The Girl Is Mine
Michael Joe Jackson
Every night she walks right in my dreams
Since I met her from the start
I'm so proud I am the only one
Who is special in her heart
The girl is mine
The doggone girl is mine
I know she's mine
Because the doggone girl is mine
I don't understand the way you think
Saying that she's yours not mine
Sending roses and your silly dreams
Really just a waste of time
Because she's mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine
I love you more than he
(Take you anywhere)
Well I love you endlessly
(Loving we will share)
So come and go with me
Two on the town
But we both cannot have her
So it's one or the other
And one day you'll discover
That she's my girl forever and ever
I don't build your hopes to be let down
'Cause I really feel it's time
I know she'll tell you I'm the one for her
'Cause she said I blow her mind
The girl is mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine
She's mine, she's mine
No, no, no, she's mine
The girl is mine, the girl is mine
The girl is mine, the girl is mine
The girl is mine, (yep) she's mine
The girl is mine, (yep) she's mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine
The girl is mine, the girl is mine
Michael, we're not going to fight about this, okay
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover
You know, don't you remember?
Well, after loving me, she said she couldn't love another
Is that what she said?
Yes, she said it, you keep dreaming
I don't believe it
The girl is mine (mine, mine, mine)
Every night she walks right in my dreams
Jede Nacht kommt sie direkt in meine Träume
Since I met her from the start
Seit ich sie von Anfang an getroffen habe
I'm so proud I am the only one
Ich bin so stolz, dass ich der Einzige bin
Who is special in her heart
Der in ihrem Herzen etwas Besonderes ist
The girl is mine
Das Mädchen gehört mir
The doggone girl is mine
Das verdammt hübsche Mädchen gehört mir
I know she's mine
Ich weiß, sie gehört mir
Because the doggone girl is mine
Denn das verdammt hübsche Mädchen gehört mir
I don't understand the way you think
Ich verstehe deine Denkweise nicht
Saying that she's yours not mine
Du sagst, sie ist dein, nicht mein
Sending roses and your silly dreams
Schickst Rosen und deine dummen Träume
Really just a waste of time
Wirklich nur eine Zeitverschwendung
Because she's mine
Weil sie gehört mir
The doggone girl is mine
Das verdammt hübsche Mädchen gehört mir
Don't waste your time
Vergeude deine Zeit nicht
Because the doggone girl is mine
Denn das verdammt hübsche Mädchen gehört mir
I love you more than he
Ich liebe dich mehr als er es tut
(Take you anywhere)
(Bringe dich überall hin)
Well I love you endlessly
Nun, ich liebe dich unendlich
(Loving we will share)
(Liebe, die wir teilen werden)
So come and go with me
Also komm und geh mit mir
Two on the town
Zwei in der Stadt
But we both cannot have her
Aber wir können sie nicht beide haben
So it's one or the other
Also heißt es, einer oder der andere
And one day you'll discover
Und eines Tages wirst du entdecken
That she's my girl forever and ever
Dass sie für immer und ewig mein Mädchen ist
I don't build your hopes to be let down
Ich will nicht, dass deine Hoffnungen enttäuscht werden
'Cause I really feel it's time
Denn ich fühle wirklich, dass es an der Zeit ist
I know she'll tell you I'm the one for her
Ich weiß, sie wird dir sagen, dass ich der Richtige für sie bin
'Cause she said I blow her mind
Denn sie sagte, ich würde sie umhauen
The girl is mine
Das Mädchen gehört mir
The doggone girl is mine
Das verdammt hübsche Mädchen gehört mir
Don't waste your time
Ich weiß, sie gehört mir
Because the doggone girl is mine
Denn das verdammt hübsche Mädchen gehört mir
She's mine, she's mine
Sie gehört mir, sie gehört mir
No, no, no, she's mine
Nein, nein, nein, sie gehört mir
The girl is mine, the girl is mine
Das Mädchen gehört mir, das Mädchen gehört mir
The girl is mine, the girl is mine
Das Mädchen gehört mir, das Mädchen gehört mir
The girl is mine, (yep) she's mine
Das Mädchen gehört mir, (jap) sie gehört mir
The girl is mine, (yep) she's mine
Das Mädchen gehört mir, (jap) sie gehört mir
Don't waste your time
Vergeude deine Zeit nicht
Because the doggone girl is mine
Denn das verdammt hübsche Mädchen gehört mir
The girl is mine, the girl is mine
Das Mädchen gehört mir, das Mädchen gehört mir
Michael, we're not going to fight about this, okay
Michael, wir werden nicht darüber streiten, okay?
