Maria (You Were the Only One)
Allen Story, George Gordy, Lawrence Brown, Linda Glover
Maria, hey, hey, Maria
Maria, don't you hear me calling, Maria?
Maria, girl, you know you were the only one
Hey, hey, Maria
Maria, don't you miss me a little
Maria, after all, you were the only one
Come on back to me, Maria
Maria, come on back to me, girl
Hey, hey, Maria
Maria, it's been long, so long
Maria, since you've been gone
Hey, hey, Maria
Maria, don't you need me just a little
Maria, 'cause honest, girl, you were the only one
Come on back to me, Maria
Oh, come on back to me, girl
Oh, Maria, ooh, baby, I need you
Maria, why d'you keep a-running away?
Oh, baby, you keep a-running away
Oh, baby, yeah, Maria
I need you, honey
Oh, Maria, you sweet little sunflower
Oh, hear my plea for sympathy
I just want you here with me, Maria, ooh, yeah-yeah
If you're on that lonely night
That's my life without you, girl
I'm so lonely, I'm so blue
Without you, darling, my life is through (Maria)
Come on back
You keep running away, come back, come back (you keep running away)
Ooh, baby, I need (you keep running away)
Gotta have you, ooh, baby, ooh, baby (you keep running away)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
Come on, yeah, oh, come back, come back (come back, come back)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
I need you (you keep running away)
Got to have you, got to have you (come back, come back)
Maria, come back, come back
Ooh, baby (you keep running away)
Come back, come back (come back, come back)
Maria, hey, hey, Maria
Maria, hey, hey, Maria
Maria, don't you hear me calling, Maria?
Maria, hörst du mich nicht rufen, Maria?
Maria, girl, you know you were the only one
Maria, Mädchen, du weißt, du warst die Einzige
Hey, hey, Maria
Hey, hey, Maria
Maria, don't you miss me a little
Maria, vermisst du mich ein wenig
Maria, after all, you were the only one
Maria, schließlich warst du die Einzige
Come on back to me, Maria
Komm zurück zu mir, Maria
Maria, come on back to me, girl
Maria, komm zurück zu mir, Mädchen
Hey, hey, Maria
Hey, hey, Maria
Maria, it's been long, so long
Maria, es ist lange her, so lange
Maria, since you've been gone
Maria, seit du weg bist
Hey, hey, Maria
Hey, hey, Maria
Maria, don't you need me just a little
Maria, brauchst du mich nicht ein wenig
Maria, 'cause honest, girl, you were the only one
Maria, denn ehrlich, Mädchen, du warst die Einzige
Come on back to me, Maria
Komm zurück zu mir, Maria
Oh, come on back to me, girl
Oh, komm zurück zu mir, Mädchen
Oh, Maria, ooh, baby, I need you
Oh, Maria, ooh, Baby, ich brauche dich
Maria, why d'you keep a-running away?
Maria, warum rennst du immer weg?
Oh, baby, you keep a-running away
Oh, Baby, du rennst immer weg
Oh, baby, yeah, Maria
Oh, Baby, ja, Maria
I need you, honey
Ich brauche dich, Schatz
Oh, Maria, you sweet little sunflower
Oh, Maria, du süße kleine Sonnenblume
Oh, hear my plea for sympathy
Oh, hör mein Flehen um Sympathie
I just want you here with me, Maria, ooh, yeah-yeah
Ich will dich nur hier bei mir haben, Maria, ooh, ja-ja
If you're on that lonely night
Wenn du in dieser einsamen Nacht bist
That's my life without you, girl
Das ist mein Leben ohne dich, Mädchen
I'm so lonely, I'm so blue
Ich bin so einsam, ich bin so blau
Without you, darling, my life is through (Maria)
Ohne dich, Schatz, ist mein Leben vorbei (Maria)
Come on back
Komm zurück
You keep running away, come back, come back (you keep running away)
Du rennst immer weg, komm zurück, komm zurück (du rennst immer weg)
Ooh, baby, I need (you keep running away)
Ooh, Baby, ich brauche (du rennst immer weg)
Gotta have you, ooh, baby, ooh, baby (you keep running away)
Muss dich haben, ooh, Baby, ooh, Baby (du rennst immer weg)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
Maria, ooh, Baby (du rennst immer weg)
Come on, yeah, oh, come back, come back (come back, come back)
Komm schon, ja, oh, komm zurück, komm zurück (komm zurück, komm zurück)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
Maria, ooh, Baby (du rennst immer weg)
I need you (you keep running away)
Ich brauche dich (du rennst immer weg)
Got to have you, got to have you (come back, come back)
Muss dich haben, muss dich haben (komm zurück, komm zurück)
Maria, come back, come back
Maria, komm zurück, komm zurück
Ooh, baby (you keep running away)
Ooh, Baby (du rennst immer weg)
Come back, come back (come back, come back)
Komm zurück, komm zurück (komm zurück, komm zurück)
Maria, hey, hey, Maria
Maria, ei, ei, Maria
Maria, don't you hear me calling, Maria?
