When You're Smiling
Joe Goodwin, Larry Shay, Mark Fisher
When you're smilin'
When you're smilin'
The whole world, it smiles with you
When you're laughin'
Babe, when you're laughin'
Well, the sun comes shinin' through
But when you're cryin'
You know you bring on the rain
Stop that sighin'
Be happy again
Keep on smilin'
'Cause when you're smilin'
The whole world smiles with you
(Ah, let's go)
'Cause when you're cryin'
You bring on the rain
Stop that sighin'
Be happy again
Keep on smilin'
'Cause when you're smilin'
The whole world smiles with you
When you're smilin' (when you're smilin')
When you're smilin' (keep on smilin')
The whole world, it smiles with you
When you're laughin' (keep on smilin' now)
When you're laughin' (you'll get through somehow)
The sun comes shinin' through (when I'm with you)
But when you're cryin'
You know you bring on the rain
Stop that sighin'
Come on, be happy again
Keep on smilin'
When you're smilin', baby
The whole world, it smiles with you
The whole world, it smiles with you
When you're smilin'
Wenn du lächelst
When you're smilin'
Wenn du lächelst
The whole world, it smiles with you
Die ganze Welt, sie lächelt mit dir
When you're laughin'
Wenn du lachst
Babe, when you're laughin'
Schatz, wenn du lachst
Well, the sun comes shinin' through
Nun, die Sonne scheint durch
But when you're cryin'
Aber wenn du weinst
You know you bring on the rain
Du weißt, du bringst den Regen
Stop that sighin'
Hör auf zu seufzen
Be happy again
Sei wieder glücklich
Keep on smilin'
Bleib am Lächeln
'Cause when you're smilin'
Denn wenn du lächelst
The whole world smiles with you
Die ganze Welt lächelt mit dir
(Ah, let's go)
(Ah, lass uns gehen)
'Cause when you're cryin'
Denn wenn du weinst
You bring on the rain
Du bringst den Regen
Stop that sighin'
Hör auf zu seufzen
Be happy again
Sei wieder glücklich
Keep on smilin'
Bleib am Lächeln
'Cause when you're smilin'
Denn wenn du lächelst
The whole world smiles with you
Die ganze Welt lächelt mit dir
When you're smilin' (when you're smilin')
Wenn du lächelst (wenn du lächelst)
When you're smilin' (keep on smilin')
Wenn du lächelst (bleib am Lächeln)
The whole world, it smiles with you
Die ganze Welt, sie lächelt mit dir
When you're laughin' (keep on smilin' now)
Wenn du lachst (bleib am Lächeln jetzt)
When you're laughin' (you'll get through somehow)
Wenn du lachst (du wirst es irgendwie schaffen)
The sun comes shinin' through (when I'm with you)
Die Sonne scheint durch (wenn ich bei dir bin)
But when you're cryin'
Aber wenn du weinst
You know you bring on the rain
Du weißt, du bringst den Regen
Stop that sighin'
Hör auf zu seufzen
Come on, be happy again
Komm schon, sei wieder glücklich
Keep on smilin'
Bleib am Lächeln
When you're smilin', baby
Wenn du lächelst, Baby
The whole world, it smiles with you
Die ganze Welt, sie lächelt mit dir
The whole world, it smiles with you
Die ganze Welt, sie lächelt mit dir
When you're smilin'
Quando você está sorrindo
When you're smilin'
Quando você está sorrindo
The whole world, it smiles with you
O mundo inteiro, sorri com você
When you're laughin'
Quando você está rindo
Babe, when you're laughin'
Querida, quando você está rindo
Well, the sun comes shinin' through
Bem, o sol começa a brilhar
But when you're cryin'
Mas quando você está chorando
You know you bring on the rain
Você sabe que traz a chuva
Stop that sighin'
Pare de suspirar
Be happy again
Seja feliz novamente
Keep on smilin'
Continue sorrindo
'Cause when you're smilin'
Porque quando você está sorrindo
The whole world smiles with you
O mundo inteiro sorri com você
(Ah, let's go)
(Ah, vamos lá)
'Cause when you're cryin'
Porque quando você está chorando
You bring on the rain
Você traz a chuva
Stop that sighin'
Pare de suspirar
Be happy again
Seja feliz novamente
Keep on smilin'
Continue sorrindo
'Cause when you're smilin'
Porque quando você está sorrindo
The whole world smiles with you
O mundo inteiro sorri com você
When you're smilin' (when you're smilin')
