarked grave, who's to say?
Ya sea grabado o una tumba sin marcar, ¿quién puede decirlo?
Pass the mic like "Pass the peas like they used to say"
Pasa el micrófono como "Pasa los guisantes como solían decir"
Some M-er F-ers don't like how Sally walk
A algunos M-er F-ers no les gusta cómo camina Sally
I'll tell y'all fools it's hella cool how ladies from Cali talk
Les diré a todos ustedes, es muy genial cómo hablan las chicas de Cali
Never let her interfere with the Yeti ghetto slang
Nunca dejes que interfiera con el argot del ghetto Yeti
Nicknames off nipple and tip of nipples metal fang
Apodos de pezón y punta de pezón de colmillo de metal
Known amongst hoes for the bang-bang
Conocido entre las chicas por el bang-bang
Known amongst foes for flow with no talking orangutans
Conocido entre los enemigos por fluir sin hablar orangutanes
Only gin and Tang
Solo ginebra y Tang
Guzzled out a rusty tin can
Bebido de una lata de hojalata oxidada
Me and this mic is like yin and yang
Yo y este micrófono somos como el yin y el yang
Clang, crime don't pay, listen, youth
Clang, el crimen no paga, escucha, juventud
It's like me holding up the line at the kissing booth
Es como si yo estuviera reteniendo la línea en el stand de besos
I took her back to the truck, she was uncouth
La llevé de vuelta al camión, era inculta
Spittin' all out the sunroof, through her missing tooth
Escupiendo por todo el techo solar, a través de su diente perdido
But then she has a sexy voice, sound like Jazzy Joyce
Pero luego tiene una voz sexy, suena como Jazzy Joyce
So I turned it up faster than a speeding knife
Así que lo subí más rápido que un cuchillo a toda velocidad
Strong enough to please a wife
Suficientemente fuerte para complacer a una esposa
Able to drop today's math in the 48 keys of life
Capaz de soltar las matemáticas de hoy en las 48 teclas de la vida
Cut the crap far as rap
Corta la mierda en cuanto al rap
Touch the mic, get the same thing a Arab will do to you for stealing
Toca el micrófono, consigue lo mismo que un árabe te hará por robar
What the devil? He's on another level
¿Qué diablos? Está en otro nivel
It's a word
Es una palabra
No, a name
No, un nombre
MF the super villain
MF el súper villano
Doomsday
Día del juicio final
Check the sound
Comprueba el sonido
Right around
Justo alrededor
(When I was led to you)
(Cuando me llevaron a ti)
(I knew you were the one for me)
(Supe que eras el único para mí)
(I swear the whole world could feel you MC)
(Juro que el mundo entero podría sentirte MC)
Mic check
Vérification du micro
(When I was led to you)
(Quand j'ai été conduit vers toi)
(I knew you were the one for me)
(Je savais que tu étais la seule pour moi)
Come through, dig the sound
Viens, apprécie le son
(I swear the whole world could feel you MC)
(Je jure que le monde entier pourrait te sentir MC)
Crowd around
Foule autour
I used to cop a lot
J'avais l'habitude d'acheter beaucoup
But never copped no drop
Mais jamais acheté de goutte
Hold mics like pony tails, tight, and bob a lot
Je tiens les micros comme des queues de cheval, serrées, et je hoche beaucoup la tête
Stop and stick around
Arrête et reste un peu
Come through and dig the sound
Viens et apprécie le son
Of the fly brown six-o sicko psycho who throws his dick around
De l'homme brun volant six-o malade psycho qui balance sa bite partout
Bound to go three-plat
Prêt à faire trois platines
Came to destroy rap
Venu pour détruire le rap
It's a intricate plot of a B-Boy strapped
C'est un complot complexe d'un B-Boy armé
Femstat cats get kidnapped
Les chats Femstat se font kidnapper
Then release a statement to the press, let the rest know who did that
Puis ils publient une déclaration à la presse, pour faire savoir aux autres qui a fait ça
Metal Fist terrorists claim responsibility
Les terroristes du Poing de Métal revendiquent la responsabilité
Broken household name usually said in hostility
Nom de famille brisé, généralement dit avec hostilité
Um what is MF? You silly
Euh, qu'est-ce que MF ? Tu es bête
I'd like to take "Mens to the End" for two milli'
J'aimerais prendre "Mens jusqu'à la fin" pour deux millions
"Doo-doo-doo-doo-doo" That's a audio daily double
"Doo-doo-doo-doo-doo" C'est un double quotidien audio
Rappers need to fall off just to save me the trouble, yo
Les rappeurs ont besoin de tomber juste pour me sauver la peine, yo
Watch your own back
Surveille tes arrières
Came in and go out alone, black
Entre et sors seul, noir
Stay in the zone turn H2O to Cognac
Reste dans la zone, transforme l'H2O en Cognac
On Doomsday
Au jour du jugement dernier
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
Depuis le ventre jusqu'à ce que je retourne là où mon frère est allé
That's what my tomb will say
C'est ce que dira ma tombe
Right above my government, Dumille
Juste au-dessus de mon nom de famille, Dumille
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
Soit non marqué, soit gravé, hé, qui peut dire ?