Maria, você não me ouve chamando, Maria?
Maria, girl, you know you were the only one
Maria, garota, você sabe que era a única
Hey, hey, Maria
Ei, ei, Maria
Maria, don't you miss me a little
Maria, você não sente minha falta um pouco
Maria, after all, you were the only one
Maria, afinal, você era a única
Come on back to me, Maria
Volte para mim, Maria
Maria, come on back to me, girl
Maria, volte para mim, garota
Hey, hey, Maria
Ei, ei, Maria
Maria, it's been long, so long
Maria, faz tempo, muito tempo
Maria, since you've been gone
Maria, desde que você se foi
Hey, hey, Maria
Ei, ei, Maria
Maria, don't you need me just a little
Maria, você não precisa de mim um pouquinho
Maria, 'cause honest, girl, you were the only one
Maria, porque, honestamente, garota, você era a única
Come on back to me, Maria
Volte para mim, Maria
Oh, come on back to me, girl
Oh, volte para mim, garota
Oh, Maria, ooh, baby, I need you
Oh, Maria, ooh, baby, eu preciso de você
Maria, why d'you keep a-running away?
Maria, por que você continua fugindo?
Oh, baby, you keep a-running away
Oh, baby, você continua fugindo
Oh, baby, yeah, Maria
Oh, baby, yeah, Maria
I need you, honey
Eu preciso de você, querida
Oh, Maria, you sweet little sunflower
Oh, Maria, você doce pequeno girassol
Oh, hear my plea for sympathy
Oh, ouça meu apelo por simpatia
I just want you here with me, Maria, ooh, yeah-yeah
Eu só quero você aqui comigo, Maria, ooh, yeah-yeah
If you're on that lonely night
Se você está naquela noite solitária
That's my life without you, girl
Essa é a minha vida sem você, garota
I'm so lonely, I'm so blue
Estou tão solitário, estou tão triste
Without you, darling, my life is through (Maria)
Sem você, querida, minha vida acabou (Maria)
Come on back
Volte
You keep running away, come back, come back (you keep running away)
Você continua fugindo, volte, volte (você continua fugindo)
Ooh, baby, I need (you keep running away)
Ooh, baby, eu preciso (você continua fugindo)
Gotta have you, ooh, baby, ooh, baby (you keep running away)
Tenho que ter você, ooh, baby, ooh, baby (você continua fugindo)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
Maria, ooh, baby (você continua fugindo)
Come on, yeah, oh, come back, come back (come back, come back)
Vamos, yeah, oh, volte, volte (volte, volte)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
Maria, ooh, baby (você continua fugindo)
I need you (you keep running away)
Eu preciso de você (você continua fugindo)
Got to have you, got to have you (come back, come back)
Tenho que ter você, tenho que ter você (volte, volte)
Maria, come back, come back
Maria, volte, volte
Ooh, baby (you keep running away)
Ooh, baby (você continua fugindo)
Come back, come back (come back, come back)
Volte, volte (volte, volte)
Maria, hey, hey, Maria
María, hey, hey, María
Maria, don't you hear me calling, Maria?
