Rhymes Like Dimes
Daniel Dumile Thompson
Ayo, yo, y'all can't stand right here
In his right hand was your man's worst nightmare
Loud enough to burst his right eardrum close-range
The game is not only dangerous, but it's most strange
I sell rhymes like dimes
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Classical slapstick rappers need Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
So I give 'em something to remember like the Alamo
Tally-ho! A high Joker like Spades game
Came back from five years to laying and stayed the same
Saying, electromagnetic field, it blocks all logic, Spock
And G-Shocks her biological clock
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Never seen the shit again but he's still my dunny
The only thing that come between us is krill and money
I sell rhymes like dimes
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Better rhymes make for better songs, it matters not
If you got a lot of what it takes just to get along
Surrender now or suffer serious setbacks
Got get-back, connects wet-back, get stacks
Even if you gots to get jet-black, head to toe
To get the dough, battle for bottles of Mo' or 'dro
This fly flow take practice like Tae Bo with Billy Blanks
"Oh, you're too kind!" "Really? Thanks!"
To the gone and lost forever like "Oh My Darling Clementine"
He hold his heart when he telling rhyme
When it's his time, I hope his soul go to Heaven
He nasty like the old time Old No. 7
You still taste it when you chase it with the Coca-Cola
Make 'em wish they could erase it out the Motorola
I told her, "No credit for a bag"
If you want what they got, then go get it, it's all gak
Only in America could you find a way to earn a healthy buck
And still keep your attitude on self-destruct
I sell rhymes like dimes
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Classical slapstick rappers need Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
So I give 'em something to remember like the Alamo
Tally-ho! High Joker like Spades game
Came back from five years laying, stayed the same
I'm saying, electromagnetic field will block all logic, Spock
And G-Shocks her biological clock
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Never seen the shit again but he's still my dunny
The only thing that come between us is krill and money
We sell rhymes like dimes
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
In your arms tonight
She'll reflect
That she owes you the sweetest of debts
If she wants to pay
Check it out, y'all! Ya don't stop! Keep on, to the sure shot!
Huh-ha! What the deal, God? Uh, uh, uh, uh, uh oh!
Yo! Yeah yeah, you're listening to the buttery slickness
The Land-O-Lakes from my man MF Doom
Yeah! Yeah!
Rock-shockin' the house, with another nugget
Uh-uh-uh-ah, eh, oh, ah, oh, hoo-wee! Yeah! Yeah!
Regulation status, right here, Fondle 'Em Recordings
Nineteen-ninety-nine, yeah
Now what are you 'posed to say on the end of records?
I don't know, yeah!
Woo! Yeah!
Mashed potatoes
Applesauce
Buttery biscuits
And I get lost
A-yes, yes, yes, yes y'all
You don't stop
Keep on to the break-a-dawn
Say what? Uh! Yeah!
You thought it all was over
You thought the song was over
Ah! We tricked you, we tricked you
Woo
You listening to www dot hairline dot com
MF DOOM, Kool Bob Love
Ayo, yo, y'all can't stand right here
Ayo, yo, ihr könnt hier nicht stehen
In his right hand was your man's worst nightmare
In seiner rechten Hand war der schlimmste Albtraum eures Mannes
Loud enough to burst his right eardrum close-range
Laut genug, um sein rechtes Trommelfell aus nächster Nähe platzen zu lassen
The game is not only dangerous, but it's most strange
Das Spiel ist nicht nur gefährlich, es ist auch sehr seltsam
I sell rhymes like dimes
Ich verkaufe Reime wie Kleingeld
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Die, die meist Bargeld behalten, aber mit den Maklerzeiten prahlen
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Scherzhafte Reime, wie der „Freust du dich nur, mich zu sehen?“ Trick
Classical slapstick rappers need Chapstick
Klassische Slapstick-Rapper brauchen Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
Viele von ihnen klingen, als wären sie in einer Talentshow
So I give 'em something to remember like the Alamo
Also gebe ich ihnen etwas, an das sie sich erinnern, wie Alamo
Tally-ho! A high Joker like Spades game
Tally-ho! Ein hoher Joker wie beim Pik-Spiel
Came back from five years to laying and stayed the same
Kam zurück von fünf Jahren zum Legen und blieb derselbe
Saying, electromagnetic field, it blocks all logic, Spock
Sagte, elektromagnetisches Feld, es blockiert alle Logik, Spock
And G-Shocks her biological clock
Und G-Schocks ihre biologische Uhr
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Als ich es traf, rutschte ich ins Scheißhaus und dachte, ich hätte ihre Gans getötet
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Ihr Power U war reines Brita Wasser, gefilterter Saft
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Behalte einen Stift wie ein Unhold eine Pfeife bei sich
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Ein Gentleman, der einem Freund einen Stift lieh, der mit ihm schrieb
Never seen the shit again but he's still my dunny
Hab den Scheiß nie wieder gesehen, aber er ist immer noch mein Kumpel
The only thing that come between us is krill and money
Das einzige, was zwischen uns steht, ist Krill und Geld
I sell rhymes like dimes
Ich verkaufe Reime wie Kleingeld
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Derjenige, der das meiste Geld behält, aber über die Brokerzeiten prahlt
Better rhymes make for better songs, it matters not
Bessere Reime machen bessere Songs, das spielt keine Rolle
If you got a lot of what it takes just to get along
Wenn du viel von dem hast, was nötig ist, nur um weiterzukommen
Surrender now or suffer serious setbacks
Gebt jetzt auf oder erleidet ernsthafte Rückschläge
Got get-back, connects wet-back, get stacks
Ich habe zurück, verbindet nass-zurück, erhalte Stapel
Even if you gots to get jet-black, head to toe
Selbst wenn du von Kopf bis Fuß tiefschwarz werden musst
To get the dough, battle for bottles of Mo' or 'dro
Um die Kohle zu kriegen, kämpfe um Flaschen von Mo' oder 'dro
This fly flow take practice like Tae Bo with Billy Blanks
Dieser Fly Flow braucht Übung wie Tae Bo mit Billy Blanks
"Oh, you're too kind!" "Really? Thanks!"
