Burn This Disco Out
Rodney Lynn Temperton
There's a stampede
And it's comin' after you
You can take it
If you only let your feelings through
So DJ spin the sounds
There ain't no way that you're gonna let us down
Gonna dance, gonna burn this disco out
Groove all night (woo)
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down
Got a hot foot
Better freak across the floor
Join the party
And we'll keep you movin', that's for sure
So DJ spin the sounds
There ain't no way that you're gonna sit us down
Gonna dance 'til we burn this disco out
Groove all night (groove on)
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down
Once you get the beat inside your feet
There ain't no way to stop, you movin' good
Now the weekend's come, it's time for fun
You got to groove just like you know you should
People now
Are you ready?
Won't you rock across the room
Got a feelin'
That we're gonna raise the roof off soon
Uh, so DJ spin the sounds
There ain't no way that you're gonna sit us down
Gonna dance 'til we burn this disco out
Groove all night
Keep the boogie alright (groove on)
Get that sound
Everybody just get on down
(Woo) groove all night
Hee
Groove on
So DJ spin the sounds
There ain't no way that you're gonna sit us down
Gonna dance 'til we burn this disco out
Groove all night (groove on)
Keep the boogie alright
Gonna dance, gonna shout (groove on)
Gonna burn this this disco out
Get that sound
Everybody get down tonight
Gonna dance, gonna shout (get on down, get on down)
Gonna burn this this disco out (woo)
Groove all night (woo)
Keep the boogie alright
Gonna dance, gonna shout
Gonna burn this this disco out (get on down
Get that sound (woo)
Everybody get down tonight
Gonna dance, gonna shout (gonna dance now, gonna shout it now)
Gonna burn this disco out (ooh)
Groove all night (woo)
Keep the boogie alright
Gonna dance, gonna shout
Gonna burn this this disco out
Get that sound
Everybody get down tonight (yeah)
Gonna dance, gonna shout (get on down)
Gonna burn this this disco out
There's a stampede
Es gibt eine Stampede
And it's comin' after you
Und sie ist hinter dir her
You can take it
Du kannst es schaffen
If you only let your feelings through
Wenn du nur deine Gefühle durchlässt
So DJ spin the sounds
Also DJ, leg den Sound auf
There ain't no way that you're gonna let us down
Du wirst uns auf keinen Fall im Stich lassen
Gonna dance, gonna burn this disco out
Wir werden tanzen, wir werden diese Disco abfackeln
Groove all night (woo)
Groove die ganze Nacht (woo)
Keep the boogie alright
Lass den Boogie krachen
Get that sound
Holt euch den Sound
Everybody just get on down
Kommt alle einfach auf die Tanzfläche
Got a hot foot
Habt einen flotten Fuß
Better freak across the floor
Besser über den Boden flippen
Join the party
Macht mit bei der Party
And we'll keep you movin', that's for sure
Und wir halten euch in Bewegung, so viel ist sicher
So DJ spin the sounds
Also DJ leg den Sound auf
There ain't no way that you're gonna sit us down
Wir lassen uns auf keinen Fall von dir unterkriegen
Gonna dance 'til we burn this disco out
Wir werden tanzen, bis die Disco brennt
Groove all night (groove on)
Groove die ganze Nacht (groove weiter)
Keep the boogie alright
Lass den Boogie krachen
Get that sound
Holt euch den Sound
Everybody just get on down
Kommt alle einfach auf die Tanzfläche
Once you get the beat inside your feet
Sobald du den Beat in deinen Füßen spürst
There ain't no way to stop, you movin' good
Gibt es kein Halten mehr, du bewegst dich gut
Now the weekend's come, it's time for fun
Jetzt ist das Wochenende gekommen, es ist Zeit für Spaß
You got to groove just like you know you should
Du musst grooven, so wie du es solltest
People now
Leute jetzt
Are you ready?
Seid ihr bereit?
