Hold My Hand
Aliaune Thiam, Claude Kelly, Giorgio Tuinfort
Ooh
Oh, alright
Ooh, Akon and MJ
Oh, yeah (yeah)
This life don't last forever (hold my hand)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
We're better off being together (hold my hand)
Being miserable alone (hold my hand)
'Cause I been there before and you've been there before
But together we can be alright (alright, yeah)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
We hold each other 'til we see the sunlight (ooh, yeah)
So if you just hold my hand
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Things will go better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold (ooh)
Hold my (hold), hold my (hold), my hand (hold my hand)
The nights are gettin' darker (darker, hold my hand, oh)
And there's no peace, inside (inside, hold my hand, yeah)
So why make our lives harder? (Hold my hand, yeah)
By fighting love tonight, baby (so hold)
'Cause I been there before and you've been there before
But together we can be alright (alright)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
We hold each other 'til we see the sunlight (yeah)
'Cause you could just hold my hand
Baby, I promise that I'll do all I can (if you just, if you just)
Things will go better if you just hold my hand (yeah)
Nothing can come between us if you just hold
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
I can tell that you're tired of being lonely (yeah)
Take my hand don't let go, baby, hold me (yeah)
Come to me and let me be your one and only (hold my hand)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
Take my hand don't let go, baby, hold me (ooh, hold me)
Come to me an let me be your one and only (one and only)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
Hold my hand (yeah)
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand, hold my hand)
Things will go better if you just, hold my hand
Nothing can come between us if you just hold
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
Hold my hand (yeah, yeah)
All I can (yeah, yeah)
Hold my hand (woo)
Hold my hand (whoa, ahh)
Nothing can come between us if you just (ooh)
Hold my (ooh), hold my (ooh), hold my hand (ooh)
Hold my hand
Mmh
(Hold my hand)
Ooh
Ooh
Oh, alright
Oh, in Ordnung
Ooh, Akon and MJ
Ooh, Akon und MJ
Oh, yeah (yeah)
Oh, ja (ja)
This life don't last forever (hold my hand)
Dieses Leben hält nicht ewig (halt meine Hand)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
Also sag mir, worauf wir warten (halt meine Hand)
We're better off being together (hold my hand)
Wir sind besser dran zusammen zu sein (halt meine Hand)
Being miserable alone (hold my hand)
Allein unglücklich zu sein (halt meine Hand)
'Cause I been there before and you've been there before
Denn ich war schon dort und du warst schon dort
But together we can be alright (alright, yeah)
Aber zusammen können wir in Ordnung sein (in Ordnung, ja)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Denn wenn es dunkel wird und wenn es kalt wird
We hold each other 'til we see the sunlight (ooh, yeah)
Halten wir uns gegenseitig, bis wir das Sonnenlicht sehen (ooh, ja)
So if you just hold my hand
Also wenn du einfach meine Hand hältst
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Baby, ich verspreche, dass ich alles tun werde, was ich kann (halt meine Hand)
Things will go better if you just hold my hand
Die Dinge werden besser, wenn du einfach meine Hand hältst
Nothing can come between us if you just hold (ooh)
Nichts kann uns trennen, wenn du einfach hältst (ooh)
Hold my (hold), hold my (hold), my hand (hold my hand)
Halte meine (halt), halte meine (halt), meine Hand (halt meine Hand)
The nights are gettin' darker (darker, hold my hand, oh)
Die Nächte werden dunkler (dunkler, halt meine Hand, oh)
And there's no peace, inside (inside, hold my hand, yeah)
Und es gibt keinen Frieden, innen (innen, halt meine Hand, ja)
So why make our lives harder? (Hold my hand, yeah)
Also warum machen wir unser Leben schwerer? (Halt meine Hand, ja)
By fighting love tonight, baby (so hold)
Indem wir heute Abend die Liebe bekämpfen, Baby (also halt)
'Cause I been there before and you've been there before
Denn ich war schon dort und du warst schon dort
But together we can be alright (alright)
Aber zusammen können wir in Ordnung sein (in Ordnung)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Denn wenn es dunkel wird und wenn es kalt wird
We hold each other 'til we see the sunlight (yeah)
Halten wir uns gegenseitig, bis wir das Sonnenlicht sehen (ja)
'Cause you could just hold my hand
Denn du könntest einfach meine Hand halten
Baby, I promise that I'll do all I can (if you just, if you just)
Baby, ich verspreche, dass ich alles tun werde, was ich kann (wenn du einfach, wenn du einfach)