„Oh, du bist zu nett!“ „Wirklich? Danke!“
To the gone and lost forever like "Oh My Darling Clementine"
Für die, die weg sind und für immer verloren wie „Oh mein Liebling Clementine“
He hold his heart when he telling rhyme
Er hält sein Herz, wenn er reimt
When it's his time, I hope his soul go to Heaven
Wenn seine Zeit gekommen ist, hoffe ich, dass seine Seele in den Himmel kommt
He nasty like the old time Old No. 7
Er böse wie die alte Zeit Old No. 7
You still taste it when you chase it with the Coca-Cola
Du schmeckst es immer noch, wenn du es mit der Coca-Cola jagst
Make 'em wish they could erase it out the Motorola
Sie wünschen sich, sie könnten es aus der Motorola löschen
I told her, "No credit for a bag"
Ich sagte ihr: „Kein Kredit für eine Tüte“
If you want what they got, then go get it, it's all gak
Wenn du willst, was sie haben, dann hol es dir, es ist alles gak
Only in America could you find a way to earn a healthy buck
Nur in Amerika kann man einen Weg finden, ein gesundes Geld zu verdienen
And still keep your attitude on self-destruct
Und trotzdem deine Einstellung auf Selbstzerstörung zu halten
I sell rhymes like dimes
Ich verkaufe Reime wie Kleingeld
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
Derjenige, der meistens Bargeld behält, aber über die Pleitezeiten erzählt
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Scherzhafte Reime, wie das „Freust du dich nur, mich zu sehen?“ Trick
Classical slapstick rappers need Chapstick
Klassische Slapstick-Rapper brauchen Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
Viele von ihnen klingen, als wären sie in einer Talentshow
So I give 'em something to remember like the Alamo
Also gebe ich ihnen etwas, an das sie sich erinnern, wie Alamo
Tally-ho! High Joker like Spades game
Tally-ho! High Joker wie Pik-Spiel
Came back from five years laying, stayed the same
Komme zurück von fünf Jahren Legen, bin derselbe geblieben
I'm saying, electromagnetic field will block all logic, Spock
Ich sage, das elektromagnetische Feld blockiert jede Logik, Spock
And G-Shocks her biological clock
Und G-Schocks ihre biologische Uhr
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Als ich sie traf, rutschte ich ins Scheißhaus und dachte, ich hätte ihre Gans getötet
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Ihr Power-U war reines Brita-Wasser, gefilterter Saft
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Behalte einen Stift wie ein Unhold eine Pfeife bei sich
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Ein Gentleman, der einem Freund einen Stift lieh, der mit ihm schrieb
Never seen the shit again but he's still my dunny
Hab den Scheiß nie wieder gesehen, aber er ist immer noch mein Kumpel
The only thing that come between us is krill and money
Das einzige, was zwischen uns steht, ist Krill und Geld
We sell rhymes like dimes
Wir verkaufen Reime wie Kleingeld
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
Derjenige, der das meiste Geld hat, aber von den schlechten Zeiten erzählt
In your arms tonight
In deinen Armen heute Abend
She'll reflect
Wird sie darüber nachdenken
That she owes you the sweetest of debts
Dass sie dir die süßeste aller Schulden schuldet
If she wants to pay
Wenn sie zahlen will
Check it out, y'all! Ya don't stop! Keep on, to the sure shot!
Seht euch das an, ihr alle! Nicht aufhören! Immer weiter, bis zum sicheren Schuss!
Huh-ha! What the deal, God? Uh, uh, uh, uh, uh oh!
Huh-ha! Was ist los, Gott? Uh, uh, uh, uh, uh oh!
Yo! Yeah yeah, you're listening to the buttery slickness
Yo! Yeah, yeah, du hörst die butterweiche Glätte
The Land-O-Lakes from my man MF Doom
Das Land-O-Lakes von meinem Mann MF Doom
Yeah! Yeah!
Yeah, yeah!
Rock-shockin' the house, with another nugget
Rock-schockiert das Haus, mit einem weiteren Nugget
Uh-uh-uh-ah, eh, oh, ah, oh, hoo-wee! Yeah! Yeah!
Uh-uh-uh-ah, eh, oh, ah, oh, hoo-wee! Yeah! Yeah!
Regulation status, right here, Fondle 'Em Recordings
Regulierungsstatus, genau hier, Fondle 'Em Recordings
Nineteen-ninety-nine, yeah
Neunzehn-neunundneunzig, ja
Now what are you 'posed to say on the end of records?
Nun, was sollst du am Ende der Platten sagen?
I don't know, yeah!
Ich weiß es nicht, ja!
Woo! Yeah!
Wow! Ja, ja, ja!
Mashed potatoes
Kartoffelpüree
Applesauce
Apfelmus
Buttery biscuits
Buttrige Kekse
And I get lost
Und ich verschwinde
A-yes, yes, yes, yes y'all
Ja, ja, ja, ja, ihr alle
You don't stop
Ihr hört nicht auf
Keep on to the break-a-dawn
Macht weiter bis zum Morgengrauen
Say what? Uh! Yeah!
Was sagt ihr? Uh! Yeah!
You thought it all was over
Du dachtest, es sei alles vorbei
You thought the song was over
Du dachtest, der Song sei vorbei
Ah! We tricked you, we tricked you
Ah! Wir haben euch reingelegt, wir haben euch reingelegt
Woo
Woo
You listening to www dot hairline dot com
Ihr hört auf www Hairlinecom
MF DOOM, Kool Bob Love
Mf DOOM, Kool Bob Love
Ayo, yo, y'all can't stand right here
Ayo, yo, vocês não podem ficar bem aqui
In his right hand was your man's worst nightmare
Na mão direita dele estava o pior pesadelo do seu homem
Loud enough to burst his right eardrum close-range
Alto o suficiente para estourar o tímpano direito à queima-roupa
The game is not only dangerous, but it's most strange
O jogo não é apenas perigoso, mas é muito estranho
I sell rhymes like dimes
Eu vendo rimas como moedas
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
O que mais guarda dinheiro, mas se gaba dos tempos de corretor
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Rimas de brincadeira, como o truque "Você está apenas feliz em me ver?"
Classical slapstick rappers need Chapstick
Rappers clássicos de slapstick precisam de Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
Muitos deles soam como se estivessem em um show de talentos
So I give 'em something to remember like the Alamo
Então eu dou a eles algo para lembrar como o Alamo
Tally-ho! A high Joker like Spades game
Tally-ho! Um coringa alto como o jogo de espadas
Came back from five years to laying and stayed the same
Voltou de cinco anos deitado e permaneceu o mesmo
Saying, electromagnetic field, it blocks all logic, Spock
Dizendo, campo eletromagnético, bloqueia toda a lógica, Spock
And G-Shocks her biological clock
E G-Shocks o relógio biológico dela
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Quando eu acertei, deslizei para o banheiro, pensei que tinha matado o ganso dela
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
O Power U dela era suco puro de água Brita
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Mantenha uma caneta como um viciado mantém um cachimbo com ele
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Cavalheiro que emprestou uma caneta a um amigo que escreve com ele
Never seen the shit again but he's still my dunny
Nunca mais vi a merda, mas ele ainda é meu dunny
The only thing that come between us is krill and money
A única coisa que vem entre nós é krill e dinheiro
I sell rhymes like dimes
Eu vendo rimas como moedas
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
O que mais guarda dinheiro, mas se gaba dos tempos de corretor
Better rhymes make for better songs, it matters not
Melhores rimas fazem melhores músicas, não importa
If you got a lot of what it takes just to get along
Se você tem muito do que é preciso para se dar bem
Surrender now or suffer serious setbacks
Renda-se agora ou sofra sérios contratempos
Got get-back, connects wet-back, get stacks
Conseguiu se vingar, conecta molhado, consegue pilhas
Even if you gots to get jet-black, head to toe
Mesmo se você tem que ficar preto como azeviche, da cabeça aos pés
To get the dough, battle for bottles of Mo' or 'dro
Para conseguir a massa, batalhe por garrafas de Mo' ou 'dro
This fly flow take practice like Tae Bo with Billy Blanks
Este fluxo de voo leva prática como Tae Bo com Billy Blanks
"Oh, you're too kind!" "Really? Thanks!"
