Speechless
Michael Jackson
Your love is magical, that's how I feel
But I have not the words here to explain
Gone is the grace for expressions of passion
But there are worlds and worlds of ways to explain
To tell you how I feel
But I am speechless, speechless
That's how you make me feel
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
There's no mountain high I cannot climb
I'm humbled in your grace
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Speechless your love is magical, that's how I feel
But in your presence I am lost for words
Words like, "I love you"
Your love is magical, that's how I feel
Deine Liebe ist magisch, so fühle ich
But I have not the words here to explain
Aber ich habe nicht die Worte hier, um es zu erklären
Gone is the grace for expressions of passion
Vorbei ist die Anmut für Ausdrücke der Leidenschaft
But there are worlds and worlds of ways to explain
Aber es gibt Welten und Welten von Möglichkeiten zu erklären
To tell you how I feel
Um dir zu sagen, wie ich mich fühle
But I am speechless, speechless
Aber ich bin sprachlos, sprachlos
That's how you make me feel
So bringst du mich zum Fühlen
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Obwohl ich bei dir bin, bin ich weit weg und nichts ist echt
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
Wenn ich bei dir bin, fehlen mir die Worte, ich weiß nicht, was ich sagen soll
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
Mein Kopf dreht sich wie ein Karussell, so bete ich still
Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Hilflos und hoffnungslos, so fühle ich mich innerlich
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
Nichts ist echt, aber alles ist möglich, wenn Gott auf meiner Seite ist
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
Wenn ich bei dir bin, bin ich im Licht, wo ich nicht gefunden werden kann
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
Es ist, als stünde ich an einem Ort namens Heiliger Boden
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sprachlos, sprachlos, so bringst du mich zum Fühlen
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Obwohl ich bei dir bin, bin ich weit weg und nichts ist echt
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
Ich würde überall hingehen und alles tun, nur um dein Gesicht zu berühren
There's no mountain high I cannot climb
Es gibt keinen hohen Berg, den ich nicht erklimmen kann
I'm humbled in your grace
Ich bin demütig in deiner Gnade
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sprachlos, sprachlos, so bringst du mich zum Fühlen
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Obwohl ich bei dir bin, fehlen mir die Worte und nichts ist echt
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sprachlos, sprachlos, so bringst du mich zum Fühlen
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
Obwohl ich bei dir bin, bin ich weit weg, und nichts ist echt
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sprachlos, sprachlos, so bringst du mich zum Fühlen
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Obwohl ich bei dir bin, fehlen mir die Worte und nichts ist echt
Speechless your love is magical, that's how I feel
Sprachlos, deine Liebe ist magisch, so fühle ich
But in your presence I am lost for words
Aber in deiner Gegenwart fehlen mir die Worte
Words like, "I love you"
Worte wie "Ich liebe dich"
Your love is magical, that's how I feel
O seu amor é mágico, é assim que eu me sinto
But I have not the words here to explain
Mas não tenho as palavras aqui para explicar
Gone is the grace for expressions of passion
Acabou a graça para expressões de paixão
But there are worlds and worlds of ways to explain
Mas existem mundos e mundos de maneiras de explicar
To tell you how I feel
Para te dizer como eu me sinto
But I am speechless, speechless
Mas eu estou sem palavras, sem palavras
That's how you make me feel
É assim que você me faz sentir
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Embora eu esteja com você, estou longe e nada é real
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
Quando estou com você, fico sem palavras, não sei o que dizer
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
Minha cabeça está girando como um carrossel, então silenciosamente eu rezo
Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Desamparado e sem esperança, é assim que me sinto por dentro
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
Nada é real, mas tudo é possível se Deus está do meu lado
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
Quando estou com você, estou na luz onde não posso ser encontrado
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
É como se eu estivesse de pé no lugar chamado Solo Sagrado
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sem palavras, sem palavras, é assim que você me faz sentir
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Embora eu esteja com você, estou longe e nada é real
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
Eu iria a qualquer lugar e faria qualquer coisa só para tocar seu rosto
There's no mountain high I cannot climb
Não há montanha alta que eu não possa escalar
I'm humbled in your grace
Estou humilde em sua graça
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sem palavras, sem palavras, é assim que você me faz sentir
