Christmas (Baby Please Come Home)
Jeff Barry, Ellie Greenwich, Philip Spector
(Christmas) the snow's coming down
(Christmas) I'm watching it fall
(Christmas) lots of people around
(Christmas) baby, please come home
(Christmas) the church bells in town
(Christmas) all ringing in song
(Christmas) full of happy sounds
(Christmas) baby, please come home
They're singing "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
I remember when you were here
And all the fun we had last year
(Christmas) pretty lights on the tree
(Christmas) I'm watching them shine
(Christmas) you should be here with me
(Christmas) baby, please come home
They're singing "Deck The Halls"
Not like Christmas at all
I remember when you were here
All the fun we had last year
(Christmas) oh, if there was a way
(Christmas) I'd hold back these tears
(Christmas) oh, but it's Christmas day
(Please) please
(Please) please
(Please) please
(Please) please
(Please) please
(Please) please
Oh, come home
Oh, babe
You know I need you
Oh, come home
I gotta have you
You know I need you
(Christmas) woo
I gotta have you
I said, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
It's Christmas, Christmas, Christmas, Christmas, yeah
(Christmas) the snow's coming down
(Weihnachten) Der Schnee kommt herunter
(Christmas) I'm watching it fall
(Weihnachten) Ich sehe zu, wie er fällt
(Christmas) lots of people around
(Weihnachten) viele Menschen um mich herum
(Christmas) baby, please come home
(Weihnachten) Baby, bitte komm nach Hause
(Christmas) the church bells in town
(Weihnachten) die Kirchenglocken in der Stadt
(Christmas) all ringing in song
(Weihnachten) Alle läuten in Gesang
(Christmas) full of happy sounds
(Weihnachten) voll von glücklichen Klängen
(Christmas) baby, please come home
(Weihnachten) Baby, bitte komm nach Hause
They're singing "Deck The Halls"
Sie singen „Deck' die Hallen“
But it's not like Christmas at all
Aber es ist ganz und gar nicht wie Weihnachten
I remember when you were here
Ich erinnere mich, als du hier warst
And all the fun we had last year
Und an all den Spaß, den wir letztes Jahr hatten
(Christmas) pretty lights on the tree
(Weihnachten) Schöne Lichter am Baum
(Christmas) I'm watching them shine
(Weihnachten) Ich sehe sie leuchten
(Christmas) you should be here with me
(Weihnachten) Du solltest hier bei mir sein
(Christmas) baby, please come home
(Weihnachten) Baby, bitte komm nach Hause
They're singing "Deck The Halls"
Sie singen „Deck' die Hallen“
Not like Christmas at all
Aber es ist ganz und gar nicht wie Weihnachten
I remember when you were here
Ich erinnere mich, als du hier warst
All the fun we had last year
Und an all den Spaß, den wir letztes Jahr hatten
(Christmas) oh, if there was a way
(Weihnachten) Oh, wenn es einen Weg gäbe
(Christmas) I'd hold back these tears
(Weihnachten) Ich würde diese Tränen zurückhalten
(Christmas) oh, but it's Christmas day
(Weihnachten) Oh, aber es ist Weihnachten
(Please) please
(Bitte) bitte
(Please) please
(Bitte) bitte
(Please) please
(Bitte) bitte
(Please) please
(Bitte) bitte
(Please) please
(Bitte) bitte
(Please) please
(Bitte) bitte
Oh, come home
Oh, komm nach Hause
Oh, babe
Oh, Babe
You know I need you
Du weißt, ich brauche dich
Oh, come home
Oh, komm nach Hause
I gotta have you
Ich muss dich haben
You know I need you
Du weißt, ich brauche dich
(Christmas) woo
(Weihnachten) woo
I gotta have you
Ich muss dich haben
I said, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ich sagte, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
It's Christmas, Christmas, Christmas, Christmas, yeah
Es ist Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten, yeah
(Christmas) the snow's coming down
(Natal) a neve caindo