"Oh, você é muito gentil!" "Sério? Obrigado!"
To the gone and lost forever like "Oh My Darling Clementine"
Para o ido e perdido para sempre como "Oh My Darling Clementine"
He hold his heart when he telling rhyme
Ele segura o coração quando está contando rimas
When it's his time, I hope his soul go to Heaven
Quando chegar a hora dele, espero que sua alma vá para o céu
He nasty like the old time Old No. 7
Ele é nojento como o velho Old No. 7
You still taste it when you chase it with the Coca-Cola
Você ainda sente o gosto quando o persegue com a Coca-Cola
Make 'em wish they could erase it out the Motorola
Fazem eles desejarem que pudessem apagá-lo do Motorola
I told her, "No credit for a bag"
Eu disse a ela, "Sem crédito para uma bolsa"
If you want what they got, then go get it, it's all gak
Se você quer o que eles têm, então vá buscar, é tudo gak
Only in America could you find a way to earn a healthy buck
Só na América você poderia encontrar uma maneira de ganhar um dinheiro saudável
And still keep your attitude on self-destruct
E ainda mantenha sua atitude em autodestruição
I sell rhymes like dimes
Eu vendo rimas como moedas
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
O que mais guarda dinheiro, mas fala sobre os tempos de quebrado
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Rimas de brincadeira, como o truque "Você está apenas feliz em me ver?"
Classical slapstick rappers need Chapstick
Rappers clássicos de slapstick precisam de Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
Muitos deles soam como se estivessem em um show de talentos
So I give 'em something to remember like the Alamo
Então eu dou a eles algo para lembrar como o Alamo
Tally-ho! High Joker like Spades game
Tally-ho! Coringa alto como o jogo de espadas
Came back from five years laying, stayed the same
Voltou de cinco anos deitado, permaneceu o mesmo
I'm saying, electromagnetic field will block all logic, Spock
Estou dizendo, o campo eletromagnético bloqueará toda a lógica, Spock
And G-Shocks her biological clock
E G-Shocks o relógio biológico dela
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Quando eu acertei, deslizei para o banheiro, pensei que tinha matado o ganso dela
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
O Power U dela era suco puro de água Brita
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Mantenha uma caneta como um viciado mantém um cachimbo com ele
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Cavalheiro que emprestou uma caneta a um amigo que escreve com ele
Never seen the shit again but he's still my dunny
Nunca mais vi a merda, mas ele ainda é meu dunny
The only thing that come between us is krill and money
A única coisa que vem entre nós é krill e dinheiro
We sell rhymes like dimes
Nós vendemos rimas como moedas
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
O que mais guarda dinheiro, mas fala sobre os tempos de quebrado
In your arms tonight
Em seus braços esta noite
She'll reflect
Ela vai refletir
That she owes you the sweetest of debts
Que ela te deve a mais doce das dívidas
If she wants to pay
Se ela quiser pagar
Check it out, y'all! Ya don't stop! Keep on, to the sure shot!
Confira, pessoal! Não parem! Continuem, até o tiro certeiro!
Huh-ha! What the deal, God? Uh, uh, uh, uh, uh oh!
Huh-ha! Qual é o negócio, Deus? Uh, uh, uh, uh, uh oh!
Yo! Yeah yeah, you're listening to the buttery slickness
Yo! Sim sim, você está ouvindo a suavidade manteigosa
The Land-O-Lakes from my man MF Doom
O Land-O-Lakes do meu homem MF Doom
Yeah! Yeah!
Sim! Sim!
Rock-shockin' the house, with another nugget
Rock-shockin' a casa, com outro nugget
Uh-uh-uh-ah, eh, oh, ah, oh, hoo-wee! Yeah! Yeah!
Uh-uh-uh-ah, eh, oh, ah, oh, hoo-wee! Sim! Sim!
Regulation status, right here, Fondle 'Em Recordings
Status de regulamentação, bem aqui, Fondle 'Em Recordings
Nineteen-ninety-nine, yeah
Mil novecentos e noventa e nove, sim
Now what are you 'posed to say on the end of records?
Agora, o que você deve dizer no final dos discos?
I don't know, yeah!
Eu não sei, sim!
Woo! Yeah!
Woo! Sim!
Mashed potatoes
Purê de batatas
Applesauce
Molho de maçã
Buttery biscuits
Biscoitos manteigosos
And I get lost
E eu me perco
A-yes, yes, yes, yes y'all
A-sim, sim, sim, sim pessoal
You don't stop
Você não para
Keep on to the break-a-dawn
Continue até o amanhecer
Say what? Uh! Yeah!
Diga o que? Uh! Sim!
You thought it all was over
Você pensou que tudo tinha acabado
You thought the song was over
Você pensou que a música tinha acabado
Ah! We tricked you, we tricked you
Ah! Nós te enganamos, nós te enganamos
Woo
Woo
You listening to www dot hairline dot com
Você está ouvindo www dot hairline dot com
MF DOOM, Kool Bob Love
MF DOOM, Kool Bob Love
Ayo, yo, y'all can't stand right here
Ayo, yo, ustedes no pueden estar aquí
In his right hand was your man's worst nightmare
En su mano derecha estaba la peor pesadilla de tu hombre
Loud enough to burst his right eardrum close-range
Suficientemente fuerte para reventar su tímpano derecho a corta distancia
The game is not only dangerous, but it's most strange
El juego no solo es peligroso, sino que es muy extraño
I sell rhymes like dimes
Vendo rimas como monedas
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
El que principalmente guarda efectivo pero presume de los tiempos de quiebra
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Rimas de broma, como el truco "¿Estás solo contento de verme?"
Classical slapstick rappers need Chapstick
Los raperos clásicos de slapstick necesitan Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
Muchos de ellos suenan como si estuvieran en un concurso de talentos
So I give 'em something to remember like the Alamo
Así que les doy algo para recordar como el Álamo
Tally-ho! A high Joker like Spades game
¡Tally-ho! Un Joker alto como el juego de Espadas
Came back from five years to laying and stayed the same
Regresó después de cinco años y se quedó igual
Saying, electromagnetic field, it blocks all logic, Spock
Diciendo, campo electromagnético, bloquea toda lógica, Spock
And G-Shocks her biological clock
Y G-Shocks su reloj biológico
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Cuando lo golpeé, se deslizó en el inodoro, pensé que había matado a su ganso
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Su Power U era jugo puro de agua Brita filtrada
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Mantén un bolígrafo como un adicto mantiene una pipa con él
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Caballero que prestó un bolígrafo a un amigo para escribir con él
Never seen the shit again but he's still my dunny
Nunca volví a ver la mierda pero sigue siendo mi amigo
The only thing that come between us is krill and money
Lo único que nos separa es el krill y el dinero
I sell rhymes like dimes
Vendo rimas como monedas
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
El que principalmente guarda efectivo pero presume de los tiempos de quiebra
Better rhymes make for better songs, it matters not
Las mejores rimas hacen mejores canciones, no importa
If you got a lot of what it takes just to get along
Si tienes mucho de lo que se necesita para llevarse bien
Surrender now or suffer serious setbacks
Ríndete ahora o sufre serios reveses
Got get-back, connects wet-back, get stacks
Conseguir venganza, conecta mojado, consigue pilas
Even if you gots to get jet-black, head to toe
Incluso si tienes que ponerte negro azabache, de pies a cabeza
To get the dough, battle for bottles of Mo' or 'dro
Para conseguir la masa, lucha por botellas de Mo' o 'dro
This fly flow take practice like Tae Bo with Billy Blanks
Este flujo volador requiere práctica como Tae Bo con Billy Blanks
"Oh, you're too kind!" "Really? Thanks!"
