She's Out My Life [Demo]
Tom Bahler
Do it one more time
Sung the wrong lyrics
She's out of my life
She's out of my life
I don't know whether to laugh or cry
I don't know whether to live or die
And it cuts like a knife
She's out of my life
It's out of my hands
It's out of my hands
To think for two years she was here
And I took it for granted, I was so cavalier
And the way that it stands
It's out of my hands
So I've learned love's not possession
And I've learned that love won't wait
Now I've learned love needs expression
But I learned too late and
She's out of my life
She's out of my life
Damn indecision and cursed pride
The love I kept for her locked deep inside
And it cuts like a knife
She's out of my life
Do it one more time
Mach es noch einmal
Sung the wrong lyrics
Gesungen die falschen Texte
She's out of my life
Sie ist aus meinem Leben
She's out of my life
Sie ist aus meinem Leben
I don't know whether to laugh or cry
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll
I don't know whether to live or die
Ich weiß nicht, ob ich leben oder sterben soll
And it cuts like a knife
Und es schneidet wie ein Messer
She's out of my life
Sie ist aus meinem Leben
It's out of my hands
Es liegt nicht in meinen Händen
It's out of my hands
Es liegt nicht in meinen Händen
To think for two years she was here
Zu denken, dass sie zwei Jahre hier war
And I took it for granted, I was so cavalier
Und ich habe es für selbstverständlich gehalten, ich war so sorglos
And the way that it stands
Und so wie es aussieht
It's out of my hands
Es liegt nicht in meinen Händen
So I've learned love's not possession
Also habe ich gelernt, Liebe ist kein Besitz
And I've learned that love won't wait
Und ich habe gelernt, dass Liebe nicht wartet
Now I've learned love needs expression
Jetzt habe ich gelernt, Liebe braucht Ausdruck
But I learned too late and
Aber ich habe es zu spät gelernt und
She's out of my life
Sie ist aus meinem Leben
She's out of my life
Sie ist aus meinem Leben
Damn indecision and cursed pride
Verdammte Unentschlossenheit und verfluchter Stolz
The love I kept for her locked deep inside
Die Liebe, die ich für sie tief im Inneren behielt
And it cuts like a knife
Und es schneidet wie ein Messer
She's out of my life
Sie ist aus meinem Leben
Do it one more time
Faça isso mais uma vez
Sung the wrong lyrics
Cantei a letra errada
She's out of my life
Ela saiu da minha vida
She's out of my life
Ela saiu da minha vida
I don't know whether to laugh or cry
Eu não sei se devo rir ou chorar
I don't know whether to live or die
Eu não sei se devo viver ou morrer
And it cuts like a knife
E isso corta como uma faca
She's out of my life
Ela saiu da minha vida
It's out of my hands
Está fora das minhas mãos
It's out of my hands
Está fora das minhas mãos
To think for two years she was here
Pensar que por dois anos ela estava aqui
And I took it for granted, I was so cavalier
E eu dei como garantido, eu fui tão despreocupado
And the way that it stands
E do jeito que está
It's out of my hands
Está fora das minhas mãos
So I've learned love's not possession
Então eu aprendi que o amor não é posse
And I've learned that love won't wait
E eu aprendi que o amor não espera
Now I've learned love needs expression
Agora eu aprendi que o amor precisa de expressão
But I learned too late and
Mas eu aprendi tarde demais e
She's out of my life
Ela saiu da minha vida
She's out of my life
Ela saiu da minha vida
Damn indecision and cursed pride
Maldita indecisão e orgulho amaldiçoado
The love I kept for her locked deep inside
O amor que eu guardei para ela trancado bem dentro
And it cuts like a knife
E isso corta como uma faca
She's out of my life
Ela saiu da minha vida
Do it one more time
Hazlo una vez más
Sung the wrong lyrics
Canté las letras equivocadas
She's out of my life
Ella está fuera de mi vida
She's out of my life
Ella está fuera de mi vida
I don't know whether to laugh or cry
No sé si reír o llorar
I don't know whether to live or die
No sé si vivir o morir
And it cuts like a knife
Y corta como un cuchillo
