Farewell My Summer Love
Keni Lewis
Ooh
Farewell, my summer love, farewell
Girl, I won't forget you
Farewell, my summer love, farewell, ooh
I found my happiest days
When you came to see your grandma in May
I bumped into you at the corner store
I told you that you sure looked good, now
Your grandma's house was next to mine
We were together most of the time
But summer's gotten away from us
Time's moving too fast for us
Bye, bye, don't turn around
'Cause you might see me cry
Farewell, my summer love, farewell
Girl, I won't forget you
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah (farewell)
When you return to your hometown
And discuss your trip
Will I be the guy that you put down
Or someone that you don't forget? No
I'll never forget you
And maybe next year when you're out of school
You'll return, but until you do, baby
Bye, bye, don't turn around
You might see me cry
Farewell, my summer love, farewell
Girl, I won't forget you
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Ooh, farewell, farewell
Ooh, farewell, farewell
If you remember my name (drop a line)
Drop a line sometime, yeah
Yeah, ooh, girl, I won't forget you
Farewell, my summer love, farewell
Girl, I won't forget you
When you return to your hometown
And discuss your trip
Will I be the guy that you put down
Or someone that you don't forget? No
I'll never forget you
And maybe next year when you're out of school
You'll return, but until you do, baby
Bye, bye, don't turn around
You might see me cry
Farewell, my summer love, farewell
Ooh, yeah
Farewell (farewell), my summer love, farewell
Girl, oh, yeah
Farewell, my summer love, farewell (farewell)
Yeah, yeah (yeah)
Farewell, my summer love, farewell
Girl, I won't forget you
Farewell, my summer love, farewell
Ooh
Ooh
Farewell, my summer love, farewell
Leb wohl, meine Sommerliebe, leb wohl
Girl, I won't forget you
Mädchen, ich werde dich nicht vergessen
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Leb wohl, meine Sommerliebe, leb wohl, ooh
I found my happiest days
Ich fand meine glücklichsten Tage
When you came to see your grandma in May
Als du im Mai zu deiner Oma kamst
I bumped into you at the corner store
Ich stieß im Eckladen auf dich
I told you that you sure looked good, now
Ich sagte dir, dass du gut aussiehst, jetzt
Your grandma's house was next to mine
Das Haus deiner Oma war neben meinem
We were together most of the time
Wir waren die meiste Zeit zusammen
But summer's gotten away from us
Aber der Sommer ist uns entwischt
Time's moving too fast for us
Die Zeit vergeht zu schnell für uns
Bye, bye, don't turn around
Tschüss, tschüss, dreh dich nicht um
'Cause you might see me cry
Denn du könntest mich weinen sehen
Farewell, my summer love, farewell
Leb wohl, meine Sommerliebe, leb wohl
Girl, I won't forget you
Mädchen, ich werde dich nicht vergessen
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah (farewell)
Leb wohl, meine Sommerliebe, leb wohl, ooh, ja (leb wohl)
When you return to your hometown
Wenn du in deine Heimatstadt zurückkehrst
And discuss your trip
Und über deine Reise sprichst
Will I be the guy that you put down
Werde ich der Kerl sein, den du abwertest
Or someone that you don't forget? No
Oder jemand, den du nicht vergisst? Nein
I'll never forget you
Ich werde dich nie vergessen
And maybe next year when you're out of school
Und vielleicht kommst du nächstes Jahr, wenn du mit der Schule fertig bist, zurück
You'll return, but until you do, baby
Aber bis du das tust, Baby
Bye, bye, don't turn around
Tschüss, tschüss, dreh dich nicht um
You might see me cry
Du könntest mich weinen sehen
Farewell, my summer love, farewell
Leb wohl, meine Sommerliebe, leb wohl
Girl, I won't forget you
Mädchen, ich werde dich nicht vergessen
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Leb wohl, meine Sommerliebe, leb wohl, ooh
Ooh, farewell, farewell
Ooh, leb wohl, leb wohl
