Got To Be There
Elliot Willensky
Got to be there, got to be there (got to be there)
In the morning
When she says hello to the world
Got to be there, got to be there (got to be there)
Bring her good times
And show her that she's my girl
Oh, what a feeling there'll be
The moment I know she loves me
'Cause when I look in her eyes I realize
I need her sharing the world beside me
So I got to be there, got to be there (got to be there)
In the morning
And welcome her into my world
And show her that she's my girl
When she says, "hello world!" (got to be there)
I need her sharing the world beside me
That's why I've got to be there, got to be there (got to be there)
Where love begins
And that's everywhere she goes
I've got to be there so she knows
That when she's with me
She's home (home, she's home)
(Home, she's home) yeah
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Got to be there) oh, baby, baby got to be there, got to be there
(Got to be there) got to be there, to be there
(Got to be there) oh, got to be there, got to be there
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Got to be there) got to be there
Got to be there, got to be there (got to be there)
Ich muss da sein, ich muss da sein (ich muss da sein)
In the morning
Am Morgen
When she says hello to the world
Wenn sie der Welt Hallo sagt
Got to be there, got to be there (got to be there)
Ich muss da sein, ich muss da sein (ich muss da sein)
Bring her good times
Bring ihr gute Zeiten
And show her that she's my girl
Und zeig ihr, dass sie mein Mädchen ist
Oh, what a feeling there'll be
Oh, was für ein Gefühl wird es sein
The moment I know she loves me
In dem Moment, in dem ich weiß, dass sie mich liebt
'Cause when I look in her eyes I realize
Denn wenn ich in ihre Augen schaue, erkenne ich
I need her sharing the world beside me
Ich brauche sie, die Welt neben mir teilt
So I got to be there, got to be there (got to be there)
Also muss ich da sein, ich muss da sein (ich muss da sein)
In the morning
Am Morgen
And welcome her into my world
Und sie in meine Welt willkommen heißen
And show her that she's my girl
Und ihr zeigen, dass sie mein Mädchen ist
When she says, "hello world!" (got to be there)
Wenn sie sagt: "Hallo Welt!" (ich muss da sein)
I need her sharing the world beside me
Ich brauche sie, die Welt neben mir teilt
That's why I've got to be there, got to be there (got to be there)
Deshalb muss ich da sein, ich muss da sein (ich muss da sein)
Where love begins
Wo die Liebe beginnt
And that's everywhere she goes
Und das ist überall, wo sie hingeht
I've got to be there so she knows
Ich muss da sein, damit sie weiß
That when she's with me
Dass sie, wenn sie bei mir ist
She's home (home, she's home)
Zuhause ist (Zuhause, sie ist Zuhause)
(Home, she's home) yeah
(Zuhause, sie ist Zuhause) ja
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Ich muss da sein) ich muss da sein, ich muss da sein
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Ich muss da sein) ich muss da sein, ich muss da sein
(Got to be there) oh, baby, baby got to be there, got to be there
(Ich muss da sein) oh, Baby, Baby ich muss da sein, ich muss da sein
(Got to be there) got to be there, to be there
(Ich muss da sein) ich muss da sein, da sein
(Got to be there) oh, got to be there, got to be there
(Ich muss da sein) oh, ich muss da sein, ich muss da sein
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Ich muss da sein) ich muss da sein, ich muss da sein
(Got to be there) got to be there
(Ich muss da sein) ich muss da sein
Got to be there, got to be there (got to be there)
Tenho que estar lá, tenho que estar lá (tenho que estar lá)
In the morning
De manhã
When she says hello to the world
Quando ela diz olá para o mundo
Got to be there, got to be there (got to be there)
Tenho que estar lá, tenho que estar lá (tenho que estar lá)
Bring her good times
Traga bons momentos para ela
And show her that she's my girl
E mostre a ela que ela é minha garota
Oh, what a feeling there'll be
Oh, que sensação haverá
The moment I know she loves me
No momento em que eu souber que ela me ama
'Cause when I look in her eyes I realize
Porque quando eu olho nos olhos dela eu percebo
I need her sharing the world beside me
Eu preciso dela compartilhando o mundo ao meu lado
So I got to be there, got to be there (got to be there)
Então eu tenho que estar lá, tenho que estar lá (tenho que estar lá)
In the morning
De manhã
And welcome her into my world
E recebê-la em meu mundo
And show her that she's my girl
E mostrar a ela que ela é minha garota
When she says, "hello world!" (got to be there)
Quando ela diz, "olá mundo!" (tenho que estar lá)
I need her sharing the world beside me
Eu preciso dela compartilhando o mundo ao meu lado
That's why I've got to be there, got to be there (got to be there)