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Embora eu esteja com você, estou sem palavras e nada é real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sem palavras, sem palavras, é assim que você me faz sentir
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
Embora eu esteja com você, estou longe, e nada é real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sem palavras, sem palavras, é assim que você me faz sentir
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Embora eu esteja com você, estou sem palavras e nada é real
Speechless your love is magical, that's how I feel
Sem palavras, seu amor é mágico, é assim que eu me sinto
But in your presence I am lost for words
Mas na sua presença, fico sem palavras
Words like, "I love you"
Palavras como, "Eu te amo"
Your love is magical, that's how I feel
Tu amor es mágico, así es como me siento
But I have not the words here to explain
Pero no tengo las palabras aquí para explicar
Gone is the grace for expressions of passion
Se ha ido la gracia para las expresiones de pasión
But there are worlds and worlds of ways to explain
Pero hay mundos y mundos de formas de explicar
To tell you how I feel
Para decirte cómo me siento
But I am speechless, speechless
Pero estoy sin palabras, sin palabras
That's how you make me feel
Así es como me haces sentir
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Aunque estoy contigo estoy lejos y nada es real
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
Cuando estoy contigo me quedo sin palabras, no sé qué decir
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
Mi cabeza gira como un carrusel, así que rezo en silencio
Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Impotente y desesperado, así es como me siento por dentro
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
Nada es real, pero todo es posible si Dios está de mi lado
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
Cuando estoy contigo estoy en la luz donde no puedo ser encontrado
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
Es como si estuviera parado en el lugar llamado Tierra Sagrada
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sin palabras, sin palabras, así es como me haces sentir
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Aunque estoy contigo estoy lejos y nada es real
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
Iría a cualquier lugar y haría cualquier cosa solo para tocar tu rostro
There's no mountain high I cannot climb
No hay montaña tan alta que no pueda escalar
I'm humbled in your grace
Estoy humillado en tu gracia
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sin palabras, sin palabras, así es como me haces sentir
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Aunque estoy contigo me quedo sin palabras y nada es real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sin palabras, sin palabras, así es como me haces sentir
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
Aunque estoy contigo estoy lejos, y nada es real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sin palabras, sin palabras, así es como me haces sentir
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Aunque estoy contigo me quedo sin palabras y nada es real
Speechless your love is magical, that's how I feel
Sin palabras, tu amor es mágico, así es como me siento
But in your presence I am lost for words
Pero en tu presencia me quedo sin palabras
Words like, "I love you"
Palabras como, "Te amo"
Your love is magical, that's how I feel
Ton amour est magique, c'est ce que je ressens
But I have not the words here to explain
Mais je n'ai pas les mots ici pour expliquer
Gone is the grace for expressions of passion
La grâce pour exprimer la passion est partie
But there are worlds and worlds of ways to explain
Mais il y a des mondes et des mondes de façons d'expliquer
To tell you how I feel
Pour te dire ce que je ressens
But I am speechless, speechless
Mais je suis sans voix, sans voix
That's how you make me feel
C'est comme ça que tu me fais sentir
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Bien que je sois avec toi, je suis loin et rien n'est réel
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
Quand je suis avec toi, je suis à court de mots, je ne sais pas quoi dire
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
Ma tête tourne comme un carrousel, alors je prie silencieusement
Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Impuissant et désespéré, c'est ce que je ressens à l'intérieur
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
Rien n'est réel, mais tout est possible si Dieu est de mon côté
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
Quand je suis avec toi, je suis dans la lumière où je ne peux pas être trouvé
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
C'est comme si j'étais debout dans un lieu appelé Terre Sacrée
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sans voix, sans voix, c'est comme ça que tu me fais sentir
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Bien que je sois avec toi, je suis loin et rien n'est réel
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
J'irai n'importe où et ferai n'importe quoi juste pour toucher ton visage
There's no mountain high I cannot climb
Il n'y a pas de montagne trop haute que je ne peux pas gravir
I'm humbled in your grace
Je suis humble dans ta grâce
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sans voix, sans voix, c'est comme ça que tu me fais sentir