Ooh, farewell, farewell
Ooh, leb wohl, leb wohl
If you remember my name (drop a line)
Wenn du dich an meinen Namen erinnerst (schreib eine Zeile)
Drop a line sometime, yeah
Schreib irgendwann eine Zeile, ja
Yeah, ooh, girl, I won't forget you
Ja, ooh, Mädchen, ich werde dich nicht vergessen
Farewell, my summer love, farewell
Leb wohl, meine Sommerliebe, leb wohl
Girl, I won't forget you
Mädchen, ich werde dich nicht vergessen
When you return to your hometown
Wenn du in deine Heimatstadt zurückkehrst
And discuss your trip
Und über deine Reise sprichst
Will I be the guy that you put down
Werde ich der Kerl sein, den du abwertest
Or someone that you don't forget? No
Oder jemand, den du nicht vergisst? Nein
I'll never forget you
Ich werde dich nie vergessen
And maybe next year when you're out of school
Und vielleicht kommst du nächstes Jahr, wenn du mit der Schule fertig bist, zurück
You'll return, but until you do, baby
Aber bis du das tust, Baby
Bye, bye, don't turn around
Tschüss, tschüss, dreh dich nicht um
You might see me cry
Du könntest mich weinen sehen
Farewell, my summer love, farewell
Leb wohl, meine Sommerliebe, leb wohl
Ooh, yeah
Ooh, ja
Farewell (farewell), my summer love, farewell
Leb wohl (leb wohl), meine Sommerliebe, leb wohl
Girl, oh, yeah
Mädchen, oh, ja
Farewell, my summer love, farewell (farewell)
Leb wohl, meine Sommerliebe, leb wohl (leb wohl)
Yeah, yeah (yeah)
Ja, ja (ja)
Farewell, my summer love, farewell
Leb wohl, meine Sommerliebe, leb wohl
Girl, I won't forget you
Mädchen, ich werde dich nicht vergessen
Farewell, my summer love, farewell
Leb wohl, meine Sommerliebe, leb wohl
Ooh
Ooh
Farewell, my summer love, farewell
Adeus, meu amor de verão, adeus
Girl, I won't forget you
Menina, eu não vou te esquecer
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Adeus, meu amor de verão, adeus, ooh
I found my happiest days
Eu encontrei meus dias mais felizes
When you came to see your grandma in May
Quando você veio ver sua avó em maio
I bumped into you at the corner store
Eu esbarrei em você na loja de esquina
I told you that you sure looked good, now
Eu te disse que você estava muito bonita, agora
Your grandma's house was next to mine
A casa da sua avó era ao lado da minha
We were together most of the time
Nós estávamos juntos a maior parte do tempo
But summer's gotten away from us
Mas o verão nos escapou
Time's moving too fast for us
O tempo está passando rápido demais para nós
Bye, bye, don't turn around
Tchau, tchau, não se vire
'Cause you might see me cry
Porque você pode me ver chorar
Farewell, my summer love, farewell
Adeus, meu amor de verão, adeus
Girl, I won't forget you
Menina, eu não vou te esquecer
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah (farewell)
Adeus, meu amor de verão, adeus, ooh, yeah (adeus)
When you return to your hometown
Quando você voltar para sua cidade natal
And discuss your trip
E discutir sua viagem
Will I be the guy that you put down
Serei eu o cara que você vai desprezar
Or someone that you don't forget? No
Ou alguém que você não vai esquecer? Não
I'll never forget you
Eu nunca vou te esquecer
And maybe next year when you're out of school
E talvez no próximo ano, quando você sair da escola
You'll return, but until you do, baby
Você voltará, mas até você fazer isso, querida
Bye, bye, don't turn around
Tchau, tchau, não se vire
You might see me cry
Você pode me ver chorar
Farewell, my summer love, farewell
Adeus, meu amor de verão, adeus
Girl, I won't forget you
Menina, eu não vou te esquecer
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Adeus, meu amor de verão, adeus, ooh
Ooh, farewell, farewell
Ooh, adeus, adeus
Ooh, farewell, farewell
Ooh, adeus, adeus
If you remember my name (drop a line)
Se você lembrar do meu nome (mande uma mensagem)
Drop a line sometime, yeah
Mande uma mensagem alguma vez, yeah
Yeah, ooh, girl, I won't forget you