Won't you rock across the room
Wollt ihr nicht durch den Raum rocken
Got a feelin'
Ich habe das Gefühl
That we're gonna raise the roof off soon
Dass wir bald das Dach abheben werden
Uh, so DJ spin the sounds
Uh, also DJ leg den Sound auf
There ain't no way that you're gonna sit us down
Wir lassen uns auf keinen Fall von dir unterkriegen
Gonna dance 'til we burn this disco out
Wir werden tanzen, bis die Disco brennt
Groove all night
Groove die ganze Nacht
Keep the boogie alright (groove on)
Lass den Boogie krachen (groove weiter)
Get that sound
Holt euch den Sound
Everybody just get on down
Kommt alle einfach auf die Tanzfläche
(Woo) groove all night
(Woo) Groove die ganze Nacht
Hee
Hee
Groove on
Groove weiter
So DJ spin the sounds
Also DJ leg den Sound auf
There ain't no way that you're gonna sit us down
Wir lassen uns auf keinen Fall von dir unterkriegen
Gonna dance 'til we burn this disco out
Wir werden tanzen, bis die Disco brennt
Groove all night (groove on)
Groove die ganze Nacht (groove weiter)
Keep the boogie alright
Lass den Boogie krachen
Gonna dance, gonna shout (groove on)
Wir werden tanzen, wir werden schreien (groove weiter)
Gonna burn this this disco out
Wir werden diese Disco ausbrennen
Get that sound
Holt euch den Sound
Everybody get down tonight
Alle gehen heute Abend auf die Tanzfläche
Gonna dance, gonna shout (get on down, get on down)
Wir werden tanzen, wir werden schreien (auf die Tanzfläche, auf die Tanzfläche)
Gonna burn this this disco out (woo)
Wir werden diese Disco ausbrennen (woo)
Groove all night (woo)
Groove die ganze Nacht (woo)
Keep the boogie alright
Lass den Boogie krachen
Gonna dance, gonna shout
Wir werden tanzen, wir werden schreien
Gonna burn this this disco out (get on down
Wir werden diese Disco ausbrennen (auf die Tanzfläche)
Get that sound (woo)
Holt euch den Sound (woo)
Everybody get down tonight
Alle gehen heute Abend auf die Tanzfläche
Gonna dance, gonna shout (gonna dance now, gonna shout it now)
Wir werden tanzen, wir werden schreien (werden jetzt tanzen, werden es jetzt schreien)
Gonna burn this disco out (ooh)
Gonna burn this disco out (ooh)
Groove all night (woo)
Groove die ganze Nacht (woo)
Keep the boogie alright
Lass den Boogie krachen
Gonna dance, gonna shout
Wir werden tanzen, wir werden schreien
Gonna burn this this disco out
Wir werden diese Disco ausbrennen
Get that sound
Holt euch den Sound
Everybody get down tonight (yeah)
Alle gehen heute Abend auf die Tanzfläche (ja)
Gonna dance, gonna shout (get on down)
Wir werden tanzen, wir werden schreien (auf die Tanzfläche)
Gonna burn this this disco out
Wir werden diese Disco ausbrennen
There's a stampede
Há uma debandada
And it's comin' after you
E está vindo atrás de você
You can take it
Você pode aguentar
If you only let your feelings through
Se apenas deixar seus sentimentos fluírem
So DJ spin the sounds
Então DJ, toque os sons
There ain't no way that you're gonna let us down
Não há como você nos decepcionar
Gonna dance, gonna burn this disco out
Vamos dançar, vamos queimar esta discoteca
Groove all night (woo)
Groove a noite toda (woo)
Keep the boogie alright
Mantenha o boogie bem
Get that sound
Pegue aquele som
Everybody just get on down
Todo mundo apenas desça
Got a hot foot
Tem um pé quente
Better freak across the floor
Melhor se soltar na pista
Join the party
Junte-se à festa
And we'll keep you movin', that's for sure
E vamos te manter se movendo, com certeza
So DJ spin the sounds
Então DJ, toque os sons
There ain't no way that you're gonna sit us down
Não há como você nos fazer sentar
Gonna dance 'til we burn this disco out
Vamos dançar até queimarmos esta discoteca
Groove all night (groove on)
Groove a noite toda (groove on)
Keep the boogie alright
Mantenha o boogie bem
Get that sound
Pegue aquele som
Everybody just get on down
Todo mundo apenas desça
Once you get the beat inside your feet
Uma vez que você pega o ritmo nos seus pés
There ain't no way to stop, you movin' good
Não há como parar, você está se movendo bem
Now the weekend's come, it's time for fun
Agora o fim de semana chegou, é hora de diversão
You got to groove just like you know you should
Você tem que groovear como sabe que deveria
People now
Pessoas agora
Are you ready?
Estão prontos?
Won't you rock across the room
Não vão balançar pelo quarto?
Got a feelin'
Tenho um pressentimento
That we're gonna raise the roof off soon
Que vamos levantar o teto em breve
Uh, so DJ spin the sounds
Uh, então DJ, toque os sons
There ain't no way that you're gonna sit us down
Não há como você nos fazer sentar
Gonna dance 'til we burn this disco out
Vamos dançar até queimarmos esta discoteca
Groove all night
Groove a noite toda
Keep the boogie alright (groove on)
Mantenha o boogie bem (groove on)
Get that sound
Pegue aquele som
Everybody just get on down
Todo mundo apenas desça
(Woo) groove all night
(Woo) groove a noite toda
Hee
Hee
Groove on
Groove on
So DJ spin the sounds
Então DJ, toque os sons
There ain't no way that you're gonna sit us down
Não há como você nos fazer sentar
Gonna dance 'til we burn this disco out
Vamos dançar até queimarmos esta discoteca
Groove all night (groove on)
Groove a noite toda (groove on)
Keep the boogie alright
Mantenha o boogie bem
Gonna dance, gonna shout (groove on)
Vamos dançar, vamos gritar (groove on)
Gonna burn this this disco out
Vamos queimar esta discoteca
Get that sound
Pegue aquele som
Everybody get down tonight
Todo mundo desça hoje à noite
Gonna dance, gonna shout (get on down, get on down)
Vamos dançar, vamos gritar (desça, desça)
Gonna burn this this disco out (woo)
Vamos queimar esta discoteca (woo)
Groove all night (woo)
Groove a noite toda (woo)
Keep the boogie alright
Mantenha o boogie bem
Gonna dance, gonna shout
Vamos dançar, vamos gritar
Gonna burn this this disco out (get on down
Vamos queimar esta discoteca (desça
Get that sound (woo)
Pegue aquele som (woo)
Everybody get down tonight
Todo mundo desça hoje à noite
Gonna dance, gonna shout (gonna dance now, gonna shout it now)
Vamos dançar, vamos gritar (vamos dançar agora, vamos gritar agora)
Gonna burn this disco out (ooh)
Vamos queimar esta discoteca (ooh)
Groove all night (woo)