I wrote this one in B.C. D.C. O-section
J'ai écrit celui-ci dans la section B.C. D.C. O
If you don't believe me, go get bagged and check then
Si tu ne me crois pas, va te faire arrêter et vérifie
Cell number 17, up under the top bunk
Numéro de cellule 17, sous la couchette supérieure
I say this not to be mean, wish bad luck or pop junk
Je dis ça non pas pour être méchant, souhaiter de la malchance ou parler de junk
Pop the trunk on See-Cipher-Punk, leave him left scraped
Ouvre le coffre sur See-Cipher-Punk, laisse-le à gauche éraflé
God forbid, if there ain't no escape, blame MF tape
Dieu nous en préserve, s'il n'y a pas d'échappatoire, blâme la bande MF
Definition "super-villain", a killer who love children
Définition "super-vilain", un tueur qui aime les enfants
One who is well-skilled in destruction, as well as building
Celui qui est bien doué pour la destruction, ainsi que pour la construction
While Sidney Sheldon teaches the trife to be trifer
Alors que Sidney Sheldon enseigne aux truands à être plus truands
I'm trading science fiction with my man the live lifer
J'échange de la science-fiction avec mon homme le lifer en direct
A pied piper holler a rhyme, a dollar and a dime
Un joueur de flûte crie une rime, un dollar et une dime
Do his thing, ring around the white collar crime
Fait son truc, tourne autour du crime en col blanc
Get out my face, askin' 'bout my case, need toothpaste
Sors de mon visage, demandant à propos de mon cas, besoin de dentifrice
Fresher mint, monkey-style nigga get dentadent
Menthe plus fraîche, style singe nigga obtient dentadent
And dope fiends still in they teens, shook niggas turn witness
Et les drogués sont toujours dans leur adolescence, les niggas effrayés deviennent témoins
Real mens mind their own business
Les vrais hommes s'occupent de leurs propres affaires
That's the difference between sissy-pissy rappers that's double-dutch
C'est la différence entre les rappeurs sissy-pissy qui font du double-dutch
How come I hold the microphone double-clutch
Comment se fait-il que je tienne le microphone à deux mains
C.O.'s make rounds, never have 'ox found
Les C.O. font des rondes, n'ont jamais trouvé d'ox
On shakedown, lock-down, wet dreams of Fox' Brown
Au moment du shakedown, du lock-down, des rêves humides de Fox' Brown
On Doomsday
Au jour du jugement dernier
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
Depuis le ventre jusqu'à ce que je retourne là où mon frère est allé
That's what my tomb will say
C'est ce que dira ma tombe
Right above my government, Dumile
Juste au-dessus de mon nom de famille, Dumile
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
Soit non marqué, soit gravé, hé, qui peut dire ?
Doomsday
Jour du jugement dernier
Every since the womb 'til I'm back to the essence
Depuis le ventre jusqu'à ce que je retourne à l'essence
Read it off the tomb
Lis-le sur la tombe
Either engraved or unmarked grave, who's to say?
Soit gravé, soit une tombe non marquée, qui peut dire ?
Pass the mic like "Pass the peas like they used to say"
Passe le micro comme "Passe les petits pois comme ils avaient l'habitude de dire"
Some M-er F-ers don't like how Sally walk
Certains M-er F-ers n'aiment pas comment Sally marche
I'll tell y'all fools it's hella cool how ladies from Cali talk
Je vous dirai à tous, les imbéciles, c'est super cool comment les dames de Cali parlent
Never let her interfere with the Yeti ghetto slang
Ne la laisse jamais interférer avec l'argot du ghetto Yeti
Nicknames off nipple and tip of nipples metal fang
Surnoms de mamelon et bout de mamelons en métal
Known amongst hoes for the bang-bang
Connu parmi les putes pour le bang-bang
Known amongst foes for flow with no talking orangutans
Connu parmi les ennemis pour le flow sans parler des orangs-outans
Only gin and Tang
Seulement du gin et du Tang
Guzzled out a rusty tin can
Bu dans une vieille boîte de conserve rouillée
Me and this mic is like yin and yang
Moi et ce micro, c'est comme le yin et le yang
Clang, crime don't pay, listen, youth
Clang, le crime ne paie pas, écoute, jeunesse
It's like me holding up the line at the kissing booth
C'est comme si je retenais la file d'attente à la cabine de bisous
I took her back to the truck, she was uncouth
Je l'ai ramenée au camion, elle était grossière
Spittin' all out the sunroof, through her missing tooth
Crachant tout par le toit ouvrant, à travers sa dent manquante
But then she has a sexy voice, sound like Jazzy Joyce
Mais ensuite, elle a une voix sexy, qui ressemble à Jazzy Joyce
So I turned it up faster than a speeding knife
Alors je l'ai monté plus vite qu'un couteau lancé à toute vitesse
Strong enough to please a wife
Assez fort pour satisfaire une femme
Able to drop today's math in the 48 keys of life
Capable de donner la mathématique d'aujourd'hui dans les 48 clés de la vie
Cut the crap far as rap
Coupe la merde en ce qui concerne le rap
Touch the mic, get the same thing a Arab will do to you for stealing
Touche le micro, obtiens la même chose qu'un Arabe te fera pour voler
What the devil? He's on another level
Quel diable ? Il est à un autre niveau
It's a word
C'est un mot
No, a name
Non, un nom
MF the super villain
MF le super-vilain
Doomsday