Things will go better if you just hold my hand (yeah)
Die Dinge werden besser, wenn du einfach meine Hand hältst (ja)
Nothing can come between us if you just hold
Nichts kann uns trennen, wenn du einfach hältst
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
Halte meine (halt), halte meine (halt), halte meine Hand (halt meine Hand)
I can tell that you're tired of being lonely (yeah)
Ich kann sehen, dass du es satt hast, einsam zu sein (ja)
Take my hand don't let go, baby, hold me (yeah)
Nimm meine Hand, lass nicht los, Baby, halt mich (ja)
Come to me and let me be your one and only (hold my hand)
Komm zu mir und lass mich dein Einziger sein (halt meine Hand)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
Denn ich kann es in Ordnung bringen bis zum Morgen (halt meine Hand)
I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
Ich kann sehen, dass du es satt hast, einsam zu sein (halt meine Hand)
Take my hand don't let go, baby, hold me (ooh, hold me)
Nimm meine Hand, lass nicht los, Baby, halt mich (ooh, halt mich)
Come to me an let me be your one and only (one and only)
Komm zu mir und lass mich dein Einziger sein (einziger und einziger)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
Denn ich kann es in Ordnung bringen bis zum Morgen (halt meine Hand)
Hold my hand (yeah)
Halt meine Hand (ja)
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand, hold my hand)
Baby, ich verspreche, dass ich alles tun werde, was ich kann (halt meine Hand, halt meine Hand)
Things will go better if you just, hold my hand
Die Dinge werden besser, wenn du einfach, halt meine Hand
Nothing can come between us if you just hold
Nichts kann uns trennen, wenn du einfach hältst
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
Halte meine (halt), halte meine (halt), halte meine Hand (halt meine Hand)
Hold my hand (yeah, yeah)
Halt meine Hand (ja, ja)
All I can (yeah, yeah)
Alles, was ich kann (ja, ja)
Hold my hand (woo)
Halt meine Hand (woo)
Hold my hand (whoa, ahh)
Halt meine Hand (whoa, ahh)
Nothing can come between us if you just (ooh)
Nichts kann uns trennen, wenn du einfach (ooh)
Hold my (ooh), hold my (ooh), hold my hand (ooh)
Halte meine (ooh), halte meine (ooh), halte meine Hand (ooh)
Hold my hand
Halt meine Hand
Mmh
Mmh
(Hold my hand)
(Halt meine Hand)
Ooh
Ooh
Oh, alright
Oh, tudo bem
Ooh, Akon and MJ
Ooh, Akon e MJ
Oh, yeah (yeah)
Oh, sim (sim)
This life don't last forever (hold my hand)
Essa vida não dura para sempre (segure minha mão)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
Então me diga pelo que estamos esperando (segure minha mão)
We're better off being together (hold my hand)
Estamos melhor juntos (segure minha mão)
Being miserable alone (hold my hand)
Sendo miseráveis sozinhos (segure minha mão)
'Cause I been there before and you've been there before
Porque eu já estive lá antes e você já esteve lá antes
But together we can be alright (alright, yeah)
Mas juntos podemos ficar bem (tudo bem, sim)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Porque quando escurece e quando fica frio
We hold each other 'til we see the sunlight (ooh, yeah)
Nós nos abraçamos até vermos a luz do sol (ooh, sim)
So if you just hold my hand
Então, se você apenas segurar minha mão
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Baby, eu prometo que farei tudo o que posso (segure minha mão)
Things will go better if you just hold my hand
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão
Nothing can come between us if you just hold (ooh)
Nada pode nos separar se você apenas segurar (ooh)
Hold my (hold), hold my (hold), my hand (hold my hand)
Segure minha (segure), segure minha (segure), minha mão (segure minha mão)
The nights are gettin' darker (darker, hold my hand, oh)
As noites estão ficando mais escuras (mais escuras, segure minha mão, oh)
And there's no peace, inside (inside, hold my hand, yeah)
E não há paz, por dentro (por dentro, segure minha mão, sim)
So why make our lives harder? (Hold my hand, yeah)
Então, por que tornar nossas vidas mais difíceis? (Segure minha mão, sim)
By fighting love tonight, baby (so hold)
Lutando contra o amor esta noite, baby (então segure)
'Cause I been there before and you've been there before
Porque eu já estive lá antes e você já esteve lá antes
But together we can be alright (alright)
Mas juntos podemos ficar bem (tudo bem)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Porque quando escurece e quando fica frio
We hold each other 'til we see the sunlight (yeah)
Nós nos abraçamos até vermos a luz do sol (sim)
'Cause you could just hold my hand
Porque você poderia apenas segurar minha mão
Baby, I promise that I'll do all I can (if you just, if you just)
Baby, eu prometo que farei tudo o que posso (se você apenas, se você apenas)