Yeah, ooh, menina, eu não vou te esquecer
Farewell, my summer love, farewell
Adeus, meu amor de verão, adeus
Girl, I won't forget you
Menina, eu não vou te esquecer
When you return to your hometown
Quando você voltar para sua cidade natal
And discuss your trip
E discutir sua viagem
Will I be the guy that you put down
Serei eu o cara que você vai desprezar
Or someone that you don't forget? No
Ou alguém que você não vai esquecer? Não
I'll never forget you
Eu nunca vou te esquecer
And maybe next year when you're out of school
E talvez no próximo ano, quando você sair da escola
You'll return, but until you do, baby
Você voltará, mas até você fazer isso, querida
Bye, bye, don't turn around
Tchau, tchau, não se vire
You might see me cry
Você pode me ver chorar
Farewell, my summer love, farewell
Adeus, meu amor de verão, adeus
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Farewell (farewell), my summer love, farewell
Adeus (adeus), meu amor de verão, adeus
Girl, oh, yeah
Menina, oh, yeah
Farewell, my summer love, farewell (farewell)
Adeus, meu amor de verão, adeus (adeus)
Yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah (yeah)
Farewell, my summer love, farewell
Adeus, meu amor de verão, adeus
Girl, I won't forget you
Menina, eu não vou te esquecer
Farewell, my summer love, farewell
Adeus, meu amor de verão, adeus
Ooh
Ooh
Farewell, my summer love, farewell
Adiós, mi amor de verano, adiós
Girl, I won't forget you
Chica, no te olvidaré
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Adiós, mi amor de verano, adiós, ooh
I found my happiest days
Encontré mis días más felices
When you came to see your grandma in May
Cuando viniste a ver a tu abuela en mayo
I bumped into you at the corner store
Te encontré en la tienda de la esquina
I told you that you sure looked good, now
Te dije que te veías bien, ahora
Your grandma's house was next to mine
La casa de tu abuela estaba al lado de la mía
We were together most of the time
Estábamos juntos la mayor parte del tiempo
But summer's gotten away from us
Pero el verano se nos ha escapado
Time's moving too fast for us
El tiempo se mueve demasiado rápido para nosotros
Bye, bye, don't turn around
Adiós, adiós, no te des la vuelta
'Cause you might see me cry
Porque podrías verme llorar
Farewell, my summer love, farewell
Adiós, mi amor de verano, adiós
Girl, I won't forget you
Chica, no te olvidaré
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah (farewell)
Adiós, mi amor de verano, adiós, ooh, sí (adiós)
When you return to your hometown
Cuando regreses a tu ciudad natal
And discuss your trip
Y hables de tu viaje
Will I be the guy that you put down
¿Seré el chico al que desprecias?
Or someone that you don't forget? No
¿O alguien que no olvidarás? No
I'll never forget you
Nunca te olvidaré
And maybe next year when you're out of school
Y tal vez el próximo año cuando termines la escuela
You'll return, but until you do, baby
Regresarás, pero hasta que lo hagas, cariño
Bye, bye, don't turn around
Adiós, adiós, no te des la vuelta
You might see me cry
Podrías verme llorar
Farewell, my summer love, farewell
Adiós, mi amor de verano, adiós
Girl, I won't forget you
Chica, no te olvidaré
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Adiós, mi amor de verano, adiós, ooh
Ooh, farewell, farewell
Ooh, adiós, adiós
Ooh, farewell, farewell
Ooh, adiós, adiós
If you remember my name (drop a line)
Si recuerdas mi nombre (envía un mensaje)
Drop a line sometime, yeah
Envía un mensaje alguna vez, sí
Yeah, ooh, girl, I won't forget you
Sí, ooh, chica, no te olvidaré
Farewell, my summer love, farewell
Adiós, mi amor de verano, adiós
Girl, I won't forget you
Chica, no te olvidaré
When you return to your hometown
Cuando regreses a tu ciudad natal
And discuss your trip
Y hables de tu viaje
Will I be the guy that you put down
¿Seré el chico al que desprecias?