Groove a noite toda (woo)
Keep the boogie alright
Mantenha o boogie bem
Gonna dance, gonna shout
Vamos dançar, vamos gritar
Gonna burn this this disco out
Vamos queimar esta discoteca
Get that sound
Pegue aquele som
Everybody get down tonight (yeah)
Todo mundo desça hoje à noite (sim)
Gonna dance, gonna shout (get on down)
Vamos dançar, vamos gritar (desça)
Gonna burn this this disco out
Vamos queimar esta discoteca
There's a stampede
Hay un ritmo de vapor
And it's comin' after you
Y viene detrás de ti
You can take it
Puedes tomarlo
If you only let your feelings through
Si solo dejas pasar tus sentimientos
So DJ spin the sounds
Así que D.J. Gira los sonidos
There ain't no way that you're gonna let us down
No hay forma de que vayas a decepcionarnos
Gonna dance, gonna burn this disco out
Voy a bailar voy a quemar esta discoteca
Groove all night (woo)
Disfruta toda la noche (wu)
Keep the boogie alright
Mantén bien el boogie
Get that sound
Consigue ese sonido
Everybody just get on down
Todo el mundo solo baila
Got a hot foot
Tengo un pie caliente
Better freak across the floor
Mejor enloquecer por la pista
Join the party
Únete a la fiesta
And we'll keep you movin', that's for sure
Y te mantendremos en movimiento, eso es seguro
So DJ spin the sounds
Así que D.J. Gira los sonidos
There ain't no way that you're gonna sit us down
No hay forma de que vayas a decepcionarnos
Gonna dance 'til we burn this disco out
Voy a bailar voy a quemar esta discoteca
Groove all night (groove on)
Disfruta toda la noche (disfruta)
Keep the boogie alright
Mantén bien el boogie
Get that sound
Consigue ese sonido
Everybody just get on down
Todo el mundo solo baila
Once you get the beat inside your feet
Una vez que tengas el ritmo dentro de tus pies
There ain't no way to stop, you movin' good
No hay forma de evitar que te muevas bien
Now the weekend's come, it's time for fun
Ahora que ha llegado el fin de semana es hora de diversión
You got to groove just like you know you should
Tienes que bailar como sabes que deberías
People now
Gente ahora
Are you ready?
¿Están listos?
Won't you rock across the room
No rockearás al otro lado de la habitación
Got a feelin'
Tengo un presentimiento
That we're gonna raise the roof off soon
Que vamos a levantar el techo pronto
Uh, so DJ spin the sounds
Uh, así que D.J. Gira los sonidos
There ain't no way that you're gonna sit us down
No hay forma de que vayas a decepcionarnos
Gonna dance 'til we burn this disco out
Voy a bailar voy a quemar esta discoteca
Groove all night
Disfruta toda la noche
Keep the boogie alright (groove on)
Mantén bien el boogie (disfruta)
Get that sound
Consigue ese sonido
Everybody just get on down
Todo el mundo solo baila
(Woo) groove all night
(Wu) disfruta toda la noche
Hee
Ji
Groove on
Disfruta
So DJ spin the sounds
Así que D.J. Gira los sonidos
There ain't no way that you're gonna sit us down
No hay forma de que vayas a decepcionarnos
Gonna dance 'til we burn this disco out
Voy a bailar voy a quemar esta discoteca
Groove all night (groove on)
Disfruta toda la noche (baila)
Keep the boogie alright
Mantén bien el boogie
Gonna dance, gonna shout (groove on)
Voy a bailar, voy a gritar (baila)
Gonna burn this this disco out
Voy a quemar esta disco
Get that sound
Consigue ese sonido
Everybody get down tonight
Todo el mundo solo baila
Gonna dance, gonna shout (get on down, get on down)
Voy a bailar, voy a gritar (disfruta, disfruta)
Gonna burn this this disco out (woo)
Voy a quemar esta discoteca (wu)
Groove all night (woo)
Baila toda la noche (wu)
Keep the boogie alright
Mantén el boogie bien
Gonna dance, gonna shout
Voy a bailar, voy a gritar
Gonna burn this this disco out (get on down
Voy a quemar esta disco (disfruta)
Get that sound (woo)
Consigue ese sonido (wu)
Everybody get down tonight
Todo mundo disfruta esta noche
Gonna dance, gonna shout (gonna dance now, gonna shout it now)
Voy a bailar, voy a gritar (voy a bailar ahora, voy a gritarlo ahora)
Gonna burn this disco out (ooh)
Voy a quemar esta disco (uh)
Groove all night (woo)
Baila toda la noche (wu)
Keep the boogie alright
Mantén el boogie bien
Gonna dance, gonna shout
Voy a bailar, voy a gritar
Gonna burn this this disco out
Voy a quemar esta disco
Get that sound
Consigue ese sonido
Everybody get down tonight (yeah)
Todo mundo disfruta esta noche (sí)
Gonna dance, gonna shout (get on down)
Voy a bailar, voy a gritar (disfruta)
Gonna burn this this disco out
Voy a quemar esta disco
There's a stampede
Il y a une ruée
And it's comin' after you
Et elle vient après vous
You can take it
Tu peux le supporter
If you only let your feelings through
Si tu laisses passer tes sentiments
So DJ spin the sounds
Alors DJ, fais tourner les sons
There ain't no way that you're gonna let us down
Il n'y a pas moyen que tu nous laisses tomber
Gonna dance, gonna burn this disco out
On va danser, on va brûler cette discothèque
Groove all night (woo)
Groove toute la nuit (woo)
Keep the boogie alright
Continue le boogie, très bien
Get that sound
Éclate-toi sur ce son
Everybody just get on down
Que tout le monde s'amuse
Got a hot foot
Tu as les pieds qui démangent
Better freak across the floor
Il faut que tu fasses des folies sur le sol
Join the party
Join-toi à la fête
And we'll keep you movin', that's for sure
Et nous te ferons bouger, c'est certain
So DJ spin the sounds
Alors DJ, fais tourner les sons
There ain't no way that you're gonna sit us down
Il n'y a pas moyen que tu nous laisses tomber
Gonna dance 'til we burn this disco out
On va danser, on va brûler cette discothèque
Groove all night (groove on)
Groove toute la nuit (groove)
Keep the boogie alright
Continue le boogie, très bien
Get that sound
Éclate-toi sur ce son
Everybody just get on down
Que tout le monde s'amuse
Once you get the beat inside your feet
Une fois que tu as le rythme dans les pieds
There ain't no way to stop, you movin' good
Il n'y a pas moyen de s'arrêter, tu bouges bien
Now the weekend's come, it's time for fun
Le week-end est arrivé, il est temps de s'amuser
You got to groove just like you know you should
Tu dois groover comme tu sais que tu dois le faire
People now
Maintenant, tout le monde
Are you ready?