María, ¿no me oyes llamarte, María?
Maria, girl, you know you were the only one
María, chica, sabes que eras la única
Hey, hey, Maria
Hey, hey, María
Maria, don't you miss me a little
María, ¿no me extrañas un poco?
Maria, after all, you were the only one
María, después de todo, eras la única
Come on back to me, Maria
Vuelve a mí, María
Maria, come on back to me, girl
María, vuelve a mí, chica
Hey, hey, Maria
Hey, hey, María
Maria, it's been long, so long
María, ha pasado mucho, mucho tiempo
Maria, since you've been gone
María, desde que te fuiste
Hey, hey, Maria
Hey, hey, María
Maria, don't you need me just a little
María, ¿no me necesitas un poco?
Maria, 'cause honest, girl, you were the only one
María, porque sinceramente, chica, eras la única
Come on back to me, Maria
Vuelve a mí, María
Oh, come on back to me, girl
Oh, vuelve a mí, chica
Oh, Maria, ooh, baby, I need you
Oh, María, ooh, cariño, te necesito
Maria, why d'you keep a-running away?
María, ¿por qué sigues huyendo?
Oh, baby, you keep a-running away
Oh, cariño, sigues huyendo
Oh, baby, yeah, Maria
Oh, cariño, sí, María
I need you, honey
Te necesito, cariño
Oh, Maria, you sweet little sunflower
Oh, María, dulce pequeña girasol
Oh, hear my plea for sympathy
Oh, escucha mi súplica por simpatía
I just want you here with me, Maria, ooh, yeah-yeah
Solo te quiero aquí conmigo, María, ooh, sí-sí
If you're on that lonely night
Si estás en esa noche solitaria
That's my life without you, girl
Esa es mi vida sin ti, chica
I'm so lonely, I'm so blue
Estoy tan solo, estoy tan triste
Without you, darling, my life is through (Maria)
Sin ti, cariño, mi vida ha terminado (María)
Come on back
Vuelve
You keep running away, come back, come back (you keep running away)
Sigues huyendo, vuelve, vuelve (sigues huyendo)
Ooh, baby, I need (you keep running away)
Ooh, cariño, te necesito (sigues huyendo)
Gotta have you, ooh, baby, ooh, baby (you keep running away)
Tengo que tenerte, ooh, cariño, ooh, cariño (sigues huyendo)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
María, ooh, cariño (sigues huyendo)
Come on, yeah, oh, come back, come back (come back, come back)
Vamos, sí, oh, vuelve, vuelve (vuelve, vuelve)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
María, ooh, cariño (sigues huyendo)
I need you (you keep running away)
Te necesito (sigues huyendo)
Got to have you, got to have you (come back, come back)
Tengo que tenerte, tengo que tenerte (vuelve, vuelve)
Maria, come back, come back
María, vuelve, vuelve
Ooh, baby (you keep running away)
Ooh, cariño (sigues huyendo)
Come back, come back (come back, come back)
Vuelve, vuelve (vuelve, vuelve)
Maria, hey, hey, Maria
Maria, hey, hey, Maria
Maria, don't you hear me calling, Maria?
Maria, n'entends-tu pas que je t'appelle, Maria ?
Maria, girl, you know you were the only one
Maria, ma chérie, tu sais que tu étais la seule
Hey, hey, Maria
Hey, hey, Maria
Maria, don't you miss me a little
Maria, ne me manques-tu pas un peu
Maria, after all, you were the only one
Maria, après tout, tu étais la seule
Come on back to me, Maria
Reviens vers moi, Maria
Maria, come on back to me, girl
Maria, reviens vers moi, ma chérie
Hey, hey, Maria
Hey, hey, Maria
Maria, it's been long, so long
Maria, ça fait longtemps, si longtemps
Maria, since you've been gone
Maria, depuis que tu es partie
Hey, hey, Maria
Hey, hey, Maria
Maria, don't you need me just a little
Maria, n'as-tu pas besoin de moi un peu
Maria, 'cause honest, girl, you were the only one
Maria, car honnêtement, ma chérie, tu étais la seule
Come on back to me, Maria
Reviens vers moi, Maria
Oh, come on back to me, girl
Oh, reviens vers moi, ma chérie
Oh, Maria, ooh, baby, I need you
Oh, Maria, ooh, bébé, j'ai besoin de toi
Maria, why d'you keep a-running away?
