Crazy Little Thing Called Love
Freddie Mercury
This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love
This thing (this thing)
Called love (called love)
It cries (like a baby)
In a cradle all night
It swings (woo woo)
It jives (woo woo)
It shakes all over like a jelly fish
I kinda like it
Crazy little thing called love
There goes my baby
She knows how to rock 'n' roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat
I gotta be cool, relax, get hip
And get on my track's
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motorbike
Until I'm ready
Crazy little thing called love
I gotta be cool, relax, get hip
And get on my track's
Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)
And take a long ride on my motorbike
Until I'm ready (ready Freddie)
Crazy little thing called love
This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready
Ooh ooh ooh ooh
Crazy little thing called love
This thing called love I just can't handle it
Diese Sache namens Liebe, ich kann sie einfach nicht handhaben
This thing called love I must get round to it
Diese Sache namens Liebe, ich muss mich darum kümmern
I ain't ready
Ich bin nicht bereit
Crazy little thing called love
Verrückte kleine Sache namens Liebe
This thing (this thing)
Diese Sache (diese Sache)
Called love (called love)
Genannt Liebe (genannt Liebe)
It cries (like a baby)
Sie weint (wie ein Baby)
In a cradle all night
Die ganze Nacht in einer Wiege
It swings (woo woo)
Sie schwingt (woo woo)
It jives (woo woo)
Sie jived (woo woo)
It shakes all over like a jelly fish
Sie zittert überall wie eine Qualle
I kinda like it
Ich mag es irgendwie
Crazy little thing called love
Verrückte kleine Sache namens Liebe
There goes my baby
Da geht mein Baby
She knows how to rock 'n' roll
Sie weiß, wie man Rock 'n' Roll macht
She drives me crazy
Sie macht mich verrückt
She gives me hot and cold fever
Sie gibt mir heißes und kaltes Fieber
Then she leaves me in a cool cool sweat
Dann lässt sie mich in einem kühlen, kühlen Schweiß
I gotta be cool, relax, get hip
Ich muss cool sein, entspannen, hip werden
And get on my track's
Und auf meine Spur kommen
Take a back seat, hitch-hike
Nimm einen Rücksitz, trampen
And take a long ride on my motorbike
Und mache eine lange Fahrt auf meinem Motorrad
Until I'm ready
Bis ich bereit bin
Crazy little thing called love
Verrückte kleine Sache namens Liebe
I gotta be cool, relax, get hip
Ich muss cool sein, entspannen, hip werden
And get on my track's
Und auf meine Spur kommen
Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)
Nimm einen Rücksitz (ah hum), trampen (ah hum)
And take a long ride on my motorbike
Und mache eine lange Fahrt auf meinem Motorrad
Until I'm ready (ready Freddie)
Bis ich bereit bin (bereit Freddie)
Crazy little thing called love
Verrückte kleine Sache namens Liebe
This thing called love I just can't handle it
Diese Sache namens Liebe, ich kann sie einfach nicht handhaben
This thing called love I must get round to it
Diese Sache namens Liebe, ich muss mich darum kümmern
I ain't ready
Ich bin nicht bereit
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Crazy little thing called love
Verrückte kleine Sache namens Liebe
This thing called love I just can't handle it
Essa coisa chamada amor, eu simplesmente não consigo lidar com isso
This thing called love I must get round to it
Essa coisa chamada amor, eu preciso me acostumar com isso
I ain't ready
Eu não estou pronto
Crazy little thing called love
Louca pequena coisa chamada amor
This thing (this thing)
Essa coisa (essa coisa)