Êtes-vous prêts?
Won't you rock across the room
N'allez-vous pas danser partout dans la pièce
Got a feelin'
J'ai le sentiment
That we're gonna raise the roof off soon
Qu'on va bientôt déchirer le toit
Uh, so DJ spin the sounds
Uh, alors DJ, fais tourner les sons
There ain't no way that you're gonna sit us down
Il n'y a pas moyen que tu nous laisses tomber
Gonna dance 'til we burn this disco out
On va danser, on va brûler cette discothèque
Groove all night
Groove toute la nuit
Keep the boogie alright (groove on)
Continue le boogie, très bien (groove)
Get that sound
Éclate-toi sur ce son
Everybody just get on down
Que tout le monde s'amuse
(Woo) groove all night
(Woo) groove toute la nuit
Hee
Hee
Groove on
Groove
So DJ spin the sounds
Alors DJ, fais tourner les sons
There ain't no way that you're gonna sit us down
Il n'y a pas moyen que tu nous laisses tomber
Gonna dance 'til we burn this disco out
On va danser, on va brûler cette discothèque
Groove all night (groove on)
Groove toute la nuit (groove)
Keep the boogie alright
Continue le boogie, très bien
Gonna dance, gonna shout (groove on)
On va danser, on va crier (groove)
Gonna burn this this disco out
On va brûler cette discothèque
Get that sound
Éclate-toi sur ce son
Everybody get down tonight
Tout le monde s'amuse ce soir
Gonna dance, gonna shout (get on down, get on down)
On va danser, on va crier (amuse-toi, amuse-toi)
Gonna burn this this disco out (woo)
On va brûler cette discothèque (woo)
Groove all night (woo)
Groove toute la nuit
Keep the boogie alright
Continue le boogie, très bien
Gonna dance, gonna shout
On va danser, on va crier
Gonna burn this this disco out (get on down
On va brûler cette discothèque (amuse-toi)
Get that sound (woo)
Éclate-toi sur ce son (woo)
Everybody get down tonight
Tout le monde s'amuse ce soir
Gonna dance, gonna shout (gonna dance now, gonna shout it now)
On va danser, on va crier (on va danser maintenant, on va crier maintenant)
Gonna burn this disco out (ooh)
On va brûler cette discothèque (ooh)
Groove all night (woo)
Groove toute la nuit (woo)
Keep the boogie alright
Continue le boogie, très bien
Gonna dance, gonna shout
On va danser, on va crier
Gonna burn this this disco out
On va brûler cette discothèque
Get that sound
Éclate-toi sur ce son
Everybody get down tonight (yeah)
Tout le monde s'amuse ce soir (ouais)
Gonna dance, gonna shout (get on down)
On va danser, on va crier (amuse-toi)
Gonna burn this this disco out
On va brûler cette discothèque
There's a stampede
C'è una fuga di massa
And it's comin' after you
E sta arrivando verso di te
You can take it
Puoi affrontarla
If you only let your feelings through
Se solo lasci che i tuoi sentimenti si manifestino
So DJ spin the sounds
Quindi DJ, fai girare i suoni
There ain't no way that you're gonna let us down
Non c'è modo che tu ci deluda
Gonna dance, gonna burn this disco out
Balliamo, bruceremo questa discoteca
Groove all night (woo)
Groove tutta la notte (woo)
Keep the boogie alright
Mantieni il boogie in movimento
Get that sound
Senti quel suono
Everybody just get on down
Tutti quanti, abbassatevi
Got a hot foot
Hai un piede caldo
Better freak across the floor
Meglio ballare per tutta la pista
Join the party
Unisciti alla festa
And we'll keep you movin', that's for sure
E ti faremo muovere, questo è certo
So DJ spin the sounds
Quindi DJ, fai girare i suoni
There ain't no way that you're gonna sit us down
Non c'è modo che tu ci faccia sedere
Gonna dance 'til we burn this disco out
Balliamo finché non bruceremo questa discoteca
Groove all night (groove on)
Groove tutta la notte (woo)
Keep the boogie alright
Mantieni il boogie in movimento
Get that sound
Senti quel suono
Everybody just get on down
Tutti quanti, abbassatevi
Once you get the beat inside your feet
Una volta che hai il ritmo nei piedi
There ain't no way to stop, you movin' good
Non c'è modo di fermarsi, ti muovi bene
Now the weekend's come, it's time for fun
Ora è arrivato il weekend, è tempo di divertirsi
You got to groove just like you know you should
Devi ballare proprio come sai fare
People now
Gente adesso
Are you ready?