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter
Paul, ich glaube, ich habe erwähnt, ich bin ein Liebhaber, kein Kämpfer
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover
Das habe ich alles schon mal gehört, Michael, sie hat mir gesagt, dass ich ihr ewiger Geliebter bin
You know, don't you remember?
Erinnerst du dich nicht mehr?
Well, after loving me, she said she couldn't love another
Nachdem sie mich geliebt hatte, sagte sie, sie könne keinen anderen mehr lieben
Is that what she said?
Hat sie das gesagt?
Yes, she said it, you keep dreaming
Ja, sie hat es gesagt, du, träume weiter
I don't believe it
Ich kann es nicht glauben
The girl is mine (mine, mine, mine)
Das Mädchen gehört mir (mir, mir, mir)
Every night she walks right in my dreams
Toda noite ela entra nos meus sonhos
Since I met her from the start
Desde que a conheci desde o início
I'm so proud I am the only one
Estou tão orgulhoso de ser o único
Who is special in her heart
Que é especial no coração dela
The girl is mine
A garota é minha
The doggone girl is mine
A garota danada é minha
I know she's mine
Eu sei que ela é minha
Because the doggone girl is mine
Porque a garota danada é minha
I don't understand the way you think
Não entendo o que você pensa
Saying that she's yours not mine
Dizendo que ela é sua, não minha
Sending roses and your silly dreams
Enviando rosas e seus sonhos bobos
Really just a waste of time
Realmente apenas uma perda de tempo
Because she's mine
Porque ela é minha
The doggone girl is mine
A garota danada é minha
Don't waste your time
Não perca seu tempo
Because the doggone girl is mine
Porque a garota danada é minha
I love you more than he
Eu te amo mais do que ele
(Take you anywhere)
(Levar você a qualquer lugar)
Well I love you endlessly
Bem, eu te amo infinitamente
(Loving we will share)
(Amar, compartilharemos)
So come and go with me
Então venha e vá comigo
Two on the town
Dois na cidade
But we both cannot have her
Mas nós dois não podemos tê-la
So it's one or the other
Então é um ou outro
And one day you'll discover
E um dia você descobrirá
That she's my girl forever and ever
Que ela é minha garota para sempre e sempre
I don't build your hopes to be let down
Não crio suas esperanças para ser decepcionado
'Cause I really feel it's time
Porque realmente sinto que é hora
I know she'll tell you I'm the one for her
Eu sei que ela vai te dizer que sou o único para ela
'Cause she said I blow her mind
Porque ela disse que eu a impressiono
The girl is mine
A garota é minha
The doggone girl is mine
A garota danada é minha
Don't waste your time
Não perca seu tempo
Because the doggone girl is mine
Porque a garota danada é minha
She's mine, she's mine
Ela é minha, ela é minha
No, no, no, she's mine
Não, não, não, ela é minha
The girl is mine, the girl is mine
A garota é minha, a garota é minha
The girl is mine, the girl is mine
A garota é minha, a garota é minha
The girl is mine, (yep) she's mine
A garota é minha (minha, minha), sim, ela é minha (minha, minha)
The girl is mine, (yep) she's mine
A garota é minha (minha, minha), sim, ela é minha (minha, minha)
Don't waste your time
Não perca seu tempo
Because the doggone girl is mine
Porque a garota danada é minha
The girl is mine, the girl is mine
A garota é minha, a garota é minha
Michael, we're not going to fight about this, okay
Michael, não vamos brigar por isso, ok?
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter
Paul, acho que te disse, sou um amante, não um lutador
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover
Eu já ouvi tudo isso antes, Michael, ela me disse que sou o amor dela para sempre
You know, don't you remember?
Você sabe, você não se lembra?
Well, after loving me, she said she couldn't love another
Bem, depois de me amar, ela disse que não poderia amar outro
Is that what she said?
Foi isso que ela disse?
