When I Fall In Love
Edward Heyman, Victor Young
When I fall in love
It will be forever
Or I'll never fall in love
In a restless world
Like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun
When I give my heart
It will be completely
Or I'll never give my heart
And the moment I can feel that
You feel that way too
Is when I'll fall in love
With you
And the moment I can feel that
You feel that way too
Is when I fall in love with you
When I fall in love
Wenn ich mich verliebe
It will be forever
Wird es für immer sein
Or I'll never fall in love
Oder ich werde mich nie verlieben
In a restless world
In einer unruhigen Welt
Like this is
Wie diese ist
Love is ended before it's begun
Ist die Liebe beendet, bevor sie begonnen hat
And too many moonlight kisses
Und zu viele Mondscheinküsse
Seem to cool in the warmth of the sun
Scheinen in der Wärme der Sonne abzukühlen
When I give my heart
Wenn ich mein Herz gebe
It will be completely
Wird es vollständig sein
Or I'll never give my heart
Oder ich werde mein Herz nie geben
And the moment I can feel that
Und der Moment, in dem ich fühlen kann, dass
You feel that way too
Du genauso fühlst
Is when I'll fall in love
Ist, wenn ich mich verliebe
With you
In dich
And the moment I can feel that
Und der Moment, in dem ich fühlen kann, dass
You feel that way too
Du genauso fühlst
Is when I fall in love with you
Ist, wenn ich mich in dich verliebe
When I fall in love
Quando eu me apaixonar
It will be forever
Será para sempre
Or I'll never fall in love
Ou eu nunca me apaixonarei
In a restless world
Em um mundo inquieto
Like this is
Como este é
Love is ended before it's begun
O amor acaba antes de começar
And too many moonlight kisses
E muitos beijos ao luar
Seem to cool in the warmth of the sun
Parecem esfriar no calor do sol
When I give my heart
Quando eu entregar meu coração
It will be completely
Será completamente
Or I'll never give my heart
Ou eu nunca entregarei meu coração
And the moment I can feel that
E o momento em que eu puder sentir que
You feel that way too
Você sente o mesmo
Is when I'll fall in love
É quando eu me apaixonarei
With you
Por você
And the moment I can feel that
E o momento em que eu puder sentir que
You feel that way too
Você sente o mesmo
Is when I fall in love with you
É quando eu me apaixonarei por você
When I fall in love
Cuando me enamore
It will be forever
Será para siempre
Or I'll never fall in love
O nunca me enamoraré
In a restless world
En un mundo inquieto
Like this is
Como este es
Love is ended before it's begun
El amor termina antes de que haya comenzado
And too many moonlight kisses
Y demasiados besos a la luz de la luna
Seem to cool in the warmth of the sun
Parecen enfriarse en el calor del sol
When I give my heart
Cuando entregue mi corazón
It will be completely
Será completamente
Or I'll never give my heart
O nunca entregaré mi corazón
And the moment I can feel that
Y el momento en que pueda sentir que
You feel that way too
Tú sientes lo mismo
Is when I'll fall in love
Es cuando me enamoraré
With you
De ti
And the moment I can feel that
Y el momento en que pueda sentir que
You feel that way too
Tú sientes lo mismo
Is when I fall in love with you
Es cuando me enamoraré de ti
When I fall in love
Quand je tombe amoureux
It will be forever
Ce sera pour toujours
Or I'll never fall in love
Ou je ne tomberai jamais amoureux
In a restless world
Dans un monde agité
Like this is
Comme celui-ci
Love is ended before it's begun
L'amour se termine avant même d'avoir commencé
And too many moonlight kisses
Et trop de baisers au clair de lune
Seem to cool in the warmth of the sun
Semblent se refroidir à la chaleur du soleil
When I give my heart
Quand je donne mon cœur
It will be completely
Ce sera complètement
Or I'll never give my heart
Ou je ne donnerai jamais mon cœur
And the moment I can feel that
Et le moment où je peux sentir que
You feel that way too
Tu ressens la même chose
Is when I'll fall in love
C'est alors que je tomberai amoureux
With you
De toi
And the moment I can feel that
Et le moment où je peux sentir que
You feel that way too
Tu ressens la même chose
Is when I fall in love with you
C'est alors que je tomberai amoureux de toi
When I fall in love
Quando mi innamoro
It will be forever
Sarà per sempre
Or I'll never fall in love
O non mi innamorerò mai
In a restless world
In un mondo inquieto
Like this is
Come questo è
Love is ended before it's begun
L'amore finisce prima che sia iniziato
And too many moonlight kisses
E troppi baci al chiaro di luna
Seem to cool in the warmth of the sun
Sembrano raffreddarsi al calore del sole
When I give my heart
Quando do il mio cuore
It will be completely
Sarà completamente
Or I'll never give my heart
O non darò mai il mio cuore
And the moment I can feel that
E il momento in cui posso sentire che
You feel that way too
Anche tu provi lo stesso
Is when I'll fall in love
È quando mi innamorerò
With you
Di te
And the moment I can feel that
E il momento in cui posso sentire che
You feel that way too
Anche tu provi lo stesso
Is when I fall in love with you
È quando mi innamorerò di te