Maria, pourquoi continues-tu à fuir ?
Oh, baby, you keep a-running away
Oh, bébé, tu continues à fuir
Oh, baby, yeah, Maria
Oh, bébé, oui, Maria
I need you, honey
J'ai besoin de toi, chérie
Oh, Maria, you sweet little sunflower
Oh, Maria, tu es ma petite tournesol
Oh, hear my plea for sympathy
Oh, entends ma supplication pour de la sympathie
I just want you here with me, Maria, ooh, yeah-yeah
Je veux juste que tu sois ici avec moi, Maria, ooh, oui-oui
If you're on that lonely night
Si tu es dans cette nuit solitaire
That's my life without you, girl
C'est ma vie sans toi, ma chérie
I'm so lonely, I'm so blue
Je suis si seul, je suis si triste
Without you, darling, my life is through (Maria)
Sans toi, chérie, ma vie est finie (Maria)
Come on back
Reviens
You keep running away, come back, come back (you keep running away)
Tu continues à fuir, reviens, reviens (tu continues à fuir)
Ooh, baby, I need (you keep running away)
Ooh, bébé, j'ai besoin (tu continues à fuir)
Gotta have you, ooh, baby, ooh, baby (you keep running away)
Je dois t'avoir, ooh, bébé, ooh, bébé (tu continues à fuir)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
Maria, ooh, bébé (tu continues à fuir)
Come on, yeah, oh, come back, come back (come back, come back)
Allez, oui, oh, reviens, reviens (reviens, reviens)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
Maria, ooh, bébé (tu continues à fuir)
I need you (you keep running away)
J'ai besoin de toi (tu continues à fuir)
Got to have you, got to have you (come back, come back)
Je dois t'avoir, je dois t'avoir (reviens, reviens)
Maria, come back, come back
Maria, reviens, reviens
Ooh, baby (you keep running away)
Ooh, bébé (tu continues à fuir)
Come back, come back (come back, come back)
Reviens, reviens (reviens, reviens)
Maria, hey, hey, Maria
Maria, hey, hey, Maria
Maria, don't you hear me calling, Maria?
Maria, non senti che ti sto chiamando, Maria?
Maria, girl, you know you were the only one
Maria, ragazza, sai che eri l'unica
Hey, hey, Maria
Hey, hey, Maria
Maria, don't you miss me a little
Maria, non mi manchi un po'
Maria, after all, you were the only one
Maria, dopotutto, eri l'unica
Come on back to me, Maria
Torna da me, Maria
Maria, come on back to me, girl
Maria, torna da me, ragazza
Hey, hey, Maria
Hey, hey, Maria
Maria, it's been long, so long
Maria, è passato tanto, tanto tempo
Maria, since you've been gone
Maria, da quando te ne sei andata
Hey, hey, Maria
Hey, hey, Maria
Maria, don't you need me just a little
Maria, non hai bisogno di me anche solo un po'
Maria, 'cause honest, girl, you were the only one
Maria, perché onestamente, ragazza, eri l'unica
Come on back to me, Maria
Torna da me, Maria
Oh, come on back to me, girl
Oh, torna da me, ragazza
Oh, Maria, ooh, baby, I need you
Oh, Maria, ooh, tesoro, ho bisogno di te
Maria, why d'you keep a-running away?
Maria, perché continui a scappare?