Things will go better if you just hold my hand (yeah)
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão (sim)
Nothing can come between us if you just hold
Nada pode nos separar se você apenas segurar
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
Segure minha (segure), segure minha (segure), segure minha mão (segure minha mão)
I can tell that you're tired of being lonely (yeah)
Eu posso dizer que você está cansado de se sentir sozinho (sim)
Take my hand don't let go, baby, hold me (yeah)
Pegue minha mão, não solte, baby, me abrace (sim)
Come to me and let me be your one and only (hold my hand)
Venha para mim e deixe-me ser seu único (segure minha mão)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
Porque eu posso fazer tudo ficar bem até de manhã (segure minha mão)
I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
Eu posso dizer que você está cansado de se sentir sozinho (segure minha mão)
Take my hand don't let go, baby, hold me (ooh, hold me)
Pegue minha mão, não solte, baby, me abrace (ooh, me abrace)
Come to me an let me be your one and only (one and only)
Venha para mim e deixe-me ser seu único (único)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
Porque eu posso fazer tudo ficar bem até de manhã (segure minha mão)
Hold my hand (yeah)
Segure minha mão (sim)
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand, hold my hand)
Baby, eu prometo que farei tudo o que posso (segure minha mão, segure minha mão)
Things will go better if you just, hold my hand
As coisas vão melhorar se você apenas, segurar minha mão
Nothing can come between us if you just hold
Nada pode nos separar se você apenas segurar
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
Segure minha (segure), segure minha (segure), segure minha mão (segure minha mão)
Hold my hand (yeah, yeah)
Segure minha mão (sim, sim)
All I can (yeah, yeah)
Tudo o que posso (sim, sim)
Hold my hand (woo)
Segure minha mão (woo)
Hold my hand (whoa, ahh)
Segure minha mão (whoa, ahh)
Nothing can come between us if you just (ooh)
Nada pode nos separar se você apenas (ooh)
Hold my (ooh), hold my (ooh), hold my hand (ooh)
Segure minha (ooh), segure minha (ooh), segure minha mão (ooh)
Hold my hand
Segure minha mão
Mmh
Mmh
(Hold my hand)
(Segure minha mão)
Ooh
Ooh
Oh, alright
Oh, está bien
Ooh, Akon and MJ
Ooh, Akon y MJ
Oh, yeah (yeah)
Oh, sí (sí)
This life don't last forever (hold my hand)
Esta vida no dura para siempre (sostén mi mano)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
Así que dime para qué estamos esperando (sostén mi mano)
We're better off being together (hold my hand)
Estamos mejor estando juntos (sostén mi mano)
Being miserable alone (hold my hand)
Estando miserables solos (sostén mi mano)
'Cause I been there before and you've been there before
Porque yo he estado allí antes y tú has estado allí antes
But together we can be alright (alright, yeah)
Pero juntos podemos estar bien (bien, sí)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Porque cuando se oscurece y cuando hace frío
We hold each other 'til we see the sunlight (ooh, yeah)
Nos abrazamos hasta que vemos la luz del sol (ooh, sí)
So if you just hold my hand
Así que si solo sostienes mi mano
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Cariño, prometo que haré todo lo que pueda (sostén mi mano)
Things will go better if you just hold my hand
Las cosas irán mejor si solo sostienes mi mano
Nothing can come between us if you just hold (ooh)
Nada puede interponerse entre nosotros si solo sostienes (ooh)
Hold my (hold), hold my (hold), my hand (hold my hand)
Sostén mi (sostén), sostén mi (sostén), mi mano (sostén mi mano)
The nights are gettin' darker (darker, hold my hand, oh)
Las noches se están oscureciendo (más oscuro, sostén mi mano, oh)
And there's no peace, inside (inside, hold my hand, yeah)
Y no hay paz, adentro (adentro, sostén mi mano, sí)
So why make our lives harder? (Hold my hand, yeah)
¿Entonces por qué hacemos nuestras vidas más difíciles? (Sostén mi mano, sí)
By fighting love tonight, baby (so hold)
Luchando contra el amor esta noche, cariño (así que sostén)
'Cause I been there before and you've been there before
Porque yo he estado allí antes y tú has estado allí antes
But together we can be alright (alright)
Pero juntos podemos estar bien (bien)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Porque cuando se oscurece y cuando hace frío
We hold each other 'til we see the sunlight (yeah)
Nos abrazamos hasta que vemos la luz del sol (sí)
'Cause you could just hold my hand
Porque podrías simplemente sostener mi mano
Baby, I promise that I'll do all I can (if you just, if you just)
Cariño, prometo que haré todo lo que pueda (si solo, si solo)
Things will go better if you just hold my hand (yeah)