Yes, she said it, you keep dreaming
Sim, ela disse, continue sonhando
I don't believe it
Eu não acredito (minha, minha)
The girl is mine (mine, mine, mine)
A garota é minha (minha, minha, minha)
Every night she walks right in my dreams
Cada noche ella camina justo en mis sueños
Since I met her from the start
Desde que la conocí desde el principio
I'm so proud I am the only one
Estoy tan orgulloso de ser el único
Who is special in her heart
Que es especial en su corazón
The girl is mine
La chica es mía
The doggone girl is mine
La chica condenada es mía
I know she's mine
Yo sé que ella es mía
Because the doggone girl is mine
Porque la chica condenada es mía
I don't understand the way you think
No entiendo tu forma de pensar
Saying that she's yours not mine
Diciendo que es tuya no mía
Sending roses and your silly dreams
Enviando rosas y tus sueños bobos
Really just a waste of time
Realmente solo una pérdida de tiempo
Because she's mine
Porque ella es mía
The doggone girl is mine
La chica condenada es mía
Don't waste your time
No pierdas tu tiempo
Because the doggone girl is mine
Porque la chica condenada es mía
I love you more than he
Te amo mas que él
(Take you anywhere)
(Llevarte a cualquier lugar)
Well I love you endlessly
Pues te amo infinitamente
(Loving we will share)
(Amor que compartiremos)
So come and go with me
Así que ven y ve conmigo
Two on the town
Dos de joda
But we both cannot have her
Pero los dos no podemos tenerla
So it's one or the other
Entonces es uno o el otro
And one day you'll discover
Y un día descubrirás
That she's my girl forever and ever
Que ella es mi chica por y para siempre
I don't build your hopes to be let down
No edifico tus esperanzas para ser defraudado
'Cause I really feel it's time
Porque realmente siento que es hora
I know she'll tell you I'm the one for her
Sé que te dirá que soy el indicado para ella
'Cause she said I blow her mind
Porque ella dijo que la vuelvo loca
The girl is mine
La chica es mía
The doggone girl is mine
La chica condenada es mía
Don't waste your time
No pierdas tu tiempo
Because the doggone girl is mine
Porque la chica condenada es mía
She's mine, she's mine
Ella es mía, ella es mía
No, no, no, she's mine
No, no, no, ella es mía
The girl is mine, the girl is mine
La chica es mía, la chica es mía
The girl is mine, the girl is mine
La chica es mía, la chica es mía
The girl is mine, (yep) she's mine
La chica es mía, (sí) ella es mía
The girl is mine, (yep) she's mine
La chica es mía, (sí) ella es mía
Don't waste your time
No pierdas tu tiempo
Because the doggone girl is mine
Porque la chica condenada es mía
The girl is mine, the girl is mine
La chica es mía, la chica es mía
Michael, we're not going to fight about this, okay
Michael, no vamos a pelear por esto, de acuerdo
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter
Paul, creo que te lo dije, soy un amante, no un peleador
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover
Lo he escuchado todo antes, Michael, ella me dijo que soy su amante para siempre
You know, don't you remember?
Ya sabes, ¿no te acuerdas?
Well, after loving me, she said she couldn't love another
Bueno, después de amarme, dijo que no podía amar a otro
Is that what she said?
¿Es eso lo que dijo?