Called love (called love)
Chamada amor (chamada amor)
It cries (like a baby)
Ela chora (como um bebê)
In a cradle all night
Em um berço a noite toda
It swings (woo woo)
Ela balança (woo woo)
It jives (woo woo)
Ela dança (woo woo)
It shakes all over like a jelly fish
Ela treme por todo lado como uma água-viva
I kinda like it
Eu meio que gosto disso
Crazy little thing called love
Louca pequena coisa chamada amor
There goes my baby
Lá vai minha querida
She knows how to rock 'n' roll
Ela sabe como rock 'n' roll
She drives me crazy
Ela me deixa louco
She gives me hot and cold fever
Ela me dá febre quente e fria
Then she leaves me in a cool cool sweat
Então ela me deixa em um suor frio e refrescante
I gotta be cool, relax, get hip
Eu tenho que ser legal, relaxar, ficar descolado
And get on my track's
E seguir o meu caminho
Take a back seat, hitch-hike
Sentar no banco de trás, pegar carona
And take a long ride on my motorbike
E fazer uma longa viagem na minha moto
Until I'm ready
Até que eu esteja pronto
Crazy little thing called love
Louca pequena coisa chamada amor
I gotta be cool, relax, get hip
Eu tenho que ser legal, relaxar, ficar descolado
And get on my track's
E seguir o meu caminho
Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)
Sentar no banco de trás (ah hum), pegar carona (ah hum)
And take a long ride on my motorbike
E fazer uma longa viagem na minha moto
Until I'm ready (ready Freddie)
Até que eu esteja pronto (pronto Freddie)
Crazy little thing called love
Louca pequena coisa chamada amor
This thing called love I just can't handle it
Essa coisa chamada amor, eu simplesmente não consigo lidar com isso
This thing called love I must get round to it
Essa coisa chamada amor, eu preciso me acostumar com isso
I ain't ready
Eu não estou pronto
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Crazy little thing called love
Louca pequena coisa chamada amor
This thing called love I just can't handle it
Esta cosa llamada amor, simplemente no puedo manejarla
This thing called love I must get round to it
Esta cosa llamada amor, debo enfrentarla
I ain't ready
No estoy listo
Crazy little thing called love
Loca pequeña cosa llamada amor
This thing (this thing)
Esta cosa (esta cosa)
Called love (called love)
Llamada amor (llamada amor)
It cries (like a baby)
Llora (como un bebé)
In a cradle all night
En una cuna toda la noche
It swings (woo woo)
Se balancea (woo woo)
It jives (woo woo)
Se mueve (woo woo)
It shakes all over like a jelly fish
Se agita por todo como una medusa
I kinda like it
Me gusta un poco
Crazy little thing called love
Loca pequeña cosa llamada amor
There goes my baby
Ahí va mi bebé
She knows how to rock 'n' roll
Ella sabe cómo rockear y rodar
She drives me crazy
Me vuelve loco
She gives me hot and cold fever
Ella me da fiebre de calor y frío
Then she leaves me in a cool cool sweat
Luego me deja en un sudor fresco y fresco
I gotta be cool, relax, get hip
Tengo que estar tranquilo, relajarme, ponerme a tono
And get on my track's
Y seguir mi camino
Take a back seat, hitch-hike
Tomar un asiento trasero, hacer autostop
And take a long ride on my motorbike
Y dar un largo paseo en mi motocicleta
Until I'm ready
Hasta que esté listo
Crazy little thing called love
Loca pequeña cosa llamada amor
I gotta be cool, relax, get hip
Tengo que estar tranquilo, relajarme, ponerme a tono
And get on my track's
Y seguir mi camino
Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)
Tomar un asiento trasero (ah hum), hacer autostop (ah hum)
And take a long ride on my motorbike