Quando você está sorrindo (quando você está sorrindo)
When you're smilin' (keep on smilin')
Quando você está sorrindo (continue sorrindo)
The whole world, it smiles with you
O mundo inteiro, sorri com você
When you're laughin' (keep on smilin' now)
Quando você está rindo (continue sorrindo agora)
When you're laughin' (you'll get through somehow)
Quando você está rindo (você vai conseguir de alguma forma)
The sun comes shinin' through (when I'm with you)
O sol começa a brilhar (quando estou com você)
But when you're cryin'
Mas quando você está chorando
You know you bring on the rain
Você sabe que traz a chuva
Stop that sighin'
Pare de suspirar
Come on, be happy again
Vamos lá, seja feliz novamente
Keep on smilin'
Continue sorrindo
When you're smilin', baby
Quando você está sorrindo, querida
The whole world, it smiles with you
O mundo inteiro, sorri com você
The whole world, it smiles with you
O mundo inteiro, sorri com você
When you're smilin'
Cuando estás sonriendo
When you're smilin'
Cuando estás sonriendo
The whole world, it smiles with you
El mundo entero, sonríe contigo
When you're laughin'
Cuando estás riendo
Babe, when you're laughin'
Cariño, cuando estás riendo
Well, the sun comes shinin' through
Bueno, el sol comienza a brillar
But when you're cryin'
Pero cuando estás llorando
You know you bring on the rain
Sabes que traes la lluvia
Stop that sighin'
Deja ese suspiro
Be happy again
Vuelve a ser feliz
Keep on smilin'
Sigue sonriendo
'Cause when you're smilin'
Porque cuando estás sonriendo
The whole world smiles with you
El mundo entero sonríe contigo
(Ah, let's go)
(Ah, vamos)
'Cause when you're cryin'
Porque cuando estás llorando
You bring on the rain
Traes la lluvia
Stop that sighin'
Deja ese suspiro
Be happy again
Vuelve a ser feliz
Keep on smilin'
Sigue sonriendo
'Cause when you're smilin'
Porque cuando estás sonriendo
The whole world smiles with you
El mundo entero sonríe contigo
When you're smilin' (when you're smilin')
Cuando estás sonriendo (cuando estás sonriendo)
When you're smilin' (keep on smilin')
Cuando estás sonriendo (sigue sonriendo)
The whole world, it smiles with you
El mundo entero, sonríe contigo
When you're laughin' (keep on smilin' now)
Cuando estás riendo (sigue sonriendo ahora)
When you're laughin' (you'll get through somehow)
Cuando estás riendo (de alguna manera lo superarás)
The sun comes shinin' through (when I'm with you)
El sol comienza a brillar (cuando estoy contigo)
But when you're cryin'
Pero cuando estás llorando
You know you bring on the rain
Sabes que traes la lluvia
Stop that sighin'
Deja ese suspiro
Come on, be happy again
Vamos, vuelve a ser feliz
Keep on smilin'
Sigue sonriendo
When you're smilin', baby
Cuando estás sonriendo, cariño
The whole world, it smiles with you
El mundo entero, sonríe contigo
The whole world, it smiles with you
El mundo entero, sonríe contigo
When you're smilin'
Quand tu souris
When you're smilin'
Quand tu souris
The whole world, it smiles with you
Le monde entier, il sourit avec toi
When you're laughin'
Quand tu ris
Babe, when you're laughin'
Chérie, quand tu ris
Well, the sun comes shinin' through
Eh bien, le soleil commence à briller
But when you're cryin'
Mais quand tu pleures
You know you bring on the rain
Tu sais que tu provoques la pluie
Stop that sighin'
Arrête de soupirer
Be happy again
Sois heureux à nouveau
Keep on smilin'
Continue de sourire
'Cause when you're smilin'
Parce que quand tu souris
The whole world smiles with you
Le monde entier sourit avec toi
(Ah, let's go)
(Ah, allons-y)
'Cause when you're cryin'
Parce que quand tu pleures
You bring on the rain
Tu provoques la pluie
Stop that sighin'
Arrête de soupirer
Be happy again
Sois heureux à nouveau
Keep on smilin'
Continue de sourire
'Cause when you're smilin'
Parce que quand tu souris
The whole world smiles with you
Le monde entier sourit avec toi
When you're smilin' (when you're smilin')
Quand tu souris (quand tu souris)
