Borders
LEVI LENNOX MALUNDAMA, AMISH DILIPKUMAR PATEL, MATHANGI ARULPRAGASAM
Freedom
I'd meet 'em, once you read 'em
This one needs a brand new rhythm
We done the key
We done them key to life
Let's beat 'em
We dem smartphones done beat 'em
Borders
What's up with that?
Politics
What's up with that?
Police shots
What's up with that?
Identities
What's up with that?
Your privilege
What's up with that?
Broke people
What's up with that?
Boat people
What's up with that?
The realness
What's up with that?
The new world
What's up with that?
I'm gonna keep up an order
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
Queen
What's up with that?
Killin' it
What's up with that?
Slayin' it
What's up with that?
Your goals
What's up with that?
Bein' bae
What's up with that?
Makin' money
What's up with that?
Breakin' internet
What's up with that?
Love wins
What's up with that?
Livin' it
What's up with that?
Bein' real
What's up with that?
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
We're representing peeps
Throw them playas in the air
When we're talking in our sleep
Does it listen on my system?
When we're sitting on our stoop
Where we get our scoop
This is how we keep it cool and this is how we do
We're representing peeps
Throw them playas in the air
When we're talking in our sleep
Does it listen on my system?
When we're sitting on our stoop
Where we get our scoop
This is how we keep it cool and this is how we do
Freedom
What's up with that?
Your values
What's up with that?
Your beliefs
What's up with that?
Your families
What's up with that?
History
What's up with that?
(Your future)
What's up with that?
My boys
What's up with that?
My girls
What's up with that?
Freedom
What's up with that?
Your power
What's up with that?
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
We're representing peeps
Throw them playas in the air
When we're talking in our sleep
Does it listen on my system?
When we're sitting on our stoop
Where we get our scoop
This is how we keep it cool and this is how we do
We're representing peeps
Throw them playas in the air
When we're talking in our sleep
Does it listen on my system?
When we're sitting on our stoop
Where we get our scoop
This is how we keep it cool and this is how we do
Can they keep up an order
Gonna be doing it like that
Can they keep up an order
Gonna be doing it like that
Freedom
Freiheit
I'd meet 'em, once you read 'em
Ich würde sie treffen, sobald du sie liest
This one needs a brand new rhythm
Dieser braucht einen brandneuen Rhythmus
We done the key
Wir haben den Schlüssel
We done them key to life
Wir haben den Schlüssel zum Leben
Let's beat 'em
Lasst uns sie schlagen
We dem smartphones done beat 'em
Wir, die Smartphones, haben sie geschlagen
Borders
Grenzen
What's up with that?
Was ist damit?
Politics
Politik
What's up with that?
Was ist damit?
Police shots
Polizeischüsse
What's up with that?
Was ist damit?
Identities
Identitäten
What's up with that?
Was ist damit?
Your privilege
Dein Privileg
What's up with that?
Was ist damit?
Broke people
Arme Leute
What's up with that?
Was ist damit?
Boat people
Bootsmenschen
What's up with that?
Was ist damit?
The realness
Die Echtheit
What's up with that?
Was ist damit?
The new world
Die neue Welt
What's up with that?
Was ist damit?
I'm gonna keep up an order
Ich werde eine Ordnung aufrechterhalten
Guns blow doors to the system
Waffen sprengen Türen zum System
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ja, fick sie, wenn wir sagen, wir sind nicht mit ihnen
We're solid and we don't need to kick them
Wir sind solide und wir müssen sie nicht treten
This is North, South, East and Western
Das ist Norden, Süden, Osten und Westen
Guns blow doors to the system
Waffen sprengen Türen zum System
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ja, fick sie, wenn wir sagen, wir sind nicht mit ihnen
We're solid and we don't need to kick them
Wir sind solide und wir müssen sie nicht treten
This is North, South, East and Western
Das ist Norden, Süden, Osten und Westen
Queen
Königin
What's up with that?
Was ist damit?
Killin' it
Es töten
What's up with that?
Was ist damit?
Slayin' it
Es abschlachten
What's up with that?
Was ist damit?
Your goals
Deine Ziele
What's up with that?
Was ist damit?
Bein' bae
Bae sein
What's up with that?
Was ist damit?
Makin' money
Geld machen
What's up with that?
Was ist damit?
Breakin' internet
Das Internet brechen
What's up with that?
Was ist damit?
Love wins
Liebe gewinnt
What's up with that?
Was ist damit?
Livin' it
Es leben
What's up with that?
Was ist damit?
Bein' real
Echt sein
What's up with that?
Was ist damit?
Guns blow doors to the system
Waffen sprengen Türen zum System
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ja, fick sie, wenn wir sagen, wir sind nicht mit ihnen
We're solid and we don't need to kick them
Wir sind solide und wir müssen sie nicht treten
This is North, South, East and Western
Das ist Norden, Süden, Osten und Westen
Guns blow doors to the system
Waffen sprengen Türen zum System
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ja, fick sie, wenn wir sagen, wir sind nicht mit ihnen
We're solid and we don't need to kick them
Wir sind solide und wir müssen sie nicht treten
This is North, South, East and Western
Das ist Norden, Süden, Osten und Westen
We're representing peeps
Wir repräsentieren Leute
Throw them playas in the air
Wirf die Spieler in die Luft
When we're talking in our sleep
Wenn wir im Schlaf reden
Does it listen on my system?
Hört es auf meinem System?