Y dar un largo paseo en mi motocicleta
Until I'm ready (ready Freddie)
Hasta que esté listo (listo Freddie)
Crazy little thing called love
Loca pequeña cosa llamada amor
This thing called love I just can't handle it
Esta cosa llamada amor, simplemente no puedo manejarla
This thing called love I must get round to it
Esta cosa llamada amor, debo enfrentarla
I ain't ready
No estoy listo
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Crazy little thing called love
Loca pequeña cosa llamada amor
This thing called love I just can't handle it
Cette chose appelée amour, je ne peux pas la gérer
This thing called love I must get round to it
Cette chose appelée amour, je dois m'y habituer
I ain't ready
Je ne suis pas prêt
Crazy little thing called love
Petite chose folle appelée amour
This thing (this thing)
Cette chose (cette chose)
Called love (called love)
Appelée amour (appelée amour)
It cries (like a baby)
Elle pleure (comme un bébé)
In a cradle all night
Dans un berceau toute la nuit
It swings (woo woo)
Elle balance (woo woo)
It jives (woo woo)
Elle danse (woo woo)
It shakes all over like a jelly fish
Elle tremble partout comme une méduse
I kinda like it
J'aime bien ça
Crazy little thing called love
Petite chose folle appelée amour
There goes my baby
Voilà mon bébé
She knows how to rock 'n' roll
Elle sait comment faire du rock 'n' roll
She drives me crazy
Elle me rend fou
She gives me hot and cold fever
Elle me donne de la fièvre chaude et froide
Then she leaves me in a cool cool sweat
Puis elle me laisse dans une sueur froide et fraîche
I gotta be cool, relax, get hip
Je dois être cool, me détendre, devenir branché
And get on my track's
Et me mettre sur mes rails
Take a back seat, hitch-hike
Prendre une place à l'arrière, faire de l'auto-stop
And take a long ride on my motorbike
Et faire un long trajet sur ma moto
Until I'm ready
Jusqu'à ce que je sois prêt
Crazy little thing called love
Petite chose folle appelée amour
I gotta be cool, relax, get hip
Je dois être cool, me détendre, devenir branché
And get on my track's
Et me mettre sur mes rails
Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)
Prendre une place à l'arrière (ah hum), faire de l'auto-stop (ah hum)
And take a long ride on my motorbike
Et faire un long trajet sur ma moto
Until I'm ready (ready Freddie)
Jusqu'à ce que je sois prêt (prêt Freddie)
Crazy little thing called love
Petite chose folle appelée amour
This thing called love I just can't handle it
Cette chose appelée amour, je ne peux pas la gérer
This thing called love I must get round to it
Cette chose appelée amour, je dois m'y habituer
I ain't ready
Je ne suis pas prêt
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Crazy little thing called love
Petite chose folle appelée amour
This thing called love I just can't handle it
Questa cosa chiamata amore non riesco a gestirla
This thing called love I must get round to it
Questa cosa chiamata amore devo farci il giro
I ain't ready
Non sono pronto
Crazy little thing called love
Pazzesca piccola cosa chiamata amore
This thing (this thing)
Questa cosa (questa cosa)
Called love (called love)
Chiamata amore (chiamata amore)
It cries (like a baby)
Piange (come un bambino)
In a cradle all night
In una culla tutta la notte
It swings (woo woo)
Si dondola (woo woo)
It jives (woo woo)
Si muove (woo woo)
It shakes all over like a jelly fish
Si agita tutta come una medusa
I kinda like it
Mi piace un po'
Crazy little thing called love
Pazzesca piccola cosa chiamata amore
There goes my baby
Ecco la mia ragazza
She knows how to rock 'n' roll