When you're smilin' (keep on smilin')
Quand tu souris (continue de sourire)
The whole world, it smiles with you
Le monde entier, il sourit avec toi
When you're laughin' (keep on smilin' now)
Quand tu ris (continue de sourire maintenant)
When you're laughin' (you'll get through somehow)
Quand tu ris (tu t'en sortiras d'une manière ou d'une autre)
The sun comes shinin' through (when I'm with you)
Le soleil commence à briller (quand je suis avec toi)
But when you're cryin'
Mais quand tu pleures
You know you bring on the rain
Tu sais que tu provoques la pluie
Stop that sighin'
Arrête de soupirer
Come on, be happy again
Allez, sois heureux à nouveau
Keep on smilin'
Continue de sourire
When you're smilin', baby
Quand tu souris, bébé
The whole world, it smiles with you
Le monde entier, il sourit avec toi
The whole world, it smiles with you
Le monde entier, il sourit avec toi
When you're smilin'
Quando stai sorridendo
When you're smilin'
Quando stai sorridendo
The whole world, it smiles with you
L'intero mondo, sorride con te
When you're laughin'
Quando stai ridendo
Babe, when you're laughin'
Amore, quando stai ridendo
Well, the sun comes shinin' through
Ebbene, il sole comincia a splendere
But when you're cryin'
Ma quando stai piangendo
You know you bring on the rain
Sai che porti la pioggia
Stop that sighin'
Smetti di sospirare
Be happy again
Sii felice di nuovo
Keep on smilin'
Continua a sorridere
'Cause when you're smilin'
Perché quando stai sorridendo
The whole world smiles with you
L'intero mondo sorride con te
(Ah, let's go)
(Ah, andiamo)
'Cause when you're cryin'
Perché quando stai piangendo
You bring on the rain
Porti la pioggia
Stop that sighin'
Smetti di sospirare
Be happy again
Sii felice di nuovo
Keep on smilin'
Continua a sorridere
'Cause when you're smilin'
Perché quando stai sorridendo
The whole world smiles with you
L'intero mondo sorride con te
When you're smilin' (when you're smilin')
Quando stai sorridendo (quando stai sorridendo)
When you're smilin' (keep on smilin')
Quando stai sorridendo (continua a sorridere)
The whole world, it smiles with you
L'intero mondo, sorride con te
When you're laughin' (keep on smilin' now)
Quando stai ridendo (continua a sorridere ora)
When you're laughin' (you'll get through somehow)
Quando stai ridendo (ce la farai in qualche modo)
The sun comes shinin' through (when I'm with you)
Il sole comincia a splendere (quando sono con te)
But when you're cryin'
Ma quando stai piangendo
You know you bring on the rain
Sai che porti la pioggia
Stop that sighin'
Smetti di sospirare
Come on, be happy again
Dai, sii felice di nuovo
Keep on smilin'
Continua a sorridere
When you're smilin', baby
Quando stai sorridendo, baby
The whole world, it smiles with you
L'intero mondo, sorride con te
The whole world, it smiles with you
L'intero mondo, sorride con te
When you're smilin'
Ketika kamu tersenyum
When you're smilin'
Ketika kamu tersenyum
The whole world, it smiles with you
Seluruh dunia, tersenyum bersamamu
When you're laughin'
Ketika kamu tertawa
Babe, when you're laughin'
Sayang, ketika kamu tertawa
Well, the sun comes shinin' through
Nah, matahari mulai bersinar melalui
But when you're cryin'
Tapi ketika kamu menangis
You know you bring on the rain
Kamu tahu kamu membawa hujan
Stop that sighin'
Berhenti menghela nafas
Be happy again
Jadilah bahagia lagi
Keep on smilin'
Tetap tersenyum
'Cause when you're smilin'
Karena ketika kamu tersenyum
The whole world smiles with you
Seluruh dunia tersenyum bersamamu
(Ah, let's go)
(Ah, ayo pergi)
'Cause when you're cryin'
Karena ketika kamu menangis
You bring on the rain
Kamu membawa hujan
Stop that sighin'
Berhenti menghela nafas
Be happy again
Jadilah bahagia lagi
Keep on smilin'
Tetap tersenyum
'Cause when you're smilin'
Karena ketika kamu tersenyum
The whole world smiles with you
Seluruh dunia tersenyum bersamamu
When you're smilin' (when you're smilin')
Ketika kamu tersenyum (ketika kamu tersenyum)