Or someone that you don't forget? No
¿O alguien que no olvidarás? No
I'll never forget you
Nunca te olvidaré
And maybe next year when you're out of school
Y tal vez el próximo año cuando termines la escuela
You'll return, but until you do, baby
Regresarás, pero hasta que lo hagas, cariño
Bye, bye, don't turn around
Adiós, adiós, no te des la vuelta
You might see me cry
Podrías verme llorar
Farewell, my summer love, farewell
Adiós, mi amor de verano, adiós
Ooh, yeah
Ooh, sí
Farewell (farewell), my summer love, farewell
Adiós (adiós), mi amor de verano, adiós
Girl, oh, yeah
Chica, oh, sí
Farewell, my summer love, farewell (farewell)
Adiós, mi amor de verano, adiós (adiós)
Yeah, yeah (yeah)
Sí, sí (sí)
Farewell, my summer love, farewell
Adiós, mi amor de verano, adiós
Girl, I won't forget you
Chica, no te olvidaré
Farewell, my summer love, farewell
Adiós, mi amor de verano, adiós
Ooh
Ooh
Farewell, my summer love, farewell
Adieu, mon amour d'été, adieu
Girl, I won't forget you
Fille, je ne t'oublierai pas
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Adieu, mon amour d'été, adieu, ooh
I found my happiest days
J'ai trouvé mes jours les plus heureux
When you came to see your grandma in May
Quand tu es venue voir ta grand-mère en mai
I bumped into you at the corner store
Je t'ai croisée à l'épicerie du coin
I told you that you sure looked good, now
Je t'ai dit que tu avais l'air bien, maintenant
Your grandma's house was next to mine
La maison de ta grand-mère était à côté de la mienne
We were together most of the time
Nous étions ensemble la plupart du temps
But summer's gotten away from us
Mais l'été nous a échappé
Time's moving too fast for us
Le temps passe trop vite pour nous
Bye, bye, don't turn around
Au revoir, ne te retourne pas
'Cause you might see me cry
Parce que tu pourrais me voir pleurer
Farewell, my summer love, farewell
Adieu, mon amour d'été, adieu
Girl, I won't forget you
Fille, je ne t'oublierai pas
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah (farewell)
Adieu, mon amour d'été, adieu, ooh, ouais (adieu)
When you return to your hometown
Quand tu retourneras dans ta ville natale
And discuss your trip
Et que tu parleras de ton voyage
Will I be the guy that you put down
Serai-je le gars que tu rejetteras
Or someone that you don't forget? No
Ou quelqu'un que tu n'oublieras pas ? Non
I'll never forget you
Je ne t'oublierai jamais
And maybe next year when you're out of school
Et peut-être l'année prochaine, quand tu auras fini l'école
You'll return, but until you do, baby
Tu reviendras, mais jusqu'à ce que tu le fasses, bébé
Bye, bye, don't turn around
Au revoir, ne te retourne pas
You might see me cry
Tu pourrais me voir pleurer
Farewell, my summer love, farewell
Adieu, mon amour d'été, adieu
Girl, I won't forget you
Fille, je ne t'oublierai pas
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Adieu, mon amour d'été, adieu, ooh
Ooh, farewell, farewell
Ooh, adieu, adieu
Ooh, farewell, farewell
Ooh, adieu, adieu
If you remember my name (drop a line)
Si tu te souviens de mon nom (laisse un message)
Drop a line sometime, yeah
Laisse un message parfois, ouais
Yeah, ooh, girl, I won't forget you
Ouais, ooh, fille, je ne t'oublierai pas
Farewell, my summer love, farewell
Adieu, mon amour d'été, adieu
Girl, I won't forget you
Fille, je ne t'oublierai pas
When you return to your hometown
Quand tu retourneras dans ta ville natale
And discuss your trip
Et que tu parleras de ton voyage
Will I be the guy that you put down
Serai-je le gars que tu rejetteras