Las cosas irán mejor si solo sostienes mi mano (sí)
Nothing can come between us if you just hold
Nada puede interponerse entre nosotros si solo sostienes
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
Sostén mi (sostén), sostén mi (sostén), sostén mi mano (sostén mi mano)
I can tell that you're tired of being lonely (yeah)
Puedo decir que estás cansado de estar solo (sí)
Take my hand don't let go, baby, hold me (yeah)
Toma mi mano, no la sueltes, cariño, abrázame (sí)
Come to me and let me be your one and only (hold my hand)
Ven a mí y déjame ser tu único (sostén mi mano)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
Porque puedo hacerlo bien hasta la mañana (sostén mi mano)
I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
Puedo decir que estás cansado de estar solo (sostén mi mano)
Take my hand don't let go, baby, hold me (ooh, hold me)
Toma mi mano, no la sueltes, cariño, abrázame (ooh, abrázame)
Come to me an let me be your one and only (one and only)
Ven a mí y déjame ser tu único (único)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
Porque puedo hacerlo bien hasta la mañana (sostén mi mano)
Hold my hand (yeah)
Sostén mi mano (sí)
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand, hold my hand)
Cariño, prometo que haré todo lo que pueda (sostén mi mano, sostén mi mano)
Things will go better if you just, hold my hand
Las cosas irán mejor si solo, sostienes mi mano
Nothing can come between us if you just hold
Nada puede interponerse entre nosotros si solo sostienes
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
Sostén mi (sostén), sostén mi (sostén), sostén mi mano (sostén mi mano)
Hold my hand (yeah, yeah)
Sostén mi mano (sí, sí)
All I can (yeah, yeah)
Todo lo que puedo (sí, sí)
Hold my hand (woo)
Sostén mi mano (woo)
Hold my hand (whoa, ahh)
Sostén mi mano (whoa, ahh)
Nothing can come between us if you just (ooh)
Nada puede interponerse entre nosotros si solo (ooh)
Hold my (ooh), hold my (ooh), hold my hand (ooh)
Sostén mi (ooh), sostén mi (ooh), sostén mi mano (ooh)
Hold my hand
Sostén mi mano
Mmh
Mmh
(Hold my hand)
(Sostén mi mano)
Ooh
Ooh
Oh, alright
Oh, d'accord
Ooh, Akon and MJ
Ooh, Akon et MJ
Oh, yeah (yeah)
Oh, ouais (ouais)
This life don't last forever (hold my hand)
Cette vie ne dure pas éternellement (tiens ma main)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
Alors dis-moi ce qu'on attend (tiens ma main)
We're better off being together (hold my hand)
On est mieux ensemble (tiens ma main)
Being miserable alone (hold my hand)
Que d'être malheureux seul (tiens ma main)
'Cause I been there before and you've been there before
Parce que j'y suis déjà passé et toi aussi
But together we can be alright (alright, yeah)
Mais ensemble, on peut aller bien (d'accord, ouais)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Parce que quand il fait noir et quand il fait froid
We hold each other 'til we see the sunlight (ooh, yeah)
On se tient l'un l'autre jusqu'à ce qu'on voit la lumière du jour (ooh, ouais)
So if you just hold my hand
Alors si tu tiens simplement ma main
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Bébé, je promets que je ferai tout ce que je peux (tiens ma main)
Things will go better if you just hold my hand
Les choses iront mieux si tu tiens simplement ma main
Nothing can come between us if you just hold (ooh)
Rien ne peut nous séparer si tu tiens juste (ooh)
Hold my (hold), hold my (hold), my hand (hold my hand)
Tiens ma (tiens), tiens ma (tiens), ma main (tiens ma main)
The nights are gettin' darker (darker, hold my hand, oh)
Les nuits deviennent plus sombres (plus sombres, tiens ma main, oh)
And there's no peace, inside (inside, hold my hand, yeah)
Et il n'y a pas de paix, à l'intérieur (à l'intérieur, tiens ma main, ouais)
So why make our lives harder? (Hold my hand, yeah)
Alors pourquoi rendre nos vies plus difficiles? (Tiens ma main, ouais)
By fighting love tonight, baby (so hold)
En combattant l'amour ce soir, bébé (alors tiens)
'Cause I been there before and you've been there before
Parce que j'y suis déjà passé et toi aussi
But together we can be alright (alright)
Mais ensemble, on peut aller bien (d'accord)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Parce que quand il fait noir et quand il fait froid
We hold each other 'til we see the sunlight (yeah)
On se tient l'un l'autre jusqu'à ce qu'on voit la lumière du jour (ouais)
'Cause you could just hold my hand
Parce que tu pourrais simplement tenir ma main
Baby, I promise that I'll do all I can (if you just, if you just)
Bébé, je promets que je ferai tout ce que je peux (si tu tiens simplement, si tu tiens simplement)
Things will go better if you just hold my hand (yeah)
Les choses iront mieux si tu tiens simplement ma main (ouais)