Oh, baby, you keep a-running away
Oh, tesoro, continui a scappare
Oh, baby, yeah, Maria
Oh, tesoro, sì, Maria
I need you, honey
Ho bisogno di te, tesoro
Oh, Maria, you sweet little sunflower
Oh, Maria, tu dolce piccolo girasole
Oh, hear my plea for sympathy
Oh, ascolta il mio appello per simpatia
I just want you here with me, Maria, ooh, yeah-yeah
Voglio solo che tu sia qui con me, Maria, ooh, sì-sì
If you're on that lonely night
Se sei in quella notte solitaria
That's my life without you, girl
Questa è la mia vita senza di te, ragazza
I'm so lonely, I'm so blue
Sono così solo, sono così triste
Without you, darling, my life is through (Maria)
Senza di te, tesoro, la mia vita è finita (Maria)
Come on back
Torna da me
You keep running away, come back, come back (you keep running away)
Continui a scappare, torna, torna (continui a scappare)
Ooh, baby, I need (you keep running away)
Ooh, tesoro, ho bisogno (continui a scappare)
Gotta have you, ooh, baby, ooh, baby (you keep running away)
Devo averti, ooh, tesoro, ooh, tesoro (continui a scappare)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
Maria, ooh, tesoro (continui a scappare)
Come on, yeah, oh, come back, come back (come back, come back)
Vieni, sì, oh, torna, torna (torna, torna)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
Maria, ooh, tesoro (continui a scappare)
I need you (you keep running away)
Ho bisogno di te (continui a scappare)
Got to have you, got to have you (come back, come back)
Devo averti, devo averti (torna, torna)
Maria, come back, come back
Maria, torna, torna
Ooh, baby (you keep running away)
Ooh, tesoro (continui a scappare)
Come back, come back (come back, come back)
Torna, torna (torna, torna)
Maria, hey, hey, Maria
Maria, hei, hei, Maria
Maria, don't you hear me calling, Maria?
Maria, tidakkah kamu mendengar aku memanggilmu, Maria?
Maria, girl, you know you were the only one
Maria, gadis, kamu tahu kamu adalah satu-satunya
Hey, hey, Maria
Hei, hei, Maria
Maria, don't you miss me a little
Maria, tidakkah kamu merindukanku sedikit
Maria, after all, you were the only one
Maria, setelah semua, kamu adalah satu-satunya
Come on back to me, Maria
Kembalilah padaku, Maria
Maria, come on back to me, girl
Maria, kembalilah padaku, gadis
Hey, hey, Maria
Hei, hei, Maria
Maria, it's been long, so long
Maria, sudah lama, sangat lama
Maria, since you've been gone
Maria, sejak kamu pergi
Hey, hey, Maria
Hei, hei, Maria
Maria, don't you need me just a little
Maria, tidakkah kamu membutuhkanku sedikit
Maria, 'cause honest, girl, you were the only one
Maria, karena jujur, gadis, kamu adalah satu-satunya
Come on back to me, Maria
Kembalilah padaku, Maria
Oh, come on back to me, girl
Oh, kembalilah padaku, gadis
Oh, Maria, ooh, baby, I need you
Oh, Maria, ooh, sayang, aku membutuhkanmu
Maria, why d'you keep a-running away?
Maria, mengapa kau terus lari?