É por isso que eu tenho que estar lá, tenho que estar lá (tenho que estar lá)
Where love begins
Onde o amor começa
And that's everywhere she goes
E isso é em todos os lugares que ela vai
I've got to be there so she knows
Eu tenho que estar lá para que ela saiba
That when she's with me
Que quando ela está comigo
She's home (home, she's home)
Ela está em casa (casa, ela está em casa)
(Home, she's home) yeah
(Casa, ela está em casa) sim
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Tenho que estar lá) tenho que estar lá, tenho que estar lá
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Tenho que estar lá) tenho que estar lá, tenho que estar lá
(Got to be there) oh, baby, baby got to be there, got to be there
(Tenho que estar lá) oh, baby, baby tenho que estar lá, tenho que estar lá
(Got to be there) got to be there, to be there
(Tenho que estar lá) tenho que estar lá, para estar lá
(Got to be there) oh, got to be there, got to be there
(Tenho que estar lá) oh, tenho que estar lá, tenho que estar lá
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Tenho que estar lá) tenho que estar lá, tenho que estar lá
(Got to be there) got to be there
(Tenho que estar lá) tenho que estar lá
Got to be there, got to be there (got to be there)
Tengo que estar allí, tengo que estar allí (tengo que estar allí)
In the morning
Por la mañana
When she says hello to the world
Cuando ella dice hola al mundo
Got to be there, got to be there (got to be there)
Tengo que estar allí, tengo que estar allí (tengo que estar allí)
Bring her good times
Brindarle buenos momentos
And show her that she's my girl
Y mostrarle que ella es mi chica
Oh, what a feeling there'll be
Oh, qué sensación habrá
The moment I know she loves me
El momento en que sé que me ama
'Cause when I look in her eyes I realize
Porque cuando miro en sus ojos me doy cuenta
I need her sharing the world beside me
Necesito que ella comparta el mundo a mi lado
So I got to be there, got to be there (got to be there)
Así que tengo que estar allí, tengo que estar allí (tengo que estar allí)
In the morning
Por la mañana
And welcome her into my world
Y darle la bienvenida a mi mundo
And show her that she's my girl
Y mostrarle que ella es mi chica
When she says, "hello world!" (got to be there)
Cuando ella dice, "¡hola mundo!" (tengo que estar allí)
I need her sharing the world beside me
Necesito que ella comparta el mundo a mi lado
That's why I've got to be there, got to be there (got to be there)
Por eso tengo que estar allí, tengo que estar allí (tengo que estar allí)
Where love begins
Donde comienza el amor
And that's everywhere she goes
Y eso es en todos los lugares a los que ella va
I've got to be there so she knows
Tengo que estar allí para que ella sepa
That when she's with me
Que cuando está conmigo
She's home (home, she's home)
Está en casa (casa, está en casa)
(Home, she's home) yeah
(Casa, está en casa) sí
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Tengo que estar allí) tengo que estar allí, tengo que estar allí
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Tengo que estar allí) tengo que estar allí, tengo que estar allí
(Got to be there) oh, baby, baby got to be there, got to be there
(Tengo que estar allí) oh, bebé, bebé tengo que estar allí, tengo que estar allí
(Got to be there) got to be there, to be there
(Tengo que estar allí) tengo que estar allí, estar allí
(Got to be there) oh, got to be there, got to be there
(Tengo que estar allí) oh, tengo que estar allí, tengo que estar allí
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Tengo que estar allí) tengo que estar allí, tengo que estar allí
(Got to be there) got to be there
(Tengo que estar allí) tengo que estar allí
Got to be there, got to be there (got to be there)
Je dois être là, je dois être là (je dois être là)
In the morning
Le matin
When she says hello to the world
Quand elle dit bonjour au monde
Got to be there, got to be there (got to be there)
Je dois être là, je dois être là (je dois être là)
Bring her good times
Lui apporter de bons moments
And show her that she's my girl
Et lui montrer qu'elle est ma fille
Oh, what a feeling there'll be
Oh, quel sentiment il y aura
The moment I know she loves me
Le moment où je sais qu'elle m'aime
'Cause when I look in her eyes I realize
Car quand je regarde dans ses yeux, je réalise
I need her sharing the world beside me
J'ai besoin d'elle pour partager le monde à mes côtés
So I got to be there, got to be there (got to be there)
Alors je dois être là, je dois être là (je dois être là)
In the morning
Le matin
And welcome her into my world
Et l'accueillir dans mon monde
And show her that she's my girl
Et lui montrer qu'elle est ma fille
When she says, "hello world!" (got to be there)
Quand elle dit, "bonjour monde!" (je dois être là)