Siete pronti?
Won't you rock across the room
Non ballerete in giro per la stanza?
Got a feelin'
Ho una sensazione
That we're gonna raise the roof off soon
Che presto faremo saltare il tetto
Uh, so DJ spin the sounds
Uh, quindi DJ, fai girare i suoni
There ain't no way that you're gonna sit us down
Non c'è modo che tu ci faccia sedere
Gonna dance 'til we burn this disco out
Balliamo finché non bruceremo questa discoteca
Groove all night
Groove tutta la notte
Keep the boogie alright (groove on)
Mantieni il boogie in movimento (groove on)
Get that sound
Senti quel suono
Everybody just get on down
Tutti quanti, scendete
(Woo) groove all night
(Woo) groove tutta la notte
Hee
Hee
Groove on
Groove on
So DJ spin the sounds
Quindi DJ, fai girare i suoni
There ain't no way that you're gonna sit us down
Non c'è modo che tu ci faccia sedere
Gonna dance 'til we burn this disco out
Balliamo finché non bruceremo questa discoteca
Groove all night (groove on)
Groove tutta la notte (groove on)
Keep the boogie alright
Mantieni il boogie in movimento
Gonna dance, gonna shout (groove on)
Balliamo, gridiamo (groove on)
Gonna burn this this disco out
Bruceremo questa discoteca
Get that sound
Senti quel suono
Everybody get down tonight
Tutti quanti, ballate stanotte
Gonna dance, gonna shout (get on down, get on down)
Balliamo, gridiamo (scendete, scendete)
Gonna burn this this disco out (woo)
Bruceremo questa discoteca (woo)
Groove all night (woo)
Groove tutta la notte (woo)
Keep the boogie alright
Mantieni il boogie in movimento
Gonna dance, gonna shout
Balliamo, gridiamo
Gonna burn this this disco out (get on down
Bruceremo questa discoteca
Get that sound (woo)
Senti quel suono
Everybody get down tonight
Tutti quanti, ballate stanotte
Gonna dance, gonna shout (gonna dance now, gonna shout it now)
Balliamo, gridiamo (balliamo ora, gridiamolo ora)
Gonna burn this disco out (ooh)
Bruceremo questa discoteca (ooh)
Groove all night (woo)
Groove tutta la notte (woo)
Keep the boogie alright
Mantieni il boogie in movimento
Gonna dance, gonna shout
Balliamo, gridiamo
Gonna burn this this disco out
Bruceremo questa discoteca
Get that sound
Senti quel suono
Everybody get down tonight (yeah)
Tutti quanti, ballate stanotte (yeah)
Gonna dance, gonna shout (get on down)
Balliamo, gridiamo (scendete)
Gonna burn this this disco out
Bruceremo questa discoteca
There's a stampede
Ada sebuah kerumunan
And it's comin' after you
Dan mereka sedang mengejarmu
You can take it
Kamu bisa menghadapinya
If you only let your feelings through
Jika kamu hanya membiarkan perasaanmu keluar
So DJ spin the sounds
Jadi DJ putarlah suara
There ain't no way that you're gonna let us down
Tidak ada cara kamu akan mengecewakan kami
Gonna dance, gonna burn this disco out
Akan menari, akan membakar disko ini
Groove all night (woo)
Bergoyang sepanjang malam (woo)
Keep the boogie alright
Jaga agar boogie tetap baik
Get that sound
Dapatkan suara itu
Everybody just get on down
Semua orang ayo turun
Got a hot foot
Punya kaki yang panas
Better freak across the floor
Lebih baik bergerak liar di lantai
Join the party
Ikuti pesta
And we'll keep you movin', that's for sure
Dan kami akan membuatmu terus bergerak, itu pasti
So DJ spin the sounds
Jadi DJ putarlah suara
There ain't no way that you're gonna sit us down
Tidak ada cara kamu akan membuat kami duduk
Gonna dance 'til we burn this disco out
Akan menari sampai kami membakar disko ini
Groove all night (groove on)
Bergoyang sepanjang malam (bergoyang)
Keep the boogie alright
Jaga agar boogie tetap baik
Get that sound
Dapatkan suara itu
Everybody just get on down
Semua orang ayo turun
Once you get the beat inside your feet
Setelah kamu mendapatkan irama di dalam kakimu
There ain't no way to stop, you movin' good
Tidak ada cara untuk berhenti, kamu bergerak baik
Now the weekend's come, it's time for fun
Sekarang akhir pekan telah tiba, saatnya bersenang-senang
You got to groove just like you know you should
Kamu harus bergoyang seperti yang kamu tahu seharusnya
People now
Orang-orang sekarang
Are you ready?
Apakah kalian siap?