Nothing can come between us if you just hold
Rien ne peut nous séparer si tu tiens juste
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
Tiens ma (tiens), tiens ma (tiens), tiens ma main (tiens ma main)
I can tell that you're tired of being lonely (yeah)
Je peux voir que tu es fatigué d'être seul (ouais)
Take my hand don't let go, baby, hold me (yeah)
Prends ma main ne lâche pas, bébé, tiens-moi (ouais)
Come to me and let me be your one and only (hold my hand)
Viens à moi et laisse-moi être ton unique (tiens ma main)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
Parce que je peux rendre les choses bien jusqu'au matin (tiens ma main)
I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
Je peux voir que tu es fatigué d'être seul (tiens ma main)
Take my hand don't let go, baby, hold me (ooh, hold me)
Prends ma main ne lâche pas, bébé, tiens-moi (ooh, tiens-moi)
Come to me an let me be your one and only (one and only)
Viens à moi et laisse-moi être ton unique (ton unique)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
Parce que je peux rendre les choses bien jusqu'au matin (tiens ma main)
Hold my hand (yeah)
Tiens ma main (ouais)
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand, hold my hand)
Bébé, je promets que je ferai tout ce que je peux (tiens ma main, tiens ma main)
Things will go better if you just, hold my hand
Les choses iront mieux si tu tiens simplement, ma main
Nothing can come between us if you just hold
Rien ne peut nous séparer si tu tiens juste
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
Tiens ma (tiens), tiens ma (tiens), tiens ma main (tiens ma main)
Hold my hand (yeah, yeah)
Tiens ma main (ouais, ouais)
All I can (yeah, yeah)
Tout ce que je peux (ouais, ouais)
Hold my hand (woo)
Tiens ma main (woo)
Hold my hand (whoa, ahh)
Tiens ma main (whoa, ahh)
Nothing can come between us if you just (ooh)
Rien ne peut nous séparer si tu tiens juste (ooh)
Hold my (ooh), hold my (ooh), hold my hand (ooh)
Tiens ma (ooh), tiens ma (ooh), tiens ma main (ooh)
Hold my hand
Tiens ma main
Mmh
Mmh
(Hold my hand)
(Tiens ma main)
Ooh
Ooh
Oh, alright
Oh, va bene
Ooh, Akon and MJ
Ooh, Akon e MJ
Oh, yeah (yeah)
Oh, sì (sì)
This life don't last forever (hold my hand)
Questa vita non dura per sempre (tienimi la mano)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
Quindi dimmi cosa stiamo aspettando (tienimi la mano)
We're better off being together (hold my hand)
Stiamo meglio insieme (tienimi la mano)
Being miserable alone (hold my hand)
Essere miserabili da soli (tienimi la mano)
'Cause I been there before and you've been there before
Perché ci sono stato prima e ci sei stato prima
But together we can be alright (alright, yeah)
Ma insieme possiamo stare bene (va bene, sì)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Perché quando fa buio e quando fa freddo
We hold each other 'til we see the sunlight (ooh, yeah)
Ci teniamo l'un l'altro fino a quando vediamo la luce del sole (ooh, sì)
So if you just hold my hand
Quindi se mi tieni solo la mano
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Baby, prometto che farò tutto il possibile (tienimi la mano)
Things will go better if you just hold my hand
Le cose andranno meglio se mi tieni solo la mano
Nothing can come between us if you just hold (ooh)
Niente può venire tra di noi se solo tieni (ooh)
Hold my (hold), hold my (hold), my hand (hold my hand)
Tieni la mia (tieni), tieni la mia (tieni), la mia mano (tienimi la mano)
The nights are gettin' darker (darker, hold my hand, oh)
Le notti stanno diventando più scure (più scure, tienimi la mano, oh)
And there's no peace, inside (inside, hold my hand, yeah)
E non c'è pace, dentro (dentro, tienimi la mano, sì)
So why make our lives harder? (Hold my hand, yeah)
Quindi perché rendere le nostre vite più difficili? (Tienimi la mano, sì)
By fighting love tonight, baby (so hold)
Lottando contro l'amore stasera, baby (quindi tieni)
'Cause I been there before and you've been there before
Perché ci sono stato prima e ci sei stato prima
But together we can be alright (alright)
Ma insieme possiamo stare bene (va bene)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Perché quando fa buio e quando fa freddo
We hold each other 'til we see the sunlight (yeah)
Ci teniamo l'un l'altro fino a quando vediamo la luce del sole (sì)
'Cause you could just hold my hand
Perché potresti solo tenermi la mano
Baby, I promise that I'll do all I can (if you just, if you just)
Baby, prometto che farò tutto il possibile (se solo, se solo)
Things will go better if you just hold my hand (yeah)
Le cose andranno meglio se mi tieni solo la mano (sì)
Nothing can come between us if you just hold
Niente può venire tra di noi se solo tieni
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