Yes, she said it, you keep dreaming
Sí, ella lo dijo, tú sigue soñando
I don't believe it
No lo creo
The girl is mine (mine, mine, mine)
La chica es mía (mía, mía, mía)
Every night she walks right in my dreams
Chaque nuit, elle entre dans mes rêves
Since I met her from the start
Depuis que je l'ai rencontrée dès le début
I'm so proud I am the only one
Je suis si fier d'être le seul
Who is special in her heart
Qui est spécial dans son coeur
The girl is mine
La fille est à moi
The doggone girl is mine
Cette satanée fille est à moi
I know she's mine
Je sais qu'elle est à moi
Because the doggone girl is mine
Parce que cette satanée fille est à moi
I don't understand the way you think
Je ne comprends pas la façon dont tu penses
Saying that she's yours not mine
Disant qu'elle est à toi, pas à moi
Sending roses and your silly dreams
En envoyant des roses et tes rêves idiots
Really just a waste of time
C'est vraiment une perte de temps
Because she's mine
La fille est à moi
The doggone girl is mine
Cette satanée fille est à moi
Don't waste your time
Ne gâche pas ton temps
Because the doggone girl is mine
Parce que cette satanée fille est à moi
I love you more than he
Je t'aime plus que lui
(Take you anywhere)
(Je t'emmènerai partout)
Well I love you endlessly
Eh bien, je t'aime sans fin
(Loving we will share)
(L'amour, nous partagerons)
So come and go with me
Alors viens et pars avec moi
Two on the town
Tous les deux en ville
But we both cannot have her
Mais nous ne pouvons pas l'avoir tous les deux
So it's one or the other
Donc c'est l'un ou l'autre
And one day you'll discover
Et un jour tu découvriras
That she's my girl forever and ever
Qu'elle est ma copine pour toujours et à jamais
I don't build your hopes to be let down
Je ne te fais pas espérer pour être déçue
'Cause I really feel it's time
Car je sens vraiment que c'est le moment
I know she'll tell you I'm the one for her
Je sais qu'elle te dira que je suis celui qu'il lui faut
'Cause she said I blow her mind
Car elle dit que je l'épate
The girl is mine
La fille est à moi
The doggone girl is mine
Cette satanée fille est à moi
Don't waste your time
Ne gâche pas ton temps
Because the doggone girl is mine
Parce que cette satanée fille est à moi
She's mine, she's mine
Elle est à moi, elle est à moi
No, no, no, she's mine
Non, non, non, elle est à moi
The girl is mine, the girl is mine
La fille est à moi, la fille est à moi
The girl is mine, the girl is mine
La fille est à moi, la fille est à moi
The girl is mine, (yep) she's mine
La fille est à moi (yep) elle est à moi
The girl is mine, (yep) she's mine
La fille est à moi (yep) elle est à moi
Don't waste your time
Ne gâche pas ton temps
Because the doggone girl is mine
Parce que cette satanée fille est à moi
The girl is mine, the girl is mine
La fille est à moi, la fille est à moi
Michael, we're not going to fight about this, okay
Michael, on ne va pas se battre pour ça, okay
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter
Paul, je crois t'avoir dit que je suis un amant, pas un combattant
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover
J'ai déjà entendu tout ça, Michael, elle m'a dit que j'étais son amant pour toujours
You know, don't you remember?
Tu sais, tu ne te souviens pas?
Well, after loving me, she said she couldn't love another
Après m'avoir aimé, elle a dit qu'elle ne pouvait pas en aimer un autre
Is that what she said?
C'est ce qu'elle a dit?
Yes, she said it, you keep dreaming
Oui, elle l'a dit, tu continues à rêver
I don't believe it
Je n'y crois pas
The girl is mine (mine, mine, mine)
La fille est à moi (à moi, à moi, à moi)
Every night she walks right in my dreams
Ogni notte lei entra nei miei sogni
Since I met her from the start
Da quando l'ho conosciuta all'inizio
I'm so proud I am the only one
Sono così orgoglioso di essere l'unico
Who is special in her heart
Di così speciale nel suo cuore
The girl is mine
La ragazza è mia
The doggone girl is mine
La dannata ragazza è mia
I know she's mine
Lo so che è mia
Because the doggone girl is mine
Perché la dannata ragazza è mia
I don't understand the way you think
Non capisco il tuo modo di pensare
Saying that she's yours not mine
Quando dici che è tua e non mia
Sending roses and your silly dreams
Mandandole rose e i tuoi stupidi sogni
Really just a waste of time
Davvero è solo una perdita di tempo
Because she's mine
Perché è mia
The doggone girl is mine
La dannata ragazza è mia
Don't waste your time
Non perdere tempo
Because the doggone girl is mine
Perché la dannata ragazza è mia
I love you more than he
Ti amo più di lui
(Take you anywhere)
(Ti porterei dappertutto)
Well I love you endlessly
Beh io ti amo infinitamente
(Loving we will share)
(Amando condivideremo)
So come and go with me
Allora vieni via con me
Two on the town