When we're sitting on our stoop
Wenn wir auf unserer Stufe sitzen
Where we get our scoop
Wo wir unseren Scoop bekommen
This is how we keep it cool and this is how we do
So bleiben wir cool und so machen wir das
We're representing peeps
Wir repräsentieren Leute
Throw them playas in the air
Wirf die Spieler in die Luft
When we're talking in our sleep
Wenn wir im Schlaf reden
Does it listen on my system?
Hört es auf meinem System?
When we're sitting on our stoop
Wenn wir auf unserer Stufe sitzen
Where we get our scoop
Wo wir unseren Scoop bekommen
This is how we keep it cool and this is how we do
So bleiben wir cool und so machen wir das
Freedom
Freiheit
What's up with that?
Was ist damit?
Your values
Deine Werte
What's up with that?
Was ist damit?
Your beliefs
Deine Überzeugungen
What's up with that?
Was ist damit?
Your families
Deine Familien
What's up with that?
Was ist damit?
History
Geschichte
What's up with that?
Was ist damit?
(Your future)
(Deine Zukunft)
What's up with that?
Was ist damit?
My boys
Meine Jungs
What's up with that?
Was ist damit?
My girls
Meine Mädchen
What's up with that?
Was ist damit?
Freedom
Freiheit
What's up with that?
Was ist damit?
Your power
Deine Macht
What's up with that?
Was ist damit?
Guns blow doors to the system
Waffen sprengen Türen zum System
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ja, fick sie, wenn wir sagen, wir sind nicht mit ihnen
We're solid and we don't need to kick them
Wir sind solide und wir müssen sie nicht treten
This is North, South, East and Western
Das ist Norden, Süden, Osten und Westen
Guns blow doors to the system
Waffen sprengen Türen zum System
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ja, fick sie, wenn wir sagen, wir sind nicht mit ihnen
We're solid and we don't need to kick them
Wir sind solide und wir müssen sie nicht treten
This is North, South, East and Western
Das ist Norden, Süden, Osten und Westen
We're representing peeps
Wir repräsentieren Leute
Throw them playas in the air
Wirf die Spieler in die Luft
When we're talking in our sleep
Wenn wir im Schlaf reden
Does it listen on my system?
Hört es auf meinem System?
When we're sitting on our stoop
Wenn wir auf unserer Stufe sitzen
Where we get our scoop
Wo wir unseren Scoop bekommen
This is how we keep it cool and this is how we do
So bleiben wir cool und so machen wir das
We're representing peeps
Wir repräsentieren Leute
Throw them playas in the air
Wirf die Spieler in die Luft
When we're talking in our sleep
Wenn wir im Schlaf reden
Does it listen on my system?
Hört es auf meinem System?
When we're sitting on our stoop
Wenn wir auf unserer Stufe sitzen
Where we get our scoop
Wo wir unseren Scoop bekommen
This is how we keep it cool and this is how we do
So bleiben wir cool und so machen wir das
Can they keep up an order
Können sie eine Ordnung aufrechterhalten
Gonna be doing it like that
Werde es so machen
Can they keep up an order
Können sie eine Ordnung aufrechterhalten
Gonna be doing it like that
Werde es so machen
Freedom
Liberdade
I'd meet 'em, once you read 'em
Eu os encontraria, uma vez que você os leia
This one needs a brand new rhythm
Este precisa de um novo ritmo
We done the key
Nós fizemos a chave
We done them key to life
Nós fizemos a chave para a vida
Let's beat 'em
Vamos vencê-los
We dem smartphones done beat 'em
Nós, os smartphones, já os vencemos
Borders
Fronteiras
What's up with that?
Qual é a dessa?
Politics
Política
What's up with that?
Qual é a dessa?
Police shots
Tiros da polícia
What's up with that?
Qual é a dessa?
Identities
Identidades
What's up with that?
Qual é a dessa?
Your privilege
Seu privilégio
What's up with that?
Qual é a dessa?
Broke people
Pessoas quebradas
What's up with that?
Qual é a dessa?
Boat people
Pessoas de barco
What's up with that?
Qual é a dessa?
The realness
A realidade
What's up with that?
Qual é a dessa?
The new world
O novo mundo
What's up with that?
Qual é a dessa?
I'm gonna keep up an order
Eu vou manter uma ordem
Guns blow doors to the system
Armas explodem portas para o sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sim, foda-se eles quando dizemos que não estamos com eles
We're solid and we don't need to kick them
Somos sólidos e não precisamos chutá-los
This is North, South, East and Western
Isso é Norte, Sul, Leste e Oeste
Guns blow doors to the system
Armas explodem portas para o sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sim, foda-se eles quando dizemos que não estamos com eles
We're solid and we don't need to kick them
Somos sólidos e não precisamos chutá-los
This is North, South, East and Western
Isso é Norte, Sul, Leste e Oeste
Queen
Rainha
What's up with that?
Qual é a dessa?
Killin' it
Matando
What's up with that?
Qual é a dessa?
Slayin' it
Arrasando
What's up with that?
Qual é a dessa?
Your goals
Seus objetivos
What's up with that?
Qual é a dessa?
Bein' bae
Sendo bae
What's up with that?
Qual é a dessa?
Makin' money
Fazendo dinheiro
What's up with that?
Qual é a dessa?
Breakin' internet
Quebrando a internet
What's up with that?
Qual é a dessa?
Love wins
O amor vence
What's up with that?
Qual é a dessa?
Livin' it
Vivendo
What's up with that?
Qual é a dessa?
Bein' real
Sendo real
What's up with that?
Qual é a dessa?