Jour du jugement dernier
Check the sound
Vérifie le son
Right around
Juste autour
(When I was led to you)
(Quand j'ai été conduit vers toi)
(I knew you were the one for me)
(Je savais que tu étais la seule pour moi)
(I swear the whole world could feel you MC)
(Je jure que le monde entier pourrait te sentir MC)
Mic check
Controllo del microfono
(When I was led to you)
(Quando sono stato condotto a te)
(I knew you were the one for me)
(Sapevo che eri l'unica per me)
Come through, dig the sound
Vieni, scopri il suono
(I swear the whole world could feel you MC)
(Giuro che tutto il mondo potrebbe sentirti MC)
Crowd around
Folla intorno
I used to cop a lot
Compravo un sacco
But never copped no drop
Ma non ho mai comprato niente
Hold mics like pony tails, tight, and bob a lot
Tengo i microfoni come code di cavallo, stretti, e dondolo molto
Stop and stick around
Fermati e resta
Come through and dig the sound
Vieni e scopri il suono
Of the fly brown six-o sicko psycho who throws his dick around
Del volo marrone sei-o malato psicopatico che lancia il suo cazzo in giro
Bound to go three-plat
Destinato a fare tre-plat
Came to destroy rap
Sono venuto per distruggere il rap
It's a intricate plot of a B-Boy strapped
È una trama intricata di un B-Boy armato
Femstat cats get kidnapped
I gatti Femstat vengono rapiti
Then release a statement to the press, let the rest know who did that
Poi rilasciano una dichiarazione alla stampa, lasciano che il resto sappia chi ha fatto quello
Metal Fist terrorists claim responsibility
I terroristi del Pugno di Metallo rivendicano la responsabilità
Broken household name usually said in hostility
Nome di famiglia rotto solitamente detto con ostilità
Um what is MF? You silly
Um cosa è MF? Sei sciocco
I'd like to take "Mens to the End" for two milli'
Mi piacerebbe prendere "Uomini fino alla fine" per due milioni
"Doo-doo-doo-doo-doo" That's a audio daily double
"Doo-doo-doo-doo-doo" Quello è un doppio quotidiano audio
Rappers need to fall off just to save me the trouble, yo
I rapper dovrebbero cadere solo per risparmiarmi il problema, yo
Watch your own back
Guarda la tua schiena
Came in and go out alone, black
Sono entrato e uscito da solo, nero
Stay in the zone turn H2O to Cognac
Resta nella zona trasforma H2O in Cognac
On Doomsday
Al Giorno del Giudizio
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
Fin dal grembo fino a quando torno dove è andato mio fratello
That's what my tomb will say
Ecco cosa dirà la mia tomba
Right above my government, Dumille
Proprio sopra il mio governo, Dumille
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
O non segnato o inciso, ehi, chi può dirlo?
I wrote this one in B.C. D.C. O-section
Ho scritto questo in B.C. D.C. Sezione O
If you don't believe me, go get bagged and check then
Se non mi credi, vai a farti arrestare e controlla
Cell number 17, up under the top bunk
Cella numero 17, sotto il letto a castello superiore
I say this not to be mean, wish bad luck or pop junk
Dico questo non per essere cattivo, auguro sfortuna o sparo spazzatura
Pop the trunk on See-Cipher-Punk, leave him left scraped
Apri il bagagliaio su See-Cipher-Punk, lascialo raschiato a sinistra
God forbid, if there ain't no escape, blame MF tape
Dio non voglia, se non c'è via di fuga, incolpa il nastro MF
Definition "super-villain", a killer who love children
Definizione "super-cattivo", un killer che ama i bambini
One who is well-skilled in destruction, as well as building
Uno che è molto abile nella distruzione, così come nella costruzione
While Sidney Sheldon teaches the trife to be trifer
Mentre Sidney Sheldon insegna al trife ad essere più trife
I'm trading science fiction with my man the live lifer
Sto scambiando fantascienza con il mio uomo il vivente ergastolano
A pied piper holler a rhyme, a dollar and a dime
Un pifferaio grida una rima, un dollaro e un dime
Do his thing, ring around the white collar crime
Fa la sua cosa, gira intorno al crimine del colletto bianco
Get out my face, askin' 'bout my case, need toothpaste
Esci dalla mia faccia, chiedendo del mio caso, ho bisogno di dentifricio
Fresher mint, monkey-style nigga get dentadent
Menta fresca, stile scimmia nigga ottieni dentadent
And dope fiends still in they teens, shook niggas turn witness
E i tossicodipendenti ancora adolescenti, niggas spaventati diventano testimoni
Real mens mind their own business
I veri uomini si occupano dei loro affari
That's the difference between sissy-pissy rappers that's double-dutch
Questa è la differenza tra i rapper sissy-pissy che fanno doppio-dutch
How come I hold the microphone double-clutch
Come mai tengo il microfono a doppia presa
C.O.'s make rounds, never have 'ox found
I C.O. fanno i giri, non hanno mai trovato 'ox
On shakedown, lock-down, wet dreams of Fox' Brown
Allo scuotimento, blocco, sogni bagnati di Fox' Brown
On Doomsday
Al Giorno del Giudizio
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
Fin dal grembo fino a quando torno dove è andato mio fratello
That's what my tomb will say
Ecco cosa dirà la mia tomba
Right above my government, Dumile
Proprio sopra il mio governo, Dumile
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
O non segnato o inciso, ehi, chi può dirlo?