Won't you rock across the room
Tidakkah kamu akan berayun melintasi ruangan
Got a feelin'
Punya perasaan
That we're gonna raise the roof off soon
Bahwa kita akan mengangkat atap segera
Uh, so DJ spin the sounds
Uh, jadi DJ putarlah suara
There ain't no way that you're gonna sit us down
Tidak ada cara kamu akan membuat kami duduk
Gonna dance 'til we burn this disco out
Akan menari sampai kami membakar disko ini
Groove all night
Bergoyang sepanjang malam
Keep the boogie alright (groove on)
Jaga agar boogie tetap baik (bergoyang)
Get that sound
Dapatkan suara itu
Everybody just get on down
Semua orang ayo turun
(Woo) groove all night
(Woo) bergoyang sepanjang malam
Hee
Hee
Groove on
Bergoyang
So DJ spin the sounds
Jadi DJ putarlah suara
There ain't no way that you're gonna sit us down
Tidak ada cara kamu akan membuat kami duduk
Gonna dance 'til we burn this disco out
Akan menari sampai kami membakar disko ini
Groove all night (groove on)
Bergoyang sepanjang malam (bergoyang)
Keep the boogie alright
Jaga agar boogie tetap baik
Gonna dance, gonna shout (groove on)
Akan menari, akan berteriak (bergoyang)
Gonna burn this this disco out
Akan membakar disko ini
Get that sound
Dapatkan suara itu
Everybody get down tonight
Semua orang turun malam ini
Gonna dance, gonna shout (get on down, get on down)
Akan menari, akan berteriak (ayo turun, ayo turun)
Gonna burn this this disco out (woo)
Akan membakar disko ini (woo)
Groove all night (woo)
Bergoyang sepanjang malam (woo)
Keep the boogie alright
Jaga agar boogie tetap baik
Gonna dance, gonna shout
Akan menari, akan berteriak
Gonna burn this this disco out (get on down
Akan membakar disko ini (ayo turun)
Get that sound (woo)
Dapatkan suara itu (woo)
Everybody get down tonight
Semua orang turun malam ini
Gonna dance, gonna shout (gonna dance now, gonna shout it now)
Akan menari, akan berteriak (akan menari sekarang, akan berteriak sekarang)
Gonna burn this disco out (ooh)
Akan membakar disko ini (ooh)
Groove all night (woo)
Bergoyang sepanjang malam (woo)
Keep the boogie alright
Jaga agar boogie tetap baik
Gonna dance, gonna shout
Akan menari, akan berteriak
Gonna burn this this disco out
Akan membakar disko ini
Get that sound
Dapatkan suara itu
Everybody get down tonight (yeah)
Semua orang turun malam ini (ya)
Gonna dance, gonna shout (get on down)
Akan menari, akan berteriak (ayo turun)
Gonna burn this this disco out
Akan membakar disko ini
There's a stampede
激しいビート
And it's comin' after you
君を追いかけて来るよ
You can take it
受け入れられるはずさ
If you only let your feelings through
君がこのフィーリングに身を任せればね
So DJ spin the sounds
だからDJ、音楽を流して
There ain't no way that you're gonna let us down
僕達を止めることなんてできないさ
Gonna dance, gonna burn this disco out
僕らは踊り続ける、ディスコが燃え尽きるまで
Groove all night (woo)
一晩中楽しむのさ (woo)
Keep the boogie alright
ノリノリで楽しむのさ
Get that sound
さぁ、音楽に乗って
Everybody just get on down
みんな、踊ろう
Got a hot foot
熱いステップ
Better freak across the floor
フロア中を踊り狂おう
Join the party
パーティーに加わって
And we'll keep you movin', that's for sure
僕らは踊り続ける、それは確かさ
So DJ spin the sounds
だからDJ、音楽を流して
There ain't no way that you're gonna sit us down
僕達を止めることなんてできないさ
Gonna dance 'til we burn this disco out
僕らは踊り続ける、ディスコが燃え尽きるまで
Groove all night (groove on)
一晩中楽しむのさ (ノリノリ)
Keep the boogie alright
ノリノリで楽しむのさ
Get that sound
さぁ、音楽に乗って
Everybody just get on down
みんな、踊ろう
Once you get the beat inside your feet
足にビートが宿ったら
There ain't no way to stop, you movin' good
もうどうにも止まらない、いい動きをするね
Now the weekend's come, it's time for fun
週末はお楽しみの時間さ
You got to groove just like you know you should
高揚感に身を任せるんだ
People now
さあみんな
Are you ready?
準備できてるかい?