Tieni la mia (tieni), tieni la mia (tieni), tieni la mia mano (tienimi la mano)
I can tell that you're tired of being lonely (yeah)
Posso dire che sei stanco di essere solo (sì)
Take my hand don't let go, baby, hold me (yeah)
Prendi la mia mano non lasciare andare, baby, tienimi (sì)
Come to me and let me be your one and only (hold my hand)
Vieni da me e lascia che io sia il tuo unico (tienimi la mano)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
Perché posso farlo andare bene fino al mattino (tienimi la mano)
I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
Posso dire che sei stanco di essere solo (tienimi la mano)
Take my hand don't let go, baby, hold me (ooh, hold me)
Prendi la mia mano non lasciare andare, baby, tienimi (ooh, tienimi)
Come to me an let me be your one and only (one and only)
Vieni da me e lascia che io sia il tuo unico (unico e solo)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
Perché posso farlo andare bene fino al mattino (tienimi la mano)
Hold my hand (yeah)
Tienimi la mano (sì)
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand, hold my hand)
Baby, prometto che farò tutto il possibile (tienimi la mano, tienimi la mano)
Things will go better if you just, hold my hand
Le cose andranno meglio se solo, tieni la mia mano
Nothing can come between us if you just hold
Niente può venire tra di noi se solo tieni
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
Tieni la mia (tieni), tieni la mia (tieni), tieni la mia mano (tienimi la mano)
Hold my hand (yeah, yeah)
Tienimi la mano (sì, sì)
All I can (yeah, yeah)
Tutto quello che posso (sì, sì)
Hold my hand (woo)
Tienimi la mano (woo)
Hold my hand (whoa, ahh)
Tienimi la mano (whoa, ahh)
Nothing can come between us if you just (ooh)
Niente può venire tra di noi se solo (ooh)
Hold my (ooh), hold my (ooh), hold my hand (ooh)
Tieni la mia (ooh), tieni la mia (ooh), tieni la mia mano (ooh)
Hold my hand
Tienimi la mano
Mmh
Mmh
(Hold my hand)
(Tienimi la mano)
Ooh
Ooh
Oh, alright
Oh, baiklah
Ooh, Akon and MJ
Ooh, Akon dan MJ
Oh, yeah (yeah)
Oh, ya (ya)
This life don't last forever (hold my hand)
Hidup ini tidak akan selamanya (pegang tanganku)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
Jadi katakan padaku apa yang kita tunggu (pegang tanganku)
We're better off being together (hold my hand)
Lebih baik kita bersama (pegang tanganku)
Being miserable alone (hold my hand)
Daripada menderita sendirian (pegang tanganku)
'Cause I been there before and you've been there before
Karena aku pernah berada di sana dan kamu juga pernah berada di sana
But together we can be alright (alright, yeah)
Tapi bersama kita bisa baik-baik saja (baik-baik saja, ya)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Karena saat gelap dan saat dingin
We hold each other 'til we see the sunlight (ooh, yeah)
Kita saling memeluk sampai kita melihat sinar matahari (ooh, ya)
So if you just hold my hand
Jadi jika kamu hanya memegang tanganku
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Sayang, aku janji akan melakukan semua yang aku bisa (pegang tanganku)
Things will go better if you just hold my hand
Semuanya akan lebih baik jika kamu hanya memegang tanganku
Nothing can come between us if you just hold (ooh)
Tidak ada yang bisa memisahkan kita jika kamu hanya memegang (ooh)
Hold my (hold), hold my (hold), my hand (hold my hand)
Pegang tanganku (pegang), pegang tanganku (pegang), tanganku (pegang tanganku)
The nights are gettin' darker (darker, hold my hand, oh)
Malam semakin gelap (lebih gelap, pegang tanganku, oh)
And there's no peace, inside (inside, hold my hand, yeah)
Dan tidak ada kedamaian, di dalam (di dalam, pegang tanganku, ya)
So why make our lives harder? (Hold my hand, yeah)
Jadi mengapa kita membuat hidup kita lebih sulit? (Pegang tanganku, ya)
By fighting love tonight, baby (so hold)
Dengan melawan cinta malam ini, sayang (jadi pegang)
'Cause I been there before and you've been there before
Karena aku pernah berada di sana dan kamu juga pernah berada di sana
But together we can be alright (alright)
Tapi bersama kita bisa baik-baik saja (baik-baik saja)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
Karena saat gelap dan saat dingin
We hold each other 'til we see the sunlight (yeah)
Kita saling memeluk sampai kita melihat sinar matahari (ya)
'Cause you could just hold my hand
Karena kamu bisa saja memegang tanganku
Baby, I promise that I'll do all I can (if you just, if you just)
Sayang, aku janji akan melakukan semua yang aku bisa (jika kamu hanya, jika kamu hanya)
Things will go better if you just hold my hand (yeah)
Semuanya akan lebih baik jika kamu hanya memegang tanganku (ya)
Nothing can come between us if you just hold
Tidak ada yang bisa memisahkan kita jika kamu hanya memegang