Guns blow doors to the system
Armas explodem portas para o sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sim, foda-se eles quando dizemos que não estamos com eles
We're solid and we don't need to kick them
Somos sólidos e não precisamos chutá-los
This is North, South, East and Western
Isso é Norte, Sul, Leste e Oeste
Guns blow doors to the system
Armas explodem portas para o sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sim, foda-se eles quando dizemos que não estamos com eles
We're solid and we don't need to kick them
Somos sólidos e não precisamos chutá-los
This is North, South, East and Western
Isso é Norte, Sul, Leste e Oeste
We're representing peeps
Estamos representando as pessoas
Throw them playas in the air
Jogue esses jogadores no ar
When we're talking in our sleep
Quando estamos falando em nosso sono
Does it listen on my system?
Isso escuta no meu sistema?
When we're sitting on our stoop
Quando estamos sentados em nossa varanda
Where we get our scoop
Onde conseguimos nossas informações
This is how we keep it cool and this is how we do
É assim que mantemos a calma e é assim que fazemos
We're representing peeps
Estamos representando as pessoas
Throw them playas in the air
Jogue esses jogadores no ar
When we're talking in our sleep
Quando estamos falando em nosso sono
Does it listen on my system?
Isso escuta no meu sistema?
When we're sitting on our stoop
Quando estamos sentados em nossa varanda
Where we get our scoop
Onde conseguimos nossas informações
This is how we keep it cool and this is how we do
É assim que mantemos a calma e é assim que fazemos
Freedom
Liberdade
What's up with that?
Qual é a dessa?
Your values
Seus valores
What's up with that?
Qual é a dessa?
Your beliefs
Suas crenças
What's up with that?
Qual é a dessa?
Your families
Suas famílias
What's up with that?
Qual é a dessa?
History
História
What's up with that?
Qual é a dessa?
(Your future)
(Seu futuro)
What's up with that?
Qual é a dessa?
My boys
Meus meninos
What's up with that?
Qual é a dessa?
My girls
Minhas meninas
What's up with that?
Qual é a dessa?
Freedom
Liberdade
What's up with that?
Qual é a dessa?
Your power
Seu poder
What's up with that?
Qual é a dessa?
Guns blow doors to the system
Armas explodem portas para o sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sim, foda-se eles quando dizemos que não estamos com eles
We're solid and we don't need to kick them
Somos sólidos e não precisamos chutá-los
This is North, South, East and Western
Isso é Norte, Sul, Leste e Oeste
Guns blow doors to the system
Armas explodem portas para o sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sim, foda-se eles quando dizemos que não estamos com eles
We're solid and we don't need to kick them
Somos sólidos e não precisamos chutá-los
This is North, South, East and Western
Isso é Norte, Sul, Leste e Oeste
We're representing peeps
Estamos representando as pessoas
Throw them playas in the air
Jogue esses jogadores no ar
When we're talking in our sleep
Quando estamos falando em nosso sono
Does it listen on my system?
Isso escuta no meu sistema?
When we're sitting on our stoop
Quando estamos sentados em nossa varanda
Where we get our scoop
Onde conseguimos nossas informações
This is how we keep it cool and this is how we do
É assim que mantemos a calma e é assim que fazemos
We're representing peeps
Estamos representando as pessoas
Throw them playas in the air
Jogue esses jogadores no ar
When we're talking in our sleep
Quando estamos falando em nosso sono
Does it listen on my system?
Isso escuta no meu sistema?
When we're sitting on our stoop
Quando estamos sentados em nossa varanda
Where we get our scoop
Onde conseguimos nossas informações
This is how we keep it cool and this is how we do
É assim que mantemos a calma e é assim que fazemos
Can they keep up an order
Eles podem manter uma ordem
Gonna be doing it like that
Vão fazer assim
Can they keep up an order
Eles podem manter uma ordem
Gonna be doing it like that
Vão fazer assim
Freedom
Libertad
I'd meet 'em, once you read 'em
Los conocería, una vez que los leas
This one needs a brand new rhythm
Este necesita un nuevo ritmo
We done the key
Hicimos la clave
We done them key to life
Hicimos la clave de la vida
Let's beat 'em
Vamos a vencerlos
We dem smartphones done beat 'em
Nosotros, los smartphones, los hemos vencido
Borders
Fronteras
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Politics
Política
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Police shots
Disparos de la policía
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Identities
Identidades
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Your privilege
Tu privilegio
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Broke people
Gente pobre
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Boat people
Gente de barco
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
The realness
La autenticidad
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
The new world
El nuevo mundo
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
I'm gonna keep up an order
Voy a mantener un orden
Guns blow doors to the system
Las armas abren puertas al sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sí, jódanlos cuando decimos que no estamos con ellos
We're solid and we don't need to kick them
Somos sólidos y no necesitamos patearlos
This is North, South, East and Western
Esto es Norte, Sur, Este y Oeste
Guns blow doors to the system
Las armas abren puertas al sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sí, jódanlos cuando decimos que no estamos con ellos
We're solid and we don't need to kick them
Somos sólidos y no necesitamos patearlos
This is North, South, East and Western
Esto es Norte, Sur, Este y Oeste
Queen
Reina
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Killin' it
Matándolo
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Slayin' it
Arrasándolo
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Your goals
Tus metas
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Bein' bae
Ser bae
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Makin' money
Haciendo dinero
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Breakin' internet
Rompiendo internet
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Love wins
El amor gana
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Livin' it
Viviéndolo
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Bein' real
Ser real
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Guns blow doors to the system
Las armas abren puertas al sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sí, jódanlos cuando decimos que no estamos con ellos
We're solid and we don't need to kick them
Somos sólidos y no necesitamos patearlos
This is North, South, East and Western
Esto es Norte, Sur, Este y Oeste
Guns blow doors to the system
Las armas abren puertas al sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sí, jódanlos cuando decimos que no estamos con ellos
We're solid and we don't need to kick them
Somos sólidos y no necesitamos patearlos
This is North, South, East and Western
Esto es Norte, Sur, Este y Oeste
We're representing peeps
Estamos representando a la gente
Throw them playas in the air
Lanza esos jugadores al aire
When we're talking in our sleep
Cuando estamos hablando en nuestro sueño
Does it listen on my system?