Lei sa come rock 'n' roll
She drives me crazy
Mi fa impazzire
She gives me hot and cold fever
Mi dà la febbre calda e fredda
Then she leaves me in a cool cool sweat
Poi mi lascia in un freddo freddo sudore
I gotta be cool, relax, get hip
Devo stare calmo, rilassarmi, diventare alla moda
And get on my track's
E mettermi sui miei binari
Take a back seat, hitch-hike
Prendere un posto dietro, fare l'autostop
And take a long ride on my motorbike
E fare un lungo giro sulla mia moto
Until I'm ready
Fino a quando non sono pronto
Crazy little thing called love
Pazzesca piccola cosa chiamata amore
I gotta be cool, relax, get hip
Devo stare calmo, rilassarmi, diventare alla moda
And get on my track's
E mettermi sui miei binari
Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)
Prendere un posto dietro (ah hum), fare l'autostop (ah hum)
And take a long ride on my motorbike
E fare un lungo giro sulla mia moto
Until I'm ready (ready Freddie)
Fino a quando non sono pronto (pronto Freddie)
Crazy little thing called love
Pazzesca piccola cosa chiamata amore
This thing called love I just can't handle it
Questa cosa chiamata amore non riesco a gestirla
This thing called love I must get round to it
Questa cosa chiamata amore devo farci il giro
I ain't ready
Non sono pronto
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Crazy little thing called love
Pazzesca piccola cosa chiamata amore
This thing called love I just can't handle it
Hal ini disebut cinta, aku tak bisa mengatasinya
This thing called love I must get round to it
Hal ini disebut cinta, aku harus menghadapinya
I ain't ready
Aku belum siap
Crazy little thing called love
Hal kecil gila yang disebut cinta
This thing (this thing)
Hal ini (hal ini)
Called love (called love)
Disebut cinta (disebut cinta)
It cries (like a baby)
Ia menangis (seperti bayi)
In a cradle all night
Di buaian sepanjang malam
It swings (woo woo)
Ia berayun (woo woo)
It jives (woo woo)
Ia bergoyang (woo woo)
It shakes all over like a jelly fish
Ia menggoyang seluruh tubuh seperti ubur-ubur
I kinda like it
Aku agak menyukainya
Crazy little thing called love
Hal kecil gila yang disebut cinta
There goes my baby
Di sana pergi kekasihku
She knows how to rock 'n' roll
Dia tahu bagaimana rock 'n' roll
She drives me crazy
Dia membuatku gila
She gives me hot and cold fever
Dia memberiku demam panas dan dingin
Then she leaves me in a cool cool sweat
Kemudian dia meninggalkanku dalam keringat dingin
I gotta be cool, relax, get hip
Aku harus tetap tenang, santai, menjadi keren
And get on my track's
Dan berada di jalurku
Take a back seat, hitch-hike
Duduk di kursi belakang, menumpang
And take a long ride on my motorbike
Dan mengambil perjalanan panjang di motor saya
Until I'm ready
Sampai aku siap
Crazy little thing called love
Hal kecil gila yang disebut cinta
I gotta be cool, relax, get hip
Aku harus tetap tenang, santai, menjadi keren
And get on my track's
Dan berada di jalurku
Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)
Duduk di kursi belakang (ah hum), menumpang (ah hum)
And take a long ride on my motorbike
Dan mengambil perjalanan panjang di motor saya
Until I'm ready (ready Freddie)
Sampai aku siap (siap Freddie)
Crazy little thing called love
Hal kecil gila yang disebut cinta
This thing called love I just can't handle it
Hal ini disebut cinta, aku tak bisa mengatasinya
This thing called love I must get round to it
Hal ini disebut cinta, aku harus menghadapinya
I ain't ready
Aku belum siap
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Crazy little thing called love