Doomsday
Giorno del Giudizio
Every since the womb 'til I'm back to the essence
Fin dal grembo fino a quando torno all'essenza
Read it off the tomb
Leggilo dalla tomba
Either engraved or unmarked grave, who's to say?
O inciso o tomba non segnata, chi può dirlo?
Pass the mic like "Pass the peas like they used to say"
Passa il microfono come "Passa i piselli come si diceva una volta"
Some M-er F-ers don't like how Sally walk
Alcuni M-er F-ers non amano come cammina Sally
I'll tell y'all fools it's hella cool how ladies from Cali talk
Vi dirò a voi sciocchi che è molto cool come parlano le signore della California
Never let her interfere with the Yeti ghetto slang
Non lasciare mai che interferisca con lo slang del ghetto Yeti
Nicknames off nipple and tip of nipples metal fang
Soprannomi fuori dal capezzolo e dalla punta del capezzolo metallico
Known amongst hoes for the bang-bang
Conosciuto tra le puttane per il bang-bang
Known amongst foes for flow with no talking orangutans
Conosciuto tra i nemici per il flusso senza parlare di oranghi
Only gin and Tang
Solo gin e Tang
Guzzled out a rusty tin can
Ingozzato da una lattina di latta arrugginita
Me and this mic is like yin and yang
Io e questo microfono siamo come yin e yang
Clang, crime don't pay, listen, youth
Clang, il crimine non paga, ascolta, gioventù
It's like me holding up the line at the kissing booth
È come se stessi bloccando la fila alla cabina dei baci
I took her back to the truck, she was uncouth
L'ho portata indietro al camion, era volgare
Spittin' all out the sunroof, through her missing tooth
Sputava tutto fuori dal tetto apribile, attraverso il suo dente mancante
But then she has a sexy voice, sound like Jazzy Joyce
Ma poi ha una voce sexy, suona come Jazzy Joyce
So I turned it up faster than a speeding knife
Così l'ho alzato più veloce di un coltello in corsa
Strong enough to please a wife
Abbastanza forte da soddisfare una moglie
Able to drop today's math in the 48 keys of life
In grado di lasciar cadere la matematica di oggi nelle 48 chiavi della vita
Cut the crap far as rap
Taglia la merda per quanto riguarda il rap
Touch the mic, get the same thing a Arab will do to you for stealing
Tocca il microfono, ottieni la stessa cosa che un Arabo ti farà per aver rubato
What the devil? He's on another level
Che diavolo? È su un altro livello
It's a word
È una parola
No, a name
No, un nome
MF the super villain
MF il super cattivo
Doomsday
Giorno del Giudizio
Check the sound
Controlla il suono
Right around
Proprio intorno
(When I was led to you)
(Quando sono stato condotto a te)
(I knew you were the one for me)
(Sapevo che eri l'unica per me)
(I swear the whole world could feel you MC)
(Giuro che tutto il mondo potrebbe sentirti MC)
Mic check
Cek suara
(When I was led to you)
(Ketika aku dibawa kepadamu)
(I knew you were the one for me)
(Aku tahu kau adalah satu-satunya untukku)
Come through, dig the sound
Datanglah, rasakan suaranya
(I swear the whole world could feel you MC)
(Aku bersumpah seluruh dunia bisa merasakanmu MC)
Crowd around
Berkumpul di sekitar
I used to cop a lot
Dulu aku sering membeli banyak
But never copped no drop
Tapi tidak pernah membeli tetes pun
Hold mics like pony tails, tight, and bob a lot
Pegang mic seperti ekor kuda, kencang, dan banyak mengangguk
Stop and stick around
Berhenti dan tetap di sekitar
Come through and dig the sound
Datanglah dan rasakan suaranya
Of the fly brown six-o sicko psycho who throws his dick around
Dari coklat terbang enam-o sakit psiko yang melemparkan kemaluannya ke sekitar
Bound to go three-plat
Terikat untuk pergi tiga-plat
Came to destroy rap
Datang untuk menghancurkan rap
It's a intricate plot of a B-Boy strapped
Ini adalah plot rumit dari B-Boy terikat
Femstat cats get kidnapped
Kucing Femstat diculik
Then release a statement to the press, let the rest know who did that
Lalu merilis pernyataan ke pers, biarkan yang lain tahu siapa yang melakukannya
Metal Fist terrorists claim responsibility