Or someone that you don't forget? No
Ou quelqu'un que tu n'oublieras pas ? Non
I'll never forget you
Je ne t'oublierai jamais
And maybe next year when you're out of school
Et peut-être l'année prochaine, quand tu auras fini l'école
You'll return, but until you do, baby
Tu reviendras, mais jusqu'à ce que tu le fasses, bébé
Bye, bye, don't turn around
Au revoir, ne te retourne pas
You might see me cry
Tu pourrais me voir pleurer
Farewell, my summer love, farewell
Adieu, mon amour d'été, adieu
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Farewell (farewell), my summer love, farewell
Adieu (adieu), mon amour d'été, adieu
Girl, oh, yeah
Fille, oh, ouais
Farewell, my summer love, farewell (farewell)
Adieu, mon amour d'été, adieu (adieu)
Yeah, yeah (yeah)
Ouais, ouais (ouais)
Farewell, my summer love, farewell
Adieu, mon amour d'été, adieu
Girl, I won't forget you
Fille, je ne t'oublierai pas
Farewell, my summer love, farewell
Adieu, mon amour d'été, adieu
Ooh
Ooh
Farewell, my summer love, farewell
Addio, amore mio estivo, addio
Girl, I won't forget you
Ragazza, non ti dimenticherò
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Addio, amore mio estivo, addio, ooh
I found my happiest days
Ho trovato i miei giorni più felici
When you came to see your grandma in May
Quando sei venuta a vedere tua nonna a maggio
I bumped into you at the corner store
Ti ho incontrato al negozio d'angolo
I told you that you sure looked good, now
Ti ho detto che sembravi davvero bella, ora
Your grandma's house was next to mine
La casa di tua nonna era accanto alla mia
We were together most of the time
Eravamo insieme la maggior parte del tempo
But summer's gotten away from us
Ma l'estate ci è sfuggita
Time's moving too fast for us
Il tempo sta passando troppo velocemente per noi
Bye, bye, don't turn around
Ciao, ciao, non voltarti
'Cause you might see me cry
Perché potresti vedermi piangere
Farewell, my summer love, farewell
Addio, amore mio estivo, addio
Girl, I won't forget you
Ragazza, non ti dimenticherò
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah (farewell)
Addio, amore mio estivo, addio, ooh, sì (addio)
When you return to your hometown
Quando tornerai nella tua città natale
And discuss your trip
E parlerai del tuo viaggio
Will I be the guy that you put down
Sarò io il ragazzo che metterai da parte
Or someone that you don't forget? No
O qualcuno che non dimenticherai? No
I'll never forget you
Non ti dimenticherò mai
And maybe next year when you're out of school
E forse l'anno prossimo, quando avrai finito la scuola
You'll return, but until you do, baby
Tornerai, ma fino a quando non lo farai, tesoro
Bye, bye, don't turn around
Ciao, ciao, non voltarti
You might see me cry
Potresti vedermi piangere
Farewell, my summer love, farewell
Addio, amore mio estivo, addio
Girl, I won't forget you
Ragazza, non ti dimenticherò
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Addio, amore mio estivo, addio, ooh
Ooh, farewell, farewell
Ooh, addio, addio
Ooh, farewell, farewell
Ooh, addio, addio
If you remember my name (drop a line)
Se ti ricordi il mio nome (manda un messaggio)
Drop a line sometime, yeah
Manda un messaggio qualche volta, sì
Yeah, ooh, girl, I won't forget you
Sì, ooh, ragazza, non ti dimenticherò
Farewell, my summer love, farewell
Addio, amore mio estivo, addio
Girl, I won't forget you
Ragazza, non ti dimenticherò
When you return to your hometown
Quando tornerai nella tua città natale
And discuss your trip
E parlerai del tuo viaggio