Oh, baby, you keep a-running away
Oh, sayang, kau terus lari
Oh, baby, yeah, Maria
Oh, sayang, ya, Maria
I need you, honey
Aku membutuhkanmu, sayang
Oh, Maria, you sweet little sunflower
Oh, Maria, kau bunga matahari kecil yang manis
Oh, hear my plea for sympathy
Oh, dengar permohonanku untuk simpati
I just want you here with me, Maria, ooh, yeah-yeah
Aku hanya ingin kamu di sini bersamaku, Maria, ooh, ya-ya
If you're on that lonely night
Jika kamu di malam yang sepi
That's my life without you, girl
Itulah hidupku tanpamu, gadis
I'm so lonely, I'm so blue
Aku sangat kesepian, aku sangat biru
Without you, darling, my life is through (Maria)
Tanpamu, sayang, hidupku berakhir (Maria)
Come on back
Kembalilah
You keep running away, come back, come back (you keep running away)
Kamu terus lari, kembali, kembali (kamu terus lari)
Ooh, baby, I need (you keep running away)
Ooh, sayang, aku butuh (kamu terus lari)
Gotta have you, ooh, baby, ooh, baby (you keep running away)
Harus memilikimu, ooh, sayang, ooh, sayang (kamu terus lari)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
Maria, ooh, sayang (kamu terus lari)
Come on, yeah, oh, come back, come back (come back, come back)
Ayo, ya, oh, kembali, kembali (kembali, kembali)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
Maria, ooh, sayang (kamu terus lari)
I need you (you keep running away)
Aku membutuhkanmu (kamu terus lari)
Got to have you, got to have you (come back, come back)
Harus memilikimu, harus memilikimu (kembali, kembali)
Maria, come back, come back
Maria, kembali, kembali
Ooh, baby (you keep running away)
Ooh, sayang (kamu terus lari)
Come back, come back (come back, come back)
Kembali, kembali (kembali, kembali)
Maria, hey, hey, Maria
มารีญ่า, ฮัย, ฮัย, มารีญ่า
Maria, don't you hear me calling, Maria?
มารีญ่า, คุณไม่ได้ยินฉันเรียกหรือเปล่า, มารีญ่า?
Maria, girl, you know you were the only one
มารีญ่า, สาว, คุณรู้ดีว่าคุณเป็นคนเดียว
Hey, hey, Maria
ฮัย, ฮัย, มารีญ่า
Maria, don't you miss me a little
มารีญ่า, คุณไม่คิดถึงฉันหน่อยเหรอ
Maria, after all, you were the only one
มารีญ่า, ทั้งหมดนี้, คุณเป็นคนเดียว
Come on back to me, Maria
กลับมาหาฉันสิ, มารีญ่า
Maria, come on back to me, girl
มารีญ่า, กลับมาหาฉันสิ, สาว
Hey, hey, Maria
ฮัย, ฮัย, มารีญ่า
Maria, it's been long, so long
มารีญ่า, มันนานมาก, นานมาก
Maria, since you've been gone
มารีญ่า, ตั้งแต่คุณไป
Hey, hey, Maria
ฮัย, ฮัย, มารีญ่า
Maria, don't you need me just a little
มารีญ่า, คุณไม่ต้องการฉันหน่อยเหรอ
Maria, 'cause honest, girl, you were the only one
มารีญ่า, เพราะตรงจริง, สาว, คุณเป็นคนเดียว
Come on back to me, Maria
กลับมาหาฉันสิ, มารีญ่า
Oh, come on back to me, girl
โอ้, กลับมาหาฉันสิ, สาว
Oh, Maria, ooh, baby, I need you
โอ้, มารีญ่า, โอ้, ที่รัก, ฉันต้องการคุณ
Maria, why d'you keep a-running away?
มารีญ่า, ทำไมคุณยังคงวิ่งหนี?