Hal kecil gila yang disebut cinta
This thing called love I just can't handle it
สิ่งที่เรียกว่ารัก ฉันไม่สามารถจัดการได้
This thing called love I must get round to it
สิ่งที่เรียกว่ารัก ฉันต้องเริ่มต้นทำมัน
I ain't ready
ฉันยังไม่พร้อม
Crazy little thing called love
สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก
This thing (this thing)
สิ่งนี้ (สิ่งนี้)
Called love (called love)
เรียกว่ารัก (เรียกว่ารัก)
It cries (like a baby)
มันร้องไห้ (เหมือนทารก)
In a cradle all night
ในเปลทั้งคืน
It swings (woo woo)
มันเหวี่ยง (วูวู)
It jives (woo woo)
มันเต้น (วูวู)
It shakes all over like a jelly fish
มันสั่นทั้งตัวเหมือนปลาวุ้น
I kinda like it
ฉันชอบมันบ้าง
Crazy little thing called love
สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก
There goes my baby
นั่นคือคนรักของฉัน
She knows how to rock 'n' roll
เธอรู้วิธีร็อคแอนด์โรล
She drives me crazy
เธอทำให้ฉันคลั่งไคล้
She gives me hot and cold fever
เธอทำให้ฉันมีไข้ร้อนและเย็น
Then she leaves me in a cool cool sweat
แล้วเธอทิ้งฉันไว้ในเหงื่อเย็นๆ
I gotta be cool, relax, get hip
ฉันต้องเป็นคนเย็นชา, ผ่อนคลาย, ทันสมัย
And get on my track's
และเริ่มต้นทางของฉัน
Take a back seat, hitch-hike
นั่งด้านหลัง, โยกเท้า
And take a long ride on my motorbike
และขี่มอเตอร์ไซค์ไปไกล
Until I'm ready
จนกว่าฉันจะพร้อม
Crazy little thing called love
สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก
I gotta be cool, relax, get hip
ฉันต้องเป็นคนเย็นชา, ผ่อนคลาย, ทันสมัย
And get on my track's
และเริ่มต้นทางของฉัน
Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)
นั่งด้านหลัง (อ๊ะ ฮัม), โยกเท้า (อ๊ะ ฮัม)
And take a long ride on my motorbike
และขี่มอเตอร์ไซค์ไปไกล
Until I'm ready (ready Freddie)
จนกว่าฉันจะพร้อม (พร้อมแล้วฟรีดี้)
Crazy little thing called love
สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก
This thing called love I just can't handle it
สิ่งที่เรียกว่ารัก ฉันไม่สามารถจัดการได้
This thing called love I must get round to it
สิ่งที่เรียกว่ารัก ฉันต้องเริ่มต้นทำมัน
I ain't ready
ฉันยังไม่พร้อม
Ooh ooh ooh ooh
อู๊ อู๊ อู๊ อู๊
Crazy little thing called love
สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก
This thing called love I just can't handle it
这个叫做爱的东西，我无法处理
This thing called love I must get round to it
这个叫做爱的东西，我必须去面对
I ain't ready
我还没准备好
Crazy little thing called love
这个叫做爱的疯狂小东西
This thing (this thing)
这个东西（这个东西）
Called love (called love)
叫做爱（叫做爱）
It cries (like a baby)
它哭泣（像个婴儿）
In a cradle all night
在摇篮里整夜
It swings (woo woo)
它摇摆（woo woo）
It jives (woo woo)
它跳舞（woo woo）
It shakes all over like a jelly fish
它全身颤抖，像一只水母
I kinda like it
我有点喜欢它
Crazy little thing called love
这个叫做爱的疯狂小东西
There goes my baby
我的宝贝走了
She knows how to rock 'n' roll
她知道如何摇滚
She drives me crazy
她让我疯狂
She gives me hot and cold fever
她给我热和冷的发热
Then she leaves me in a cool cool sweat
然后她让我冷汗淋漓
I gotta be cool, relax, get hip
我得保持冷静，放松，变得时髦
And get on my track's
并走上我的轨道
Take a back seat, hitch-hike
坐在后座，搭便车
And take a long ride on my motorbike
并在我的摩托车上长途旅行
Until I'm ready
直到我准备好
Crazy little thing called love
这个叫做爱的疯狂小东西
I gotta be cool, relax, get hip
我得保持冷静，放松，变得时髦
And get on my track's
并走上我的轨道
Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)
坐在后座（啊呼），搭便车（啊呼）
And take a long ride on my motorbike
并在我的摩托车上长途旅行
Until I'm ready (ready Freddie)
直到我准备好（准备好了Freddie）
Crazy little thing called love
这个叫做爱的疯狂小东西
This thing called love I just can't handle it
这个叫做爱的东西，我无法处理
This thing called love I must get round to it
这个叫做爱的东西，我必须去面对
I ain't ready
我还没准备好
Ooh ooh ooh ooh
哦哦哦哦
Crazy little thing called love
这个叫做爱的疯狂小东西