She's out of my life
Ella está fuera de mi vida
It's out of my hands
Está fuera de mis manos
It's out of my hands
Está fuera de mis manos
To think for two years she was here
Pensar que durante dos años ella estuvo aquí
And I took it for granted, I was so cavalier
Y lo di por sentado, fui tan despreocupado
And the way that it stands
Y la forma en que está
It's out of my hands
Está fuera de mis manos
So I've learned love's not possession
Así que he aprendido que el amor no es posesión
And I've learned that love won't wait
Y he aprendido que el amor no espera
Now I've learned love needs expression
Ahora he aprendido que el amor necesita expresión
But I learned too late and
Pero aprendí demasiado tarde y
She's out of my life
Ella está fuera de mi vida
She's out of my life
Ella está fuera de mi vida
Damn indecision and cursed pride
Maldita indecisión y maldito orgullo
The love I kept for her locked deep inside
El amor que guardé para ella encerrado en lo más profundo
And it cuts like a knife
Y corta como un cuchillo
She's out of my life
Ella está fuera de mi vida
Do it one more time
Fais-le une fois de plus
Sung the wrong lyrics
J'ai chanté les mauvaises paroles
She's out of my life
Elle est sortie de ma vie
She's out of my life
Elle est sortie de ma vie
I don't know whether to laugh or cry
Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer
I don't know whether to live or die
Je ne sais pas si je dois vivre ou mourir
And it cuts like a knife
Et ça coupe comme un couteau
She's out of my life
Elle est sortie de ma vie
It's out of my hands
C'est hors de mes mains
It's out of my hands
C'est hors de mes mains
To think for two years she was here
Penser que pendant deux ans elle était ici
And I took it for granted, I was so cavalier
Et je l'ai pris pour acquis, j'étais si cavalier
And the way that it stands
Et la façon dont ça se présente
It's out of my hands
C'est hors de mes mains
So I've learned love's not possession
Alors j'ai appris que l'amour n'est pas possession
And I've learned that love won't wait
Et j'ai appris que l'amour n'attend pas
Now I've learned love needs expression
Maintenant j'ai appris que l'amour a besoin d'expression
But I learned too late and
Mais j'ai appris trop tard et
She's out of my life
Elle est sortie de ma vie
She's out of my life
Elle est sortie de ma vie
Damn indecision and cursed pride
Maudite indécision et fierté maudite
The love I kept for her locked deep inside
L'amour que je gardais pour elle enfermé profondément à l'intérieur
And it cuts like a knife
Et ça coupe comme un couteau
She's out of my life
Elle est sortie de ma vie
Do it one more time
Fallo un'altra volta
Sung the wrong lyrics
Cantato il testo sbagliato
She's out of my life
Lei è fuori dalla mia vita
She's out of my life
Lei è fuori dalla mia vita
I don't know whether to laugh or cry
Non so se ridere o piangere
I don't know whether to live or die
Non so se vivere o morire
And it cuts like a knife
E taglia come un coltello
She's out of my life
Lei è fuori dalla mia vita
It's out of my hands
È fuori dalle mie mani
It's out of my hands
È fuori dalle mie mani
To think for two years she was here
Pensare che per due anni lei era qui
And I took it for granted, I was so cavalier
E l'ho dato per scontato, ero così spensierato
And the way that it stands
E il modo in cui sta
It's out of my hands
È fuori dalle mie mani
So I've learned love's not possession
Quindi ho imparato che l'amore non è possesso
And I've learned that love won't wait
E ho imparato che l'amore non aspetta
Now I've learned love needs expression
Ora ho imparato che l'amore ha bisogno di espressione
But I learned too late and
Ma ho imparato troppo tardi e
She's out of my life
Lei è fuori dalla mia vita
She's out of my life
Lei è fuori dalla mia vita
Damn indecision and cursed pride
Maledetta indecisione e orgoglio maledetto
The love I kept for her locked deep inside
L'amore che ho conservato per lei rinchiuso dentro di me
And it cuts like a knife
E taglia come un coltello
She's out of my life
Lei è fuori dalla mia vita