(Christmas) I'm watching it fall
(Natal) estou vendo-a cair
(Christmas) lots of people around
(Natal) muitas pessoas em volta
(Christmas) baby, please come home
(Natal) bebê, por favor volta pra casa
(Christmas) the church bells in town
(Natal) os sinos da igreja na cidade
(Christmas) all ringing in song
(Natal) todos tocando como uma música
(Christmas) full of happy sounds
(Natal) cheio de sons felizes
(Christmas) baby, please come home
(Natal) bebê, por favor volta pra casa
They're singing "Deck The Halls"
Eles estão cantando "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Mas não parece Natal de jeito nenhum
I remember when you were here
Lembro de quando você estava aqui
And all the fun we had last year
E o quanto a gente se divertiu ano passado
(Christmas) pretty lights on the tree
(Natal) luzes lindas na árvore
(Christmas) I'm watching them shine
(Natal) estou vendo-as brilhar
(Christmas) you should be here with me
(Natal) você deveria estar aqui comigo
(Christmas) baby, please come home
(Natal) bebê, por favor volta pra casa
They're singing "Deck The Halls"
Eles estão cantando "Deck The Halls"
Not like Christmas at all
Mas não parece Natal de jeito nenhum
I remember when you were here
Lembro de quando você estava aqui
All the fun we had last year
E o quanto a gente se divertiu ano passado
(Christmas) oh, if there was a way
(Natal) oh, se houvesse uma maneira
(Christmas) I'd hold back these tears
(Natal) eu seguraria essas lágrimas
(Christmas) oh, but it's Christmas day
(Natal) oh, mas é dia de Natal
(Please) please
(Por favor) por favor
(Please) please
(Por favor) por favor
(Please) please
(Por favor) por favor
(Please) please
(Por favor) por favor
(Please) please
(Por favor) por favor
(Please) please
(Por favor) por favor
Oh, come home
Oh, volta pra casa
Oh, babe
Oh, bebê
You know I need you
Você sabe que eu preciso de você
Oh, come home
Oh, volta pra casa
I gotta have you
Preciso ter você
You know I need you
Você sabe que preciso de você
(Christmas) woo
(Natal) woo
I gotta have you
Preciso ter você
I said, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Eu disse na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
It's Christmas, Christmas, Christmas, Christmas, yeah
É Natal, Natal, Natal, Natal, yeah
(Christmas) the snow's coming down
(Navidad) la nieve cae
(Christmas) I'm watching it fall
(Navidad) lo estoy viendo caer
(Christmas) lots of people around
(Navidad) mucha gente alrededor
(Christmas) baby, please come home
(Navidad) bebé, por favor vuelve a casa
(Christmas) the church bells in town
(Navidad) las campanas de la iglesia en la ciudad
(Christmas) all ringing in song
(Navidad) todos sonando en una canción
(Christmas) full of happy sounds
(Navidad) llena de sonidos felices
(Christmas) baby, please come home
(Navidad) bebé, por favor vuelve a casa
They're singing "Deck The Halls"
Están cantando "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Pero no es como la Navidad
I remember when you were here
Recuerdo cuando estabas aquí
And all the fun we had last year
Y toda la diversión que tuvimos el año pasado
(Christmas) pretty lights on the tree
(Navidad) lindas luces en el árbol
(Christmas) I'm watching them shine
(Navidad) los estoy viendo brillar
(Christmas) you should be here with me
(Navidad) deberías estar aquí conmigo
(Christmas) baby, please come home
(Navidad) bebé, por favor vuelve a casa
They're singing "Deck The Halls"
Están cantando "Deck The Halls"
Not like Christmas at all
No es como la Navidad
I remember when you were here
Recuerdo cuando estabas aquí
All the fun we had last year
Toda la diversión que tuvimos el año pasado
(Christmas) oh, if there was a way
(Navidad) oh, si hubiera una manera