¿Escucha mi sistema?
When we're sitting on our stoop
Cuando estamos sentados en nuestro escalón
Where we get our scoop
Donde obtenemos nuestra información
This is how we keep it cool and this is how we do
Así es como nos mantenemos frescos y así es como lo hacemos
We're representing peeps
Estamos representando a la gente
Throw them playas in the air
Lanza esos jugadores al aire
When we're talking in our sleep
Cuando estamos hablando en nuestro sueño
Does it listen on my system?
¿Escucha mi sistema?
When we're sitting on our stoop
Cuando estamos sentados en nuestro escalón
Where we get our scoop
Donde obtenemos nuestra información
This is how we keep it cool and this is how we do
Así es como nos mantenemos frescos y así es como lo hacemos
Freedom
Libertad
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Your values
Tus valores
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Your beliefs
Tus creencias
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Your families
Tus familias
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
History
Historia
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
(Your future)
(Tu futuro)
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
My boys
Mis chicos
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
My girls
Mis chicas
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Freedom
Libertad
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Your power
Tu poder
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Guns blow doors to the system
Las armas abren puertas al sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sí, jódanlos cuando decimos que no estamos con ellos
We're solid and we don't need to kick them
Somos sólidos y no necesitamos patearlos
This is North, South, East and Western
Esto es Norte, Sur, Este y Oeste
Guns blow doors to the system
Las armas abren puertas al sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sí, jódanlos cuando decimos que no estamos con ellos
We're solid and we don't need to kick them
Somos sólidos y no necesitamos patearlos
This is North, South, East and Western
Esto es Norte, Sur, Este y Oeste
We're representing peeps
Estamos representando a la gente
Throw them playas in the air
Lanza esos jugadores al aire
When we're talking in our sleep
Cuando estamos hablando en nuestro sueño
Does it listen on my system?
¿Escucha mi sistema?
When we're sitting on our stoop
Cuando estamos sentados en nuestro escalón
Where we get our scoop
Donde obtenemos nuestra información
This is how we keep it cool and this is how we do
Así es como nos mantenemos frescos y así es como lo hacemos
We're representing peeps
Estamos representando a la gente
Throw them playas in the air
Lanza esos jugadores al aire
When we're talking in our sleep
Cuando estamos hablando en nuestro sueño
Does it listen on my system?
¿Escucha mi sistema?
When we're sitting on our stoop
Cuando estamos sentados en nuestro escalón
Where we get our scoop
Donde obtenemos nuestra información
This is how we keep it cool and this is how we do
Así es como nos mantenemos frescos y así es como lo hacemos
Can they keep up an order
¿Pueden mantener un orden?
Gonna be doing it like that
Vamos a hacerlo así
Can they keep up an order
¿Pueden mantener un orden?
Gonna be doing it like that
Vamos a hacerlo así
Freedom
Liberté
I'd meet 'em, once you read 'em
Je les rencontrerais, une fois que tu les auras lus
This one needs a brand new rhythm
Celui-ci a besoin d'un tout nouveau rythme
We done the key
Nous avons fait la clé
We done them key to life
Nous avons fait la clé de la vie
Let's beat 'em
Batttons-les
We dem smartphones done beat 'em
Nous, ces smartphones, les avons battus
Borders
Frontières
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Politics
Politique
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Police shots
Tirs de police
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Identities
Identités
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Your privilege
Ton privilège
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Broke people
Personnes pauvres
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Boat people
Réfugiés
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
The realness
La réalité
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
The new world
Le nouveau monde
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
I'm gonna keep up an order
Je vais maintenir un ordre
Guns blow doors to the system
Les armes font sauter les portes du système
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ouais, on les emmerde quand on dit qu'on n'est pas avec eux
We're solid and we don't need to kick them
On est solide et on n'a pas besoin de les frapper
This is North, South, East and Western
C'est le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest
Guns blow doors to the system
Les armes font sauter les portes du système
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ouais, on les emmerde quand on dit qu'on n'est pas avec eux
We're solid and we don't need to kick them
On est solide et on n'a pas besoin de les frapper
This is North, South, East and Western
C'est le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest
Queen
Reine
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Killin' it
Le tuer
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Slayin' it
Le massacrer
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Your goals
Tes objectifs
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Bein' bae
Être bae
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Makin' money
Faire de l'argent
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Breakin' internet
Casser internet
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Love wins
L'amour gagne
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Livin' it
Le vivre
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Bein' real
Être réel
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Guns blow doors to the system
Les armes font sauter les portes du système
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ouais, on les emmerde quand on dit qu'on n'est pas avec eux
We're solid and we don't need to kick them
On est solide et on n'a pas besoin de les frapper
This is North, South, East and Western
C'est le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest
Guns blow doors to the system
Les armes font sauter les portes du système
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ouais, on les emmerde quand on dit qu'on n'est pas avec eux
We're solid and we don't need to kick them
On est solide et on n'a pas besoin de les frapper
This is North, South, East and Western
C'est le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest
We're representing peeps
Nous représentons les gens
Throw them playas in the air
Lancez ces joueurs dans l'air
When we're talking in our sleep
Quand on parle dans notre sommeil
Does it listen on my system?