Won't you rock across the room
部屋中を夢中にさせよう
Got a feelin'
そんな気がするんだ
That we're gonna raise the roof off soon
そのうち屋根が吹っ飛ぶんじゃないかって
Uh, so DJ spin the sounds
Uh だからDJ、音楽を流して
There ain't no way that you're gonna sit us down
僕達を止めることなんてできないさ
Gonna dance 'til we burn this disco out
僕らは踊り続ける、ディスコが燃え尽きるまで
Groove all night
一晩中楽しむのさ
Keep the boogie alright (groove on)
ノリノリで楽しむのさ (ノリノリ)
Get that sound
さぁ、音楽に乗って
Everybody just get on down
みんな、踊ろう
(Woo) groove all night
(Woo) 一晩中楽しむのさ
Hee
Hee
Groove on
ノリノリ
So DJ spin the sounds
だからDJ、音楽を流して
There ain't no way that you're gonna sit us down
僕達を止めることなんてできないさ
Gonna dance 'til we burn this disco out
僕らは踊り続ける、ディスコが燃え尽きるまで
Groove all night (groove on)
一晩中楽しむのさ (ノリノリ)
Keep the boogie alright
ノリノリで楽しむのさ
Gonna dance, gonna shout (groove on)
踊って、叫ぶんだ (ノリノリ)
Gonna burn this this disco out
ディスコが燃え尽きるまで
Get that sound
さぁ、音楽に乗って
Everybody get down tonight
みんな、踊ろう
Gonna dance, gonna shout (get on down, get on down)
踊って、叫ぶんだ (踊ろう、踊ろう)
Gonna burn this this disco out (woo)
ディスコが燃え尽きるまで (woo)
Groove all night (woo)
一晩中楽しむのさ (woo)
Keep the boogie alright
ノリノリで楽しむのさ
Gonna dance, gonna shout
踊って、叫ぶんだ
Gonna burn this this disco out (get on down
ディスコが燃え尽きるまで (踊ろう)
Get that sound (woo)
さぁ、音楽に乗って (woo)
Everybody get down tonight
みんな、踊ろう
Gonna dance, gonna shout (gonna dance now, gonna shout it now)
踊って、叫ぶんだ (踊ろう、黙らせるよ)
Gonna burn this disco out (ooh)
ディスコが燃え尽きるまで (ooh)
Groove all night (woo)
一晩中楽しむのさ (woo)
Keep the boogie alright
ノリノリで楽しむのさ
Gonna dance, gonna shout
踊って、叫ぶんだ
Gonna burn this this disco out
ディスコが燃え尽きるまで
Get that sound
さぁ、音楽に乗って
Everybody get down tonight (yeah)
みんな、踊ろう (yeah)
Gonna dance, gonna shout (get on down)
ノリノリで楽しむのさ (踊ろう)
Gonna burn this this disco out
ディスコが燃え尽きるまで
There's a stampede
มีการวิ่งอย่างวุ่นวาย
And it's comin' after you
และมันกำลังจะไล่ตามคุณ
You can take it
คุณสามารถรับมันได้
If you only let your feelings through
ถ้าคุณปล่อยความรู้สึกของคุณผ่าน
So DJ spin the sounds
ดังนั้น DJ หมุนเสียง
There ain't no way that you're gonna let us down
ไม่มีทางที่คุณจะทำให้เราผิดหวัง
Gonna dance, gonna burn this disco out
จะเต้น จะเผาดิสโกนี้
Groove all night (woo)
เคลื่อนไหวทั้งคืน (วู)
Keep the boogie alright
รักษาบูกี้ให้ดี
Get that sound
ได้รับเสียง
Everybody just get on down
ทุกคนเพียงแค่ลงมา
Got a hot foot
มีเท้าร้อน
Better freak across the floor
ดีที่สุดคือเต้นข้ามพื้น
Join the party
เข้าร่วมปาร์ตี้
And we'll keep you movin', that's for sure
และเราจะทำให้คุณเคลื่อนไหว นั่นแน่นอน
So DJ spin the sounds
ดังนั้น DJ หมุนเสียง
There ain't no way that you're gonna sit us down
ไม่มีทางที่คุณจะทำให้เรานั่ง
Gonna dance 'til we burn this disco out
จะเต้นจนกว่าเราจะเผาดิสโกนี้
Groove all night (groove on)
เคลื่อนไหวทั้งคืน (เคลื่อนไหว)
Keep the boogie alright
รักษาบูกี้ให้ดี
Get that sound
ได้รับเสียง
Everybody just get on down
ทุกคนเพียงแค่ลงมา
Once you get the beat inside your feet
เมื่อคุณได้รับจังหวะในเท้าของคุณ
There ain't no way to stop, you movin' good
ไม่มีทางที่จะหยุด คุณกำลังเคลื่อนไหวดี
Now the weekend's come, it's time for fun
ตอนนี้วันหยุดสุดสัปดาห์มาถึง มันเป็นเวลาสนุก
You got to groove just like you know you should
คุณต้องเคลื่อนไหวเหมือนที่คุณรู้ว่าคุณควร
People now
คนทุกคนตอนนี้
Are you ready?
คุณพร้อมหรือไม่?
Won't you rock across the room
คุณจะสะดุดข้ามห้องหรือไม่
Got a feelin'
มีความรู้สึก
That we're gonna raise the roof off soon
ว่าเรากำลังจะยกหลังคาขึ้นเร็ว ๆ นี้
Uh, so DJ spin the sounds
อืม, ดังนั้น DJ หมุนเสียง
There ain't no way that you're gonna sit us down
ไม่มีทางที่คุณจะทำให้เรานั่ง
Gonna dance 'til we burn this disco out
จะเต้นจนกว่าเราจะเผาดิสโกนี้
Groove all night
เคลื่อนไหวทั้งคืน
Keep the boogie alright (groove on)
รักษาบูกี้ให้ดี (เคลื่อนไหว)
Get that sound
ได้รับเสียง
Everybody just get on down
ทุกคนเพียงแค่ลงมา
(Woo) groove all night
(วู) เคลื่อนไหวทั้งคืน
Hee
ฮี
Groove on
เคลื่อนไหว
So DJ spin the sounds
ดังนั้น DJ หมุนเสียง
There ain't no way that you're gonna sit us down
ไม่มีทางที่คุณจะทำให้เรานั่ง