(Christmas) I'd hold back these tears
(Navidad) retendría estas lágrimas
(Christmas) oh, but it's Christmas day
(Navidad) oh, pero es el día de Navidad
(Please) please
(Por favor, por favor
(Please) please
(Por favor, por favor
(Please) please
(Por favor, por favor
(Please) please
(Por favor, por favor
(Please) please
(Por favor, por favor
(Please) please
(Por favor, por favor
Oh, come home
Oh, ven a casa
Oh, babe
Oh bebé
You know I need you
Sabes que te necesito
Oh, come home
Oh, ven a casa
I gotta have you
tengo que tenerte
You know I need you
Sabes que te necesito
(Christmas) woo
(Navidad) wuh
I gotta have you
tengo que tenerte
I said, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dije, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
It's Christmas, Christmas, Christmas, Christmas, yeah
Es Navidad, Navidad, Navidad, Navidad, sí
(Christmas) the snow's coming down
(Noël) et la neige tombe
(Christmas) I'm watching it fall
(Noël) je la regarde qui tombe
(Christmas) lots of people around
(Noël) y a plein de monde tout autour
(Christmas) baby, please come home
(Noël) chérie, je t'en prie, rentre chez moi
(Christmas) the church bells in town
(Noël) les cloches de l'église en ville
(Christmas) all ringing in song
(Noël) leur chanson sonne tout partout
(Christmas) full of happy sounds
(Noël) remplie de sons heureux
(Christmas) baby, please come home
(Noël) chérie, je t'en prie, rentre chez moi
They're singing "Deck The Halls"
Ils chantent "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Mais c'est pas du tout comme Noël
I remember when you were here
Je m'en souviens, quand t'étais ici
And all the fun we had last year
Et comme on s'est amusés l'an dernier
(Christmas) pretty lights on the tree
(Noël) les belles lumières sur l'arbre
(Christmas) I'm watching them shine
(Noël) je les vois briller
(Christmas) you should be here with me
(Noël) tu devrais être ici avec moi
(Christmas) baby, please come home
(Noël) je t'en prie, rentre chez moi
They're singing "Deck The Halls"
(Noël) les belles lumières sur l'arbre
Not like Christmas at all
(Noël) je les vois briller
I remember when you were here
(Noël) tu devrais être ici avec moi
All the fun we had last year
(Noël) je t'en prie, rentre chez moi
(Christmas) oh, if there was a way
(Noël) oh, s'il avait un moyen
(Christmas) I'd hold back these tears
(Noël) oh, je retiendrais ces larmes
(Christmas) oh, but it's Christmas day
(Noël) oh, mais c'est le jour de Noël
(Please) please
Je t'en prie (t'en prie)
(Please) please
Je t'en prie (t'en prie)
(Please) please
Je t'en prie (t'en prie)
(Please) please
Je t'en prie (t'en prie)
(Please) please
Je t'en prie (t'en prie)
(Please) please
Je t'en prie (t'en prie)
Oh, come home
Oh, reviens chez moi
Oh, babe
Oh, chérie
You know I need you
Tu sais que j'ai besoin de toi
Oh, come home
Oh, reviens chez moi
I gotta have you
Je dois t'avoir
You know I need you
Tu sais que j'ai besoin de toi aussi
(Christmas) woo
(Noël) woo
I gotta have you
Je dois t'avoir
I said, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
J'ai dit, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
It's Christmas, Christmas, Christmas, Christmas, yeah
C'est Noël, Noël, Noël, Noël, ouais
(Christmas) the snow's coming down
(Natale) la neve sta cadendo
(Christmas) I'm watching it fall
(Natale) la sto guardando cadere
(Christmas) lots of people around
(Natale) molte persone attorno
(Christmas) baby, please come home
(Natale) piccola, per favore torna a casa
(Christmas) the church bells in town
(Natale) le campane in città
(Christmas) all ringing in song
(Natale) suonano in una canzone
(Christmas) full of happy sounds
(Natale) piene di suoni felici