"¡Oh, eres muy amable!" "¿De verdad? ¡Gracias!"
To the gone and lost forever like "Oh My Darling Clementine"
Para los idos y perdidos para siempre como "Oh My Darling Clementine"
He hold his heart when he telling rhyme
Sostiene su corazón cuando está contando rimas
When it's his time, I hope his soul go to Heaven
Cuando sea su momento, espero que su alma vaya al cielo
He nasty like the old time Old No. 7
Es desagradable como el viejo Old No. 7
You still taste it when you chase it with the Coca-Cola
Todavía lo saboreas cuando lo persigues con Coca-Cola
Make 'em wish they could erase it out the Motorola
Haz que deseen poder borrarlo del Motorola
I told her, "No credit for a bag"
Le dije, "No hay crédito por una bolsa"
If you want what they got, then go get it, it's all gak
Si quieres lo que tienen, entonces ve a buscarlo, todo es gak
Only in America could you find a way to earn a healthy buck
Solo en América podrías encontrar una forma de ganar un dólar saludable
And still keep your attitude on self-destruct
Y aún mantener tu actitud en autodestrucción
I sell rhymes like dimes
Vendo rimas como monedas
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
El que principalmente guarda efectivo pero habla de los tiempos de quiebra
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Rimas de broma, como el truco "¿Estás solo contento de verme?"
Classical slapstick rappers need Chapstick
Los raperos clásicos de slapstick necesitan Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
Muchos de ellos suenan como si estuvieran en un concurso de talentos
So I give 'em something to remember like the Alamo
Así que les doy algo para recordar como el Álamo
Tally-ho! High Joker like Spades game
¡Tally-ho! Joker alto como el juego de Espadas
Came back from five years laying, stayed the same
Regresó después de cinco años, se quedó igual
I'm saying, electromagnetic field will block all logic, Spock
Estoy diciendo, el campo electromagnético bloqueará toda lógica, Spock
And G-Shocks her biological clock
Y G-Shocks su reloj biológico
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Cuando lo golpeé, se deslizó en el inodoro, pensé que había matado a su ganso
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Su Power U era jugo puro de agua Brita filtrada
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Mantén un bolígrafo como un adicto mantiene una pipa con él
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Caballero que prestó un bolígrafo a un amigo para escribir con él
Never seen the shit again but he's still my dunny
Nunca volví a ver la mierda pero sigue siendo mi amigo
The only thing that come between us is krill and money
Lo único que nos separa es el krill y el dinero
We sell rhymes like dimes
Vendemos rimas como monedas
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
El que principalmente guarda efectivo pero habla de los tiempos de quiebra
In your arms tonight
En tus brazos esta noche
She'll reflect
Ella reflejará
That she owes you the sweetest of debts
Que te debe la más dulce de las deudas
If she wants to pay
Si ella quiere pagar
Check it out, y'all! Ya don't stop! Keep on, to the sure shot!
¡Míralo, todos! ¡No pares! ¡Sigue, hasta el tiro seguro!
Huh-ha! What the deal, God? Uh, uh, uh, uh, uh oh!
¡Huh-ha! ¿Qué pasa, Dios? Uh, uh, uh, uh, uh oh!
Yo! Yeah yeah, you're listening to the buttery slickness
¡Yo! Sí, sí, estás escuchando la suavidad mantecosa
The Land-O-Lakes from my man MF Doom
El Land-O-Lakes de mi hombre MF Doom
Yeah! Yeah!
¡Sí! ¡Sí!
Rock-shockin' the house, with another nugget
Rock-shockin' la casa, con otro nugget
Uh-uh-uh-ah, eh, oh, ah, oh, hoo-wee! Yeah! Yeah!
Uh-uh-uh-ah, eh, oh, ah, oh, ¡hoo-wee! ¡Sí! ¡Sí!
Regulation status, right here, Fondle 'Em Recordings
Estado de regulación, aquí mismo, Fondle 'Em Recordings
Nineteen-ninety-nine, yeah
Mil novecientos noventa y nueve, sí
Now what are you 'posed to say on the end of records?
¿Ahora qué se supone que debes decir al final de los discos?
I don't know, yeah!
No lo sé, ¡sí!
Woo! Yeah!
¡Woo! ¡Sí!
Mashed potatoes
Puré de patatas
Applesauce
Compota de manzana
Buttery biscuits
Galletas mantequillosas
And I get lost
Y me pierdo
A-yes, yes, yes, yes y'all
A-sí, sí, sí, sí, todos
You don't stop
No pares
Keep on to the break-a-dawn
Sigue hasta el amanecer
Say what? Uh! Yeah!
¿Decir qué? ¡Uh! ¡Sí!
You thought it all was over
Pensaste que todo había terminado
You thought the song was over
Pensaste que la canción había terminado
Ah! We tricked you, we tricked you
¡Ah! Te engañamos, te engañamos
Woo
Woo
You listening to www dot hairline dot com
Estás escuchando www punto hairline punto com
MF DOOM, Kool Bob Love
MF DOOM, Kool Bob Love
Ayo, yo, y'all can't stand right here
Ayo, yo, vous ne pouvez pas rester ici
In his right hand was your man's worst nightmare
Dans sa main droite se trouvait le pire cauchemar de votre homme
Loud enough to burst his right eardrum close-range
Assez fort pour faire éclater son tympan droit à bout portant
The game is not only dangerous, but it's most strange
Le jeu n'est pas seulement dangereux, mais il est aussi très étrange
I sell rhymes like dimes
Je vends des rimes comme des dixièmes
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Celui qui garde surtout du cash mais se vante des moments de faillite
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Des rimes en plaisantant, comme le truc "Es-tu juste content de me voir?"