Gonna dance 'til we burn this disco out
จะเต้นจนกว่าเราจะเผาดิสโกนี้
Groove all night (groove on)
เคลื่อนไหวทั้งคืน (เคลื่อนไหว)
Keep the boogie alright
รักษาบูกี้ให้ดี
Gonna dance, gonna shout (groove on)
จะเต้น, จะตะโกน (เคลื่อนไหว)
Gonna burn this this disco out
จะเผาดิสโกนี้
Get that sound
ได้รับเสียง
Everybody get down tonight
ทุกคนลงมาวันนี้
Gonna dance, gonna shout (get on down, get on down)
จะเต้น, จะตะโกน (ลงมา, ลงมา)
Gonna burn this this disco out (woo)
จะเผาดิสโกนี้ (วู)
Groove all night (woo)
เคลื่อนไหวทั้งคืน (วู)
Keep the boogie alright
รักษาบูกี้ให้ดี
Gonna dance, gonna shout
จะเต้น, จะตะโกน
Gonna burn this this disco out (get on down
จะเผาดิสโกนี้ (ลงมา
Get that sound (woo)
ได้รับเสียง (วู)
Everybody get down tonight
ทุกคนลงมาวันนี้
Gonna dance, gonna shout (gonna dance now, gonna shout it now)
จะเต้น, จะตะโกน (จะเต้นตอนนี้, จะตะโกนตอนนี้)
Gonna burn this disco out (ooh)
จะเผาดิสโกนี้ (โอ้)
Groove all night (woo)
เคลื่อนไหวทั้งคืน (วู)
Keep the boogie alright
รักษาบูกี้ให้ดี
Gonna dance, gonna shout
จะเต้น, จะตะโกน
Gonna burn this this disco out
จะเผาดิสโกนี้
Get that sound
ได้รับเสียง
Everybody get down tonight (yeah)
ทุกคนลงมาวันนี้ (ใช่)
Gonna dance, gonna shout (get on down)
จะเต้น, จะตะโกน (ลงมา)
Gonna burn this this disco out
จะเผาดิสโกนี้
There's a stampede
有一场踩踏
And it's comin' after you
它正在追逐你
You can take it
你可以接受它
If you only let your feelings through
只要你让你的感情流露出来
So DJ spin the sounds
所以 DJ 播放音乐
There ain't no way that you're gonna let us down
你不可能让我们失望
Gonna dance, gonna burn this disco out
要跳舞，要把这个迪斯科烧掉
Groove all night (woo)
整夜摇摆（哇）
Keep the boogie alright
保持舞步正确
Get that sound
听那个声音
Everybody just get on down
大家都下来跳舞
Got a hot foot
脚步热辣
Better freak across the floor
在舞池中疯狂舞动
Join the party
加入派对
And we'll keep you movin', that's for sure
我们会让你不停地动，这是肯定的
So DJ spin the sounds
所以 DJ 播放音乐
There ain't no way that you're gonna sit us down
你不可能让我们坐下
Gonna dance 'til we burn this disco out
要跳舞，直到我们把这个迪斯科烧掉
Groove all night (groove on)
整夜摇摆（摇摆）
Keep the boogie alright
保持舞步正确
Get that sound
听那个声音
Everybody just get on down
大家都下来跳舞
Once you get the beat inside your feet
一旦你的脚感觉到节奏
There ain't no way to stop, you movin' good
你就无法停止，你在动得很好
Now the weekend's come, it's time for fun
现在周末来了，是玩乐的时候
You got to groove just like you know you should
你得像你知道的那样摇摆
People now
人们现在
Are you ready?
你们准备好了吗？
Won't you rock across the room
你们要在房间里摇滚
Got a feelin'
有一种感觉
That we're gonna raise the roof off soon
我们很快就要把屋顶掀起来
Uh, so DJ spin the sounds
嗯，所以 DJ 播放音乐
There ain't no way that you're gonna sit us down
你不可能让我们坐下
Gonna dance 'til we burn this disco out
要跳舞，直到我们把这个迪斯科烧掉
Groove all night
整夜摇摆
Keep the boogie alright (groove on)
保持舞步正确（摇摆）
Get that sound
听那个声音
Everybody just get on down
大家都下来跳舞
(Woo) groove all night
（哇）整夜摇摆
Hee
嘿
Groove on
摇摆
So DJ spin the sounds
所以 DJ 播放音乐
There ain't no way that you're gonna sit us down
你不可能让我们坐下
Gonna dance 'til we burn this disco out
要跳舞，直到我们把这个迪斯科烧掉
Groove all night (groove on)
整夜摇摆（摇摆）
Keep the boogie alright
保持舞步正确
Gonna dance, gonna shout (groove on)
要跳舞，要喊叫（摇摆）
Gonna burn this this disco out
要把这个迪斯科烧掉
Get that sound
听那个声音
Everybody get down tonight
今晚大家都下来
Gonna dance, gonna shout (get on down, get on down)
要跳舞，要喊叫（下来，下来）
Gonna burn this this disco out (woo)
要把这个迪斯科烧掉（哇）
Groove all night (woo)
整夜摇摆（哇）
Keep the boogie alright
保持舞步正确
Gonna dance, gonna shout
要跳舞，要喊叫
Gonna burn this this disco out (get on down
要把这个迪斯科烧掉（下来
Get that sound (woo)
听那个声音（哇）
Everybody get down tonight
今晚大家都下来
Gonna dance, gonna shout (gonna dance now, gonna shout it now)
要跳舞，要喊叫（现在要跳舞，现在要喊叫）
Gonna burn this disco out (ooh)
要把这个迪斯科烧掉（哦）
Groove all night (woo)
整夜摇摆（哇）
Keep the boogie alright
保持舞步正确
Gonna dance, gonna shout
要跳舞，要喊叫
Gonna burn this this disco out
要把这个迪斯科烧掉
Get that sound
听那个声音
Everybody get down tonight (yeah)
今晚大家都下来（是的）
Gonna dance, gonna shout (get on down)
要跳舞，要喊叫（下来）
Gonna burn this this disco out
要把这个迪斯科烧掉