(Christmas) baby, please come home
(Natale) piccola, per favore torna a casa
They're singing "Deck The Halls"
Loro stanno cantando "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Ma non è per niente come Natale
I remember when you were here
Io ricordo quando tu eri qua
And all the fun we had last year
E tutto il divertimento che abbiamo avuto l'anno scorso
(Christmas) pretty lights on the tree
(Natale) belle luci sugli alberi
(Christmas) I'm watching them shine
(Natale) le sto guardando brillare
(Christmas) you should be here with me
(Natale) tu dovresti essere qua con me
(Christmas) baby, please come home
(Natale) piccola, per favore torna a casa
They're singing "Deck The Halls"
Loro stanno cantando "Deck The Halls"
Not like Christmas at all
Ma non è per niente come Natale
I remember when you were here
Io ricordo quando tu eri qua
All the fun we had last year
E tutto il divertimento che abbiamo avuto l'anno scorso
(Christmas) oh, if there was a way
(Natale) oh, se ci fosse un modo
(Christmas) I'd hold back these tears
(Natale) tratterrei le lacrime
(Christmas) oh, but it's Christmas day
(Natale) oh, ma è il giorno di Natale
(Please) please
(Per favore) per favore
(Please) please
(Per favore) per favore
(Please) please
(Per favore) per favore
(Please) please
(Per favore) per favore
(Please) please
(Per favore) per favore
(Please) please
(Per favore) per favore
Oh, come home
Oh, torna a casa
Oh, babe
Oh, piccola
You know I need you
Tu sai che ho bisogno di te
Oh, come home
Oh, torna a casa
I gotta have you
Devo averti
You know I need you
Lo sai che ho bisogno di te
(Christmas) woo
(Natale) uoh
I gotta have you
Devo averti
I said, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ho detto na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
It's Christmas, Christmas, Christmas, Christmas, yeah
È Natale, Natale, Natale, Natale, sì
(Christmas) the snow's coming down
(クリスマスだ) 雪が降っている
(Christmas) I'm watching it fall
(クリスマスだ) 僕はそれを見ている
(Christmas) lots of people around
(クリスマスだ) たくさんの人が行き交っている
(Christmas) baby, please come home
(クリスマスだ) ねえ 戻ってきてよ
(Christmas) the church bells in town
(クリスマスだ) 町では教会の鐘が
(Christmas) all ringing in song
(クリスマスだ) まるで歌のように鳴り渡る
(Christmas) full of happy sounds
(クリスマスだ) なんて素敵な響きなんだ
(Christmas) baby, please come home
(クリスマスだ) ねえ 戻ってきてよ
They're singing "Deck The Halls"
みんなは「Deck the Halls」を歌ってる
But it's not like Christmas at all
でもクリスマスという感じがしないよ
I remember when you were here
君がここにいたのを覚えてるよ
And all the fun we had last year
去年は僕ら最高に楽しかったんだ
(Christmas) pretty lights on the tree
(クリスマスだ) クリスマスツリーの小さな灯り
(Christmas) I'm watching them shine
(クリスマスだ) その輝きを僕は見つめてる
(Christmas) you should be here with me
(クリスマスだ) 君はここで僕の傍にいるべきなのに
(Christmas) baby, please come home
(クリスマスだ) ねえ 戻ってきてよ
They're singing "Deck The Halls"
みんなは「Deck the Halls」を歌ってる
Not like Christmas at all
でもクリスマスという感じがしないよ
I remember when you were here
君がここにいたのを覚えてるよ
All the fun we had last year
去年は僕ら最高に楽しかったんだ
(Christmas) oh, if there was a way
(クリスマスだ) ねえ もしできるなら
(Christmas) I'd hold back these tears
(クリスマスだ) 涙なんか流したくないんだ
(Christmas) oh, but it's Christmas day
(クリスマスだ) でも今日はクリスマスじゃないか
(Please) please
(お願いだ) お願いだ
(Please) please
(お願いだ) お願いだ
(Please) please
(お願いだ) お願いだ
(Please) please
(お願いだ) お願いだ
(Please) please
(お願いだ) お願いだ
(Please) please
(お願いだ) お願いだ
Oh, come home
戻ってきてよ
Oh, babe
ねえ
You know I need you
君が必要なんだって分かるだろう
Oh, come home
戻ってきてよ
I gotta have you
君なしじゃだめなんだ
You know I need you
君が必要なんだって分かるだろう
(Christmas) woo
(クリスマスだ) woo
I gotta have you
君なしじゃだめなんだ
I said, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
僕は言うんだ na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
It's Christmas, Christmas, Christmas, Christmas, yeah
今日はクリスマスだ 今日はクリスマスだ クリスマスだ クリスマスだ yeah