Classical slapstick rappers need Chapstick
Les rappeurs classiques de slapstick ont besoin de Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
Beaucoup d'entre eux sonnent comme s'ils étaient dans un spectacle de talents
So I give 'em something to remember like the Alamo
Alors je leur donne quelque chose à retenir comme l'Alamo
Tally-ho! A high Joker like Spades game
Tally-ho! Un Joker haut comme un jeu de piques
Came back from five years to laying and stayed the same
Revenu de cinq ans de pose et est resté le même
Saying, electromagnetic field, it blocks all logic, Spock
Disant, champ électromagnétique, il bloque toute logique, Spock
And G-Shocks her biological clock
Et G-Shocks son horloge biologique
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Quand je l'ai frappée, glissée dans les toilettes, j'ai cru avoir tué son oie
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Son Power U était du jus filtré d'eau pure Brita
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Garde un stylo comme un drogué garde une pipe avec lui
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Gentleman qui a prêté un stylo à un ami qui écrit avec lui
Never seen the shit again but he's still my dunny
Jamais revu la merde mais il est toujours mon pote
The only thing that come between us is krill and money
La seule chose qui nous sépare est le krill et l'argent
I sell rhymes like dimes
Je vends des rimes comme des dixièmes
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Celui qui garde surtout du cash mais se vante des moments de faillite
Better rhymes make for better songs, it matters not
De meilleures rimes font de meilleures chansons, peu importe
If you got a lot of what it takes just to get along
Si vous avez beaucoup de ce qu'il faut pour vous en sortir
Surrender now or suffer serious setbacks
Rendez-vous maintenant ou subissez de sérieux revers
Got get-back, connects wet-back, get stacks
A obtenu un retour, des contacts mouillés, obtient des piles
Even if you gots to get jet-black, head to toe
Même si vous devez vous teindre en noir de la tête aux pieds
To get the dough, battle for bottles of Mo' or 'dro
Pour obtenir la pâte, bataille pour des bouteilles de Mo' ou 'dro
This fly flow take practice like Tae Bo with Billy Blanks
Ce flow volant nécessite de la pratique comme le Tae Bo avec Billy Blanks
"Oh, you're too kind!" "Really? Thanks!"
"Oh, vous êtes trop gentil!" "Vraiment? Merci!"
To the gone and lost forever like "Oh My Darling Clementine"
Pour ceux qui sont partis et perdus à jamais comme "Oh My Darling Clementine"
He hold his heart when he telling rhyme
Il tient son cœur quand il raconte une rime
When it's his time, I hope his soul go to Heaven
Quand c'est son heure, j'espère que son âme ira au paradis
He nasty like the old time Old No. 7
Il est méchant comme le vieux temps Old No. 7
You still taste it when you chase it with the Coca-Cola
Vous le goûtez encore quand vous le chassez avec du Coca-Cola
Make 'em wish they could erase it out the Motorola
Faites-leur souhaiter qu'ils puissent l'effacer du Motorola
I told her, "No credit for a bag"
Je lui ai dit, "Pas de crédit pour un sac"
If you want what they got, then go get it, it's all gak
Si vous voulez ce qu'ils ont, alors allez le chercher, c'est tout du gak
Only in America could you find a way to earn a healthy buck
Seulement en Amérique, vous pourriez trouver un moyen de gagner un bon paquet
And still keep your attitude on self-destruct
Et gardez toujours votre attitude sur l'autodestruction
I sell rhymes like dimes
Je vends des rimes comme des dixièmes
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
Celui qui garde surtout du cash mais parle des moments de faillite
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Des rimes en plaisantant, comme le truc "Es-tu juste content de me voir?"
Classical slapstick rappers need Chapstick
Les rappeurs classiques de slapstick ont besoin de Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
Beaucoup d'entre eux sonnent comme s'ils étaient dans un spectacle de talents
So I give 'em something to remember like the Alamo
Alors je leur donne quelque chose à retenir comme l'Alamo
Tally-ho! High Joker like Spades game
Tally-ho! Joker haut comme un jeu de piques
Came back from five years laying, stayed the same
Revenu de cinq ans de pose, est resté le même
I'm saying, electromagnetic field will block all logic, Spock
Je dis, le champ électromagnétique bloquera toute logique, Spock
And G-Shocks her biological clock
Et G-Shocks son horloge biologique
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Quand je l'ai frappée, glissée dans les toilettes, j'ai cru avoir tué son oie
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Son Power U était du jus filtré d'eau pure Brita
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Garde un stylo comme un drogué garde une pipe avec lui
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Gentleman qui a prêté un stylo à un ami qui écrit avec lui
Never seen the shit again but he's still my dunny
Jamais revu la merde mais il est toujours mon pote
The only thing that come between us is krill and money
La seule chose qui nous sépare est le krill et l'argent
We sell rhymes like dimes
Nous vendons des rimes comme des dixièmes
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
Celui qui garde surtout du cash mais parle des moments de faillite
In your arms tonight
Dans tes bras ce soir
She'll reflect
Elle réfléchira
That she owes you the sweetest of debts
Qu'elle te doit la plus douce des dettes
If she wants to pay
Si elle veut payer
Check it out, y'all! Ya don't stop! Keep on, to the sure shot!
Regardez ça, vous tous! Vous n'arrêtez pas! Continuez, jusqu'au coup sûr!
Huh-ha! What the deal, God? Uh, uh, uh, uh, uh oh!
Huh-ha! Quoi de neuf, Dieu? Uh, uh, uh, uh, uh oh!
Yo! Yeah yeah, you're listening to the buttery slickness
Yo! Ouais ouais, vous écoutez la douceur beurrée
The Land-O-Lakes from my man MF Doom
Le Land-O-Lakes de mon homme MF Doom
Yeah! Yeah!
Ouais! Ouais!
Rock-shockin' the house, with another nugget
Rock-shockin' la maison, avec un autre nugget
Uh-uh-uh-ah, eh, oh, ah, oh, hoo-wee! Yeah! Yeah!
Uh-uh-uh-ah, eh, oh, ah, oh, hoo-wee! Ouais! Ouais!
Regulation status, right here, Fondle 'Em Recordings
Statut de régulation, ici, Fondle 'Em Recordings
Nineteen-ninety-nine, yeah
Dix-neuf-quatre-vingt-dix-neuf, ouais
Now what are you 'posed to say on the end of records?
Maintenant, qu'est-ce que vous êtes censé dire à la fin des disques?
I don't know, yeah!
Je ne sais pas, ouais!
Woo! Yeah!
Woo! Ouais!
Mashed potatoes
Purée de pommes de terre
Applesauce
Compote de pommes
Buttery biscuits
Biscuits beurrés
And I get lost
Et je me perds
A-yes, yes, yes, yes y'all
A-oui, oui, oui, oui vous tous
You don't stop
Vous n'arrêtez pas
Keep on to the break-a-dawn
Continuez jusqu'à l'aube
Say what? Uh! Yeah!
Dites quoi? Uh! Ouais!
You thought it all was over
Vous pensiez que tout était fini
You thought the song was over
Vous pensiez que la chanson était finie
Ah! We tricked you, we tricked you
Ah! Nous vous avons trompé, nous vous avons trompé
Woo
Woo
You listening to www dot hairline dot com
Vous écoutez www point hairline point com
MF DOOM, Kool Bob Love
MF DOOM, Kool Bob Love
Ayo, yo, y'all can't stand right here
Ayo, yo, voi non potete stare proprio qui
In his right hand was your man's worst nightmare
Nella sua mano destra c'era il peggior incubo del tuo uomo
Loud enough to burst his right eardrum close-range
Abbastanza forte da far scoppiare il suo timpano destro a distanza ravvicinata
The game is not only dangerous, but it's most strange
Il gioco non è solo pericoloso, ma è anche molto strano
I sell rhymes like dimes
Vendo rime come fossero monete da dieci centesimi
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Quello che per lo più tiene i soldi ma si vanta dei tempi in cui era al verde
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Rime scherzose, come il trucco "Sei solo contento di vedermi?"