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
Pegang tanganku (pegang), pegang tanganku (pegang), pegang tanganku (pegang tanganku)
I can tell that you're tired of being lonely (yeah)
Aku bisa melihat bahwa kamu lelah merasa kesepian (ya)
Take my hand don't let go, baby, hold me (yeah)
Ambil tanganku jangan lepaskan, sayang, peluk aku (ya)
Come to me and let me be your one and only (hold my hand)
Datang padaku dan biarkan aku menjadi satu-satunya (pegang tanganku)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
Karena aku bisa membuatnya baik sampai pagi (pegang tanganku)
I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
Aku bisa melihat bahwa kamu lelah merasa kesepian (pegang tanganku)
Take my hand don't let go, baby, hold me (ooh, hold me)
Ambil tanganku jangan lepaskan, sayang, peluk aku (ooh, peluk aku)
Come to me an let me be your one and only (one and only)
Datang padaku dan biarkan aku menjadi satu-satunya (satu-satunya)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
Karena aku bisa membuatnya baik sampai pagi (pegang tanganku)
Hold my hand (yeah)
Pegang tanganku (ya)
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand, hold my hand)
Sayang, aku janji akan melakukan semua yang aku bisa (pegang tanganku, pegang tanganku)
Things will go better if you just, hold my hand
Semuanya akan lebih baik jika kamu hanya, pegang tanganku
Nothing can come between us if you just hold
Tidak ada yang bisa memisahkan kita jika kamu hanya memegang
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
Pegang tanganku (pegang), pegang tanganku (pegang), pegang tanganku (pegang tanganku)
Hold my hand (yeah, yeah)
Pegang tanganku (ya, ya)
All I can (yeah, yeah)
Semua yang aku bisa (ya, ya)
Hold my hand (woo)
Pegang tanganku (woo)
Hold my hand (whoa, ahh)
Pegang tanganku (whoa, ahh)
Nothing can come between us if you just (ooh)
Tidak ada yang bisa memisahkan kita jika kamu hanya (ooh)
Hold my (ooh), hold my (ooh), hold my hand (ooh)
Pegang tanganku (ooh), pegang tanganku (ooh), pegang tanganku (ooh)
Hold my hand
Pegang tanganku
Mmh
Mmh
(Hold my hand)
(Pegang tanganku)
Ooh
อู้ห์
Oh, alright
โอ้ โอเค
Ooh, Akon and MJ
อู้ห์ อาคอน และ เอ็มเจ
Oh, yeah (yeah)
โอ้ ใช่ (ใช่)
This life don't last forever (hold my hand)
ชีวิตนี้ไม่ได้ยืนยาวตลอดไป (จับมือฉัน)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
งั้นบอกฉันสิว่าเรากำลังรออะไรอยู่ (จับมือฉัน)
We're better off being together (hold my hand)
เราจะดีกว่าถ้าอยู่ด้วยกัน (จับมือฉัน)
Being miserable alone (hold my hand)
กว่าจะทุกข์ทนอยู่คนเดียว (จับมือฉัน)
'Cause I been there before and you've been there before
เพราะฉันเคยอยู่ที่นั่นมาก่อนและเธอก็เคยอยู่ที่นั่นมาก่อน
But together we can be alright (alright, yeah)
แต่ถ้าอยู่ด้วยกันเราจะโอเค (โอเค ใช่)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
เพราะเมื่อมันมืดและเมื่อมันหนาว
We hold each other 'til we see the sunlight (ooh, yeah)
เราจะกอดกันจนกระทั่งเราเห็นแสงแดด (อู้ห์ ใช่)
So if you just hold my hand
ดังนั้นถ้าเธอจับมือฉัน
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand)
ที่รัก ฉันสัญญาว่าฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้ (จับมือฉัน)
Things will go better if you just hold my hand
สิ่งต่างๆ จะดีขึ้นถ้าเธอจับมือฉัน
Nothing can come between us if you just hold (ooh)
ไม่มีอะไรสามารถมาขวางเราได้ถ้าเธอแค่จับ (อู้ห์)
Hold my (hold), hold my (hold), my hand (hold my hand)
จับมือฉัน (จับ), จับมือฉัน (จับ), มือฉัน (จับมือฉัน)
The nights are gettin' darker (darker, hold my hand, oh)
คืนกำลังมืดลง (มืดลง, จับมือฉัน, โอ้)
And there's no peace, inside (inside, hold my hand, yeah)
และไม่มีความสงบภายใน (ภายใน, จับมือฉัน, ใช่)
So why make our lives harder? (Hold my hand, yeah)
งั้นทำไมเราต้องทำให้ชีวิตเรายากขึ้น? (จับมือฉัน, ใช่)
By fighting love tonight, baby (so hold)
โดยการต่อสู้กับความรักคืนนี้, ที่รัก (ดังนั้นจับ)
'Cause I been there before and you've been there before
เพราะฉันเคยอยู่ที่นั่นมาก่อนและเธอก็เคยอยู่ที่นั่นมาก่อน
But together we can be alright (alright)
แต่ถ้าอยู่ด้วยกันเราจะโอเค (โอเค)
'Cause when it gets dark and when it gets cold
เพราะเมื่อมันมืดและเมื่อมันหนาว
We hold each other 'til we see the sunlight (yeah)
เราจะกอดกันจนกระทั่งเราเห็นแสงแดด (ใช่)
'Cause you could just hold my hand
เพราะเธอสามารถจับมือฉันได้
Baby, I promise that I'll do all I can (if you just, if you just)
ที่รัก ฉันสัญญาว่าฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้ (ถ้าเธอแค่, ถ้าเธอแค่)
Things will go better if you just hold my hand (yeah)
สิ่งต่างๆ จะดีขึ้นถ้าเธอจับมือฉัน (ใช่)
Nothing can come between us if you just hold
ไม่มีอะไรสามารถมาขวางเราได้ถ้าเธอแค่จับ
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
จับมือฉัน (จับ), จับมือฉัน (จับ), จับมือฉัน (จับมือฉัน)
I can tell that you're tired of being lonely (yeah)
ฉันบอกได้ว่าเธอเหนื่อยที่จะอยู่คนเดียว (ใช่)