Est-ce qu'il écoute sur mon système ?
When we're sitting on our stoop
Quand on est assis sur notre perron
Where we get our scoop
Où on obtient notre scoop
This is how we keep it cool and this is how we do
C'est comme ça qu'on reste cool et c'est comme ça qu'on fait
We're representing peeps
Nous représentons les gens
Throw them playas in the air
Lancez ces joueurs dans l'air
When we're talking in our sleep
Quand on parle dans notre sommeil
Does it listen on my system?
Est-ce qu'il écoute sur mon système ?
When we're sitting on our stoop
Quand on est assis sur notre perron
Where we get our scoop
Où on obtient notre scoop
This is how we keep it cool and this is how we do
C'est comme ça qu'on reste cool et c'est comme ça qu'on fait
Freedom
Liberté
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Your values
Tes valeurs
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Your beliefs
Tes croyances
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Your families
Tes familles
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
History
Histoire
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
(Your future)
(Ton futur)
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
My boys
Mes garçons
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
My girls
Mes filles
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Freedom
Liberté
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Your power
Ton pouvoir
What's up with that?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Guns blow doors to the system
Les armes font sauter les portes du système
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ouais, on les emmerde quand on dit qu'on n'est pas avec eux
We're solid and we don't need to kick them
On est solide et on n'a pas besoin de les frapper
This is North, South, East and Western
C'est le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest
Guns blow doors to the system
Les armes font sauter les portes du système
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ouais, on les emmerde quand on dit qu'on n'est pas avec eux
We're solid and we don't need to kick them
On est solide et on n'a pas besoin de les frapper
This is North, South, East and Western
C'est le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest
We're representing peeps
Nous représentons les gens
Throw them playas in the air
Lancez ces joueurs dans l'air
When we're talking in our sleep
Quand on parle dans notre sommeil
Does it listen on my system?
Est-ce qu'il écoute sur mon système ?
When we're sitting on our stoop
Quand on est assis sur notre perron
Where we get our scoop
Où on obtient notre scoop
This is how we keep it cool and this is how we do
C'est comme ça qu'on reste cool et c'est comme ça qu'on fait
We're representing peeps
Nous représentons les gens
Throw them playas in the air
Lancez ces joueurs dans l'air
When we're talking in our sleep
Quand on parle dans notre sommeil
Does it listen on my system?
Est-ce qu'il écoute sur mon système ?
When we're sitting on our stoop
Quand on est assis sur notre perron
Where we get our scoop
Où on obtient notre scoop
This is how we keep it cool and this is how we do
C'est comme ça qu'on reste cool et c'est comme ça qu'on fait
Can they keep up an order
Peuvent-ils maintenir un ordre
Gonna be doing it like that
On va le faire comme ça
Can they keep up an order
Peuvent-ils maintenir un ordre
Gonna be doing it like that
On va le faire comme ça
Freedom
Libertà
I'd meet 'em, once you read 'em
Li incontrerei, una volta che li leggi
This one needs a brand new rhythm
Questo ha bisogno di un nuovo ritmo
We done the key
Abbiamo fatto la chiave
We done them key to life
Abbiamo fatto la chiave della vita
Let's beat 'em
Battiamoli
We dem smartphones done beat 'em
Abbiamo battuto gli smartphone
Borders
Confini
What's up with that?
Che succede con quelli?
Politics
Politica
What's up with that?
Che succede con quella?
Police shots
Colpi di polizia
What's up with that?
Che succede con quelli?
Identities
Identità
What's up with that?
Che succede con quella?
Your privilege
Il tuo privilegio
What's up with that?
Che succede con quello?
Broke people
Persone povere
What's up with that?
Che succede con quelle?
Boat people
Persone in barca
What's up with that?
Che succede con quelle?
The realness
La realtà
What's up with that?
Che succede con quella?
The new world
Il nuovo mondo
What's up with that?
Che succede con quello?
I'm gonna keep up an order
Continuerò a mantenere un ordine
Guns blow doors to the system
Le pistole fanno saltare le porte al sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sì, li mandiamo a quel paese quando diciamo che non siamo con loro
We're solid and we don't need to kick them
Siamo solidi e non abbiamo bisogno di colpirli
This is North, South, East and Western
Questo è Nord, Sud, Est e Ovest
Guns blow doors to the system
Le pistole fanno saltare le porte al sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sì, li mandiamo a quel paese quando diciamo che non siamo con loro
We're solid and we don't need to kick them
Siamo solidi e non abbiamo bisogno di colpirli
This is North, South, East and Western
Questo è Nord, Sud, Est e Ovest
Queen
Regina
What's up with that?
Che succede con quella?
Killin' it
Uccidendola
What's up with that?
Che succede con quello?
Slayin' it
Dominandola
What's up with that?
Che succede con quello?
Your goals
I tuoi obiettivi
What's up with that?
Che succede con quelli?
Bein' bae
Essere la preferita
What's up with that?
Che succede con quello?
Makin' money
Fare soldi
What's up with that?
Che succede con quello?
Breakin' internet
Rompendo internet
What's up with that?
Che succede con quello?
Love wins
L'amore vince
What's up with that?
Che succede con quello?
Livin' it
Vivendola
What's up with that?
Che succede con quello?
Bein' real
Essere reali
What's up with that?
Che succede con quello?