Classical slapstick rappers need Chapstick
I rapper classici slapstick hanno bisogno di Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
Molti di loro sembrano partecipare a un talent show
So I give 'em something to remember like the Alamo
Quindi do loro qualcosa da ricordare come l'Alamo
Tally-ho! A high Joker like Spades game
Tally-ho! Un Joker alto come nel gioco delle Spade
Came back from five years to laying and stayed the same
Tornato dopo cinque anni di assenza e rimasto lo stesso
Saying, electromagnetic field, it blocks all logic, Spock
Dico, campo elettromagnetico, blocca tutta la logica, Spock
And G-Shocks her biological clock
E G-Shocks il suo orologio biologico
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Quando l'ho colpita, scivolato nel cesso, pensavo di aver ucciso la sua oca
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Il suo Power U era puro succo filtrato con Brita
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Tengo una penna come un drogato tiene una pipa con lui
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Gentiluomo che ha prestato una penna a un amico che scrive con lui
Never seen the shit again but he's still my dunny
Non l'ho mai vista di nuovo ma è ancora il mio dunny
The only thing that come between us is krill and money
L'unica cosa che ci separa è krill e soldi
I sell rhymes like dimes
Vendo rime come fossero monete da dieci centesimi
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Quello che per lo più tiene i soldi ma si vanta dei tempi in cui era al verde
Better rhymes make for better songs, it matters not
Le rime migliori fanno canzoni migliori, non importa
If you got a lot of what it takes just to get along
Se hai molto di ciò che serve solo per andare avanti
Surrender now or suffer serious setbacks
Arrenditi ora o soffri gravi contraccolpi
Got get-back, connects wet-back, get stacks
Ho ripreso, connessioni bagnate, ottieni pile
Even if you gots to get jet-black, head to toe
Anche se devi diventare nero come la pece, da capo a piedi
To get the dough, battle for bottles of Mo' or 'dro
Per ottenere la pasta, battaglia per bottiglie di Mo' o 'dro
This fly flow take practice like Tae Bo with Billy Blanks
Questo flusso volante richiede pratica come Tae Bo con Billy Blanks
"Oh, you're too kind!" "Really? Thanks!"
"Oh, sei troppo gentile!" "Davvero? Grazie!"
To the gone and lost forever like "Oh My Darling Clementine"
Per i perduti e persi per sempre come "Oh My Darling Clementine"
He hold his heart when he telling rhyme
Tiene il suo cuore quando racconta rime
When it's his time, I hope his soul go to Heaven
Quando sarà il suo momento, spero che la sua anima vada in paradiso
He nasty like the old time Old No. 7
È cattivo come il vecchio Old No. 7
You still taste it when you chase it with the Coca-Cola
Lo senti ancora quando lo inseguisci con la Coca-Cola
Make 'em wish they could erase it out the Motorola
Fagli desiderare di poterlo cancellare dal Motorola
I told her, "No credit for a bag"
Le ho detto, "Nessun credito per una borsa"
If you want what they got, then go get it, it's all gak
Se vuoi quello che hanno, allora vai a prenderlo, è tutto gak
Only in America could you find a way to earn a healthy buck
Solo in America potresti trovare un modo per guadagnare un bel gruzzolo
And still keep your attitude on self-destruct
E mantenere ancora il tuo atteggiamento sull'autodistruzione
I sell rhymes like dimes
Vendo rime come fossero monete da dieci centesimi
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
Quello che per lo più tiene i soldi ma parla dei tempi in cui era al verde
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Rime scherzose, come il trucco "Sei solo contento di vedermi?"
Classical slapstick rappers need Chapstick
I rapper classici slapstick hanno bisogno di Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
Molti di loro sembrano partecipare a un talent show
So I give 'em something to remember like the Alamo
Quindi do loro qualcosa da ricordare come l'Alamo
Tally-ho! High Joker like Spades game
Tally-ho! Un Joker alto come nel gioco delle Spade
Came back from five years laying, stayed the same
Tornato dopo cinque anni di assenza, rimasto lo stesso
I'm saying, electromagnetic field will block all logic, Spock
Dico, campo elettromagnetico, blocca tutta la logica, Spock
And G-Shocks her biological clock
E G-Shocks il suo orologio biologico
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Quando l'ho colpita, scivolato nel cesso, pensavo di aver ucciso la sua oca
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Il suo Power U era puro succo filtrato con Brita
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Tengo una penna come un drogato tiene una pipa con lui
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Gentiluomo che ha prestato una penna a un amico che scrive con lui
Never seen the shit again but he's still my dunny
Non l'ho mai vista di nuovo ma è ancora il mio dunny
The only thing that come between us is krill and money
L'unica cosa che ci separa è krill e soldi
We sell rhymes like dimes
Vendiamo rime come fossero monete da dieci centesimi
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
Quello che per lo più tiene i soldi ma parla dei tempi in cui era al verde
In your arms tonight
Nelle tue braccia stasera
She'll reflect
Lei rifletterà
That she owes you the sweetest of debts
Che ti deve il debito più dolce
If she wants to pay
Se vuole pagare
Check it out, y'all! Ya don't stop! Keep on, to the sure shot!
Dai un'occhiata, y'all! Non fermatevi! Continuate, fino al colpo sicuro!
Huh-ha! What the deal, God? Uh, uh, uh, uh, uh oh!
Huh-ha! Qual è il problema, Dio? Uh, uh, uh, uh, uh oh!
Yo! Yeah yeah, you're listening to the buttery slickness
Yo! Sì sì, stai ascoltando la scorrevolezza burrosa
The Land-O-Lakes from my man MF Doom
Il Land-O-Lakes del mio uomo MF Doom
Yeah! Yeah!
Sì! Sì!
Rock-shockin' the house, with another nugget
Rock-shockin' la casa, con un altro pezzo
Uh-uh-uh-ah, eh, oh, ah, oh, hoo-wee! Yeah! Yeah!
Uh-uh-uh-ah, eh, oh, ah, oh, hoo-wee! Sì! Sì!
Regulation status, right here, Fondle 'Em Recordings
Regolamento di stato, proprio qui, Fondle 'Em Recordings
Nineteen-ninety-nine, yeah
Mille novecento novantanove, sì
Now what are you 'posed to say on the end of records?
Ora cosa dovresti dire alla fine dei dischi?
I don't know, yeah!
Non lo so, sì!
Woo! Yeah!
Woo! Sì!
Mashed potatoes
Patate schiacciate
Applesauce
Salsa di mele
Buttery biscuits
Biscotti burrosi
And I get lost
E mi perdo
A-yes, yes, yes, yes y'all
A-sì, sì, sì, sì y'all
You don't stop
Non ti fermi
Keep on to the break-a-dawn
Continua fino all'alba
Say what? Uh! Yeah!
Cosa dici? Uh! Sì!