Will I be the guy that you put down
Sarò io il ragazzo che metterai da parte
Or someone that you don't forget? No
O qualcuno che non dimenticherai? No
I'll never forget you
Non ti dimenticherò mai
And maybe next year when you're out of school
E forse l'anno prossimo, quando avrai finito la scuola
You'll return, but until you do, baby
Tornerai, ma fino a quando non lo farai, tesoro
Bye, bye, don't turn around
Ciao, ciao, non voltarti
You might see me cry
Potresti vedermi piangere
Farewell, my summer love, farewell
Addio, amore mio estivo, addio
Ooh, yeah
Ooh, sì
Farewell (farewell), my summer love, farewell
Addio (addio), amore mio estivo, addio
Girl, oh, yeah
Ragazza, oh, sì
Farewell, my summer love, farewell (farewell)
Addio, amore mio estivo, addio (addio)
Yeah, yeah (yeah)
Sì, sì (sì)
Farewell, my summer love, farewell
Addio, amore mio estivo, addio
Girl, I won't forget you
Ragazza, non ti dimenticherò
Farewell, my summer love, farewell
Addio, amore mio estivo, addio
Ooh
Ooh
Farewell, my summer love, farewell
Selamat tinggal, cinta musim panasku, selamat tinggal
Girl, I won't forget you
Gadis, aku tidak akan melupakanmu
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Selamat tinggal, cinta musim panasku, selamat tinggal, ooh
I found my happiest days
Aku menemukan hari-hari paling bahagia
When you came to see your grandma in May
Ketika kamu datang untuk menemui nenekmu di bulan Mei
I bumped into you at the corner store
Aku bertemu denganmu di toko sudut
I told you that you sure looked good, now
Aku bilang padamu bahwa kamu terlihat cantik, sekarang
Your grandma's house was next to mine
Rumah nenekmu berada di sebelah rumahku
We were together most of the time
Kita bersama hampir sepanjang waktu
But summer's gotten away from us
Tapi musim panas telah menjauh dari kita
Time's moving too fast for us
Waktu bergerak terlalu cepat bagi kita
Bye, bye, don't turn around
Dadah, dadah, jangan berbalik
'Cause you might see me cry
Karena kamu mungkin melihatku menangis
Farewell, my summer love, farewell
Selamat tinggal, cinta musim panasku, selamat tinggal
Girl, I won't forget you
Gadis, aku tidak akan melupakanmu
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah (farewell)
Selamat tinggal, cinta musim panasku, selamat tinggal, ooh, ya (selamat tinggal)
When you return to your hometown
Ketika kamu kembali ke kota asalmu
And discuss your trip
Dan membicarakan perjalananmu
Will I be the guy that you put down
Apakah aku akan menjadi orang yang kamu hina
Or someone that you don't forget? No
Atau seseorang yang tidak kamu lupakan? Tidak
I'll never forget you
Aku tidak akan pernah melupakanmu
And maybe next year when you're out of school
Dan mungkin tahun depan ketika kamu sudah lulus sekolah
You'll return, but until you do, baby
Kamu akan kembali, tapi sampai saat itu, sayang
Bye, bye, don't turn around
Dadah, dadah, jangan berbalik
You might see me cry
Kamu mungkin melihatku menangis
Farewell, my summer love, farewell
Selamat tinggal, cinta musim panasku, selamat tinggal
Girl, I won't forget you
Gadis, aku tidak akan melupakanmu
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Selamat tinggal, cinta musim panasku, selamat tinggal, ooh
Ooh, farewell, farewell
Ooh, selamat tinggal, selamat tinggal
Ooh, farewell, farewell
Ooh, selamat tinggal, selamat tinggal
If you remember my name (drop a line)
Jika kamu ingat namaku (tulis surat)
Drop a line sometime, yeah
Tulis surat kadang-kadang, ya
Yeah, ooh, girl, I won't forget you
Ya, ooh, gadis, aku tidak akan melupakanmu