Guns blow doors to the system
Le pistole fanno saltare le porte al sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sì, li mandiamo a quel paese quando diciamo che non siamo con loro
We're solid and we don't need to kick them
Siamo solidi e non abbiamo bisogno di colpirli
This is North, South, East and Western
Questo è Nord, Sud, Est e Ovest
Guns blow doors to the system
Le pistole fanno saltare le porte al sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sì, li mandiamo a quel paese quando diciamo che non siamo con loro
We're solid and we don't need to kick them
Siamo solidi e non abbiamo bisogno di colpirli
This is North, South, East and Western
Questo è Nord, Sud, Est e Ovest
We're representing peeps
Rappresentiamo la gente
Throw them playas in the air
Lanciamo i giocatori in aria
When we're talking in our sleep
Quando parliamo nel nostro sonno
Does it listen on my system?
Ascolta il mio sistema?
When we're sitting on our stoop
Quando siamo seduti sul nostro gradino
Where we get our scoop
Da dove otteniamo le nostre notizie
This is how we keep it cool and this is how we do
Ecco come manteniamo la calma e questo è come facciamo
We're representing peeps
Rappresentiamo la gente
Throw them playas in the air
Lanciamo i giocatori in aria
When we're talking in our sleep
Quando parliamo nel nostro sonno
Does it listen on my system?
Ascolta il mio sistema?
When we're sitting on our stoop
Quando siamo seduti sul nostro gradino
Where we get our scoop
Da dove otteniamo le nostre notizie
This is how we keep it cool and this is how we do
Ecco come manteniamo la calma e questo è come facciamo
Freedom
Libertà
What's up with that?
Che succede con quella?
Your values
I tuoi valori
What's up with that?
Che succede con quelli?
Your beliefs
Le tue credenze
What's up with that?
Che succede con quelle?
Your families
Le tue famiglie
What's up with that?
Che succede con quelle?
History
Storia
What's up with that?
Che succede con quella?
(Your future)
(Il tuo futuro)
What's up with that?
Che succede con quello?
My boys
I miei ragazzi
What's up with that?
Che succede con quelli?
My girls
Le mie ragazze
What's up with that?
Che succede con quelle?
Freedom
Libertà
What's up with that?
Che succede con quella?
Your power
Il tuo potere
What's up with that?
Che succede con quello?
Guns blow doors to the system
Le pistole fanno saltare le porte al sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sì, li mandiamo a quel paese quando diciamo che non siamo con loro
We're solid and we don't need to kick them
Siamo solidi e non abbiamo bisogno di colpirli
This is North, South, East and Western
Questo è Nord, Sud, Est e Ovest
Guns blow doors to the system
Le pistole fanno saltare le porte al sistema
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Sì, li mandiamo a quel paese quando diciamo che non siamo con loro
We're solid and we don't need to kick them
Siamo solidi e non abbiamo bisogno di colpirli
This is North, South, East and Western
Questo è Nord, Sud, Est e Ovest
We're representing peeps
Rappresentiamo la gente
Throw them playas in the air
Lanciamo i giocatori in aria
When we're talking in our sleep
Quando parliamo nel nostro sonno
Does it listen on my system?
Ascolta il mio sistema?
When we're sitting on our stoop
Quando siamo seduti sul nostro gradino
Where we get our scoop
Da dove otteniamo le nostre notizie
This is how we keep it cool and this is how we do
Ecco come manteniamo la calma e questo è come facciamo
We're representing peeps
Rappresentiamo la gente
Throw them playas in the air
Lanciamo i giocatori in aria
When we're talking in our sleep
Quando parliamo nel nostro sonno
Does it listen on my system?
Ascolta il mio sistema?
When we're sitting on our stoop
Quando siamo seduti sul nostro gradino
Where we get our scoop
Da dove otteniamo le nostre notizie
This is how we keep it cool and this is how we do
Ecco come manteniamo la calma e questo è come facciamo
Can they keep up an order
Possono mantenere un ordine
Gonna be doing it like that
Lo faranno in quel modo
Can they keep up an order
Possono mantenere un ordine
Gonna be doing it like that
Lo faranno in quel modo
Freedom
Kebebasan
I'd meet 'em, once you read 'em
Aku akan bertemu mereka, setelah kau membaca mereka
This one needs a brand new rhythm
Yang ini butuh ritme baru
We done the key
Kami sudah selesai dengan kunci
We done them key to life
Kami sudah selesai dengan kunci kehidupan
Let's beat 'em
Mari kita kalahkan mereka
We dem smartphones done beat 'em
Kami, smartphone, sudah mengalahkan mereka
Borders
Perbatasan
What's up with that?
Apa masalahnya?
Politics
Politik
What's up with that?
Apa masalahnya?
Police shots
Tembakan polisi
What's up with that?
Apa masalahnya?
Identities
Identitas
What's up with that?
Apa masalahnya?
Your privilege
Privilegemu
What's up with that?
Apa masalahnya?
Broke people
Orang-orang miskin
What's up with that?
Apa masalahnya?
Boat people
Orang-orang perahu
What's up with that?
Apa masalahnya?
The realness
Kenyataan
What's up with that?
Apa masalahnya?
The new world
Dunia baru
What's up with that?
Apa masalahnya?
I'm gonna keep up an order
Aku akan menjaga tatanan
Guns blow doors to the system
Senjata menembus pintu ke sistem
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ya, benci mereka ketika kita bilang kita tidak bersama mereka
We're solid and we don't need to kick them
Kita solid dan kita tidak perlu menendang mereka
This is North, South, East and Western
Ini adalah Utara, Selatan, Timur dan Barat
Guns blow doors to the system
Senjata menembus pintu ke sistem
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ya, benci mereka ketika kita bilang kita tidak bersama mereka
We're solid and we don't need to kick them
Kita solid dan kita tidak perlu menendang mereka
This is North, South, East and Western
Ini adalah Utara, Selatan, Timur dan Barat
Queen
Ratu
What's up with that?