Teroris Metal Fist mengklaim tanggung jawab
Broken household name usually said in hostility
Nama rumah tangga yang rusak biasanya dikatakan dengan permusuhan
Um what is MF? You silly
Um apa itu MF? Kamu bodoh
I'd like to take "Mens to the End" for two milli'
Aku ingin mengambil "Mens to the End" untuk dua milli'
"Doo-doo-doo-doo-doo" That's a audio daily double
"Doo-doo-doo-doo-doo" Itu adalah audio harian ganda
Rappers need to fall off just to save me the trouble, yo
Rapper perlu jatuh hanya untuk menyelamatkan saya dari masalah, yo
Watch your own back
Jaga punggungmu sendiri
Came in and go out alone, black
Datang dan pergi sendirian, hitam
Stay in the zone turn H2O to Cognac
Tetap di zona ubah H2O menjadi Cognac
On Doomsday
Pada Hari Kiamat
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
Sejak dalam kandungan sampai aku kembali ke tempat saudaraku pergi
That's what my tomb will say
Itulah yang akan dikatakan oleh makamku
Right above my government, Dumille
Tepat di atas pemerintahanku, Dumille
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
Baik tidak ditandai atau diukir, hei, siapa yang tahu?
I wrote this one in B.C. D.C. O-section
Aku menulis ini di B.C. D.C. Bagian O
If you don't believe me, go get bagged and check then
Jika kamu tidak percaya padaku, pergi dan cek tas lalu
Cell number 17, up under the top bunk
Nomor sel 17, di bawah tempat tidur atas
I say this not to be mean, wish bad luck or pop junk
Aku mengatakan ini bukan untuk jahat, berharap nasib buruk atau pop junk
Pop the trunk on See-Cipher-Punk, leave him left scraped
Pop bagasi pada See-Cipher-Punk, biarkan dia kiri digores
God forbid, if there ain't no escape, blame MF tape
Tuhan melarang, jika tidak ada jalan keluar, salahkan pita MF
Definition "super-villain", a killer who love children
Definisi "super-villain", pembunuh yang mencintai anak-anak
One who is well-skilled in destruction, as well as building
Orang yang sangat terampil dalam penghancuran, serta pembangunan
While Sidney Sheldon teaches the trife to be trifer
Sementara Sidney Sheldon mengajarkan trife untuk menjadi trifer
I'm trading science fiction with my man the live lifer
Aku berdagang fiksi ilmiah dengan temanku yang hidup lifer
A pied piper holler a rhyme, a dollar and a dime
Seorang pemain seruling berteriak sebuah sajak, sebiji dolar dan sebiji dime
Do his thing, ring around the white collar crime
Lakukan halnya, lingkaran di sekitar kejahatan kerah putih
Get out my face, askin' 'bout my case, need toothpaste
Keluar dari wajahku, bertanya tentang kasusku, butuh pasta gigi
Fresher mint, monkey-style nigga get dentadent
Mint yang lebih segar, gaya monyet nigga mendapatkan dentadent
And dope fiends still in they teens, shook niggas turn witness
Dan pecandu narkoba masih dalam masa remaja mereka, niggas gemetar menjadi saksi
Real mens mind their own business
Pria sejati menjaga urusan mereka sendiri
That's the difference between sissy-pissy rappers that's double-dutch
Itulah perbedaan antara rapper sissy-pissy yang double-dutch
How come I hold the microphone double-clutch
Mengapa aku memegang mikrofon double-clutch
C.O.'s make rounds, never have 'ox found
C.O.'s berkeliling, tidak pernah menemukan 'ox
On shakedown, lock-down, wet dreams of Fox' Brown
Pada penggeledahan, penguncian, mimpi basah dari Fox' Brown
On Doomsday
Pada Hari Kiamat
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
Sejak dalam kandungan sampai aku kembali ke tempat saudaraku pergi
That's what my tomb will say
Itulah yang akan dikatakan oleh makamku
Right above my government, Dumile
Tepat di atas pemerintahanku, Dumile
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
Baik tidak ditandai atau diukir, hei, siapa yang tahu?
Doomsday
Hari Kiamat
Every since the womb 'til I'm back to the essence
Sejak dalam kandungan sampai aku kembali ke esensi
Read it off the tomb
Bacalah dari makam
Either engraved or unmarked grave, who's to say?
Baik diukir atau kuburan yang tidak ditandai, siapa yang tahu?