I need her sharing the world beside me
J'ai besoin d'elle pour partager le monde à mes côtés
That's why I've got to be there, got to be there (got to be there)
C'est pourquoi je dois être là, je dois être là (je dois être là)
Where love begins
Où l'amour commence
And that's everywhere she goes
Et c'est partout où elle va
I've got to be there so she knows
Je dois être là pour qu'elle sache
That when she's with me
Que quand elle est avec moi
She's home (home, she's home)
Elle est à la maison (maison, elle est à la maison)
(Home, she's home) yeah
(Maison, elle est à la maison) ouais
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Je dois être là) je dois être là, je dois être là
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Je dois être là) je dois être là, je dois être là
(Got to be there) oh, baby, baby got to be there, got to be there
(Je dois être là) oh, bébé, bébé je dois être là, je dois être là
(Got to be there) got to be there, to be there
(Je dois être là) je dois être là, être là
(Got to be there) oh, got to be there, got to be there
(Je dois être là) oh, je dois être là, je dois être là
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Je dois être là) je dois être là, je dois être là
(Got to be there) got to be there
(Je dois être là) je dois être là
Got to be there, got to be there (got to be there)
Devo essere lì, devo essere lì (devo essere lì)
In the morning
Al mattino
When she says hello to the world
Quando lei dice ciao al mondo
Got to be there, got to be there (got to be there)
Devo essere lì, devo essere lì (devo essere lì)
Bring her good times
Portarle bei momenti
And show her that she's my girl
E mostrarle che lei è la mia ragazza
Oh, what a feeling there'll be
Oh, che sensazione ci sarà
The moment I know she loves me
Nel momento in cui so che mi ama
'Cause when I look in her eyes I realize
Perché quando guardo nei suoi occhi mi rendo conto
I need her sharing the world beside me
Ho bisogno di lei che condivide il mondo accanto a me
So I got to be there, got to be there (got to be there)
Quindi devo essere lì, devo essere lì (devo essere lì)
In the morning
Al mattino
And welcome her into my world
E darle il benvenuto nel mio mondo
And show her that she's my girl
E mostrarle che lei è la mia ragazza
When she says, "hello world!" (got to be there)
Quando lei dice, "ciao mondo!" (devo essere lì)
I need her sharing the world beside me
Ho bisogno di lei che condivide il mondo accanto a me
That's why I've got to be there, got to be there (got to be there)
Ecco perché devo essere lì, devo essere lì (devo essere lì)
Where love begins
Dove l'amore inizia
And that's everywhere she goes
E questo è ovunque lei vada
I've got to be there so she knows
Devo essere lì così lei sa
That when she's with me
Che quando è con me
She's home (home, she's home)
È a casa (casa, è a casa)
(Home, she's home) yeah
(Casa, è a casa) sì
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Devo essere lì) devo essere lì, devo essere lì
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Devo essere lì) devo essere lì, devo essere lì
(Got to be there) oh, baby, baby got to be there, got to be there
(Devo essere lì) oh, baby, baby devo essere lì, devo essere lì
(Got to be there) got to be there, to be there
(Devo essere lì) devo essere lì, essere lì
(Got to be there) oh, got to be there, got to be there
(Devo essere lì) oh, devo essere lì, devo essere lì
(Got to be there) got to be there, got to be there
(Devo essere lì) devo essere lì, devo essere lì
(Got to be there) got to be there
(Devo essere lì) devo essere lì
[Zwrotka 1]
Muszę tam być (Muszę tam być)
Muszę tam być rano
Kiedy wita się ze światem
Muszę tam być (Muszę tam być)
Muszę tam być, zapewnić jej dobre chwile
I pokaż jej, że jest moją dziewczyną
Och, jakie to będzie uczucie
Moment, w którym wiem, że mnie kocha
Bo kiedy patrzę w jej oczy, zdaję sobie z tego sprawę
Potrzebuję, żeby dzieliła ze mną swój świat
[Zwrotka 2]
Więc muszę tam być (Muszę tam być)
Muszę tam być rano
I powitaj ją w moim świecie
I pokaż jej, że jest moją dziewczyną
Kiedy ona mówi: „Witaj, świecie!”
(Muszę tam być)
Potrzebuję, żeby dzieliła świat obok mnie
[Zwrotka 3]
Dlatego muszę tam być (Muszę tam być)
Muszę być tam, gdzie zaczyna się miłość
I to jest wszędzie, gdzie się pojawi
Muszę tam być, żeby wiedziała
To kiedy ona jest ze mną
Ona jest w domu (Dom, ona jest w domu)
(W domu, ona jest w domu) Tak
[Zakończenie]
(Muszę tam być) Muszę tam być, muszę tam być
(Muszę tam być) Muszę tam być, muszę tam być
(Muszę tam być) Och, kochanie, kochanie, muszę tam być, muszę tam być
(Muszę tam być) Muszę tam być, och, być tam (Och, kochanie, kochanie)
(Muszę tam być) Och, muszę tam być, muszę tam być
(Muszę tam być) Och, muszę tam być, muszę tam być
(Muszę tam być) (Och, kochanie, kochanie) Muszę tam być