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Bien que je sois avec toi, je suis à court de mots et rien n'est réel
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sans voix, sans voix, c'est comme ça que tu me fais sentir
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
Bien que je sois avec toi, je suis loin, et rien n'est réel
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Sans voix, sans voix, c'est comme ça que tu me fais sentir
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Bien que je sois avec toi, je suis à court de mots et rien n'est réel
Speechless your love is magical, that's how I feel
Sans voix, ton amour est magique, c'est ce que je ressens
But in your presence I am lost for words
Mais en ta présence, je suis à court de mots
Words like, "I love you"
Des mots comme, "Je t'aime"
Your love is magical, that's how I feel
Il tuo amore è magico, è così che mi sento
But I have not the words here to explain
Ma non ho le parole qui per spiegare
Gone is the grace for expressions of passion
È finita la grazia per le espressioni di passione
But there are worlds and worlds of ways to explain
Ma ci sono mondi e mondi di modi per spiegare
To tell you how I feel
Per dirti come mi sento
But I am speechless, speechless
Ma sono senza parole, senza parole
That's how you make me feel
È così che mi fai sentire
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Anche se sono con te sono lontano e nulla è reale
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
Quando sono con te sono senza parole, non so cosa dire
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
La mia testa gira come una giostra, quindi prego silenziosamente
Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Indifeso e senza speranza, è così che mi sento dentro
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
Niente è reale, ma tutto è possibile se Dio è dalla mia parte
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
Quando sono con te sono nella luce dove non posso essere trovato
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
È come se stessi in un luogo chiamato Terra Sacra
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Senza parole, senza parole, è così che mi fai sentire
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Anche se sono con te sono lontano e nulla è reale
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
Andrò ovunque e farò qualsiasi cosa solo per toccare il tuo viso
There's no mountain high I cannot climb
Non c'è montagna alta che non posso scalare
I'm humbled in your grace
Sono umiliato nella tua grazia
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Senza parole, senza parole, è così che mi fai sentire
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Anche se sono con te sono senza parole e nulla è reale
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Senza parole, senza parole, è così che mi fai sentire
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
Anche se sono con te sono lontano, e nulla è reale
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Senza parole, senza parole, è così che mi fai sentire
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Anche se sono con te sono senza parole e nulla è reale
Speechless your love is magical, that's how I feel
Senza parole, il tuo amore è magico, è così che mi sento
But in your presence I am lost for words
Ma in tua presenza sono senza parole
Words like, "I love you"
Parole come, "Ti amo"
Your love is magical, that's how I feel
Cintamu adalah sihir, itulah yang saya rasakan
But I have not the words here to explain
Tapi saya tidak memiliki kata-kata di sini untuk menjelaskan
Gone is the grace for expressions of passion
Hilanglah anugerah untuk ungkapan hasrat
But there are worlds and worlds of ways to explain
Tapi ada dunia dan dunia cara untuk menjelaskan
To tell you how I feel
Untuk memberitahu Anda bagaimana saya merasa
But I am speechless, speechless
Tapi saya terdiam, terdiam
That's how you make me feel
Itulah bagaimana Anda membuat saya merasa
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Meski saya bersamamu, saya jauh dan tidak ada yang nyata
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
Ketika saya bersamamu, saya kehilangan kata-kata, saya tidak tahu harus berkata apa
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
Kepalaku berputar seperti karusel, jadi diam-diam saya berdoa
Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Tak berdaya dan putus asa, itulah yang saya rasakan di dalam
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
Tidak ada yang nyata, tapi semua mungkin jika Tuhan berada di pihak saya
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
Ketika saya bersamamu, saya berada dalam cahaya di mana saya tidak dapat ditemukan
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
Seolah-olah saya berdiri di tempat yang disebut Tanah Suci
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Terdiam, terdiam, itulah bagaimana Anda membuat saya merasa
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
Meski saya bersamamu, saya jauh dan tidak ada yang nyata
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
Saya akan pergi ke mana saja dan melakukan apa saja hanya untuk menyentuh wajahmu
There's no mountain high I cannot climb
Tidak ada gunung yang tinggi yang tidak bisa saya daki