When you're smilin' (keep on smilin')
Ketika kamu tersenyum (tetap tersenyum)
The whole world, it smiles with you
Seluruh dunia, tersenyum bersamamu
When you're laughin' (keep on smilin' now)
Ketika kamu tertawa (tetap tersenyum sekarang)
When you're laughin' (you'll get through somehow)
Ketika kamu tertawa (kamu akan bisa melewatinya)
The sun comes shinin' through (when I'm with you)
Matahari mulai bersinar melalui (ketika aku bersamamu)
But when you're cryin'
Tapi ketika kamu menangis
You know you bring on the rain
Kamu tahu kamu membawa hujan
Stop that sighin'
Berhenti menghela nafas
Come on, be happy again
Ayo, jadilah bahagia lagi
Keep on smilin'
Tetap tersenyum
When you're smilin', baby
Ketika kamu tersenyum, sayang
The whole world, it smiles with you
Seluruh dunia, tersenyum bersamamu
The whole world, it smiles with you
Seluruh dunia, tersenyum bersamamu
When you're smilin'
เมื่อคุณยิ้ม
When you're smilin'
เมื่อคุณยิ้ม
The whole world, it smiles with you
โลกทั้งหมด มันยิ้มกลับคุณ
When you're laughin'
เมื่อคุณหัวเราะ
Babe, when you're laughin'
ที่รัก คุณกำลังหัวเราะ
Well, the sun comes shinin' through
ดีใจ แดดก็จะมาส่องสว่าง
But when you're cryin'
แต่เมื่อคุณร้องไห้
You know you bring on the rain
คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้ฝนตก
Stop that sighin'
หยุดที่จะหาหายใจอย่างหนัก
Be happy again
เป็นคนที่มีความสุขอีกครั้ง
Keep on smilin'
ยิ้มต่อไป
'Cause when you're smilin'
เพราะเมื่อคุณยิ้ม
The whole world smiles with you
โลกทั้งหมดยิ้มกลับคุณ
(Ah, let's go)
(เอาล่ะ ไปเลย)
'Cause when you're cryin'
เพราะเมื่อคุณร้องไห้
You bring on the rain
คุณทำให้ฝนตก
Stop that sighin'
หยุดที่จะหาหายใจอย่างหนัก
Be happy again
เป็นคนที่มีความสุขอีกครั้ง
Keep on smilin'
ยิ้มต่อไป
'Cause when you're smilin'
เพราะเมื่อคุณยิ้ม
The whole world smiles with you
โลกทั้งหมดยิ้มกลับคุณ
When you're smilin' (when you're smilin')
เมื่อคุณยิ้ม (เมื่อคุณยิ้ม)
When you're smilin' (keep on smilin')
เมื่อคุณยิ้ม (ยิ้มต่อไป)
The whole world, it smiles with you
โลกทั้งหมด มันยิ้มกลับคุณ
When you're laughin' (keep on smilin' now)
เมื่อคุณหัวเราะ (ยิ้มต่อไป)
When you're laughin' (you'll get through somehow)
เมื่อคุณหัวเราะ (คุณจะผ่านพ้นไปได้)
The sun comes shinin' through (when I'm with you)
แดดก็จะมาส่องสว่าง (เมื่อฉันอยู่กับคุณ)
But when you're cryin'
แต่เมื่อคุณร้องไห้
You know you bring on the rain
คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้ฝนตก
Stop that sighin'
หยุดที่จะหาหายใจอย่างหนัก
Come on, be happy again
มาเถอะ มีความสุขอีกครั้ง
Keep on smilin'
ยิ้มต่อไป
When you're smilin', baby
เมื่อคุณยิ้ม ที่รัก
The whole world, it smiles with you
โลกทั้งหมด มันยิ้มกลับคุณ
The whole world, it smiles with you
โลกทั้งหมด มันยิ้มกลับคุณ
When you're smilin'
当你在微笑
When you're smilin'
当你在微笑
The whole world, it smiles with you
整个世界，都会和你一起微笑
When you're laughin'
当你在笑
Babe, when you're laughin'
宝贝，当你在笑
Well, the sun comes shinin' through
太阳就会照耀过来
But when you're cryin'
但是当你在哭泣
You know you bring on the rain
你知道你会带来雨
Stop that sighin'
停止那叹息
Be happy again
再次快乐起来
Keep on smilin'
继续微笑
'Cause when you're smilin'
因为当你在微笑
The whole world smiles with you
整个世界会和你一起微笑
(Ah, let's go)
（啊，我们走吧）
'Cause when you're cryin'
因为当你在哭泣
You bring on the rain
你会带来雨
Stop that sighin'
停止那叹息
Be happy again
再次快乐起来
Keep on smilin'
继续微笑
'Cause when you're smilin'
因为当你在微笑
The whole world smiles with you
整个世界会和你一起微笑
When you're smilin' (when you're smilin')
当你在微笑（当你在微笑）
When you're smilin' (keep on smilin')
当你在微笑（继续微笑）
The whole world, it smiles with you
整个世界，都会和你一起微笑
When you're laughin' (keep on smilin' now)
当你在笑（继续微笑）
When you're laughin' (you'll get through somehow)
当你在笑（你会挺过来的）
The sun comes shinin' through (when I'm with you)
太阳就会照耀过来（当我和你在一起）
But when you're cryin'
但是当你在哭泣
You know you bring on the rain
你知道你会带来雨
Stop that sighin'
停止那叹息
Come on, be happy again
来吧，再次快乐起来
Keep on smilin'
继续微笑
When you're smilin', baby
当你在微笑，宝贝
The whole world, it smiles with you
整个世界，都会和你一起微笑
The whole world, it smiles with you
整个世界，都会和你一起微笑