Pass the mic like "Pass the peas like they used to say"
Lewatkan mic seperti "Lewatkan kacang polong seperti yang mereka katakan dulu"
Some M-er F-ers don't like how Sally walk
Beberapa M-er F-ers tidak suka cara Sally berjalan
I'll tell y'all fools it's hella cool how ladies from Cali talk
Aku akan memberi tahu kalian bodoh itu sangat keren bagaimana wanita dari Cali berbicara
Never let her interfere with the Yeti ghetto slang
Jangan pernah biarkan dia mengganggu dengan slang ghetto Yeti
Nicknames off nipple and tip of nipples metal fang
Nama panggilan dari puting dan ujung puting fang logam
Known amongst hoes for the bang-bang
Dikenal di antara wanita untuk bang-bang
Known amongst foes for flow with no talking orangutans
Dikenal di antara musuh untuk aliran tanpa berbicara orangutan
Only gin and Tang
Hanya gin dan Tang
Guzzled out a rusty tin can
Ditenggak dari kaleng timah berkarat
Me and this mic is like yin and yang
Aku dan mic ini seperti yin dan yang
Clang, crime don't pay, listen, youth
Clang, kejahatan tidak membayar, dengarkan, pemuda
It's like me holding up the line at the kissing booth
Ini seperti aku menahan antrian di bilik ciuman
I took her back to the truck, she was uncouth
Aku membawanya kembali ke truk, dia tidak sopan
Spittin' all out the sunroof, through her missing tooth
Meludah keluar dari atap sunroof, melalui giginya yang hilang
But then she has a sexy voice, sound like Jazzy Joyce
Tapi kemudian dia memiliki suara seksi, terdengar seperti Jazzy Joyce
So I turned it up faster than a speeding knife
Jadi aku menaikkannya lebih cepat dari pisau yang melaju
Strong enough to please a wife
Kuat cukup untuk menyenangkan istri
Able to drop today's math in the 48 keys of life
Mampu menjatuhkan matematika hari ini dalam 48 kunci kehidupan
Cut the crap far as rap
Potong omong kosong sejauh rap
Touch the mic, get the same thing a Arab will do to you for stealing
Sentuh mic, dapatkan hal yang sama yang akan Arab lakukan padamu karena mencuri
What the devil? He's on another level
Apa setan? Dia di level lain
It's a word
Ini sebuah kata
No, a name
Tidak, sebuah nama
MF the super villain
MF super penjahat
Doomsday
Hari Kiamat
Check the sound
Periksa suaranya
Right around
Tepat di sekitar
(When I was led to you)
(Ketika aku dibawa kepadamu)
(I knew you were the one for me)
(Aku tahu kau adalah satu-satunya untukku)
(I swear the whole world could feel you MC)
(Aku bersumpah seluruh dunia bisa merasakanmu MC)
Mic check
麦克风测试
(When I was led to you)
(当我被引导到你身边)
(I knew you were the one for me)
(我知道你就是我的唯一)
Come through, dig the sound
来吧，感受这音乐
(I swear the whole world could feel you MC)
(我发誓全世界都能感觉到你的MC)
Crowd around
人群围绕
I used to cop a lot
我过去买了很多
But never copped no drop
但从未买过任何下滴
Hold mics like pony tails, tight, and bob a lot
像马尾辫一样紧紧握住麦克风，摇晃不停
Stop and stick around
停下来，坚持一下
Come through and dig the sound
来吧，感受这音乐
Of the fly brown six-o sicko psycho who throws his dick around
飞翔的棕色六零病态的疯子，他到处扔他的鸡巴
Bound to go three-plat
注定要三倍白金
Came to destroy rap
来摧毁说唱
It's a intricate plot of a B-Boy strapped
这是一个B-Boy的复杂阴谋
Femstat cats get kidnapped
Femstat的猫被绑架
Then release a statement to the press, let the rest know who did that
然后向媒体发表声明，让其他人知道是谁做的
Metal Fist terrorists claim responsibility
金属拳头的恐怖分子承认责任
Broken household name usually said in hostility
破碎的家庭名字通常带有敌意
Um what is MF? You silly
嗯，什么是MF？你傻
I'd like to take "Mens to the End" for two milli'
我想以两百万的价格买下"Mens to the End"
"Doo-doo-doo-doo-doo" That's a audio daily double
"Doo-doo-doo-doo-doo" 这是一个音频每日双倍
Rappers need to fall off just to save me the trouble, yo
说唱歌手需要退下来，只是为了省下我麻烦，哟
Watch your own back
看着你自己的背
Came in and go out alone, black
独自进来，独自出去，黑色
Stay in the zone turn H2O to Cognac
待在区域内，把H2O变成干邑
On Doomsday
在末日
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
从子宫到我回到我哥哥去的地方