Due in una città
But we both cannot have her
Ma non possiamo stare entrambi con lei
So it's one or the other
Allora sarà uno o l'altro
And one day you'll discover
E un giorno scoprirai
That she's my girl forever and ever
Che è la mia ragazza per sempre
I don't build your hopes to be let down
Non ti costruisco speranze per poi distruggerle
'Cause I really feel it's time
Perché sento davvero che è ora
I know she'll tell you I'm the one for her
So che ti dirà che sono l'unico per lei
'Cause she said I blow her mind
Perché lei ha detto che la faccio impazzire
The girl is mine
La ragazza è mia
The doggone girl is mine
La dannata ragazza è mia
Don't waste your time
Non perdere tempo
Because the doggone girl is mine
Perché la dannata ragazza è mia
She's mine, she's mine
È mia, è mia
No, no, no, she's mine
No, no, no, è mia
The girl is mine, the girl is mine
La ragazza è mia, la ragazza è mia
The girl is mine, the girl is mine
La ragazza è mia, la ragazza è mia
The girl is mine, (yep) she's mine
La ragazza è mia, (sì) è mia
The girl is mine, (yep) she's mine
La ragazza è mia, (sì) è mia
Don't waste your time
Non perdere tempo
Because the doggone girl is mine
Perché la dannata ragazza è mia
The girl is mine, the girl is mine
La ragazza è mia, la ragazza è mia
Michael, we're not going to fight about this, okay
Michael, non litigheremo per questo, okay
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter
Paul, penso di avertelo detto, sono uno che ama non che litiga
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover
Ho già sentito tutto, Michael, lei mi ha detto che sarò per sempre il suo amante
You know, don't you remember?
Sai, non ti ricordi?
Well, after loving me, she said she couldn't love another
Beh, dopo avermi amato, ha detto che non avrebbe potuto amare nessun altro
Is that what she said?
Così ha detto?
Yes, she said it, you keep dreaming
Sì, l'ha detto, continua a sognare
I don't believe it
Non ci credo
The girl is mine (mine, mine, mine)
La ragazza è mia (mia, mia, mia)
Every night she walks right in my dreams
Setiap malam dia berjalan masuk ke dalam mimpiku
Since I met her from the start
Sejak aku bertemu dengannya dari awal
I'm so proud I am the only one
Aku sangat bangga aku satu-satunya
Who is special in her heart
Yang istimewa di hatinya
The girl is mine
Gadis itu milikku
The doggone girl is mine
Gadis sial itu milikku
I know she's mine
Aku tahu dia milikku
Because the doggone girl is mine
Karena gadis sial itu milikku
I don't understand the way you think
Aku tidak mengerti cara berpikirmu
Saying that she's yours not mine
Mengatakan bahwa dia milikmu bukan milikku
Sending roses and your silly dreams
Mengirim mawar dan mimpi konyolmu
Really just a waste of time
Benar-benar hanya buang-buang waktu
Because she's mine
Karena dia milikku
The doggone girl is mine
Gadis sial itu milikku
Don't waste your time
Jangan buang waktumu
Because the doggone girl is mine
Karena gadis sial itu milikku
I love you more than he
Aku mencintaimu lebih dari dia
(Take you anywhere)
(Akan membawamu ke mana saja)
Well I love you endlessly
Nah, aku mencintaimu tanpa batas
(Loving we will share)
(Kita akan berbagi cinta)
So come and go with me
Jadi, ayo pergi bersamaku
Two on the town
Berdua di kota
But we both cannot have her
Tapi kita berdua tidak bisa memilikinya
So it's one or the other
Jadi, salah satu dari kita atau yang lain
And one day you'll discover
Dan suatu hari kamu akan menyadari
That she's my girl forever and ever
Bahwa dia gadis saya selamanya dan selamanya
I don't build your hopes to be let down
Aku tidak membangun harapanmu untuk kecewa
'Cause I really feel it's time
Karena aku benar-benar merasa ini saatnya
I know she'll tell you I'm the one for her
Aku tahu dia akan memberitahumu aku yang terbaik untuknya
'Cause she said I blow her mind
Karena dia bilang aku membuatnya terkesan
The girl is mine
Gadis itu milikku
The doggone girl is mine
Gadis sial itu milikku
Don't waste your time
Jangan buang waktumu
Because the doggone girl is mine
Karena gadis sial itu milikku
She's mine, she's mine
Dia milikku, dia milikku
No, no, no, she's mine
Tidak, tidak, tidak, dia milikku
The girl is mine, the girl is mine
Gadis itu milikku, gadis itu milikku
The girl is mine, the girl is mine
Gadis itu milikku, gadis itu milikku
The girl is mine, (yep) she's mine
Gadis itu milikku (milikku, milikku), ya, dia milikku (milikku, milikku)
The girl is mine, (yep) she's mine
Gadis itu milikku (milikku, milikku), ya, dia milikku (milikku, milikku)
Don't waste your time
Jangan buang waktumu
Because the doggone girl is mine
Karena gadis sial itu milikku
The girl is mine, the girl is mine
Gadis itu milikku, gadis itu milikku
Michael, we're not going to fight about this, okay
Michael, kita tidak akan bertengkar tentang ini, oke?