Farewell, my summer love, farewell
Selamat tinggal, cinta musim panasku, selamat tinggal
Girl, I won't forget you
Gadis, aku tidak akan melupakanmu
When you return to your hometown
Ketika kamu kembali ke kota asalmu
And discuss your trip
Dan membicarakan perjalananmu
Will I be the guy that you put down
Apakah aku akan menjadi orang yang kamu hina
Or someone that you don't forget? No
Atau seseorang yang tidak kamu lupakan? Tidak
I'll never forget you
Aku tidak akan pernah melupakanmu
And maybe next year when you're out of school
Dan mungkin tahun depan ketika kamu sudah lulus sekolah
You'll return, but until you do, baby
Kamu akan kembali, tapi sampai saat itu, sayang
Bye, bye, don't turn around
Dadah, dadah, jangan berbalik
You might see me cry
Kamu mungkin melihatku menangis
Farewell, my summer love, farewell
Selamat tinggal, cinta musim panasku, selamat tinggal
Ooh, yeah
Ooh, ya
Farewell (farewell), my summer love, farewell
Selamat tinggal (selamat tinggal), cinta musim panasku, selamat tinggal
Girl, oh, yeah
Gadis, oh, ya
Farewell, my summer love, farewell (farewell)
Selamat tinggal, cinta musim panasku, selamat tinggal (selamat tinggal)
Yeah, yeah (yeah)
Ya, ya (ya)
Farewell, my summer love, farewell
Selamat tinggal, cinta musim panasku, selamat tinggal
Girl, I won't forget you
Gadis, aku tidak akan melupakanmu
Farewell, my summer love, farewell
Selamat tinggal, cinta musim panasku, selamat tinggal
Ooh
อู้หู
Farewell, my summer love, farewell
ลาก่อน รักฤดูร้อนของฉัน ลาก่อน
Girl, I won't forget you
สาวน้อย ฉันจะไม่ลืมเธอ
Farewell, my summer love, farewell, ooh
ลาก่อน รักฤดูร้อนของฉัน ลาก่อน อู้หู
I found my happiest days
ฉันพบวันที่มีความสุขที่สุด
When you came to see your grandma in May
เมื่อเธอมาเยี่ยมย่าของเธอในเดือนพฤษภาคม
I bumped into you at the corner store
ฉันได้พบเธอที่ร้านค้ามุมถนน
I told you that you sure looked good, now
ฉันบอกเธอว่าเธอดูดีมากเลยนะตอนนี้
Your grandma's house was next to mine
บ้านของย่าเธออยู่ติดกับบ้านฉัน
We were together most of the time
เราอยู่ด้วยกันเกือบตลอดเวลา
But summer's gotten away from us
แต่ฤดูร้อนก็หลุดลอยไปจากเรา
Time's moving too fast for us
เวลาผ่านไปเร็วเกินไปสำหรับเรา
Bye, bye, don't turn around
บาย บาย อย่าหันกลับมา
'Cause you might see me cry
เพราะเธออาจจะเห็นฉันร้องไห้
Farewell, my summer love, farewell
ลาก่อน รักฤดูร้อนของฉัน ลาก่อน
Girl, I won't forget you
สาวน้อย ฉันจะไม่ลืมเธอ
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah (farewell)
ลาก่อน รักฤดูร้อนของฉัน ลาก่อน อู้หู ใช่ (ลาก่อน)
When you return to your hometown
เมื่อเธอกลับไปที่บ้านเกิดของเธอ
And discuss your trip
และพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางของเธอ
Will I be the guy that you put down
ฉันจะเป็นผู้ชายที่เธอลืม
Or someone that you don't forget? No
หรือคนที่เธอจะไม่ลืม? ไม่
I'll never forget you
ฉันจะไม่ลืมเธอ
And maybe next year when you're out of school
และบางทีปีหน้าเมื่อเธอเรียนจบ
You'll return, but until you do, baby
เธอจะกลับมา แต่จนกว่าเธอจะกลับมา ที่รัก
Bye, bye, don't turn around
บาย บาย อย่าหันกลับมา
You might see me cry
เธออาจจะเห็นฉันร้องไห้
Farewell, my summer love, farewell
ลาก่อน รักฤดูร้อนของฉัน ลาก่อน
Girl, I won't forget you
สาวน้อย ฉันจะไม่ลืมเธอ
Farewell, my summer love, farewell, ooh
ลาก่อน รักฤดูร้อนของฉัน ลาก่อน อู้หู
Ooh, farewell, farewell
อู้หู ลาก่อน ลาก่อน
Ooh, farewell, farewell
อู้หู ลาก่อน ลาก่อน
If you remember my name (drop a line)
ถ้าเธอจำชื่อฉันได้ (เขียนจดหมายมาบ้าง)
Drop a line sometime, yeah
เขียนจดหมายมาบ้าง ใช่
Yeah, ooh, girl, I won't forget you
ใช่ อู้หู สาวน้อย ฉันจะไม่ลืมเธอ