That's what my tomb will say
这就是我的墓碑上会写的
Right above my government, Dumille
在我政府的上方，Dumille
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
无论是无标记还是雕刻，嘿，谁能说呢？
I wrote this one in B.C. D.C. O-section
我在B.C. D.C. O-section写的这首
If you don't believe me, go get bagged and check then
如果你不相信我，去袋子里检查
Cell number 17, up under the top bunk
单元格号17，在上铺床下
I say this not to be mean, wish bad luck or pop junk
我这么说不是为了刻薄，祝坏运气或者吹牛
Pop the trunk on See-Cipher-Punk, leave him left scraped
在See-Cipher-Punk的后备箱里，把他留下来
God forbid, if there ain't no escape, blame MF tape
天哪，如果没有逃脱的可能，就怪MF磁带
Definition "super-villain", a killer who love children
定义"超级恶棍"，一个爱孩子的杀手
One who is well-skilled in destruction, as well as building
一个在破坏和建设方面都很熟练的人
While Sidney Sheldon teaches the trife to be trifer
当Sidney Sheldon教导trife变得更trifer
I'm trading science fiction with my man the live lifer
我正在和我的活生生的朋友交换科幻小说
A pied piper holler a rhyme, a dollar and a dime
一个吹笛子的人喊出一首韵，一美元和一角钱
Do his thing, ring around the white collar crime
做他的事情，围绕白领犯罪
Get out my face, askin' 'bout my case, need toothpaste
离我远点，问我案子的事，需要牙膏
Fresher mint, monkey-style nigga get dentadent
更新鲜的薄荷，猴子风格的黑鬼得到牙膏
And dope fiends still in they teens, shook niggas turn witness
还有在他们青少年时期的瘾君子，吓坏的黑鬼变成证人
Real mens mind their own business
真正的男人管自己的事
That's the difference between sissy-pissy rappers that's double-dutch
这就是双重荷兰跳的娘娘腔说唱歌手和我之间的区别
How come I hold the microphone double-clutch
为什么我双手握住麦克风
C.O.'s make rounds, never have 'ox found
C.O.'s巡逻，从未找到'ox
On shakedown, lock-down, wet dreams of Fox' Brown
在搜查，封锁，关于Fox' Brown的湿梦
On Doomsday
在末日
Ever since the womb 'til I'm back where my brother went
从子宫到我回到我哥哥去的地方
That's what my tomb will say
这就是我的墓碑上会写的
Right above my government, Dumile
在我政府的上方，Dumille
Either unmarked or engraved, hey, who's to say?
无论是无标记还是雕刻，嘿，谁能说呢？
Doomsday
末日
Every since the womb 'til I'm back to the essence
从子宫到我回到本质
Read it off the tomb
从墓碑上读出来
Either engraved or unmarked grave, who's to say?
无论是雕刻还是无标记的墓，谁能说呢？
Pass the mic like "Pass the peas like they used to say"
像"像他们过去常说的那样传递豌豆"一样传递麦克风
Some M-er F-ers don't like how Sally walk
有些M-er F-ers不喜欢Sally的走路方式
I'll tell y'all fools it's hella cool how ladies from Cali talk
我告诉你们这些傻瓜，Cali的女士们说话的方式很酷
Never let her interfere with the Yeti ghetto slang
永远不要让她干扰Yeti贫民窟的俚语
Nicknames off nipple and tip of nipples metal fang
从乳头和乳头尖的金属牙上取昵称
Known amongst hoes for the bang-bang
在妓女中以bang-bang而闻名
Known amongst foes for flow with no talking orangutans
在敌人中以无言的orangutans的流动而闻名
Only gin and Tang
只有金酒和Tang
Guzzled out a rusty tin can
从生锈的锡罐中喝出来
Me and this mic is like yin and yang
我和这个麦克风就像阴和阳
Clang, crime don't pay, listen, youth
铿锵，犯罪不付出，听着，青年
It's like me holding up the line at the kissing booth
就像我在接吻亭的队伍中挡住了路
I took her back to the truck, she was uncouth
我把她带回了卡车，她很粗鲁
Spittin' all out the sunroof, through her missing tooth
从她缺失的牙齿中吐出所有的东西，通过她的天窗
But then she has a sexy voice, sound like Jazzy Joyce
但是她有一个性感的声音，听起来像Jazzy Joyce
So I turned it up faster than a speeding knife
所以我把它开得比飞刀还快
Strong enough to please a wife
足够强大以取悦妻子
Able to drop today's math in the 48 keys of life
能够在48个生命的键中掉下今天的数学
Cut the crap far as rap
切掉说唱的废话
Touch the mic, get the same thing a Arab will do to you for stealing
触摸麦克风，得到阿拉伯人会因为偷窃而对你做的同样的事情
What the devil? He's on another level
什么鬼？他在另一个层次
It's a word
这是一个词
No, a name
不，是一个名字
MF the super villain
MF超级恶棍
Doomsday
末日
Check the sound
检查声音
Right around
就在附近
(When I was led to you)
(当我被引导到你身边)
(I knew you were the one for me)
(我知道你就是我的唯一)
(I swear the whole world could feel you MC)
(我发誓全世界都能感觉到你的MC)
[Перевод песни MF DOOM — «Doomsday»]
[Интро: Pebbles the Invisible Girl & MF DOOM]
Проверка микро
Когда судьба свела меня с тобой
Я знала, ты тот самый, единственный
Залетайте, зацените звучание
Клянусь, целый мир мог прочувствовать, как ты читаешь
Собирайтесь!