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter
Paul, aku pikir aku sudah bilang, aku ini pencinta bukan pejuang
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover
Aku sudah mendengar semua itu sebelumnya, Michael, dia bilang aku kekasihnya selamanya
You know, don't you remember?
Kamu tahu, tidakkah kamu ingat?
Well, after loving me, she said she couldn't love another
Nah, setelah mencintaiku, dia bilang dia tidak bisa mencintai yang lain
Is that what she said?
Apakah itu yang dia katakan?
Yes, she said it, you keep dreaming
Ya, dia mengatakannya, kamu terus bermimpi
I don't believe it
Aku tidak percaya itu (milikku, milikku)
The girl is mine (mine, mine, mine)
Gadis itu milikku (milikku, milikku, milikku)
Every night she walks right in my dreams
彼女は毎晩俺の夢の中に入って来る
Since I met her from the start
彼女に初めて会ってから
I'm so proud I am the only one
誇らしいよ、俺だけなんだ
Who is special in her heart
彼女の中で特別なのは
The girl is mine
彼女は俺のもの
The doggone girl is mine
魅力的な女の子は俺のもの
I know she's mine
彼女は俺のもの
Because the doggone girl is mine
だって魅力的な女の子は俺のものだから
I don't understand the way you think
お前の思考が分からない
Saying that she's yours not mine
彼女が俺のものじゃなく、お前のものだと言うのが
Sending roses and your silly dreams
バラを送って、お前の愚かな夢は
Really just a waste of time
全く時間の無駄なだけ
Because she's mine
だって彼女は俺のものだから
The doggone girl is mine
魅力的な女の子は俺のもの
Don't waste your time
彼女は俺のもの
Because the doggone girl is mine
だって魅力的な女の子は俺のものだから
I love you more than he
彼よりも俺は君のことを愛してる
(Take you anywhere)
(君をどこにでも連れていくよ)
Well I love you endlessly
そう、君を限りなく愛する
(Loving we will share)
(俺たちが分かち合う愛)
So come and go with me
だからここに来て俺と一緒に行こう
Two on the town
街に二人で
But we both cannot have her
でも俺たち両方とも彼女を手に入れることは出来ない
So it's one or the other
だからどちらかだ
And one day you'll discover
いつかお前は気づくだろう
That she's my girl forever and ever
彼女は永遠に俺の女だと
I don't build your hopes to be let down
お前がガッカリするような期待をさせたくない
'Cause I really feel it's time
だってもう時間だと思うから
I know she'll tell you I'm the one for her
彼女の相手は俺だと、彼女は言うだろう
'Cause she said I blow her mind
俺が彼女の心を動かしたと言ったんだから
The girl is mine
彼女は俺のもの
The doggone girl is mine
魅力的な女の子は俺のもの
Don't waste your time
時間を無駄にするな
Because the doggone girl is mine
だって魅力的な女の子は俺のものだから
She's mine, she's mine
彼女は俺のもの、彼女は俺のもの
No, no, no, she's mine
いいや、いいや、いいや、彼女は俺のもの
The girl is mine, the girl is mine
彼女は俺のもの、彼女は俺のもの
The girl is mine, the girl is mine
彼女は俺のもの、彼女は俺のもの
The girl is mine, (yep) she's mine
彼女は俺のもの (そうだ) 彼女は俺のもの
The girl is mine, (yep) she's mine
彼女は俺のもの (そうだ) 彼女は俺のもの
Don't waste your time
時間を無駄にするな
Because the doggone girl is mine
だって魅力的な女の子は俺のものだから
The girl is mine, the girl is mine
彼女は俺のもの、彼女は俺のもの
Michael, we're not going to fight about this, okay
Michael この事で俺たちは争ったりしない、いいな
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter
Paul 言っただろ、俺はファイターじゃない、恋人だと
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover
前に聞いた事あるよ Michael 俺が永遠の恋人だと彼女は言ったんだ
You know, don't you remember?