Oh, baby, you keep a-running away
โอ้, ที่รัก, คุณยังคงวิ่งหนี
Oh, baby, yeah, Maria
โอ้, ที่รัก, ใช่, มารีญ่า
I need you, honey
ฉันต้องการคุณ, ที่รัก
Oh, Maria, you sweet little sunflower
โอ้, มารีญ่า, คุณดอกทานตะวันน้อยที่หวาน
Oh, hear my plea for sympathy
โอ้, ฟังคำขอร้องขอความเห็นใจของฉัน
I just want you here with me, Maria, ooh, yeah-yeah
ฉันแค่อยากให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน, มารีญ่า, โอ้, ใช่-ใช่
If you're on that lonely night
ถ้าคุณอยู่ในคืนที่เหงานั้น
That's my life without you, girl
นั่นคือชีวิตของฉันโดยไม่มีคุณ, สาว
I'm so lonely, I'm so blue
ฉันเหงา, ฉันเศร้า
Without you, darling, my life is through (Maria)
ไม่มีคุณ, ที่รัก, ชีวิตของฉันจบ (มารีญ่า)
Come on back
กลับมาสิ
You keep running away, come back, come back (you keep running away)
คุณยังคงวิ่งหนี, กลับมาสิ, กลับมาสิ (คุณยังคงวิ่งหนี)
Ooh, baby, I need (you keep running away)
โอ้, ที่รัก, ฉันต้องการ (คุณยังคงวิ่งหนี)
Gotta have you, ooh, baby, ooh, baby (you keep running away)
ฉันต้องการคุณ, โอ้, ที่รัก, โอ้, ที่รัก (คุณยังคงวิ่งหนี)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
มารีญ่า, โอ้, ที่รัก (คุณยังคงวิ่งหนี)
Come on, yeah, oh, come back, come back (come back, come back)
มาสิ, ใช่, โอ้, กลับมาสิ, กลับมาสิ (กลับมาสิ, กลับมาสิ)
Maria, ooh, baby (you keep running away)
มารีญ่า, โอ้, ที่รัก (คุณยังคงวิ่งหนี)
I need you (you keep running away)
ฉันต้องการคุณ (คุณยังคงวิ่งหนี)
Got to have you, got to have you (come back, come back)
ฉันต้องการคุณ, ฉันต้องการคุณ (กลับมาสิ, กลับมาสิ)
Maria, come back, come back
มารีญ่า, กลับมาสิ, กลับมาสิ
Ooh, baby (you keep running away)
โอ้, ที่รัก (คุณยังคงวิ่งหนี)
Come back, come back (come back, come back)
กลับมาสิ, กลับมาสิ (กลับมาสิ, กลับมาสิ)
Maria, hey, hey, Maria
玛丽亚，嘿，嘿，玛丽亚
Maria, don't you hear me calling, Maria?
玛丽亚，你没听到我在叫你吗，玛丽亚？
Maria, girl, you know you were the only one
玛丽亚，女孩，你知道你是唯一的
Hey, hey, Maria
嘿，嘿，玛丽亚
Maria, don't you miss me a little
玛丽亚，你不是有点想我吗
Maria, after all, you were the only one
玛丽亚，毕竟，你是唯一的
Come on back to me, Maria
回到我身边来，玛丽亚
Maria, come on back to me, girl
玛丽亚，回到我身边来，女孩
Hey, hey, Maria
嘿，嘿，玛丽亚
Maria, it's been long, so long
玛丽亚，已经很久了，太久了
Maria, since you've been gone
玛丽亚，自从你离开以后
Hey, hey, Maria
嘿，嘿，玛丽亚
Maria, don't you need me just a little
玛丽亚，你不是有点需要我吗
Maria, 'cause honest, girl, you were the only one
玛丽亚，因为坦白说，女孩，你是唯一的
Come on back to me, Maria
回到我身边来，玛丽亚
Oh, come on back to me, girl
哦，回到我身边来，女孩
Oh, Maria, ooh, baby, I need you
哦，玛丽亚，哦，宝贝，我需要你
Maria, why d'you keep a-running away?