I'm humbled in your grace
Saya merendahkan diri dalam anugerahmu
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Terdiam, terdiam, itulah bagaimana Anda membuat saya merasa
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Meski saya bersamamu, saya kehilangan kata-kata dan tidak ada yang nyata
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Terdiam, terdiam, itulah bagaimana Anda membuat saya merasa
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
Meski saya bersamamu, saya jauh, dan tidak ada yang nyata
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Terdiam, terdiam, itulah bagaimana Anda membuat saya merasa
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Meski saya bersamamu, saya kehilangan kata-kata dan tidak ada yang nyata
Speechless your love is magical, that's how I feel
Terdiam, cintamu adalah sihir, itulah yang saya rasakan
But in your presence I am lost for words
Tapi di hadapanmu, saya kehilangan kata-kata
Words like, "I love you"
Kata-kata seperti, "Aku mencintaimu"
Your love is magical, that's how I feel
ความรักของคุณนั้นมหัศจรรย์ นั่นคือความรู้สึกของฉัน
But I have not the words here to explain
แต่ฉันไม่มีคำที่นี่เพื่ออธิบาย
Gone is the grace for expressions of passion
ความสง่างามของการแสดงความรักได้หายไป
But there are worlds and worlds of ways to explain
แต่ยังมีโลกและโลกของวิธีการอธิบาย
To tell you how I feel
เพื่อบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร
But I am speechless, speechless
แต่ฉันไม่มีคำพูด, ไม่มีคำพูด
That's how you make me feel
นั่นคือวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
แม้ฉันจะอยู่กับคุณ ฉันยังรู้สึกห่างไกลและไม่มีอะไรเป็นจริง
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันหาคำพูดไม่ได้ ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดอะไร
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
หัวของฉันหมุนเหมือนม้าหมุน ดังนั้นฉันจึงอธิษฐานอย่างเงียบ ๆ
Helpless and hopeless, that's how I feel inside
ฉันรู้สึกไร้ความสามารถและหมดหวัง นั่นคือความรู้สึกข้างในของฉัน
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
ไม่มีอะไรเป็นจริง แต่ทุกอย่างเป็นไปได้ถ้าพระเจ้าอยู่ข้างฉัน
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันอยู่ในแสงที่ฉันไม่สามารถพบ
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
มันเหมือนฉันยืนอยู่ในสถานที่ที่เรียกว่าดินแดนศักดิ์สิทธิ์
Speechless, speechless, that's how you make me feel
ไม่มีคำพูด, ไม่มีคำพูด, นั่นคือวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
แม้ฉันจะอยู่กับคุณ ฉันยังรู้สึกห่างไกลและไม่มีอะไรเป็นจริง
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
ฉันจะไปทุกที่และทำทุกอย่างเพียงเพื่อสัมผัสใบหน้าของคุณ
There's no mountain high I cannot climb
ไม่มีภูเขาสูงที่ฉันไม่สามารถปีนได้
I'm humbled in your grace
ฉันถูกลดตัวลงในความกรุณาของคุณ
Speechless, speechless, that's how you make me feel
ไม่มีคำพูด, ไม่มีคำพูด, นั่นคือวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
แม้ฉันจะอยู่กับคุณ ฉันหาคำพูดไม่ได้และไม่มีอะไรเป็นจริง
Speechless, speechless, that's how you make me feel
ไม่มีคำพูด, ไม่มีคำพูด, นั่นคือวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
แม้ฉันจะอยู่กับคุณ ฉันยังรู้สึกห่างไกล, และไม่มีอะไรเป็นจริง
Speechless, speechless, that's how you make me feel
ไม่มีคำพูด, ไม่มีคำพูด, นั่นคือวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
แม้ฉันจะอยู่กับคุณ ฉันหาคำพูดไม่ได้และไม่มีอะไรเป็นจริง
Speechless your love is magical, that's how I feel
ความรักของคุณทำให้ฉันไม่มีคำพูด, นั่นคือความรู้สึกของฉัน
But in your presence I am lost for words
แต่ในความประจุของคุณ ฉันหาคำพูดไม่ได้
Words like, "I love you"
คำว่า, "ฉันรักคุณ"
Your love is magical, that's how I feel
你的爱是魔法，这就是我所感受到的
But I have not the words here to explain
但我在这里无法用言语来解释
Gone is the grace for expressions of passion
对激情表达的优雅已经消失
But there are worlds and worlds of ways to explain
但有无数的方式可以解释
To tell you how I feel
告诉你我是怎么感觉的
But I am speechless, speechless
但我无言以对，无言以对
That's how you make me feel
这就是你让我感觉的方式
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
虽然我和你在一起，但我却远离现实，一切都不真实
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
当我和你在一起时，我无法找到合适的词语，我不知道该说什么
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
我的头像旋转木马一样旋转，所以我默默地祈祷
Helpless and hopeless, that's how I feel inside
无助和绝望，这就是我内心的感觉
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
没有什么是真实的，但只要上帝在我身边，一切都有可能
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
当我和你在一起时，我在光明中，无法被找到
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
就好像我站在一个叫做神圣之地的地方
Speechless, speechless, that's how you make me feel
无言以对，无言以对，这就是你让我感觉的方式
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
虽然我和你在一起，但我却远离现实，一切都不真实
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
我愿意去任何地方，做任何事情，只为触摸你的脸
There's no mountain high I cannot climb
没有我不能攀登的高山
I'm humbled in your grace
我在你的恩典中感到自卑
Speechless, speechless, that's how you make me feel
无言以对，无言以对，这就是你让我感觉的方式
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
虽然我和你在一起，但我无法找到合适的词语，一切都不真实
Speechless, speechless, that's how you make me feel
无言以对，无言以对，这就是你让我感觉的方式
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
虽然我和你在一起，但我却远离现实，一切都不真实
Speechless, speechless, that's how you make me feel
无言以对，无言以对，这就是你让我感觉的方式
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
虽然我和你在一起，但我无法找到合适的词语，一切都不真实
Speechless your love is magical, that's how I feel
你的爱是魔法，这就是我所感受到的
But in your presence I am lost for words
但在你面前，我无法找到合适的词语
Words like, "I love you"
像“我爱你”这样的词语