Take my hand don't let go, baby, hold me (yeah)
จับมือฉันอย่าปล่อย, ที่รัก, กอดฉัน (ใช่)
Come to me and let me be your one and only (hold my hand)
มาหาฉันและให้ฉันเป็นคนเดียวของเธอ (จับมือฉัน)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
เพราะฉันสามารถทำให้มันโอเคจนถึงเช้า (จับมือฉัน)
I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
ฉันบอกได้ว่าเธอเหนื่อยที่จะอยู่คนเดียว (จับมือฉัน)
Take my hand don't let go, baby, hold me (ooh, hold me)
จับมือฉันอย่าปล่อย, ที่รัก, กอดฉัน (อู้ห์, กอดฉัน)
Come to me an let me be your one and only (one and only)
มาหาฉันและให้ฉันเป็นคนเดียวของเธอ (คนเดียวของเธอ)
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
เพราะฉันสามารถทำให้มันโอเคจนถึงเช้า (จับมือฉัน)
Hold my hand (yeah)
จับมือฉัน (ใช่)
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand, hold my hand)
ที่รัก, ฉันสัญญาว่าฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้ (จับมือฉัน, จับมือฉัน)
Things will go better if you just, hold my hand
สิ่งต่างๆ จะดีขึ้นถ้าเธอแค่, จับมือฉัน
Nothing can come between us if you just hold
ไม่มีอะไรสามารถมาขวางเราได้ถ้าเธอแค่จับ
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
จับมือฉัน (จับ), จับมือฉัน (จับ), จับมือฉัน (จับมือฉัน)
Hold my hand (yeah, yeah)
จับมือฉัน (ใช่, ใช่)
All I can (yeah, yeah)
ทุกอย่างที่ฉันทำได้ (ใช่, ใช่)
Hold my hand (woo)
จับมือฉัน (วู)
Hold my hand (whoa, ahh)
จับมือฉัน (โอ้, อา)
Nothing can come between us if you just (ooh)
ไม่มีอะไรสามารถมาขวางเราได้ถ้าเธอแค่ (อู้ห์)
Hold my (ooh), hold my (ooh), hold my hand (ooh)
จับมือฉัน (อู้ห์), จับมือฉัน (อู้ห์), จับมือฉัน (อู้ห์)
Hold my hand
จับมือฉัน
Mmh
มม
(Hold my hand)
(จับมือฉัน)
Ooh
噢
Oh, alright
哦，好的
Ooh, Akon and MJ
噢，阿肯和MJ
Oh, yeah (yeah)
哦，是的（是的）
This life don't last forever (hold my hand)
这一生不会永远持续（握住我的手）
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
那么告诉我我们在等什么（握住我的手）
We're better off being together (hold my hand)
我们在一起会更好（握住我的手）
Being miserable alone (hold my hand)
独自一人只会感到痛苦（握住我的手）
'Cause I been there before and you've been there before
因为我以前经历过，你也经历过
But together we can be alright (alright, yeah)
但是只要我们在一起，就会没事（没事，是的）
'Cause when it gets dark and when it gets cold
因为当天变黑，当天变冷
We hold each other 'til we see the sunlight (ooh, yeah)
我们会相互依靠，直到我们看到阳光（噢，是的）
So if you just hold my hand
所以如果你只是握住我的手
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand)
宝贝，我保证我会尽我所能（握住我的手）
Things will go better if you just hold my hand
只要你握住我的手，事情会变得更好
Nothing can come between us if you just hold (ooh)
如果你只是握住（噢）
Hold my (hold), hold my (hold), my hand (hold my hand)
握住我的（握住），握住我的（握住），我的手（握住我的手）
The nights are gettin' darker (darker, hold my hand, oh)
夜晚变得更暗（更暗，握住我的手，哦）
And there's no peace, inside (inside, hold my hand, yeah)
里面没有平静（里面，握住我的手，是的）
So why make our lives harder? (Hold my hand, yeah)
那么为什么让我们的生活更艰难呢？（握住我的手，是的）
By fighting love tonight, baby (so hold)
通过今晚的爱情斗争，宝贝（所以握住）
'Cause I been there before and you've been there before
因为我以前经历过，你也经历过
But together we can be alright (alright)
但是只要我们在一起，就会没事（没事）
'Cause when it gets dark and when it gets cold
因为当天变黑，当天变冷
We hold each other 'til we see the sunlight (yeah)
我们会相互依靠，直到我们看到阳光（是的）
'Cause you could just hold my hand
因为你可以只握住我的手
Baby, I promise that I'll do all I can (if you just, if you just)
宝贝，我保证我会尽我所能（如果你只是，如果你只是）
Things will go better if you just hold my hand (yeah)
只要你握住我的手，事情会变得更好（是的）
Nothing can come between us if you just hold
如果你只是握住
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
握住我的（握住），握住我的（握住），握住我的手（握住我的手）
I can tell that you're tired of being lonely (yeah)
我可以看出你厌倦了孤独（是的）
Take my hand don't let go, baby, hold me (yeah)
抓住我的手，不要放手，宝贝，抱住我（是的）
Come to me and let me be your one and only (hold my hand)
来到我这里，让我成为你唯一的依靠（握住我的手）
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
因为我可以让一切都好起来，直到早晨（握住我的手）
I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
我可以看出你厌倦了孤独（握住我的手）
Take my hand don't let go, baby, hold me (ooh, hold me)
抓住我的手，不要放手，宝贝，抱住我（噢，抱住我）
Come to me an let me be your one and only (one and only)
来到我这里，让我成为你唯一的依靠（唯一的依靠）
'Cause I can make it alright 'til the morning (hold my hand)
因为我可以让一切都好起来，直到早晨（握住我的手）
Hold my hand (yeah)
握住我的手（是的）
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand, hold my hand)
宝贝，我保证我会尽我所能（握住我的手，握住我的手）
Things will go better if you just, hold my hand
只要你握住我的手，事情会变得更好
Nothing can come between us if you just hold
如果你只是握住
Hold my (hold), hold my (hold), hold my hand (hold my hand)
握住我的（握住），握住我的（握住），握住我的手（握住我的手）
Hold my hand (yeah, yeah)
握住我的手（是的，是的）
All I can (yeah, yeah)
我所能做的一切（是的，是的）
Hold my hand (woo)
握住我的手（哇）
Hold my hand (whoa, ahh)
握住我的手（哇，啊）
Nothing can come between us if you just (ooh)
如果你只是（噢）
Hold my (ooh), hold my (ooh), hold my hand (ooh)
握住我的（噢），握住我的（噢），握住我的手（噢）
Hold my hand
握住我的手
Mmh
嗯
(Hold my hand)
（握住我的手）