You thought it all was over
Pensavi che fosse tutto finito
You thought the song was over
Pensavi che la canzone fosse finita
Ah! We tricked you, we tricked you
Ah! Ti abbiamo ingannato, ti abbiamo ingannato
Woo
Woo
You listening to www dot hairline dot com
Stai ascoltando www dot hairline dot com
MF DOOM, Kool Bob Love
MF DOOM, Kool Bob Love
Ayo, yo, y'all can't stand right here
Ayo, yo, kalian tidak bisa berdiri di sini
In his right hand was your man's worst nightmare
Di tangan kanannya adalah mimpi buruk terburuk pria mu
Loud enough to burst his right eardrum close-range
Cukup keras untuk merusak gendang telinga kanannya dalam jarak dekat
The game is not only dangerous, but it's most strange
Permainannya tidak hanya berbahaya, tetapi juga sangat aneh
I sell rhymes like dimes
Aku menjual sajak seperti koin sepuluh sen
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Orang yang kebanyakan menyimpan uang tunai tapi membual tentang masa-masa sulit
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Sajak lucu, seperti trik "Apakah kamu senang melihatku?"
Classical slapstick rappers need Chapstick
Rapper slapstick klasik butuh Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
Banyak dari mereka terdengar seperti mereka dalam sebuah pertunjukan bakat
So I give 'em something to remember like the Alamo
Jadi aku memberi mereka sesuatu untuk diingat seperti Alamo
Tally-ho! A high Joker like Spades game
Tally-ho! Joker tinggi seperti permainan Spades
Came back from five years to laying and stayed the same
Kembali dari lima tahun berbaring dan tetap sama
Saying, electromagnetic field, it blocks all logic, Spock
Mengatakan, medan elektromagnetik, itu menghalangi semua logika, Spock
And G-Shocks her biological clock
Dan G-Shocks jam biologisnya
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Ketika aku memukulnya, meluncur ke dalam kloset, pikir aku telah membunuh angsanya
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Power U-nya adalah air Brita murni, jus yang disaring
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Simpan pena seperti pecandu simpan pipa dengannya
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Pria yang meminjamkan pena kepada teman yang menulis dengannya
Never seen the shit again but he's still my dunny
Tidak pernah melihat kotoran itu lagi tapi dia masih temanku
The only thing that come between us is krill and money
Satu-satunya hal yang datang di antara kami adalah krill dan uang
I sell rhymes like dimes
Aku menjual sajak seperti koin sepuluh sen
The one who mostly keep cash but brag about the broker times
Orang yang kebanyakan menyimpan uang tunai tapi membual tentang masa-masa sulit
Better rhymes make for better songs, it matters not
Sajak yang lebih baik membuat lagu yang lebih baik, tidak masalah
If you got a lot of what it takes just to get along
Jika kamu punya banyak yang dibutuhkan hanya untuk bergaul
Surrender now or suffer serious setbacks
Menyerah sekarang atau menderita kemunduran yang serius
Got get-back, connects wet-back, get stacks
Dapatkan balasan, koneksikan basah, dapatkan tumpukan
Even if you gots to get jet-black, head to toe
Bahkan jika kamu harus mendapatkan jet-hitam, dari kepala hingga kaki
To get the dough, battle for bottles of Mo' or 'dro
Untuk mendapatkan adonan, berjuang untuk botol Mo' atau 'dro
This fly flow take practice like Tae Bo with Billy Blanks
Aliran terbang ini membutuhkan latihan seperti Tae Bo dengan Billy Blanks
"Oh, you're too kind!" "Really? Thanks!"
"Oh, kamu terlalu baik!" "Benarkah? Terima kasih!"
To the gone and lost forever like "Oh My Darling Clementine"
Untuk yang hilang dan hilang selamanya seperti "Oh My Darling Clementine"
He hold his heart when he telling rhyme
Dia memegang hatinya ketika dia menceritakan sajak
When it's his time, I hope his soul go to Heaven
Ketika waktunya tiba, aku berharap jiwanya pergi ke Surga
He nasty like the old time Old No. 7
Dia jorok seperti Old No. 7 zaman dulu
You still taste it when you chase it with the Coca-Cola
Kamu masih merasakannya ketika kamu mengejarnya dengan Coca-Cola
Make 'em wish they could erase it out the Motorola
Membuat mereka berharap bisa menghapusnya dari Motorola
I told her, "No credit for a bag"
Aku bilang padanya, "Tidak ada kredit untuk tas"
If you want what they got, then go get it, it's all gak
Jika kamu mau apa yang mereka punya, maka pergilah mendapatkannya, semuanya gak
Only in America could you find a way to earn a healthy buck
Hanya di Amerika kamu bisa menemukan cara untuk mendapatkan uang yang sehat
And still keep your attitude on self-destruct
Dan tetap menjaga sikapmu pada penghancuran diri
I sell rhymes like dimes
Aku menjual sajak seperti koin sepuluh sen
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
Orang yang kebanyakan menyimpan uang tunai tapi membual tentang masa-masa sulit
Joking rhymes, like the "Is you just happy to see me?" Trick
Sajak lucu, seperti trik "Apakah kamu senang melihatku?"
Classical slapstick rappers need Chapstick
Rapper slapstick klasik butuh Chapstick
A lot of 'em sound like they in a talent show
Banyak dari mereka terdengar seperti mereka dalam sebuah pertunjukan bakat
So I give 'em something to remember like the Alamo
Jadi aku memberi mereka sesuatu untuk diingat seperti Alamo
Tally-ho! High Joker like Spades game
Tally-ho! Joker tinggi seperti permainan Spades
Came back from five years laying, stayed the same
Kembali dari lima tahun berbaring, tetap sama
I'm saying, electromagnetic field will block all logic, Spock
Aku bilang, medan elektromagnetik akan menghalangi semua logika, Spock
And G-Shocks her biological clock
Dan G-Shocks jam biologisnya
When I hit it, slid into the shitter, thought I killed her goose
Ketika aku memukulnya, meluncur ke dalam kloset, pikir aku telah membunuh angsanya
Her Power U was pure Brita water, filtered juice
Power U-nya adalah air Brita murni, jus yang disaring
Keep a pen like a fiend keep a pipe with him
Simpan pena seperti pecandu simpan pipa dengannya
Gentleman who lent a pen to a friend who write with him
Pria yang meminjamkan pena kepada teman yang menulis dengannya
Never seen the shit again but he's still my dunny
Tidak pernah melihat kotoran itu lagi tapi dia masih temanku
The only thing that come between us is krill and money
Satu-satunya hal yang datang di antara kami adalah krill dan uang
We sell rhymes like dimes
Kami menjual sajak seperti koin sepuluh sen
The one who mostly keep cash but tell about the broke times
Orang yang kebanyakan menyimpan uang tunai tapi membual tentang masa-masa sulit
In your arms tonight
Di pelukanmu malam ini
She'll reflect
Dia akan merenung
That she owes you the sweetest of debts
Bahwa dia berhutang padamu hutang yang paling manis
If she wants to pay
Jika dia ingin membayar
Check it out, y'all! Ya don't stop! Keep on, to the sure shot!
Periksa ini, semuanya! Kalian jangan berhenti! Teruskan, sampai tembakan pasti!