Apa masalahnya?
Killin' it
Membunuhnya
What's up with that?
Apa masalahnya?
Slayin' it
Mengalahkannya
What's up with that?
Apa masalahnya?
Your goals
Tujuanmu
What's up with that?
Apa masalahnya?
Bein' bae
Menjadi bae
What's up with that?
Apa masalahnya?
Makin' money
Menghasilkan uang
What's up with that?
Apa masalahnya?
Breakin' internet
Membobol internet
What's up with that?
Apa masalahnya?
Love wins
Cinta menang
What's up with that?
Apa masalahnya?
Livin' it
Menjalani hidup
What's up with that?
Apa masalahnya?
Bein' real
Menjadi nyata
What's up with that?
Apa masalahnya?
Guns blow doors to the system
Senjata menembus pintu ke sistem
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ya, benci mereka ketika kita bilang kita tidak bersama mereka
We're solid and we don't need to kick them
Kita solid dan kita tidak perlu menendang mereka
This is North, South, East and Western
Ini adalah Utara, Selatan, Timur dan Barat
Guns blow doors to the system
Senjata menembus pintu ke sistem
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ya, benci mereka ketika kita bilang kita tidak bersama mereka
We're solid and we don't need to kick them
Kita solid dan kita tidak perlu menendang mereka
This is North, South, East and Western
Ini adalah Utara, Selatan, Timur dan Barat
We're representing peeps
Kami mewakili orang-orang
Throw them playas in the air
Lempar pemain-pemain itu ke udara
When we're talking in our sleep
Ketika kita berbicara dalam tidur kita
Does it listen on my system?
Apakah itu mendengarkan sistem saya?
When we're sitting on our stoop
Ketika kita duduk di tangga depan rumah kita
Where we get our scoop
Di mana kita mendapatkan berita kita
This is how we keep it cool and this is how we do
Inilah cara kita menjaga kesejukan dan inilah cara kita melakukannya
We're representing peeps
Kami mewakili orang-orang
Throw them playas in the air
Lempar pemain-pemain itu ke udara
When we're talking in our sleep
Ketika kita berbicara dalam tidur kita
Does it listen on my system?
Apakah itu mendengarkan sistem saya?
When we're sitting on our stoop
Ketika kita duduk di tangga depan rumah kita
Where we get our scoop
Di mana kita mendapatkan berita kita
This is how we keep it cool and this is how we do
Inilah cara kita menjaga kesejukan dan inilah cara kita melakukannya
Freedom
Kebebasan
What's up with that?
Apa masalahnya?
Your values
Nilai-nilaimu
What's up with that?
Apa masalahnya?
Your beliefs
Keyakinanmu
What's up with that?
Apa masalahnya?
Your families
Keluargamu
What's up with that?
Apa masalahnya?
History
Sejarah
What's up with that?
Apa masalahnya?
(Your future)
(Masa depanmu)
What's up with that?
Apa masalahnya?
My boys
Anak laki-lakiku
What's up with that?
Apa masalahnya?
My girls
Anak perempuanku
What's up with that?
Apa masalahnya?
Freedom
Kebebasan
What's up with that?
Apa masalahnya?
Your power
Kekuatanmu
What's up with that?
Apa masalahnya?
Guns blow doors to the system
Senjata menembus pintu ke sistem
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ya, benci mereka ketika kita bilang kita tidak bersama mereka
We're solid and we don't need to kick them
Kita solid dan kita tidak perlu menendang mereka
This is North, South, East and Western
Ini adalah Utara, Selatan, Timur dan Barat
Guns blow doors to the system
Senjata menembus pintu ke sistem
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
Ya, benci mereka ketika kita bilang kita tidak bersama mereka
We're solid and we don't need to kick them
Kita solid dan kita tidak perlu menendang mereka
This is North, South, East and Western
Ini adalah Utara, Selatan, Timur dan Barat
We're representing peeps
Kami mewakili orang-orang
Throw them playas in the air
Lempar pemain-pemain itu ke udara
When we're talking in our sleep
Ketika kita berbicara dalam tidur kita
Does it listen on my system?
Apakah itu mendengarkan sistem saya?
When we're sitting on our stoop
Ketika kita duduk di tangga depan rumah kita
Where we get our scoop
Di mana kita mendapatkan berita kita
This is how we keep it cool and this is how we do
Inilah cara kita menjaga kesejukan dan inilah cara kita melakukannya
We're representing peeps
Kami mewakili orang-orang
Throw them playas in the air
Lempar pemain-pemain itu ke udara
When we're talking in our sleep
Ketika kita berbicara dalam tidur kita
Does it listen on my system?
Apakah itu mendengarkan sistem saya?
When we're sitting on our stoop
Ketika kita duduk di tangga depan rumah kita
Where we get our scoop
Di mana kita mendapatkan berita kita
This is how we keep it cool and this is how we do
Inilah cara kita menjaga kesejukan dan inilah cara kita melakukannya
Can they keep up an order
Bisakah mereka menjaga tatanan
Gonna be doing it like that
Akan melakukan seperti itu
Can they keep up an order
Bisakah mereka menjaga tatanan
Gonna be doing it like that
Akan melakukan seperti itu
Freedom
自由
I'd meet 'em, once you read 'em
我会见他们，一旦你读他们
This one needs a brand new rhythm
这个需要一个全新的节奏
We done the key
我们做了关键
We done them key to life
我们做了生活的关键
Let's beat 'em
让我们击败他们
We dem smartphones done beat 'em
我们这些智能手机已经击败他们
Borders
边界
What's up with that?