玛丽亚，你为什么一直在逃避？
Oh, baby, you keep a-running away
哦，宝贝，你一直在逃避
Oh, baby, yeah, Maria
哦，宝贝，是的，玛丽亚
I need you, honey
我需要你，亲爱的
Oh, Maria, you sweet little sunflower
哦，玛丽亚，你这甜美的小向日葵
Oh, hear my plea for sympathy
哦，听到我对同情的恳求
I just want you here with me, Maria, ooh, yeah-yeah
我只想你在我身边，玛丽亚，哦，是的-是的
If you're on that lonely night
如果你在那个孤独的夜晚
That's my life without you, girl
那是我没有你的生活，女孩
I'm so lonely, I'm so blue
我如此孤独，我如此忧郁
Without you, darling, my life is through (Maria)
没有你，亲爱的，我的生活结束了（玛丽亚）
Come on back
回来吧
You keep running away, come back, come back (you keep running away)
你一直在逃避，回来，回来（你一直在逃避）
Ooh, baby, I need (you keep running away)
哦，宝贝，我需要（你一直在逃避）
Gotta have you, ooh, baby, ooh, baby (you keep running away)
我必须要有你，哦，宝贝，哦，宝贝（你一直在逃避）
Maria, ooh, baby (you keep running away)
玛丽亚，哦，宝贝（你一直在逃避）
Come on, yeah, oh, come back, come back (come back, come back)
来吧，是的，哦，回来，回来（回来，回来）
Maria, ooh, baby (you keep running away)
玛丽亚，哦，宝贝（你一直在逃避）
I need you (you keep running away)
我需要你（你一直在逃避）
Got to have you, got to have you (come back, come back)
我必须要有你，我必须要有你（回来，回来）
Maria, come back, come back
玛丽亚，回来，回来
Ooh, baby (you keep running away)
哦，宝贝（你一直在逃避）
Come back, come back (come back, come back)
回来，回来（回来，回来）
[Zwrotka 1]
(Maria)
Hej, hej, eh, eh, hej, Maria (Maria)
Nie słyszysz jak wołam, Mario? (Maria)
Dziewczyno, wiesz, że byłaś tą jedyną
[Zwrotka 2]
Hej, hej, eh, eh, hej, Maria (Maria)
Nie tęsknisz trochę za mną? (Maria)
W końcu byłeś jedyny
[Chór]
Wróć do mnie, Maria (Maria)
Wróć do mnie, dziewczyno
[Zwrotka 3]
Hej, hej, hej, eh, hej, Maria (Maria)
Minęło dużo, bardzo dużo czasu, och (Maria)
Od kiedy cię nie ma
[Zwrotka 4]
Hej, eh, eh, ej, Maria (Maria)
Czy nie potrzebujesz mnie choć trochę? (Maria)
Bo szczerze, dziewczyno, byłaś tą jedyną (Maria)
Wróć do mnie, Mario
Och, wróć do mnie, dziеwczyno (Maria)
[Załamanie]
Och, Maria, och, kochanie (Maria)
Potrzebuję cię, hmm-hmm-mmm (Maria)
Maria (Maria)
Dlaczego, dlaczеgo ciągle uciekasz? (Ciągle uciekasz)
Och, kochanie, ciągle uciekasz ( ciągle uciekasz)
Och, kochanie, tak
[Zwrotka 5]
Maria, potrzebuję cię, kochanie
Och, Maria, ty słodki słoneczniku
[Most]
Och, wysłuchaj mojej prośby o współczucie
Chcę tylko, żebyś była tu ze mną, Mario
Och, tak
Puste ramiona i samotne noce
Takie jest moje życie bez ciebie, dziewczyno (Maria)
Jestem taki samotny, taki smutny
Bez ciebie, kochanie, moje życie się skończyło (Maria)
Wróć z powrotem!
[Zakończenie]
Ciągle uciekasz
Wróć, wróć
(Ciągle uciekasz)
Oo kochanie
Potrzebuję cię
(Ciągle uciekasz)
Kocham cię, och, kochanie
(Ciągle uciekasz)
Oo kochanie
(Wróć, wróć)
Maria (Ciągle uciekasz)
Och, kochanie, muszę cię mieć
(Ciągle uciekasz)
Och, wróć, wróć
(Wróć, wróć)
Maria (Ciągle uciekasz)
Och, kochanie, potrzebuję cię
(Ciągle uciekasz)
Muszę cię mieć, muszę cię mieć
(Wróć, wróć)
Maria (Ciągle uciekasz)
Wróć, wróć, och, kochanie
(Ciągle uciekasz)
Och, wróć, wróć
(Wróć, wróć)
Maria (Ciągle uciekasz)
Muszę cię mieć, muszę cię mieć
(Ciągle uciekasz)
Oo kochanie