[Куплет 1: MF DOOM]
Я покупал много чего, но музон – никогда
Держал микро, как пони держит хвост, и часто качал головой
Приостановитесь и задержитесь, зайдите заценить звучание
От улётного черномазого: рост синко-синко, псих психом, то и дело шароёбится
Собрался заработать платину трижды, пришёл громить рэп
Таков путанный план би-боя при стволе
Фемстатных парней похищают
Затем некто заявляются в прессу, чтоб вокруг знали, что они стоят за этим
Террористы Металлических Фаланг берут на себя ответственность
Имя этого нищего обычно произносят зловеще
Э-эм… А что значит МФ? Глупец!
Я выбираю категорию "Кореша навсегда" за два миллиона
Ду-ду-ду-ду-ду! Это аудио вопрос с удвоенной ставкой
Рэперам лучше свалить, чтобы оставить неприятности мне, йоу
Будь начеку: ты пришёл один и уйдёшь один, чёрный
Я остаюсь на волне, превращаю H2О в коньяк
[Припев: MF DOOM]
«Каждый день был Судный ещё с утробы
Так, пока не вернусь туда, куда ушёл мой брат» — Напишут на моей могиле
Прямо над настоящим именем: Думилей
Может, ничего не начертают, а может, что и высекут, кто скажет?
[Куплет 2: MF DOOM]
Я написал эти строки в СИОБ, секция О
Если не верите, можете сдаться им и сами проверите
Камера семнадцатая, шконка под верхней
Это так, просто, не чтобы грубить, пожелать вам зла или потрепаться
Хлопну багажником перед мусорком, оставив ему царапину
Прости Господи, если выхода нет, вините в этом пластинку МФ
"Суперзлодей", определение: это убийца, любящий детей
Хорошо разбирающийся как в разрушении, так и в создании
Пока Сидни Шелдон учит голь быть ещё голее
Я обмениваюсь научной фантастикой с братаном, живее живых
Крысолов-дудочник прокричал рифму – доллар и десятка
Он делает своё дело, ведущее к кольцу вокруг его “белого воротничка”
Прочь с глаз долой, спрашивает тут о моём деле – тебе вообще нужна зубная паста
Мятная, и посвежее! Обезьяноподобному ниггеру лучше найти Mentadent
А наркоши всё как маленькие, напуганные ниггеры делаются свидетелями
Настоящие мужчины не лезут не в своё дело
Вот в чём разница между сюси-пуси рэперками, играющимися во дворах
И тем, как я держу микрофон, читая улицам
Надзиратели рыщут кругами, но никак не найдут лезвий
Ни при шмоне, ни на допросе; в мокрых мечтах — Фокси Браун
[Припев: MF DOOM]
«Каждый день был Судный ещё с утробы
Так, пока не вернусь туда, куда ушёл мой брат» — Напишут на моей могиле
Прямо над настоящим именем: Думилей
Может, ничего не начертают, а может, что и высекут, кто скажет?
[Куплет 3: MF DOOM]
«Каждый день был Судный ещё с утробы
Так, пока я не вернусь в первоначало» — Прочтите это с могилы
Может, это выгравируют, а может, ничего не начертают, кто скажет?
Передай микро, как «Передай гороху», как раньше говорилось
Некоторым Мерзким Фраерам не по нраву походка Салли
А я отвечу вам, болванам, что с дамами из Кали классно поговорить
Но не давайте им встрять со своим йети-гетто-сленгом
Прозвища даны за то, что он щекочет сосочки металлическим клыком
Среди шлюшек известен за свой трах-трах
Среди противников известен за читку без орангутаньих словечек
Только вкуснейшие джин и "Тэнг"
В ржавой жестяной банке, я и микро вдвоём как инь и янь
Динь! Криминал не окупается, слушайте, молодь
Это как когда я задерживаю очередь в кабинке для поцелуев
Отвёл даму к своему джипу, она была не из приличных
Заплевала всю крышу через свой выбитый зуб
Но у неё был сексуальный голос, как у Джаззи Джойс
Так что я вонзился быстрее, чем пущенный нож
Сил достаточно, чтобы удовлетворить жену
Готов поделиться сегодняшней математикой в 48 тонах жизни
Кончай с хернёй, как и со своим рэпом
Прикоснёшься к микрофону, познаешь то же, что и араб, уличённый в воровстве
Что за чёрт? Он на ином уровне
Это слово! Нет, имя! МФ — Суперзлодей
[Аутро: Pebbles the Invisible Girl & MF DOOM]
Судный день!
Зацените звучание
Собирайтесь
Когда судьба свела меня с тобой
Я знала, ты тот самый, единственный
Клянусь, целый мир мог прочувствовать, как ты читаешь