Farewell, my summer love, farewell
ลาก่อน รักฤดูร้อนของฉัน ลาก่อน
Girl, I won't forget you
สาวน้อย ฉันจะไม่ลืมเธอ
When you return to your hometown
เมื่อเธอกลับไปที่บ้านเกิดของเธอ
And discuss your trip
และพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางของเธอ
Will I be the guy that you put down
ฉันจะเป็นผู้ชายที่เธอลืม
Or someone that you don't forget? No
หรือคนที่เธอจะไม่ลืม? ไม่
I'll never forget you
ฉันจะไม่ลืมเธอ
And maybe next year when you're out of school
และบางทีปีหน้าเมื่อเธอเรียนจบ
You'll return, but until you do, baby
เธอจะกลับมา แต่จนกว่าเธอจะกลับมา ที่รัก
Bye, bye, don't turn around
บาย บาย อย่าหันกลับมา
You might see me cry
เธออาจจะเห็นฉันร้องไห้
Farewell, my summer love, farewell
ลาก่อน รักฤดูร้อนของฉัน ลาก่อน
Ooh, yeah
อู้หู ใช่
Farewell (farewell), my summer love, farewell
ลาก่อน (ลาก่อน) รักฤดูร้อนของฉัน ลาก่อน
Girl, oh, yeah
สาวน้อย โอ้ ใช่
Farewell, my summer love, farewell (farewell)
ลาก่อน รักฤดูร้อนของฉัน ลาก่อน (ลาก่อน)
Yeah, yeah (yeah)
ใช่ ใช่ (ใช่)
Farewell, my summer love, farewell
ลาก่อน รักฤดูร้อนของฉัน ลาก่อน
Girl, I won't forget you
สาวน้อย ฉันจะไม่ลืมเธอ
Farewell, my summer love, farewell
ลาก่อน รักฤดูร้อนของฉัน ลาก่อน
Ooh
噢
Farewell, my summer love, farewell
再见了，我的夏日恋人，再见
Girl, I won't forget you
女孩，我不会忘记你
Farewell, my summer love, farewell, ooh
再见了，我的夏日恋人，再见，噢
I found my happiest days
我找到了我最幸福的日子
When you came to see your grandma in May
当你五月来看你的奶奶时
I bumped into you at the corner store
我在街角的商店偶遇了你
I told you that you sure looked good, now
我告诉你，你看起来真好
Your grandma's house was next to mine
你奶奶的家就在我家旁边
We were together most of the time
我们大部分时间都在一起
But summer's gotten away from us
但夏天从我们身边溜走了
Time's moving too fast for us
时间对我们来说过得太快了
Bye, bye, don't turn around
再见，再见，不要回头
'Cause you might see me cry
因为你可能会看到我哭
Farewell, my summer love, farewell
再见了，我的夏日恋人，再见
Girl, I won't forget you
女孩，我不会忘记你
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah (farewell)
再见了，我的夏日恋人，再见，噢，是的（再见）
When you return to your hometown
当你回到你的家乡
And discuss your trip
并讨论你的旅行
Will I be the guy that you put down
我会是那个你贬低的人吗
Or someone that you don't forget? No
还是一个你不会忘记的人？不
I'll never forget you
我永远不会忘记你
And maybe next year when you're out of school
也许明年当你毕业时
You'll return, but until you do, baby
你会回来，但在那之前，宝贝
Bye, bye, don't turn around
再见，再见，不要回头
You might see me cry
你可能会看到我哭
Farewell, my summer love, farewell
再见了，我的夏日恋人，再见
Girl, I won't forget you
女孩，我不会忘记你
Farewell, my summer love, farewell, ooh
再见了，我的夏日恋人，再见，噢
Ooh, farewell, farewell
噢，再见，再见
Ooh, farewell, farewell
噢，再见，再见
If you remember my name (drop a line)
如果你记得我的名字（写信给我）
Drop a line sometime, yeah
有时间就写信，是的
Yeah, ooh, girl, I won't forget you
是的，噢，女孩，我不会忘记你
Farewell, my summer love, farewell
再见了，我的夏日恋人，再见
Girl, I won't forget you
女孩，我不会忘记你
When you return to your hometown
当你回到你的家乡
And discuss your trip
并讨论你的旅行
Will I be the guy that you put down
我会是那个你贬低的人吗
Or someone that you don't forget? No
还是一个你不会忘记的人？不
I'll never forget you
我永远不会忘记你
And maybe next year when you're out of school
也许明年当你毕业时
You'll return, but until you do, baby
你会回来，但在那之前，宝贝
Bye, bye, don't turn around
再见，再见，不要回头
You might see me cry
你可能会看到我哭
Farewell, my summer love, farewell
再见了，我的夏日恋人，再见
Ooh, yeah
噢，是的
Farewell (farewell), my summer love, farewell
再见（再见），我的夏日恋人，再见
Girl, oh, yeah
女孩，哦，是的
Farewell, my summer love, farewell (farewell)
再见了，我的夏日恋人，再见（再见）
Yeah, yeah (yeah)
是的，是的（是的）
Farewell, my summer love, farewell
再见了，我的夏日恋人，再见
Girl, I won't forget you
女孩，我不会忘记你
Farewell, my summer love, farewell
再见了，我的夏日恋人，再见