Huh-ha! What the deal, God? Uh, uh, uh, uh, uh oh!
Huh-ha! Apa kabar, Tuhan? Uh, uh, uh, uh, uh oh!
Yo! Yeah yeah, you're listening to the buttery slickness
Yo! Yeah yeah, kalian sedang mendengarkan kehalusan mentega
The Land-O-Lakes from my man MF Doom
Land-O-Lakes dari pria saya MF Doom
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Rock-shockin' the house, with another nugget
Mengguncang rumah, dengan nugget lain
Uh-uh-uh-ah, eh, oh, ah, oh, hoo-wee! Yeah! Yeah!
Uh-uh-uh-ah, eh, oh, ah, oh, hoo-wee! Yeah! Yeah!
Regulation status, right here, Fondle 'Em Recordings
Status regulasi, di sini, Fondle 'Em Recordings
Nineteen-ninety-nine, yeah
Sembilan belas sembilan puluh sembilan, yeah
Now what are you 'posed to say on the end of records?
Sekarang apa yang seharusnya kamu katakan di akhir rekaman?
I don't know, yeah!
Aku tidak tahu, yeah!
Woo! Yeah!
Woo! Yeah!
Mashed potatoes
Kentang tumbuk
Applesauce
Saus apel
Buttery biscuits
Biskuit mentega
And I get lost
Dan aku tersesat
A-yes, yes, yes, yes y'all
A-ya, ya, ya, ya semuanya
You don't stop
Kalian jangan berhenti
Keep on to the break-a-dawn
Teruskan hingga fajar
Say what? Uh! Yeah!
Kata apa? Uh! Yeah!
You thought it all was over
Kamu pikir semuanya sudah berakhir
You thought the song was over
Kamu pikir lagunya sudah berakhir
Ah! We tricked you, we tricked you
Ah! Kami menipu kamu, kami menipu kamu
Woo
Woo
You listening to www dot hairline dot com
Kamu sedang mendengarkan www dot hairline dot com
MF DOOM, Kool Bob Love
MF DOOM, Kool Bob Love
[Перевод песни MF DOOM — «Rhymes Like Dimes»]
Эй, йоу, не вам стоять здесь
Он держал в руке наихудший кошмар твоего дружка
Достаточно громкий, чтобы вблизи лопнуть его барабанную перепонку
Эта игра не только опасная, но и несравненно странная
[Хук]
Продаю рифмы, как червонные
Я из тех, кто при деньгах, но восхваляет времена нищеты
[Куплет 1]
Их шутливые рифмы по типу: «Ты просто так рад меня видеть?»
Классический фарс, рэперам пригодится «Чапстик»
Почти все они читают, будто на шоу талантов
Поэтому я делаю так, чтобы они меня запомнили надолго
Талли-Хо! Всем хочется чёрного джокера, как в картах
Выбыл на пять лет, но вернулся, вовсе не поменявшись
Моё электромагнитное поле блокирует здравый смысл – берегись, Спок
Оно переводит стрелки в её циклах, как в часах G-Shock
После влагалища зашёл ей в клоаку и чуть не лишил её богатой скважины
Её «гейзер» был наполнен чистейшей водичкой, как у "Brita"
Всегда ношу с собой ручку, как наркоман – трубку
Я джентльмен, одолживший ручки другу, пишущему вместе со мной
Хотя он их так и не вернул, мы всё равно закадычные кенты
Между нами могут встать только крэк и лавэ
[Хук]
Продаю рифмы как червонные
Я из тех, кто при деньгах, но восхваляет времена нищеты
[Куплет 2]
Хорошие рифмы делают хорошими песни, но это не имеет значения
Когда у тебя есть другие средства как-то оставаться здесь на плаву
Сдавайся сейчас либо готовься к непоправимым последствиям
Он вернулся, наладил связи и срубил деньжат
Даже если ты станешь чёрным как смоль с ног до головы
Чтобы заработать бабло, борись за каждую бутылку и гидропон
Этот улётный флоу был отработан им, будто тай-бо Билли Блэнксом
«Очень мило с твоей стороны!» — «Правда? Спасибо!»
Посвящается покинувшим нас навеки, как "Моя дорогая Клементина"
Он всегда сжимает своё сердце, когда произносит свои рифмы
Надеюсь, когда его время придёт, его душа отправится в Рай
Он скверный, как застоявшийся Джек номер 7
Вкус которого не перебьёшь, даже если догонишься Кока-Колой
После такого им захочется стереть память своей Моторолы
Ей говорю: «Чистую прибыль на заработать на траве
Если хочешь счета, как у них, то беги за шмыгом»
Только в Америке можно найти дело с приличной оплатой
И при этом начать жить саморазрушительными привычками
[Хук]
Продаю рифмы, как червонные
Я из тех, кто при деньгах, но восхваляет времена нищеты
[Куплет 1]
Их шутливые рифмы по типу: «Ты просто так рад меня видеть?»
Классический фарс, рэперам пригодится «Чапстик»
Почти все они читают, будто на шоу талантов
Поэтому я делаю так, чтобы они меня запомнили надолго
Талли-Хо! Всем хочется чёрного джокера, как в картах
Выбыл на пять лет, но вернулся, вовсе не поменявшись
Моё электромагнитное поле блокирует здравый смысл – берегись, Спок
Оно переводит стрелки в её циклах, как в часах G-Shock
После влагалища зашёл ей в клоаку и чуть не лишил её богатой скважины
Её «гейзер» был наполнен чистейшей водичкой, как у "Brita"
Всегда ношу с собой ручку, как наркоман – трубку
Я джентльмен, одолживший ручки другу, пишущему вместе со мной
Хотя он их так и не вернул, мы всё равно закадычные кенты
Между нами могут встать только крэк и лавэ
[Хук]
Мы продаём рифмы, как червонные
Я из тех, кто при деньгах, но восхваляет времена нищеты
[Бридж: сэмпл]
Этой ночью у тебя в объятиях
Она сознается
Что задолжала тебе сладчайший из долгов
Когда она захочет отплатить тебе
[Аутро: Cucumber Slice]
Зацените-ка, давайте! Не останавливаемся, продолжаем, точняк!
Ага, как вам такое! А-а-а-ага, ага
Вы слушаете самый плавный рэп
Land-O-Lakes музыки от моего братана MF DOOM
Ха-ха, ха-ха! Да!
Качаем-заряжаем вечеринку с нашим самородком
А-а-а-а-а, о, а, о, а, о!.. У-ии!
Да, да!
Вот вам золотой стандарт!
Fondle 'Em Recordings, 1999-й
Да!
Что же говорят в конце песен?
Понятия не имею! Да-а! У-уу! Ага!
Картофельное пюре!
Яблочный сок!
Сливочный… бисквит!
Всё, растерялся
Ага, да, ага, ага, да!
Продолжаем
Без остановки, до восхода солнца
Слыхали?
Ага
Да!
Вы думали, это всё?
Вы думали, песня закончилась?
Но мы надурили вас, обхитрили!
Ха-ха-ха-ха! У-уу!
Вы слушаете www-точка-линия-роста-волос-точка-ком
MF DOOM и Kool Bob Love