ほら、覚えてないか?
Well, after loving me, she said she couldn't love another
まあ、俺を愛した後、彼女は他の奴は愛せないと言ったさ
Is that what she said?
彼女はそう言ったのか?
Yes, she said it, you keep dreaming
そう、彼女はそう言った、夢見てろよ
I don't believe it
俺は信じない
The girl is mine (mine, mine, mine)
彼女は俺のもの (俺のもの、俺のもの、俺のもの)
Every night she walks right in my dreams
ทุกคืนเธอเดินเข้ามาในฝันของฉัน
Since I met her from the start
ตั้งแต่ฉันได้พบเธอตั้งแต่แรก
I'm so proud I am the only one
ฉันภูมิใจมากที่ฉันเป็นคนเดียว
Who is special in her heart
ที่พิเศษในหัวใจของเธอ
The girl is mine
เธอเป็นของฉัน
The doggone girl is mine
เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน
I know she's mine
ฉันรู้ว่าเธอเป็นของฉัน
Because the doggone girl is mine
เพราะเด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน
I don't understand the way you think
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณคิดอย่างไร
Saying that she's yours not mine
พูดว่าเธอเป็นของคุณไม่ใช่ของฉัน
Sending roses and your silly dreams
ส่งกุหลาบและความฝันที่ไร้สาระของคุณ
Really just a waste of time
จริงๆแล้วเป็นเพียงการเสียเวลา
Because she's mine
เพราะเธอเป็นของฉัน
The doggone girl is mine
เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน
Don't waste your time
อย่าเสียเวลา
Because the doggone girl is mine
เพราะเด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน
I love you more than he
ฉันรักคุณมากกว่าเขา
(Take you anywhere)
(พาคุณไปทุกที่)
Well I love you endlessly
เอาล่ะ ฉันรักคุณไม่มีที่สิ้นสุด
(Loving we will share)
(ความรักที่เราจะแบ่งปัน)
So come and go with me
ดังนั้นมากับฉันสิ
Two on the town
สองคนในเมือง
But we both cannot have her
แต่เราทั้งคู่ไม่สามารถมีเธอได้
So it's one or the other
ดังนั้นต้องเป็นคนใดคนหนึ่ง
And one day you'll discover
และวันหนึ่งคุณจะค้นพบ
That she's my girl forever and ever
ว่าเธอเป็นของฉันตลอดไป
I don't build your hopes to be let down
ฉันไม่สร้างความหวังของคุณให้ผิดหวัง
'Cause I really feel it's time
เพราะฉันรู้สึกจริงๆว่าถึงเวลาแล้ว
I know she'll tell you I'm the one for her
ฉันรู้ว่าเธอจะบอกคุณว่าฉันเป็นคนที่เหมาะสมสำหรับเธอ
'Cause she said I blow her mind
เพราะเธอบอกว่าฉันทำให้เธอประทับใจ
The girl is mine
เธอเป็นของฉัน
The doggone girl is mine
เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน
Don't waste your time
อย่าเสียเวลา
Because the doggone girl is mine
เพราะเด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน
She's mine, she's mine
เธอเป็นของฉัน, เธอเป็นของฉัน
No, no, no, she's mine
ไม่, ไม่, เธอเป็นของฉัน
The girl is mine, the girl is mine
เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน, เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน
The girl is mine, the girl is mine
เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน, เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน
The girl is mine, (yep) she's mine
เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน (ของฉัน, ของฉัน), ใช่, เธอเป็นของฉัน (ของฉัน, ของฉัน)
The girl is mine, (yep) she's mine
เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน (ของฉัน, ของฉัน), ใช่, เธอเป็นของฉัน (ของฉัน, ของฉัน)
Don't waste your time
อย่าเสียเวลา
Because the doggone girl is mine
เพราะเด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน
The girl is mine, the girl is mine
เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน, เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน
Michael, we're not going to fight about this, okay
ไมเคิล, เราจะไม่ทะเลาะกันเรื่องนี้นะ
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter
พอล, ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว, ฉันเป็นคนรักไม่ใช่นักสู้
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover
ฉันได้ยินมาทั้งหมดแล้ว, ไมเคิล, เธอบอกฉันว่าฉันเป็นคนรักตลอดไปของเธอ
You know, don't you remember?