那是怎么回事？
Politics
政治
What's up with that?
那是怎么回事？
Police shots
警察开枪
What's up with that?
那是怎么回事？
Identities
身份
What's up with that?
那是怎么回事？
Your privilege
你的特权
What's up with that?
那是怎么回事？
Broke people
穷人
What's up with that?
那是怎么回事？
Boat people
船上的人
What's up with that?
那是怎么回事？
The realness
真实
What's up with that?
那是怎么回事？
The new world
新世界
What's up with that?
那是怎么回事？
I'm gonna keep up an order
我要保持秩序
Guns blow doors to the system
枪炮对系统的冲击
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
是的，当我们说我们不和他们在一起时，就去他们的
We're solid and we don't need to kick them
我们坚定，我们不需要踢他们
This is North, South, East and Western
这是北，南，东和西
Guns blow doors to the system
枪炮对系统的冲击
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
是的，当我们说我们不和他们在一起时，就去他们的
We're solid and we don't need to kick them
我们坚定，我们不需要踢他们
This is North, South, East and Western
这是北，南，东和西
Queen
女王
What's up with that?
那是怎么回事？
Killin' it
杀戮
What's up with that?
那是怎么回事？
Slayin' it
屠杀
What's up with that?
那是怎么回事？
Your goals
你的目标
What's up with that?
那是怎么回事？
Bein' bae
成为宝贝
What's up with that?
那是怎么回事？
Makin' money
赚钱
What's up with that?
那是怎么回事？
Breakin' internet
破坏互联网
What's up with that?
那是怎么回事？
Love wins
爱胜利
What's up with that?
那是怎么回事？
Livin' it
生活
What's up with that?
那是怎么回事？
Bein' real
真实
What's up with that?
那是怎么回事？
Guns blow doors to the system
枪炮对系统的冲击
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
是的，当我们说我们不和他们在一起时，就去他们的
We're solid and we don't need to kick them
我们坚定，我们不需要踢他们
This is North, South, East and Western
这是北，南，东和西
Guns blow doors to the system
枪炮对系统的冲击
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
是的，当我们说我们不和他们在一起时，就去他们的
We're solid and we don't need to kick them
我们坚定，我们不需要踢他们
This is North, South, East and Western
这是北，南，东和西
We're representing peeps
我们代表人民
Throw them playas in the air
把那些玩家扔到空中
When we're talking in our sleep
当我们在睡梦中谈话
Does it listen on my system?
我的系统是否在听？
When we're sitting on our stoop
当我们坐在门廊上
Where we get our scoop
我们从哪里得到消息
This is how we keep it cool and this is how we do
这就是我们保持冷静的方式，这就是我们的做法
We're representing peeps
我们代表人民
Throw them playas in the air
把那些玩家扔到空中
When we're talking in our sleep
当我们在睡梦中谈话
Does it listen on my system?
我的系统是否在听？
When we're sitting on our stoop
当我们坐在门廊上
Where we get our scoop
我们从哪里得到消息
This is how we keep it cool and this is how we do
这就是我们保持冷静的方式，这就是我们的做法
Freedom
自由
What's up with that?
那是怎么回事？
Your values
你的价值观
What's up with that?
那是怎么回事？
Your beliefs
你的信仰
What's up with that?
那是怎么回事？
Your families
你的家庭
What's up with that?
那是怎么回事？
History
历史
What's up with that?
那是怎么回事？
(Your future)
（你的未来）
What's up with that?
那是怎么回事？
My boys
我的男孩们
What's up with that?
那是怎么回事？
My girls
我的女孩们
What's up with that?
那是怎么回事？
Freedom
自由
What's up with that?
那是怎么回事？
Your power
你的力量
What's up with that?
那是怎么回事？
Guns blow doors to the system
枪炮对系统的冲击
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
是的，当我们说我们不和他们在一起时，就去他们的
We're solid and we don't need to kick them
我们坚定，我们不需要踢他们
This is North, South, East and Western
这是北，南，东和西
Guns blow doors to the system
枪炮对系统的冲击
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
是的，当我们说我们不和他们在一起时，就去他们的
We're solid and we don't need to kick them
我们坚定，我们不需要踢他们
This is North, South, East and Western
这是北，南，东和西
We're representing peeps
我们代表人民
Throw them playas in the air
把那些玩家扔到空中
When we're talking in our sleep
当我们在睡梦中谈话
Does it listen on my system?
我的系统是否在听？
When we're sitting on our stoop
当我们坐在门廊上
Where we get our scoop
我们从哪里得到消息
This is how we keep it cool and this is how we do
这就是我们保持冷静的方式，这就是我们的做法
We're representing peeps
我们代表人民
Throw them playas in the air
把那些玩家扔到空中
When we're talking in our sleep
当我们在睡梦中谈话
Does it listen on my system?
我的系统是否在听？
When we're sitting on our stoop
当我们坐在门廊上
Where we get our scoop
我们从哪里得到消息
This is how we keep it cool and this is how we do
这就是我们保持冷静的方式，这就是我们的做法
Can they keep up an order
他们能否保持秩序
Gonna be doing it like that
会这样做
Can they keep up an order
他们能否保持秩序
Gonna be doing it like that
会这样做