คุณรู้ไหม, คุณจำได้ไหม?
Well, after loving me, she said she couldn't love another
เอาล่ะ, หลังจากรักฉัน, เธอบอกว่าเธอไม่สามารถรักคนอื่นได้
Is that what she said?
นั่นคือสิ่งที่เธอพูดหรือ?
Yes, she said it, you keep dreaming
ใช่, เธอพูดแบบนั้น, คุณยังคงฝัน
I don't believe it
ฉันไม่เชื่อ (ของฉัน, ของฉัน)
The girl is mine (mine, mine, mine)
เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน (ของฉัน, ของฉัน, ของฉัน)
Every night she walks right in my dreams
每晚她都走进我的梦中
Since I met her from the start
自从我一开始遇见她
I'm so proud I am the only one
我很自豪我是唯一一个
Who is special in her heart
在她心中特别的人
The girl is mine
这个女孩是我的
The doggone girl is mine
那个该死的女孩是我的
I know she's mine
我知道她是我的
Because the doggone girl is mine
因为那个该死的女孩是我的
I don't understand the way you think
我不明白你的想法
Saying that she's yours not mine
说她是你的不是我的
Sending roses and your silly dreams
送玫瑰和你那愚蠢的梦
Really just a waste of time
真的只是浪费时间
Because she's mine
因为她是我的
The doggone girl is mine
那个该死的女孩是我的
Don't waste your time
别浪费时间
Because the doggone girl is mine
因为那个该死的女孩是我的
I love you more than he
我爱你胜过他
(Take you anywhere)
（带你去任何地方）
Well I love you endlessly
嗯，我无尽地爱你
(Loving we will share)
（我们将共享爱情）
So come and go with me
所以跟我一起去吧
Two on the town
两个人在城里
But we both cannot have her
但我们两个不能都拥有她
So it's one or the other
所以是这个或那个
And one day you'll discover
总有一天你会发现
That she's my girl forever and ever
她永远是我的女孩
I don't build your hopes to be let down
我不会让你抱有希望然后让你失望
'Cause I really feel it's time
因为我真的觉得是时候了
I know she'll tell you I'm the one for her
我知道她会告诉你我是她的那个人
'Cause she said I blow her mind
因为她说我让她心动
The girl is mine
这个女孩是我的
The doggone girl is mine
那个该死的女孩是我的
Don't waste your time
别浪费时间
Because the doggone girl is mine
因为那个该死的女孩是我的
She's mine, she's mine
她是我的，她是我的
No, no, no, she's mine
不，不，不，她是我的
The girl is mine, the girl is mine
这个女孩是我的，这个女孩是我的
The girl is mine, the girl is mine
这个女孩是我的，这个女孩是我的
The girl is mine, (yep) she's mine
这个女孩是我的（我的，我的），是的，她是我的（我的，我的）
The girl is mine, (yep) she's mine
这个女孩是我的（我的，我的），是的，她是我的（我的，我的）
Don't waste your time
别浪费时间
Because the doggone girl is mine
因为那个该死的女孩是我的
The girl is mine, the girl is mine
这个女孩是我的，这个女孩是我的
Michael, we're not going to fight about this, okay
迈克尔，我们不会为此争吵，好吗？
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter
保罗，我想我告诉过你，我是个爱人不是斗士
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover
我之前都听说过，迈克尔，她告诉我我是她永远的爱人
You know, don't you remember?
你知道的，难道你不记得了吗？
Well, after loving me, she said she couldn't love another
嗯，在爱过我之后，她说她不能爱上另一个人
Is that what she said?
她是这么说的吗？
Yes, she said it, you keep dreaming
是的，她说过，你继续做梦吧
I don't believe it
我不相信（我的，我的）
The girl is mine (mine, mine, mine)
这个女孩是我的（我的，我的，我的）